Békés Megyei Hírlap, 2005. július (60. évfolyam, 152-177. szám)
2005-07-14 / 163. szám
4 BÉKÉS MEGYE* HÍRLAP - 2005. JÚLIUS 14., CSÜTÖRTÖK MEGYEI GYULAI VÁRSZÍNHÁZ Világhírű társulat Gyulán vízkereszt Előadás Craiovából Gregor Bernadett OIMa szerepében, a Magyar Színház Vízkereszt, vagy amit akartok című Shakespeare-előadásában. Othello havasi kürttel vendégjáték Nagy emberi szenvedélyek: szerelem, féltékenység, halál Nemes Othello, álnok Jago, tiszta lelkű Desdemona, hiszékeny Casslo. A szép és a Jó alulmarad ebben a küzdelemben, de talán éppen ezért nyer a néző, aki okulhat a történetből. Felvételünkön balról jobbra Othello és Jago szerepében Pálffy Tibor és Vata Loránd. A Gyulai Várszínház a városi sportcsarnokban ma este mutatja be a romániai Craiovai Nemzeti Színház vendégjátékban Shakespeare Vízkereszt, vagy amit akartok című művét. Szőke Margit Igényes, misztikus előadást ajánlott a nézők figyelmébe Mircea Cornisteanu színház- igazgató. Olyan darab ez, amely megfájdítja az emberek szívét, az érzelemhez szól. Nem csak a rendező, Silviu Purcarate nagyon híres, a színészek is nais nagyon érdeklődik Budapestről Szó van arról, hogy Silviu Purcarete ősszel a Katona József Színházban rendez A színház igazgatója ugyancsak látta a Viz- kereszt-előadást A sok külßldi meghívást Mircea Cornisteanu azzal magyarázta, hogy mind Silviu gyón jók és jó darabot híres rendező sem készíthetne nélkülük - magyarázta a Craiovai Nemzeti Színház igazgatója. Elmondta, Craiovában háromévente szerveznek Shakespeare-fesztivált, jövőre lesz az ötödik. Ttidják, mekkora munka egy ilyen fesztivál, ezért és amiatt is szívesen jöttek Gyulára, hogy hét éve már játszottak itt. Azóta a város nagyon megváltozott, sokat fejlődött Gedeon József, a Gyulai Várszínház igazgatója aradi fesztiválon látta a Craiovai Nemzeti Színház előadását, melynek Gyulán kezdődik a nemzetközi karrierje, hiszen már több országba meghívták. Purcarete, ,mind a Craiovai Nemzeti Színház világhírű, Ausztráliától Brazíliáig Koreáig számtalan fesztiválon vettek részi A Vízkereszt, vagy amit akartok Romániában az év legjobb előadása volt tavaly, a legjobb rendező díját pedig Silviu Purcarete vehette át A djjm 350 előadást jelöltek. Vastapssal köszönte meg a közönség kedden este az Erkel Ferenc Általános Művelődési Központban a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház vendégjátékát Sodró erejű előadást láthattunk a Gyulai Várszínház évadának részeként Szőke Margit Az előadás előtt Bocsárdi László rendező azt nyilatkozta lapunknak, hogy kortárs színház a törekvésük, megpróbálnak túllépni a beszélő színházon, minden lehetséges eszközt felhasználnak az élményszerű, meglepetésszerű előadás létrehozására. Bár William Shakespeare (1564-1616) tragédiának írta az Othello, a velencei mórt, a sepsiszentgyörgyi társulat előadása olykor mozgatta a tragikomédia és az abszurd felé vezető válaszfalakat. Shakespeare-ről, az angol drámaíróról, költőről, színészről azt tartják, hogy az örök modern klasszikus. Alakjai mitológiai hősként élnek velünk tovább. így van ez az Othellóval is. „Egyszerű" családi rémtörténetből varázsolt Shakespeare bonyolult lélektani történetet. Bocsárdi László társulata sodró erejű előadást állított elénk, gondoskodva arról, hogy a néző ne unatkozzon. Egyszerű, a kort éppen jelző díszlettel dolgoztak, ami alkalmas volt arra, hogy a századokat összekösse. Ugyanígy a szereplők ruházata is kor- talanságot mutatott. Hasonlóan bántak a zenével, a színpadi mozgással az alkotók, így a veAz előadás különlegességét adta, hogy a társulat Sepsiszent- györgyből jött, ahonnan elhozták a Székelyföld, a hegyek, az emberek lelkületét Ezt jelezte is a rendező a vihar, az állatok, a harangszó hangjával. Othello (Pálffy Tibor), Desdemona (Kicsid Gizella), Jago (Vata Loránd), Cassio lencei köztársaság korában is, de egy mai lakásban is képzelhettük magunkat, ahol a féltékenység halált arat (Mátray László) alakította a fő szerepeket. Hiteles, életszerű alakokat teremtettek a színészek valamennyien. Különleges rendezői megoldások tanúi lehettünk, ezért jó, hogy színház szerveződött felénk is, a Gyulai Várszínház, amely távoli előadásokat hoz nézőközeibe. Ahogyan Othello erős szerelme nem éltető, hanem pusztító erő lett, a fény sötét oldalára fordult, ugyanígy a harsány megnyilvánulások mellett az árnyal- tabbakból is többet vártunk volna, hiszen azok alkalmasak a jellemek kibontására. Szép példák voltak, amikor a fényes korszakban a szerelmesek úgy beszélgettek, hogy azt más nem értette, vagy amikor a sötét korszakban az utolsó közös vacsoránál sem sikerül Othellónak és Desdemónának egymást megértenie, egymásnak hinnie. Kortárs Othello-előadást láttunk, ez bizonyos. Tavaly háromszázötvenből a legjobb produkció A gyulai előadás iránt a szakma Örök érvényű történet székelyföldi ízekkel Más a színház, más a film „Sok szempontból különbözik a színház a filmtől. Az egyik legnagyobb különbség - legalábbis a Shakespeare-i színház viszonylatában -, hogy a nyelv, a beszéd, a dikció, a költői képalkotás funkciója sokkal erősebb a színpadon, mint a filmen. Mivel Shakespeare korában a látvány puritán volt szcenikaüag, a közönség képzeletében kelt életre a kép. Shakespeare nézői a »fülükkel láttak«, amire ma már talán csak a gyermek vagy a lírai költő képes: látták azt, amit a színpadról mondtak nekik. A film ezzel szemben a látványt házhoz szállítja, megmutatja. így nyilván csökken a beszéd szerepe a Shakespeare-filmekben: a szöveget minden filmkészí- to erősen meg is húzza, talán ha Á** 40 százalékot tart meg belőle. v> A film sajátos művészi kifejezőeszközei viszont le tudják fordítani a színpadi szavakat a látvány nyelvére. A nagytotál segítségével a rendező úgy ábrázolhatja a tájat, hogy az szimbolikus jelentést kapjon... A közelkép segítségével a kamera olyan apró részleteket emelhet ki, amelyeket a nagyszínpadon nem lehet észrevenni. (...)” (Részlet egy Géher Istvánnal készült interjúból, Hajónapló, 2005/2) Előszeretettel dolgozott a drámákkal mozi Ma a Vlad Mugur színdarabjáról készült filmet vetítik Gyulán A román rendező, vlad mugur a Vízkereszt, vagy amit akartok című Shakes- peare-darabot 1998-ban a budapesti Művész Színházban állította színpadra. Az ebből készült filmfelvételt vetítik ma a Gyulai Várszínház kamaratermében. Beszterczey Judit A román színházművészet egyik atyja, Vlad Mugur a közelmúltban Németországban hunyt el. A Kolozsvári Nemzeti Színház rendezője előszeretettel dolgozott Shakespeare-drámákkal. Éppen hozzákezdett a Hamlet próbáihoz, amikor Ceausescu bevezette „a kulturális forradalmat”, azaz betiltották a Shakespeare-produkció előkészületeit A cenzúra miatt Mugur Olaszországba költözött. Vlad Mugur többször is rendezett Magyarországon: először 1998-ban a Bárka Színházban mutatkozott be Dario Fo előadásával, majd a rövid életű Művész Színházban Goldoni A hazug című színművét vitte színpadra, aztán Shakespeare Vízkereszt, vagy amit akartok című előadása következett. A Vízkereszt alapján „klasz- szikus” mozifilmet is forgattak: 1996-ban amerikai-angol-ír koprodukcióban készült el Trevor Nunn játékfilmje. A feldolgozáshoz a rendező a legjobb angol drámaszínészeket kérte fel: Ben Kingsley, Steven Mackintosh és Helena Bonham Carter alakította a főszerepeket. Az 1996-os filmalkotás egyébként nagyon csekély mértékben tér el Shakespeare legnépszerűbb vígjátékától. D-FOTti: KOVÁCS ERZSÉBET Csu pa ötösök velünk A holnap tudósai, tanárai, mérnökei, orvosai A tegnapi szünet után (sajnos nem tudunk mindennap helyet szorítani a jeles tanulók bemutatásának) ma újabb tizennégy csupa ötös általános iskolást ismerhetnek meg érdeklődő olvasóink. Előfizetőink szorgalmas gyermekei a megjelenés után egy toll- készletre számíthatnak, melyet kézbesítőink visznek ki a lakcímükre. Ezzel a kis ajándékkal szeretnénk gratulálni idei szép eredményükhöz. Reméljük azt sem felejtették el, hogy augusztus 5-én sorsolást tartunk, s a szerencsés nyertesek évfolyamonként egy-egy DVD-lejátszóval gazdagodnak majd. Akik még szeretnének részt venni játékunkban, legyenek résen, mert már csak két napig fogadjuk el a jelentkezéseket. A most megjelent csupa ötösöknek lapunk valamennyi munkatársa gmtulál és további sikereket kíván!
