Békés Megyei Hírlap, 2005. augusztus (60. évfolyam, 178-203. szám)

2005-08-24 / 197. szám

12

SZOLGALTATAS

BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2005. AUGUSZTUS 24., SZERDA

MM MMMMMMNNMMNMMNÉ MMMMMMMMN I MM £

NAPKELTE 5.53 - NYUGTA 19.38 HOLDKELTE 21.42 - NYUGTA 11.44

BERTALAN napja

Bertalan. Arameus név, amely görög-latin közvetítéssel érkezett hozzánk. Jelentése: Ptolemaiosz fia. A történelemben Szent Bertalan éjszakájaként rögzült a hugenották tömeges lemészárlása Párizsban, 1572. augusztus 23- án. Az adatok szerint aznap és a következő héten 30-90 ezer protestánst gyilkoltak meg.

EGYÉB NÉVNAPOK: Albert, Alberta, Albertina, Bartal, Bartó, Szilvánusz, Taksony.

A katolikus naptárban Szent Bertalan apát emlékezete, Aliz, Detre napja. A református és az evangélikus naptárban Bertalan napja. A zsidó naptárban Áv hónap 19. napja.

napi igék. Katolikus: Jel 21,9b-14; Zs 144; Jn 1,45-51. Református: 2Krón 5; lKor 14,6-19. Evangélikus: 5Móz 24,(10-15)17-22; 2Kir 25,1-21.

MIT NEVEZNEK KISSÉ RÉGIES, IRODALMI NYELVEN PAGONYNAK?

('maSj] jopjd

SV)I)U JDJDlJ V) ;S34f3á03W

Véletlen nincs, csak föl nem derített szükségszerűség.

(SZEPES MÁRIA)

1

—% Beolt. B

t j

boIvds.

FU

AMKtVYPt ON1JNF.

SZŰZ (Vili. 24-IX. 23.), 06-90-332-353. Életének olyan szakaszához érkezett, amin legszívesebben soha nem lépne túl. Igyekezzen élvezni a szép pillanatokat!

MÉRLEG (IX. 24-X. 23.), 06-90-332-354. Lehet, hogy mindent összezavar egy összejövetel időpontjával és helyével kapcsolatban. Nem árt, ha előzőleg minden részletet ellenőriz.

SKORPIÓ (X. 24-XI. 22.), 06-90-332-355.

A Skorpió számára fontos a család. Egy-egy nyári flört még nem a világ. Ha nem vesz mindent véresen komolyan.

NYILAS (XI. 23-XII. 21.), 06-90-332-356. Nosztalgikusan visszatekint a tovatűnő nyárra. Használja ki a Szűz-csillagkép napjait, melyek kedveznek a romantikának.

HOROSZKÓP

BAK (XII. 22-1.20.), 06-90-332-357. Ebben a mozgalmas időszakban kerülje a feszültségeket és vigyázzon a testi-lelki egészségére. Anyagi nyereségnek is örvendhet.

VÍZÖNTŐ 0- 21-11.20.), 06-90-332-358. A szokatlan lehetőségek szinte elárasztják Önt. Sok csillag ideje nagy részét a levegő jegyű Vízöntőben tölü, s ez az Ön eleme.

HALAK 01.21-111.20.), 06-90-332-359.

Önbizalma magas. Alig tudja magában tartani gondolatait, elkápráztatja hallgatóságát szellemességével, ötleteivel, csillogásával.

kos (III. 21-IV. 20.), 06-90-332-348. Sokat olvas, tanul, utazik, érdekli minden kulturális esemény, igyekszik megismerni minél több ember véleményét. Telítve van szellemi energiával.

wwW.astronet.hu

BIKA OV. 21-V. 20.), 06-90-332-349. Rendkívül fogékony mindarra, ami Ön körül történik. Nagyon nagy hangsúlyt kapnak a pénzügyek, a rejtett értékek és a magánélet.

IKREK (V.21-VI. 21.), 06-90-332-350. Számíthat arra, hogy bolygójától óriási ösztönző energiát kap. Beszédesebb, mint általában. Azon igyekszik, hogy újító ötleteit véghez vigye.

RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06-90-332-351. Külföldi utazásra nyílik lehetősége, de új szerelemre most nemigen számíthat. Ha már van társa, a kapcsolata ma kiteljesedik.

oroszlán (VII. 23—Vili. 23.), 06-90-332- 352. Fokozatosan beérik minden eddigi erőfeszítése. A nyaralásra szánt pénzt próbálja úgy beosztani, hogy az utolsó napokra is jusson.

2.

C3>

ca

ÉJ1 f1 P

« oo

<p , C3>

v

t M* i3

BÉKÉSCSABA. CENTER MOZI, 15.30, 17.45, 20.00-kor: Lopakodó (m. b., amerikai akciófilm) * 16.45, 19.00-kor: Lagzi-randi (amerikai romantikus vígjáték) * 21.00-kor: Farkasok birodalma (francia thriller) * 18.15- kor: The yes men (amerikai dokumentumfilm) * 14.30-kor: Lemony Snicket - A balszerencse áradása (m. b., amerikai családi film) * 16.00,20.30-kor: Palindrómák (amerikai filmdráma) * 17.15, 19.30, 21.15- kor: Még egy csók (angol— belga-német-olasz-spanyol filmdráma) * 15.00-kor: Égig érő fű (magyar családi film). GYULA. PETŐFI MOZI. 18.00-kon

Le a fejjel! (magyar film) * 20.00-kor: Mr. és Mrs. Smith (amerikai film).

PÓSTELEK. AUTÓS MOZI. 21.00- kor: A csajom apja ideges (amerikai romantikus vígjáték). Előadás eső esetén is! SZARVAS. TURUL MOZI. 20.30- kor: Mr. és Mrs. Smith (amerikai film).

a GYULA. Augusztus 25-én 17 órakor a 11. évébe lépő csütörtök délutáni szalonnasütések keretében a 83 éves, Mezőhegyesen élő id. Sebők Antal lesz a Czene-tanya vendége. A szépet, az igazat kerestem című gyűjteményes kötetét mutatják be.

ANYAKÖNYVI HÍREK

SZARVAS

születés: Lestyan Roland és Bankó Edit Judit leánya, Laura Judit.

MEDGYESEGYHÁZA

Anyakönyvi hír nem érkezett

MEZŐKOVÁCSHÁZA

Házasságkötés: Mesterházi Ildikó és Barát Béla. halálesetek: Szrenka László (1963, Battonya), Marosán Mi- hályné Forgó Mária (1926, Battonya).

• «=»'■ —

RECEPTEK

Csípős fasírt

A két rajz között hat eltérés van. Keressétek megl (A megfejtéseket nem kell beküldeni)

2005. AUGUSZTUS 24., SZERDA - MŰSOR Kossuth rádió TV2 RTL KLUB

Óránként: Hírek. Időjárás. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? - Játék és muzsika tíz percben. 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A református egyház félórája. 14.04 Zene-szóval. 15.05 Szóljon hozzá! - Gondolkodjunk együtt! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”. 17.05 Digitális. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.00 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.49 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Schweitzer József nyugalmazott országos főrabbi.

_______Petőfi rádió_______

Ór

ánként: Hírek. Időjárás. 4.09 Folk-óra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.10 A vélemény szabad... 11.15 Hogy vagyok? 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Zeneszerda. 16.01 A Rádió Dalszínháza - Egy óra Bilicsi Tivadarral. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 A magyar rock egyéniségei - A Kimnowak együttes. 18.30 Lelátó - Sportmagazin. 21.04 Irodalom és vidéke. 22.00 Amaro - cigánymagazin.

Helyi rádiók

RÁDIÓ 1CERVINUS, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) -£ RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) RÁDIÓ 1, GYULA(FM 90,5 MHz) 4F RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) Ifc RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * RÁDIÓ 1 SÁRRÉT, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) # START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) * RÁDIÓ 47, GYULA (FM 96 MHz) * TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz)

Csaba Tv

18.05 Mese 18.20 Kárpátaljai életképek (dokumentumfilm) 19.00 Híradó 19.15 Háttér (közéleti magazin) 19.40 Sólyomszárnyon (riportfilm) 20.00 Híradó 20.20 Legényanya (magyar film) 21.45 Híradó 22.00 Háttér (ism.) 22.25 Képújság

Gyula Tv

00.00 Képújság 10.02 Napi Gondolat 10.07 Gyulai korzó 10.56 Salty, az oroszlánfóka XV/5. 11.19 A csökkenő költőiség Shakespeare műveinek fordításaiban 11.44 Válogatás televíziók műsoraiból 11.56 Képújság 20.02 Napi Gondolat 20.07 Híradó 20.20 DVD-ző 20.35 Élet- Mentő: A paradox viszonyaik... 21.15 Válogatás televíziók műsoraiból: Mórahalom 21.30 Vár Dixieland 21.45 Híradó 22.00 Képújság

6.00 Propaganda 6.25 Jó reggelt, Magyarország! 6.55 Mokka Reggeli magazin 9.00 Szóda Telefonos játék 10.00 Teleshop 11.40 Sakrnié (mexikói sorozat - 46.) 12.10 Mozidélután Jöttünk, láttunk, visszamennénk 2. (francia családi vígjáték, 1998) 14.20 Norbi-titok

14.30 Játékidő Telefonos vetélkedő 15.25 A szerelem ösvényei (mexikói sorozat - 164.) 16.30 Szerelemhajó (amerikai sorozat - 23.) Átváltozások

17.30 Anita, a bűbájos bajkeverő (kolumbiai- -am. sor. - 23.)

18.30 Tények Hírműsor Skandinávtottó19.00 Jóban Rosszban

19.30 Aktív Magazin 20.15 Columbo - Egy

6.00 Ármány és szenvedély (amerikai sorozat - 318.) 6.30 Reggeli Benne: 8.34 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Top Shop

10.15 Delelő Vidám magazinműsor 11.35 Receptklub 11.50 Mozimatiné Katicák, avagy hajrá, csajok! (am. vígjáték, 1992) Közben: 12.00 Híradó 13.35 Disney-rajz- film Gumimacik 14.00 06-81-601-601 Játék! Játék! Játék! 15.35 Csacska angyal (argentin sorozat - 141.) 16.35 Balázs - A szembesítőshow 17.30 Mónika - A kibeszélőshow

18.30 Híradó Esti kiadás

19.00 Fókusz Közszolgálati magazin

19.35 Légién ön Is milliomos!

20.15 Debrecen- Manchester United labkai krimi, 1990)

darúgó-méritőzés

22.35 XXI. század - A legendák velünk élnek 23.10 Maffiózók (amerikai krimisorozat -1.) Mi van az álarc mögött? 0.10 Találkozások - este

(olasz vfgáték, 1971)

22.05 Holtunkiglan (amerikai krimivígjáték, 1999) Közben: Kenósor- solás 0.30 Jó estét, Magyarország! 1.00 Norbi- titok (ism.)

22.00 Szerda este SMS- válaszaikat a következő számra küldhetik: 06- 90/631-331 Üzenetrögzítőnk száma: 06-30/30- 30-422 22.30 Kultúrház

Viasat3

COOL

Filmmúzeum

14.30 Halálbiztos diagnózis (84.) 15.30 Stingers (127.) 16.30 Baywatch (5.) 17.25 Vadmacska (167.) 18.25 Kaliforniába jöttem (am. vígjátéksorozat) 18.55 Will és Grace (amerikai vígjátéksorozat) 19.25 Őrült világ - Guinness World Records

15.00 Családi kötelékek

16.00 Trópusi hőség

17.00 Zsaru az űrből (kanadai akciófilm-sorozat) 17.55 Gerilla Grill Illegális főzöműsor 18.10 Pensacola - A név kötelez (amerikai akciófilm-sorozat) 19.05 Cobra 11 (német akciófilm-sorozat)

15.25 Vezetni tudni kell (magyar animációs film). 15.40 Dokumúzeum. 15.55 Nap, széna és pár pofon (csehszlovák film, 1989). 18.00 Alfa holdbázis (9.). 19.00 Ifjúsági törvény (magyar animációs film). 19.15 Álomvárosok (magyar dokumentumfilm).

MTV

5.50 NAPKELTE 9.00 Marci

9.30 Sandokan 10.00 Sándor Mátyás (6/2.) 11.05 Szerelmek Saint-Trapez-ban (77/67.) Vérfagyasztó esküvő 12.00 Híradó Körzeti híradók 13.00 Horvát nemzetiségi ma^zin 13.30 Román nemzetiségi magazin 14.00 Életképek (18.) 14.40 Kalandos nyár (142/34.) Jeanne titka 3/2. 15.35 Kormányváró 16.05 Pláza (230/165.) 16.30 A koronázatlan király Benczúr Gyula 16.50 Metodista ifjúsági műsor 17.00 Útmutató

17.30 Híradó 17.45 Körzeti híradók 17.58 József Attila 10018.00 Esti mese

18.40 Szívek szállodája (amerikai sorozat- 65/45.) A hölgek visszaváglak

19.30 Híradó este Sporthírek, időjárás

20.05 A pap felesége

m2

5.50 NAP-KELTE 9.00 Válaszd a tudást! 10.05 Tudásakadémia 11.05 Vatikán: a pápák hatalma (5/3.) 12.00 Szent István vándorlás - Az országos kék túra mentén (36/12.) 12.30 Nyelvoktatás az EU-ban Benne: Francia nyelvlecke 12.55 Világvédett lehetne Mulatóhegy- Erdőbénye 13.10 Héthatár 13.55 Szerb nemzetiségi magazin 14.20 Kvartett 14.55 Kárpáti krónika 15.05 Membrán 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 A folyó (3/1.) A Nílus születése 18.30 Kul- túrház 19.30 Esti mese

HBO

13.45 Hollywoodi sztárok 14.10 Hálaadás(amerikai film) 15.30 Britney Spears- koncert 17.05 Mozi! Mozi! Mozi! 17.30 Johnny Lingo legendája (új-zélandi családi film) 19.00 Stanley, a szerencse fia (am. családi kalandfilm) 21.00 Arthur király (am. történelmi film) 23.05 Nem félek (olasz dráma) 0.50 Szimmetria (lenvei dráma)

Magyar ATV

8.35 Reggeli start 9.00 Drazsé 11.05 Délidő

13.00 Egyenes beszéd 14.05 Fórum extra 15.05 World Net 15.30 Játszma 16.30 Kulturális tallózó 16.45 Térkép 17.05 Nagyvizit 18.05 Fórum 19.00 Híradó 19.30 Fórum plusz

20.00 Egyenes beszéd

www.tvrfiet.fiu

DUNA TV

12.05 Gazdakör (ism.)

12.25 Beavatás (ism.) 12.40 Játékhullám 13.00 Kívánságkosár 13.50 Hungarorama 14.00 Játékhullám 14.20 Pulzár - A tudomány és a technika története a 20. században (13.) 14.50 Tabula - Hungáriáé 15.10 Az utolsó Éden (13.) 15.35 Média, kultúra, identitás 16.10 Startolj rá! (40/33.) 16.55 Négyzetméter

17.25 Régiók 18.00 Híradó. Sport 18.35 Bűvölet (204.) 19.30 Mese 20.00 Rocca parancsnok (olasz krimisor. - 4/2.) A csontváz rejtélye

SPEKTRUM

14.15 Tudomány és elektronika (13-14.) 15.35 Tibet tiltott tizenegye 16.40 Kutya-ábécé (23-24.) 17.50 A Balti-tenger gyöngyszemei (4.) Saaremaa, Észtország 18.45 Miből lesz a cserebogát? (8.) 19.55 Királyok és királynők (11-12.)

21.00 Történelmi legendák (3.) C Caspar Hauser

22.00 A hadviselés művészete (4-5.)

N. GEOGRAPHIC

13.00 Veszélyben az óriásvidrák 14.00 Roncsvadászok (1.) 15.00 Győzelem a Csendes-óceánon

17.00 Légi katasztrófák Tűz a pilótafülkében

18.00 Állati félelmeink (5.) Macskák 18.30 Majomügyek (4.) 19.00 Élet a vadonban

EUROSPORT

16.30 Labdarúgó Bl-selejtező (ismétlés) 18.30 Lovagló Eb, Hagen

19.30 Lovagló Nemzetek Kupája, Pozsony 20.30 Díjugrató torna, Portugália (összefoglaló) 21.00 Vitorlázás 53. Giraglia Rolex kupa Svéd kupa 22.00 Golf, Orosz Open 22.30 Szerdai válogatás 22.45 Kalandtúra

SPORT1

16.00 Labdarúgás Angol bajnokság Charlton-Liverpool 18.00 Lovassport Western reining ob 18.30 Arany pillanatok 18.45 H20- magazin 19.15 Mai helyzet 19.30 Grand Prix 20.30 Angol labdarúgás Chelsea-West Bromwich (élő közvetítés) 22.45 Arany pillanatok

A műpor és a kezdé»l Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja,» ezért lapunk felelősséget nem vállal

hozzávalók: 40 dkg darált sertéshús, 1 tojás, 1 zsemle, 5 dkg zsemlemorzsa, 1 fej hagyma, 2 gerezdfokhagyma, 1 teáskanál zöldbors natúr lében, 1 teáskanál csípős mustár, só, pirospaprika, olaj.

elkészítése: A szikkadt zsemlét vízbe áztatjuk. Megforrósított olajon üvegesre pároljuk a kockára vágott hagymát. A darált húst összegyúrjuk a kinyomkodott zsemlével, a tojással, a párolt hagymával. Zúzott fokhagymával, sóval, pirospaprikával, lecsöpögtetett, összevágott zöldborssal, csípős mustárral fűszerezzük. A masszát jól összegyúrjuk, majd vizes kézzel gombócokat formálunk belőle. Zsemlemorzsába hempergetjük, ellapítjuk, és bő, forró olajban kisütjük. Itatósra szedjük, a felesleges zsiradékot lecsöpögtet- jük. Burgonyapüré és cékla illik hozzá.

(Egyä) receptek és főzési tanácsok a wm.mindmegettehu internetes oldalon.)

HORGÁSZÉLET

A Csaba-tó hírei

* A Matróz Sporthorgász Egyesület értesíti tagságát, hogy ez évi, harmadik környezetvédelmi napját augusztus 28-án 8 órától tartja. Az egyesület vezetői kérik a tagságot, hogy kéziszerszámot mindenki vigyen magával.

* Augusztus 28-án 8 órától 11 óráig a Csaba-tavon kerül sor a megyei egyéni, ifjúsági utánpótlás- és női bajnokságra.

* Ugyancsak á Csaba-tó lesz a házigazdája szeptember 4-én

8 órától 18 óráig a megyei csapatbajnokságnak.

Versenyek

* Az Okányi Horgász Egyesület augusztus 27-én 11 órától 28-án 11 óráig rendezi horgászversenyét a Sebes-Körösön.

* Az Unicsaba Horgász Egyesület augusztus 28-án reggel 7 órától 12 óráig tartja versenyét a Fás-tavon.

■ TOMI

PENTEKEN HIDEGFRONT

reggeli

hőmérséklet + déli felhőzet

‘ jS-SV Budapest ;

(#*05:36

r *

■■ Mi

Ár aa-c f

Síi: '} H g*

/ MK <• s

EWSBékés megyében ma ismét számottevő eső hullik. A hajnali ködfoltok feloszlását követően borongós lesz az ég. Gyenge, délnyugati szél fúj. A jellemző hőmérséklet délutánra 22, csütörtök reggelre 15 fok köré várható.

A legvalószínűbb folytatás:

csütörtökön nagyobbrészt napos, száraz időre van kilátás.

Pénteken hidegfrontra, újabb záporokra kell számítani.

A hétvégén derűs, száraz, meleg idő ígérkezik. Orvosmeteorológia: nincs fronthatás. Közlekedés-meteorológia: az ország keleti felén a lehullott csapadék a közlekedésre is kedvezőtlen hatással van.

Az előrejelzés bizonytalansága: „péntekig KICSI”

További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.hu)

»•e ÍSP

Ili ‘

Vízhőmérséklet

Duna

17-18 “C

Tisza

20-21 *C

Balaton

20 ”C

Vétene*) to

21 :’C

Fertő

20 ”C

Tisza-tó

Pollen

Csalán

közepes

Gombák

v' mm

Parlagfű

magas