Békés Megyei Hírlap, 2004. december (59. évfolyam, 280-305. szám)
2004-12-29 / 303. szám
2004. DECEMBER 29., SZERDA - BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP 13 SZOLGÁLTATÁS/HIRDETÉS VONALBAN VAGYUNK... Fekete G. Kata Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot Kérdéseiket észrevételeiket panaszukat rögzíti a 6<V527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat Nem feltétlenül kell külön biztosítás Olvasónk Ausztriába utazik síelni. Azt szeretné tudni, kell-e külön biztosítás az autójára. Az Európai Unió területén a gépjármű-felelősségbiztosítás extra költség nélkül, automatikusan biztosítja a kötelező felelősségbiztosítást. A zöldkártya igazolja, hogy felelősségbiztosítást kötöttünk. (A zöldkártya egy nemzetközi gépjármű-felelősségbiztosítási bizonylat, amely nem tévesztendő össze a környezetvédelmi zöldkártyával.) A biztosítás érvényes még Izlandra, Norvégiára és Svájcra. Az utazók a biztosítójuktól európai baleset-bejelentő lapot is igényelhetnek, amely a külföldön történt baleset esetén megköny- nyíti az ügyintézést. A zöldkártya nem csak az EU területén történő balesetekre érvényes, hanem azokra a káresetekre is, amelyek két uniós fél között egy harmadik, de a zöldkártyarendszerhez tartozó országban történnek. Ebbe a körbe tartozik többek között Albánia, Andorra, Ausztria, Belarusz, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Irán, Írország, Iz- land, Izrael, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Macedónia, Magyarország, Málta, Marokkó, Moldávia, Nagy- Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szerbia és Montenegró, Szlovákia, Szlovénia, Törökország, Tunézia, Ukrajna. Egy belső szabályzat értelmében a zöldkártya helyettesítéseként néhány tagországban kölcsönösen elfogadják az adott gépjárműre kiállított forgalmi rendszámot, és a gépjárművön ovális mezőben külön elhelyezett országjelzést is. OLVASÓINK ÍRJÁK HORGÁSZÉLET Fogási naplók Az év utolsó Horgászéletében ismét felhívjuk a tisztelt horgásztársak figyelmét, hogy a pontosan kitöltött fogási naplókat január 5-éig kell leadni az egyesületeknél szokásos módon. Mivel ez a jövő évi horgászat egyik alap- feltétele, ezért kiemelt figyelemmel kövessék a határidőket. Egyúttal eredményekben gazdag, boldog új évet kívánunk a Horgászélet minden olvasójának! Búcsúznunk kell Nagy veszteség érte a megye horgásztársadalmát. Elment közülünk dr. Várnai Péter horgásztársunk, aki sok éven keresztül, a jogi bizottság aktív tagjaként tanácsaival segítette a megyei horgászszövetség munkáját. 74 éves volt. Hamvasztás utáni temetése 2005. január 4-én 11 órakor lesz a mezőberényi köztemetőben. ANYAKÖNYVI HÍREK SZARVAS Haláleset Szécsi Albertné Csipái Ilona (1919, Békésszent- andrás). MEDGYESEGYHÁZA Születés: Molnár Tamás és Bódi Helga fia Tamás Dominik. MEZŐKOVÁCSHÁZA Halálesetek: Tábori Józsefné (1929, Battonya), Sévity Vilmosné (1920, Battonya). PROGRAMOK BÉKÉSCSABA Center Mozi 16.30-kor: 80 nap alatt a Föld körül (m. b., amerikai kalandfilm) * 16.00, 18.45, 21.00-kor: Állítsátok meg Terézanyut! (magyar vígjáték) * 20.30-kor: A mandzsúriai jelölt (amerikai thriller) * 15.00, 19.00, 20.45-kor: Nyócker (magyar animációs film) * 15.30, 17.45,20.00-kor: Ocean’s Twelve - Eggyel nő a tét (amerikai krimi) * 14.30, 17.00-kor: Polar Expressz (m. b., amerikai animációs film) * 18.15-kor: Téli álom (szerb filmdráma). SZARVAS. Turul Mozi 18.00- kor: Bridget Jones: Mindjárt megőrülök (m. b., angol romantikus vígjáték) * 20.00-kor: Az Apokalipszis angyalai - Bíbor folyók 2. (francia-olasz-angol akció-thriller). HOLNAP BÉKÉSCSABA. IJjúsági Ház. 21.30- kor: Kispál és a borz-koncert. Óriási öltöny, kosztüm téli kabátcsere akció Orosházán! Régi öltönyét, kosztümjét és 10.000 Ftért beszámítjuk!* Akció ideje: 2005. Januar Cím; Orosháza Wyttwu h-p: 9.00-18.00 Thék Endre utca 5. sxa, vas.: 9.00-12.00 /a volt Gólya étteremmel szemben/ TERMINÁL-JÁTÉK Békéscsabán, a Terminál Étteremben (Szarvasi út 92.) mindazok, akik az étteremben fogyasztanak - összeghatár nélkül - sorszámozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, melynek alapján a szelvényt felmutató 4000 forintig fogyaszthat térítés- mentesen az étteremben. Minden szerdán közöljük az előző heti nyertes szelvény számát. Figyelje szerdánként a Békés Megyei Hírlapot! Terminál Étterem, Békéscsaba, Szarvasi út 92. Telefon: (66) 446-565. 52. heti nyertes szelvény: 2004.12.21. Nyugta száma: 5. TÉLI AKCIÓ HÉVIZÉN!! Hungriest Hotel Panoráma 7=8 akciót hirdet 2005.01.04. • 02. 28. közötti időszakban minden 7. etótot éjszaka után 1 éjszakát ajándékba adunk. Gsssic* * * kétágyasban: 38.900 Ft/» Superior* * * kstégvasbsn: 48.300 Ft/fő Egyágyas felér 12.250 Ft Ellátás: bőséges félpanziö, délutáni kévé, sütemény, fürdiStöpeny- és széfhasznátet B* épületben 32.800 Ft/tt Bates: bőséges félparac, széfhasznalat. A fend árak az idegenforgalmi adót nem tartalmazzák. TB-kéftyé»' és háziorvosi áeutalúval kedvezményes győgy- és fürdőkúra vehető igénybe. i Üdülési csekket elfogadunk! SzobafoglateB. tel: 06(831341-074. 06(83(341580 fax 06Í83J34Ö485 LESZ RA PÉNZÉ! 1 Kezes, önrész, jöv.-ig. nélkül! 3MFt> 29 529 Ft/hó 5 M Ft = 48 888 Ft/hó 10 M Fts 93 000 Ft/hó 16 M Ft = 145 000 Ft/Hó Időpont-egyeztetés: (66) 530-828, (70) 527-5417, (30) 380-4629. ______INQATLAN BÉ KÉS MEGYÉBEN vendéglátóüzlet lakással egyben HAC rendszerrel, minden engedéllyel együtt eladó. Érd.: (20) 251-8406. —- — -- *38639* BÉ KÉSCSABÁN és 35 km-es körzetében családi házat vagy lakást keresek. Mórocz, (30) 4068-012.----------------------:--------------------------38612HÁ ZRÉSZ eladó, Arany J. u. 4. sz. alatt Érd.: (20) 384-7525. KISEBB családi ház eladó. (30) 278-9638.------- ----------- ------------ ‘38561* SZ ABADKÍGYÓSON ház eladó. (30) 6385- 885.---------------------------------------—— -3*722* ÚJ HELYRE költözés miatt eladó vagy kiadó a Defenzív Kft. Békéscsaba, Szemere u. 2/1. számú ingatlana, 377 m! hasznos alapterület (3 lakásos társasház) 12 szoba, 2 db tanterem, valamint a hozzá tartozó garázsok, műhely, és 200 m1 fedett udvar. (30) 935-4999. BÉRLEMÉNY BÉKÉSCSABÁN irodahelyiség, üzlethelyiség, raktárhelyiség kiadó. Tel.: (30) 9154-732.--------------------------------- -35580GY ULÁN 110 m1 helyiség 70 m3-es kiszolgáló helyiségekkel varrodának, vagy egyéb célra kiadó. Érd.: (30) 688-6693.---------------------------------38590SZ ILVESZTERRE diszkóterem és söröző kiadó. (30) 299-7933. GARÁZS B.-CSABAN Széna u.-i garázs kiadó. 30/303- 4330.-------------------------------- -38640BE LVÁROSI garázs eladó. Érd.: 20/9158-160.- - ■ ■■-33218ALBÉRLETET KÍNÁL BÉKÉSCSABÁN albérlet kiadó. (30) 349- 3790. BÚTOROZOTT lakás kiadó. (30) 317-0185. *38655* JÁRMŰ Gépjárművek eredetiségvizsgálatát elvégezzük az ORFK engedéA KISZÁLLÁS DÍJTALAN. 06 (20) 9205-967,06 (70) 3811-030.1 AUTÓÜVEG-ELADÁS, beszerelés. (66) 450- 358.-------------------------------- -38479FO RD Transit 2001-es 2000-es TD 9 személyes szgk extrákkal eladó. (30) 9858-528 AFIT KFT., Gyula Használtautó-kínálatunkból: SUZUKI WAGON 11+1.3 GLX 2001 SUZUKI SEDAN MANAGER 1.3 CLX 2001 SUZUKI SWIFT 1.316 V CL 2002 SUZUKI SWIFT 1.0 GL Silver III. 2002 DAEWOO NEXIA 1.5 GLX 1995 5700 Gyula, Csabai út 9. % T.L: (66) 463-011/22-es mellék. £ Békéscsaba, Bartók B. út 14. sz. alatti 222 m2-es üzlethelyiség profilegyeztetéssel kiadó! Érdeklődni munkaidőben a (30) 399-2624-es telefonszámon lehet. KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, -JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Tel.: (66) 463-755, (30) 9589-429. 10 éve a kipufogójavításban! j FIAT GÉPJÁRMŰVEK JAVÍTÁSA Békéscsaba, Mogyoró u. 7. (A Dobozi úti elkerülő útnál az Bffotíotonynál jobbra, 50 iwe.) -n Tel: (66) 430-589, (30) 2282-447. ! Az apróhirdetések szövését minden esetbén A HIRDETŐ OOYEELEINKTŐL KAPJUK. EZÉRT AZ ABBAN FOGLALTAKÉRT A KIADÓ SEMMILYEN ANYAGÉ, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALl *VW GOLF II dízel kitűnő állapotban eladó. Rokkant utalványt beszámítok. 20/2172-607------------------------------------------------ -38706* (Folytatás a 14. oldalon) AUTOHITEL hozott autóra is! PEUGEOT Partner tgk. 2002. 10. havi, 55 e km-rel eladó. (30) 9253-337 Autó Dual, Békéscsaba, Szarvasi út 117. T©l.: (66) 448-666, 528-001. E-mall: auto@autodual.hu Temetkezési szolgáltatás SZILENCIUM lS Békéscsaba, Széchenyi-liget. (66) 442-101. Gyula, Honvéd u. 8. (66) 463-924. Békés, Kossuth u. 22. (66) 413-120. fjX Telefon: (66) 322-214, 1 st* 06 (30) 395-2035. Békéscsaba, Szent István tér 20. Búcsúzunk, emlékezünk gyászhír Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BEDE LÁSZLÓ a CSABA IV főszerkesztője 2004. december 28-án, 59 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetéséről később intézkedünk. GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, ho® KARADI FERENC Békéscsaba, Orosházi út 123. sz. alatti lakos 2004. december 23-án, 57 éves korában elhunyt Temetése 2004. december 30-án 11 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, fájdalmunkban osztoznak. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SALAMON PÁLNÉ Sótyi Ilona Békéscsaba, Gellért utcai lakos 2004. december 25-én, 92 éves korában elhunyt Temetése 2004. december 30- án 12 órakor lesz a békéscsabai Felső- végi (Berényi úb) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család + GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DÉNES MIHÁLY a művelődési kSzp. nyugalmazott igazgatója Battonya, Vörösmarty út 63. szám alatti lakos 86 éves korában elhunyt. Temetése 2004. december 31-én 11 órakor lesz a római katolikus temetőben. GYASZHIR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. MÓDIS SÁNDORNÉ szül. FARKAS ERZSÉBET Békéscsaba, Gyöngyösi u. 21. sz. alatti lakos 80 éves korában elhunyt. Temetése 2004, december 30-án 15 órakor lesz a békéscsabai. Tompa u.-i temetőben. GYASZHIR „Nem halt meg az, akinek emléke örökké szivünkben él." Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy KRUZSICZ MIHÁLYNÉ SZÜL PLAVECZ ANNA Békéscsaba, Kodály Z. u. 30. sz. alatti lakos 80 éves korában elhunyt. Temetése 2004. december 30-án 11 órakor lesz a békéscsabai Ligeti temetőben. Ezúton köszönetét mondunk mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. „A Te szived már nem fáj, De a miénk vérzik, Mert a fájdalmat Az élők érzik.' GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, ho$ PUSZTAI ANTALNÉ SZÜL FEHÉR MÁRIA Gyula, Temesvári u. 12. sz. alatti lakos 72 éves korában elhunyt. Temetése 2005. január 4-én 13 órakor lesz a gyulai Kisromán temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik temetésén megjelennek, sírjára koszorút helyezve fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. A gyászoló család *130710* KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Édesanyák nem halnak meg, csak fáradt szivük pihenni tér." Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik OZV. ZSOTER JANOSNE szül. Csiak Dorottya Csorvás, Március 15. u. 63. sz. alatti lakos temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. * 4 *• »1 Karácsonyi, újévi üdvözlet Afganisztából Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog, békés új esztendőt kívánunk minden kedves családtagunknak és ismerősünknek! A Könnyű Gyalog Század Békés megyei katonái Afganisztánból, Kiss László (Zsadány), Frank János (Orosháza), Nagy György (Szeghalom), Kincsem Richárd (Sarkad), Kovács Illés (Körösladány), Kocsis Zsolt (Nagyszénás), Nagy László (Kétegyháza), Szabó Krisztián (Dévaványa). (A képeslapon még több, olvashatatlan aláírás is szerepel, ők is köszöntik lapunkon keresztül családtagjaikat és ismerőseiket - a szerk.). Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg.
