Békés Megyei Hírlap, 2005. november (60. évfolyam, 256-280. szám)

2005-11-09 / 262. szám

12 HIRDETÉS BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2005. NOVEMBER 9., SZERDA «ÉB8MWMÍW ««kp 4 mm C€48A mpwj 104MHz Békéscsaba Bartók B. u. 7. 60/450-104 www csaíxwadto hu INGATLAN ALMASKERTEKBEN bekerített kert kúttal, vil­lannyal eladó. (70) 536-5095. *76196* BCS., Pásztor u.-ban 2 szobás, I. em.-i lakás kerttel, garázzsal eladó. 20/9813-817 •79290* B.-CSABÁN a Petőfi u.-ban 3. em.-i, 2,5 szo­bás, igényesen kialakított egyedis lakás reá­lis áron eladó. (30) 384-2849. BÉKÉSCSABÁN a belvárosban 152 m!-es tető téri, teljesen felújított bútorozott lakás eladó vagy elcserélhető. 10 M Ft-ig lakást, házat be­számítok. Irányár: 16,5 M Ft Tel.: (70) 3111- 631. *81357* Békéscsabán, Bulcsú utcában CSALÁDI HÁZ ELADÓ. Irányár: 28 000 000 Ft Érdeklődni: 06 (20) 322-9818. BÉRLEMÉNY BCS.-N, Andrássy úton a Centerrel szemben 10 m!-es belső iroda+WC, teakonyha beren­dezve kiadó. Tel: (20) 9580-754. BÉKÉSCSABÁN a Berényi úton 520 m!-es önálló telken 130 m!-es csarnok + 70 m!-es iroda-szoc. helyiség, Frühwald udvari burko­lattal eladó, bérbeadó. Parkolási lehetőség van. (30) 8544-448. •81146* LUTHER u.-KINIZSI u. sarkán iroda és üzlet- helyiség kiadó. (20) 975-2352. *80769* MURONY központjában bejáratott élelmiszer vegyesbolt kiadó. Tel.: (30) 9451-763. *80973* ________GARÁZS________ BC S. ŐR u.-ban garázs eladó. (30) 310-3479 *80623* LENCSÉSIN garázs eladó. (20) 9971-415. *81430* LENCSÉSIN garázs eladó. (30) 388-1878. *81310* ALBÉRLETET KERES 1,5 szobás, bútorozatlan lakást bérelnék, csak hosszú távra, referenciával. Max.: 25 E Ft-ig. Tel: (70) 257-1599. _______________________________________________*81162* ALBÉRLETET KÍNÁL 80655* BCS.-N lakás kiadó. (20) 960-7107. BÉKÉSCSABAI belvárosi, bútorozott garzonla­kás kiadó. Érd.: 06 (30) 349-7054. » BELVÁROSI lakás kiadó. (30) 505-2326. *81485* MILLENNIUMON lakás kiadó. (20) 4959-355. *81395* ________JÁRMŰ________ AU TÓÜVEG-ELADÁS, beszerelés. (66) 450- 358. •80430* DACIÁT, dízel ARO-t vennék. 70/576-4017. *80665* a IFA L60-as, Liaz alkatrészek eladók. Tel.: (30) 681-3691. BÉKÉSCSABÁN a Dobozi úthoz közel 2 szobás családi ház 2300 m!-es telken eladó. Kínálati ár: 14,9 M Ft. Tel.: (70) 516-7084. BÉKÉSEN az épülő Lidi áruház mellett új üzlethelyiségek és garázsok eladók és ki­adók. (20) 9888-135. 18093i. CSALÁDI ház eladó Orosháza, Székács József utcában. Érd.: (20) 442-0447. •80727* ÉPÍTÉSRE alkalmas telek bontásra váró épü­lettel eladó. Gyula, Tiborcz u. 28. Érd.: (30) 680-2074. *80917* GYULAI ÉS ENDRŐDI TÁRSASHÁZINFO: 205291553 •74261* KAZINCZY-ltp.-en, I. em.-i, 62 m2-es lakás el­adó vagy szegedire cserélhető. Érd.: (20) 442-0447. *80728* KÉTGENERÁCIÓS társasházi ingatlan Jami- nában reális áron eladó. (30) 9036-990, dr. Borka Sándor ügyvéd. KETSOPRONYBAN fők) eladó. 66/436-994, 20/251-0038. *66573* LAKÁS eladó az Andrássy úton: 67 m!, 3 szo­ba, erkély. Érd.: (70) 242-5757. •80743* LENCSÉSIN IX. em.-i, bútorozott, 1,5 szobás, klímás lakás eladó. 70/282-3771 •79707* LENCSÉSIN 53 m!-es lakás 5,65 M Ft-ért el­adó. (20) 958-4167. MEZŐBERÉNYBEN komfortos családi ház eladó. (30) 9036-990, Dr. Borka Sándor ügyvéd. *80960* NÉMET, osztrák ügyfeleink részére eladó in­gatlanokat keresünk! 06-1-210-4673. *80039* TŐKEERŐS ingatlan befektetők értékhatár nélkül, eladó ingatlanokat keresnek. 06- 1/219-5920, 06-20/481-4482 *75901* 22 M2-ES üzlethelyiség eladó Békéscsabán, a Jókai utcán. (20) 423-0513. *71078* A FIAT MÁRKAKERESKEDÉS HASZNÁLTAUTÓ-KÍNÁLATA Típus Évi. FIAT Seicento 1.1 Actual 2004 FIAT Seicento Sporting 2001 FIAT Punto 60 SX 1995 FIAT Punto 55 S, 3 ajtós 1996 FIAT Punto II 1.2 2000 FIAT Brava 1.6 Sx, klfmás 1999 FIAT Multipia 1.6 ELX, ABS + klíma 2003 CITROEN Xsara 1.6 SX 2001 FORD Escort 1.4 CL 1992 FORD Escort 13 Kombi 1996 LADA Samara 13 1990 LADA Samara 1.5 1993 LADA Samara 1.3 1994 MARUTI 800 DX 1993 OPEL Kadett 1.6 D 1988 OPEL Astra G Caravan 1.7 DTL 1999 PEUGEOT 307 1.6 2002 SEAT Cordoba Sportline 1.6 i 2001 SEAT Toledo 1.6 CL 1993 SUZUKI Sedan 13 GL 1993 SUZUKI Sedan 13 GL 1994 SUZUKI Alto U GL 2003 FIAT Doblo Cargo 13,2 db 2003 FIAT Scudo 1.9 TD 2000 DAEWOO Lublin 2.4 D, dobozos 1997 KIA Pregio 23 TCI 2003 Nissan Trade 23 D, dobozos 1999 FORD Transit 25 D 1993 FORD Transit 25 D 1999 ISUZU Midi 2.21). 6 személyes 1991 MAZDA E2200 D Aluvan, 4 db 1999 | VOLKSWAGEN T4 2.4 D, 6 személyes 1993 | AUTÓ-BRILL KFT., Békéscsaba, Bartók B. út 46-50. f 1 Tel.: (66) 442-748, (30) 3070-070, (20) 255-4938. | Ingyen hitelügyintézés! 1 Internetes elérhetőségünk: www.autobrill.hu | MARUTI bontásra eladó. (30) 564-9623. •81407* SUZUKI Swift 1.0 3 éves eladó. 30/445-4463 •80607* SUZUKI Swift 1.0GL eladó. (30) 445-2211. *81465* SUZUKI 1.0 bordó ‘98-as tulajdonostól eladó. (30) 602-9570. FIAT GÉPJÁRMŰVEK JAVÍTÁSA Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (A Dobozi úti elkerülő útnál, az Elffektoronyeél jobbra, 50 nwe.). Tel.: (66) 430-589, (30) 2282-447. i Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató: DR. TÓTH MIKLÓS Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon: központ (66) 527-200, sportrovat (66) 527-247 Telefax: szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím: szerk.bekes@axeb.hu, Készült: Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 481-401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BOROS GÁBOR ISSN szám: HU ISSN 12151068 Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regio­nális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: LESZKÓ TAMÁS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax: (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kéz be- sítőinél közvetlenül, postautalvá­nyon és átutalással a KHB 10402609-26017398-70070000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja: egy hónapra 1696 Ft, negyed évre 5088 Ft, egy évre 20 352 Ft. Hirdetés NÄNÄSI JÁNOS hirdetésvezetó Hirdetésfelvétel Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, Telefax: (66) 527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypá­lyázatokon stb. részt vevők által személyesen, írásban, telefonon, SM&ben, interneten, e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozá­sát is végzik (Axel Springer-Magyar- ország Kft, Axel Springer-Budapest Kiadói Kftj Harlequin Magyarország Kft, Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadói Kft.. Népújság Kft.. Hungaropress Sajtóterjesztő Kft), előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról, és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését. Kéziratokat és fotókat nem érzünk meg és nem küldünk vissza Az újság PANDA szerkesztőségi rend­szerrel készült A MATESZ által auditált Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. HITEL AZ ÖN IGÉNYE SZERINT! szabad felhasználásra *lakáscélra «drágább hitel kiváltására 1 millió Ft - 7 088 Ft/240 hó 5 millió Ft = 35 442 Ft/240 hó 8 millió Ft = 56 707 Ft/240 hó THM: 6,12%. Kamat: 2,99%-tól. EGYSZERŰEN, GYORSAN! Időpontegyeztetés: (66) 530-828,, (30) 553*7711, (70) 527-5417. I OKTATÁS WARTBURG 1.3, 4 ütemű, vonóhoroggal el­adó. Érd. 16 óra után: (66) 276-116. tát elvégezzük az ORFK engedé­lyével a megj e egész területén. A KISZÁLLÁS DÍJTALAN. 06(20) 9205-967, ö6 í70) 3811-038.! HASZNÁLT AUTO SZALON Békéscsaba, Baross u. 9-21. la KNER Nyomda alatti. Telefon: (66) 525*720, (30) 279-4748. Nyitva tartás: hétfő-péntek 9-17-ig. szombaton 9-12-ig. KÍNÁLATUNKBÓL: Audi A4 l,6i dig. kiima, ABS 1999.-1990 E Ft Audi 801,9 TDI kombi 1993. -1390 E Ft Fiat Panda 1 ,li Active 2004. —1690 E Ft Renault Mégane 1,4 BS Classic 1998. —1200 E Ft Renault Thalia 13 DO Exsp. 2002. -1690 E Ft Seat Cordoba l,4i 2002. -1990 E Ft Suzuki Swift Sedan L6ÍGX 2000.- 1150 E Ft Suzuki Ignis 1JGS AC 2004. - 2350 E Ft Suzuki Samurai !.3i 1999. —1990 E Ft VW Polo 1,4 PDTDI 2004.-3150 E Ft VW Polo 75 Autóm. Comfortline 2003. — 2700 E Ft Érdeklődjön telefonon is! HITELÜGYINTÉZÉS: 20% ÖNERŐVEL - 84 havi részletre. (SAJÁT AUTÓRA IS!) HASZONGÉPJÁRMŰ RENAULT 2.2T ponyvás eladó. 30/357-6408. *81339* GÉP HASZNÁLT betonkeverők eladók. 20/3993- 100. •77733* 3 FEJES Fortschritt eke eladó. 30/361-6465 _______________________________________________-81144* MEZŐGAZDASÁG »BÚZA, kisbálás lucernaszéna, yalma és lucernamag eladó. Tel: (30) 3553-823. •8M36* IDEI, amerikai, zöld fűzvessző eladó. 2000 Ft/q Tel.: (30) 5539-964. *81159* KUKORICAARATÁST vállalok a megye egész te­rületén kedvező árakkal és feltételekkel. (30) 9432-979. *80738* KUKORICÁT vásárolunk. Tel.: 06-20/543-72- 93. *80732* KUKORICÁT veszek! Érd.: (70) 453-5914. *81390* » MTZ 50-es ekével eladó. (30) 9630-658. •81136* MTZ 50-es eladó. Tel.: (20) 561-9786. *81381* PIROS rendszámos, platós munkagép eladó vagy elcserélhető. Tel.: (20) 561-9786. *81382* 100 bála lucernaszéna eladó. (70) 384-5397 *80679* » 86 ak + 24 ak föld Gyula határában eladó. Érd.: (30) 6355-076. *81429* ÁLLAT »AJTÓ, ABLAKGYARTAS, -BEEPITES, -ÜVEGE­ZÉS, -PÁCOLÁS REDŐNNYEL IS. Tel.: (30) 337-5810. *71766* KÖNYVELŐIRODA vállalja egyéni és társas vál­lalkozások könyvelését, bérszámfejtést, teljes körű ügyintézéssel Békéscsabán. Tel.: (30) 370-7728. *81344* MŰANYAG nyílászárók gyártása beépítéssel! Üveg, polikarbonát, lakatosmunka. Békés­csaba, Szerdahelyi út 20. Tel.: (66) 446- 515. *80433* REGISZTRÁLT könyvelők vállalják az Ön könyvelését teljes körű ügyintézéssel! (20) 4247-187. •81360* WWW.REDONYFUTAR.hu akciós redőny, sza­lagfüggöny, szúnyogháló, reluxa, roletta, nap- ellenző, hevederzár. Tel.: (30) 384-8413. SZEMÉLY- és vagyonőrtanfolyam fegyvervizs­gával, munkalehetőséggel a FEK-ben. 65 000 Ft Érd.: (30) 310-8934. _______________________________________________*80132* ÁLLÁST KÍNÁL A FUZESGYARMATI Thermal Hotel Gara Gyójjszálló szakképzett, gyakorlattal ren­delkező gyóg/masszőrt és felszolgálót keres azonnali belépéssel. Tel.: (66) 590-230. 5525 Füzesgyarmat, Kossuth u. 92. ISO minőség-és környezet irányítási rendsze­rek kiépítésével, tanácsadással foglalkozó fel­készítőt keresünk együttműködésre. 06-1- 210-6896 *80267* HASZNÁLTRUHA üzletbe eladót keresünk. Je­lentkezni személyesen a Szent István tér 14., a Karát üzletház emeletén 12-18 óráig. *81393* ANGOL használtruha-üzletben kereskedelmi végzettséggel női eladót keresünk 40 éves ko­rig. Érdeklődni a megjelenés napján 13-16 óráig Békéscsaba, Andrássy út 30-32 (a Csa­ba Centerrel szemben). BANKLINE! Széles skálájú banki szolgáltatá­sok (jelzáloghitel, személyi kölcsönök, vállal­kozói hitelek, stb.) közvetítése, korra és nem­re vonatkozó tekintet nélkül, érettségizett munkatársakat keresünk. Magas jutalék. Hi­telközvetítők, mobilbankárok, ingatlanirodák jelentkezését is várjuk. Telefon: 06-20/950- 4601, email: bankline@citromail.hu. BÉKÉSCSABAI központú kereskedelmi cég forgalmának bővülése miatt az alábbi ki­emelt jövedelmű munkakörök betöltésére keres munkatársakat nehéz fizikai munká­ra: RAKTÁRVEZETŐ/SZERVIZFELELŐS, RAK­TÁROS /ÁRUTERÍTŐ. Jelentkezés feltételei: békéscsabai lakhely, nagy munkabírás. Raktárvezető: pontosság, raktári/irányítá- si tapasztalat. Raktáros/árufeltöltö: „C” kát jogosítvány, nehéz fizikai munkára va­ló alkalmasság. Cégünk elsősorban olyan független, fiatal jelentkezők FÉNYKÉPES önéletrajzát várja, akik képesek fiatal, len­dületes csapatunkba beilleszkedni és cé­günk normáit elfogadva hosszú távra, sta­bil munkahelyet keresnek. Jelentkezés: hr@electroglobe.hu. Cím: Békéscsaba, Tessedik u. 51. .a»,». VÁSÁROKON AKCIÓS ÁROK! • Gyermek báránygyapjú garnitúra 24 900 Ft • 3 db báránygyapjú garnitúra 119 800 Ft • Birkagyapjú garnitúra 39 900 Ft Tölgy, bükk ágykeret vásárlásakor CÍEÍ3 standard ágyrács. ■ Tölgy ágykeret (180 * 200 cm) 119 000 Ft Békéscsaba, Petőfi u. 2., tel.: (66) 442-967. Békéscsabai Tesco üzletsorán, tel.: (66) 453-943. BELVÁROSI szépségszalonba keresek 3 fő fodrászt, 1 fő pedikűröst. (20) 390-0015. *81361* CSABA-METÁL Rt szeghalmi telephelyére gé­pészmérnököt és minőségügyi mérnököt ke­res. Előnyt jelent: idegen nyelv ismerete (an­gol, német), ISO 9001:2000-ban jártasság, autocad, proe jártasság. Az önéletrajzokat 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 76. címre kérjük •81084* FOGYÁS, munkalehetőség. (20) 9335-128.. •81157* HENTESEKET felveszünk budapesti munkára. Szállást biztosítunk. Tel: 30/324-9768. •81368* KERESKEDELMI végzettséggel, érettségivel, békéscsabai fiatal eladólányt keresünk a Csa­ba Centerbe Tel.: (30) 349-4471. *81374* 7 j| Temetkezési szolgáltatás |j SZILENCIUM SZILENCIUM TEMETKEZÉS Alapítva: 1991. évben Tel.: (66) 442-101 Telefon: (66) 322-214, S *1' 06 (30) 395-2035. Békéscsaba, Szent István tér 20. Búcsúzunk, emlékezünk * GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy TYETYÁK JÁNOS Békéscsaba, Egressy u. 44. szám alatti lakos 2005. november 5-én, 64 éves korában elhunyt, Temetése 2005. november 10-én 14 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temető­ben. Ezúton köszönjük mindazok­nak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KOCSA MÁTYÁS volt Békéscsaba, Kazinczy-ltp. 11. C alat­ti lakos 74 éves korában, súlyos betegség után elhunyt. Temetése 2005. november 10-én 13 órakor lesz a békéscsabai Berényi úti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó út­jára elkísérik. Külön megköszönjük a B. m.-i Hadkiegészítő Parancsnokság segít­A gyászoló család »KANCACSIKÓ eladó, pónilócsere érdekel. (30) 361-6453. MANGALICA hízók eladók. (20) 414-9387. *81431* VÁGÖLOVAT, csikót veszek. (30) 6029-639. *81435* 1 DB 3 éves sodrott és 1 db 7 éves magyar félvér deres ló eladó. (30) 3871-632. *81411* SZOLGÁLTATÁS REDŐNY, szalagfüggöny! (66) 389-784. *38663* REDŐNYT a gyártótól! 06 (30) 232-9162. DUGULASELHARITAS a megye területén. (20) 916*2961. Békéscsaba, Szarvasi út 16.435-439, T Az édesanyák nem halnak meg, ' Csak fáradt szivük pihenni tér. GYÁSZHÍR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PAP KÁROLYNÉ szül. Dukát Katalin volt konzervgyári dolgozó Békéscsaba, Fövenyes u. 2. szám alatti lakos 74 éves korában elhunyt Temetése 2005. november 11-én 11 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik a temeté­sén megjelennek, mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. Lánya és családja KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerő­söknek, szomszédoknak, barátoknak, akik CSERNUS JÁNOS temetésén megjelentek, sírjára ko­szorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön megköszönjük a gyulai szana­tórium I. sz. belosztály kezelőorvosá­nak és az ápolóknak a gondos keze- lést. A gyászoló család MEGEMLEKEZES Fájó szívvel emlékezünk ZIELBAUER FERENCNÉ Gera Katalinra halálának 2. évfordulóján. Lánya, veje, unokája GYASZHIR Tudatjuk, hogy BIKÁD! FERENC békéscsabai lakos 78 éves korában elhunyt. Nyugodjék békében. * ** * tteiAsrt GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DANKÓ JÁNOS volt Szarvas, Vasút út 29. szám alatti lakos hosszú betegség után 76 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 2005. november 16-án 11 óra­kor lesz a zsombói temetőben. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SÓTYI JÁNOS Békéscsaba, Penza-ltp. 1. sz. alatti lakos 2005. november 1-jén, 77 éves korában, rövid betegség után elhunyt. Temetése 2005. november 11-én 11 órakor lesz a békéscsabai Felsövégi (Berényi úti) temetőben. A gyulai Munkácsy Mezőgazdasági Szövetke­zet saját halottjának tekinti. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család (t • • • • KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton szeretném köszönetemet kifejezni mindazon rokonok­nak, barátoknak, szomszédoknak, akik felejthetetlen férjem, OROVECZ FERENC temetésén részt vettek, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték, mély fájdalmamat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló felesége Mély fájdalom járja át szívünket, hogy 2005. november 4-én LIPTÁKNÉ KOCSIS MARGIT visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése 2005. november 11-én lesz 15 órakor a Ligeti temetőben. Lelke üdvéért en­gesztelő szentmise a belvárosi római katolikus templomban lesz a temetést követően. Az elhunyt végakaratának megfele­lően szeretetük jeleként csak egy szál virággal búcsúzzanak tőle. A koszorúra szánt összeget az elesettek megsegítésére ajánlják fel, mely elhelyezhető a templomi perselyekben is. Köszönjük mindazoknak, akik temetésén részt vesznek és imáikkal búcsúznak tőle. A gyászoló család külön hálával tar­tozik mindazoknak, akik mellette álltak és segítették élete utolsó szakaszában. á

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents