Békés Megyei Hírlap, 2005. június (60. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-21 / 143. szám
12 UTAZÁS BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2005. JÚNIUS 21., KEDD Vérmes nemzet az olasz Akik már jártak Itáliában, tudják, hogy kévés nemzet igazodik úgy a róla kialakult képhez, mint az olasz. Amikor körülnézünk bármelyik város piazzáján, biztosan megtaláljuk a kávéház táján csoportba verődött, hevesen gesztikuláló, nagy hangon és megkapó dallamossággal tárgyaló helyieket. A magyarok hajlamosak a beszélgetést tévesen vérre menő vitának vélni. Az olaszok vér- mérséklete vezetési stílusukban is megnyilvánul, aki tehát autóval kell útra, nagyon vigyázzon; csoda, ha a kocsija nem sérül meg. Róma környékén ráadásul különösen nehéz, mondhatni lehetetlen parkolni, ezért érdemes a helyiekhez igazodni és busszal vagy kerékpárral, motorral közlekedni. Értékeinkre, mint minden nagyvárosban különösen figyeljünk, mert a zsebtolvajok „dolgoznak”. Csokoládéból dinnyemag étkek Elmaradhatatlan a parmezán Az olasz konyha már az ókorban híres volt, Ovidius gyakran írt az udvar hatalmas lakomáiról. Északon a krémes étkeket részesítik előnyben, délen a fűszereseket. A levesek közül a legelterjedtebb a minesztra és a húsleves, vagyis a brodo, amelybe a marhahúson kívül kolbászfélét és sonkát is főznek. A parmezánsajt elmaradhatatlan kísérő. Sütéskor, főzéskor a pirospaprika kivételével valamennyi, nálunk ismert fűszerfélét használják. A nemzeti étel a pizza és a spagetti, amelynek szálait sose törik össze, és csak „fogkeményre” főzik. Ha nyáron járunk Olaszországban, mindenképpen kóstoljuk meg a fagylaltot és a jeges turmixokat. Szicíliában pedig a sziget jelképgyümölcséből, a fügéből és jázminból készített scursunerát. Különlegességnek számít a gelu di meludi is. A habos, vörös színű görögdinnye-fagylaltban csokoládédarabok jelképezik a diny- nyemagokat. Indulás: világ(háló) körút Olaszországról minden: www.olaszorszag.hu ___a_______ ut azfei ajánlatok______________ www.utazona.hu____________^_______ Ola sz receptek:__________________ www.konyhamester.hu_______________ Üze manyagárak:___________________ www.prezzibenzina.it_________________ Ola sz vasúti menetrend:________________www.trenitalia.com___________________ Út vonaltervező: _______________www.viamichelln.coin Ke mpingek:__________________________www.camping.it_____________________ Tapas ztalatok:________________________www.utazasforum.net_________________ Gy akornoki munka Olaszországban:_______www.heraholding.hu/outszakgyola.php Né hány kifejezés olaszul egyágyas szoba canera ad unó letto vízirendőrség polizia marina kétágyas szoba camera a due letti étterem ristorante fürdőszoba bagno kenyér pane fürdőszoba nélkül senza bagno leves brodo reggeli la colazione sajt formaggio ebéd pasto hal pesce vacsora la cena csirkehús came di polio tengerpart spiaggia vegetáriánus vegetariano rendőrség polizia paradicsom pomodoro Az oldalt szerkesztette: Fekete G. Kata. Felszámítják a borravalót nyaralás A szállás és az étkezés viszonylag drága Olaszországban Ez a csizma alakú ország Európa egyik legváltozatosabb vidéke. A hegymászókat főleg az Alpok vonzza, az üdülőket a homokos tengerpart. Ha tengerpartra utazunk, június és szeptember között nyaraljunk, a víz hőmérséklete ilyenkor a legkellemesebb. Ha az Alpokban szeretnénk kirándulni, július és szeptember között keljünk útra. Ha várost néznénk és bírjuk a meleget, bármikor mehetünk, bár az augusztus nem feltéüenül szerencsés. A legtöbb olasz ilyenkor megy szabadságra, sok üzlet ezért zárva tart. A szállás és az étkezés viszonylag drága Olaszországban. Egy napra legalább 30-40 euróval (7500—10 ezer forint) számoljunk, ha diákszálláson alszunk és magunk készítjük a szendvicseket. Szálloda vagy panzió, egyszeri éttermi étkezés, múzeumi belépők napi költsége 60 euró (15 ezer) körül mozog. A bankkártya mellett érdemes készpénzt is vinni, mert viszonylag kevés a bankautomata. Pincérnek, taxisnak nem szokás külön borravalót adni, beleszámolják az árba. Ha van, ne hagyjuk itthon a nemzetközi pedagógus-, újságíró- vagy diák- igazolványunkat, sok helyen kedvezményt kapunk a belépőjegy árából. Víz nélkül sehova ne induljunk. Ebből nem kell palackozottat venni, a csapvíz a kempingekben is iható. . Ha tehetjük, Velencében mindenképpen utazzunk a jellegzetes gondolákban Is. Éttermekben jól nézzük meg az árat, sok a drága hely Euró Forint Komplett ebéd étteremben 15 3750 Pizza 7-10 1750-2500 Kávé (kávézó) 1-1,5 250-375 Sör (üzlet) 0,80-1 200-250 Sör (étterem) 2,50-3 625-750 Ásványvíz (11, üzlet) o 00 0 1 k-* 20 0-250 Gyümölcslé (11, üzlet) 1,5-2 375-500 Gyümölcslé (0,21, étterem) 1 250 Narancs (1 kg, piac) 8-10 2000-2500 Jégkrém 2 500 Nyugágybérlet (2 ágy+napemyö/nap) 11-12 2750-3000 Nyugágybérlet (2 ágy+napernyő/hét) 70 17 500 Kihagyhatatlan élmény RÓMÁBAN: Borghese-park, Borghese-villa, állatkert, Trevi-kút, Colosseum, Forum Romanum, Vittorio Emanuel király emlékműve, a Szent Péter-templom, Vatikáni Múzeum, Sixtusi kápolna ______________ FI RENZÉBEN: Uffizi Galéria, a Ponte Vecchio bevásárló utca, Piazza déllé Signoria, Medici-kápolna VELENCÉBEN: Szent Márk tér, Dó- zse-palota, Szent Márk-bazilika, Galleria Dell’Accademia, Peggy Guggenheim Galéria, San Giorgio Maggiore, del Redentore-templom MILÁNÓBAN: opera, reneszánsz kastélyok, Leonardo da Vinci-freskók, üzleti központ _________________ NÁ POLYBAN: királyi palota, Santa Chiara-templom,S. Incoranata-templom PISÁBAN: ferde torony, óváros Természetes gyógyírt jelent a forró, kénes iszap megéri Záptojásszagú, de gyógyít Kérem szépen, ez nem kutya, hanem családtag állati Étterem a négylábúaknak Ha működő vulkánt akarunk látni, jó helyen járunk Olaszországban. A Szicília szomszédságában elterülő Lipari-sziget- csoport egyik tagja, Vulcano az utóműködések széles tárházát vonultatja fel a látogatók előtt. A tengerparton a kénes gázfeltörést a saját bőrünkön is megtapasztalhatjuk: a partközeli sekély tengervizet a forró gázok átmelegítik, s pezsgőfürdővé változtatják azt. Annál alattomosabb a köves-homokos tengerparton feltörő, 60-80 fokos „gázinjekció”, amely, ha nem vigyázunk, megégeti a talpunkat. A forró, kénes iszap bőrbetegségekre, reumatikus, nőgyógyászati panaszokra természetes gyógyírt jelent Fejbőrre kenve kitűnően kezeli a korpá- sodást. Az más kérdés, hogy nincs az a tusfürdő, amely egykét héten belül segítene eltüntetni a dagonyázás utáni szagokat. Kedvenceinket sem kell itthon hagynunk, ha Itáliába utazunk. A napfényes országban 1600 szállodában és panzióban fogadják a látogatókat kutyájukkal, macskájukkal együtt Ezen túl több műit kétszáz olyan étterem is létezik, ahol nem csak a gazdit, az állatokat is kiszolgálják. Egy milánói étteremben külön teraszt is kialakítottak a négylábúaknak. Ha valakinek ez sem elég, olyan szállást is kereshet, ahol külön medence áll az ebek és a cicák rendelkezésére. Akkor sem kell megijednünk, ha véletlenül külföldön betegszik meg a „családtag”, az egyre népszerűbb falusi turizmus szolgáltatásaihoz a napi 24 órás állatorvosi ügyelet is hozzátartozik. Ezek után az már természetes, hogy az állatokat a helyi boltokból mindig friss élelmiszerrel láthatjuk el. Konzerne így már nincs is szükség. Síneken, aszfalton vagy levegőben? jármű Repülővel kényelmes, kocsival nem drága, vonattal barangolhatunk Olaszország repülővel, autóval, motorral, sőt vonattal is jól megközelíthető. Mindnek megvan az előnye és a hátránya. Az út természetesen repülővel a legrövidebb, Budapestről nem egészen két óra alatt Rómában találjuk magunkat, de azt is számoljuk bele, hogy a megyéből eljutni hazánk fővárosába szintén legalább két-három óra. Ha azonban egyedül utazunk, mindenképpen megéri repülni, a fapados járatokra már 790 forintért kapunk jegyet, ehhez azonban még hozzájön némi reptéri illeték. Vonattal is mehetünk, csak készüljünk arra, hogy hosszú lesz az út, de legalább sétálhatunk a vagonban, kinyújtóztathatjuk merev tagjainkat. Ez a kocsiról nem mondható el. Ha Európa több országában szeretnénk barangolni, érdemes Inter Rail-jegyet venni. A kontinens országait nyolc zónára osztották fel és minél többre váltunk bérletet, annál kedvezőbb az ár. Ha egyzónás bérletet veszünk, akkor a 26 éven aluliak 40 ezer, a 26 éven felüliek 56 500 forintért utazhatnak. Kétzónás változatban 53-74 ezer, három zó- násban 60-84 ezer, az egész Európára szóló jegy esetén pedig 70-100 ezer forint mindez. Autóval akkor érdemes utazni, ha helyben gyorsan, köny- nyen, önállóan szeretnénk mozogni, vagy ha többen indulunk egy járművel. Autóval csoportosan érdemes menni Távolság autópályán tett út utazási idő kapudij üzemanyag költsége Velence 923 km 587 km 11 óra 22 perc 5,6 euró (1400 Ft) 55,40 euró (13 850 Ft) Róma 1435 km 1095 km 2 óra 32,0 euró (8 ezer Ft) 86,12 euró (21 500 Ft) Firenze 1164 km 830 km 7 óra 45 perc 34,4 euró (8600 Ft) 104,21 euró (26 ezer Ft) Pisa 1235 km 901 km 8 óra 22 perc 22,3 euró (5575 Ft) 74,00 euró (18 500 Ft) Nápoly 1633 km 1308 km 16 óra 45 perc 42,3 euró (10 575 Ft) 98,00 euró (24 500 Ft) Palermo 2337 km 1952 km 17 óra 17 perc 50,2 euró (12 250) 140,24 euró (35 ezer Ft) (Forrás: www.viamichelin.com) *
