Békés Megyei Hírlap, 2004. november (59. évfolyam, 255-279. szám)

2004-11-19 / 270. szám

12 BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2004. NOVEMBER 19., PÉNTEK SZOLGÁLTATÁS Napkelte 6.56 — Nyugta 16.03 Holdkelte 13.18-Nyugta 23.28 ERZSÉBET, ZSÓKA napja Erzsébet Bibliai név, jelentése: Isten az én esküvésem. Változa­ta az Alicia, önállósult becézése a Zsóka. Virága: az orchidea vagy a ciklámen. Egyéb névnapok: Abdiás, Alicia, Barlám, Bodor, Bonifác, Bónis, Maxim, Zobor. EGYHÁZI ÜNNEPEK A katolikus naptárban Árpád­házi Szent Erzsébet emlékeze­te, Zsóka napja. Árpád-házi Szent Erzsébet magyar király­lány volt, Lajos türingiai őr- gróf felesége lett, aki férje ha­lála után nagy nyomorban halt meg. Amikor meg akarták szé- gyeníteni, a szegényeknek vitt ételek a kötényében rózsává váltak. Ábrázolásain mindig ott a rózsa. A református és az evangélikus naptárban Erzsé­bet napja. A zsidó naptárban Kiszlév hónap 6. napja. Napi Igék. Katolikus: Péld 31,10-13.19-20.30-31 vagy ljn 3,14-18 Zs 33 Lk 6,27-38. Refor­mátus: Jer 4,19-31; Jak 2,1-13. Evangélikus: Mt 26,59-66; 2Kor 12,19-21. ÉVFORDULÓK E napon született 1841-ben Schulek Frigyes épí­tész, többek között tervei sze­rint épült a Halászbástya, 1928-ban Pernye András (t 1980) Erkel Ferenc-díjas zene- történész és zenekritikus, zene- pedagógus, 1933-ban Popper Péter pszicho­lógus. HOROSZKÓP SKORPIÓ (X 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Gyermekei napról napra több gondot okoznak Önnek. Azon­ban be kell látnia, hogy az Ön vállára sem lehet a végtelen­ségig pakolni a terheket. NYILAS (XI. 23-XII. 21.), 06-90-230-359. Nem érdemes ujjat húzni kol­légáival, ugyanis sokba kerül­het egy hibás lépés. Az még a jobbik eset, ha ezt szó szerint kell értenie, mert csak pénz­zel fizet rá, másképpen nem. BAK (XH.22-4.20.),06-90-230-360. A növő Hold türelemre inti. Ne hagyja magát olyasmire rábeszélni, amit igazán nem szeretne tenni. Vigyázzon egészségére! VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.), 06-90-230-361. Lendületesen kezdi a napot, úgy érzi, hogy minden felada­tot sikerre tud vinni. Kerülje a vitás helyzeteket, ne pazarolja energiáit. Menjen társaságba. HALAK 01.21-111.20.), 06-90-230-362. A holdfázis első negyedében Önt leginkább az anyagi biz­tonság motiválja. Fordítson nagy figyelmet egészségére és fizikai erőnlétére. KOS 011- 21-IV. 20.), 06-90-230-351. A növekvő Hold idején Önt a ha­tározottság és a kreativitás jel­lemzi. De ne akarjon mindent egyszerre a hét utolsó munka­napján elvégezni. Lazítson so­kat, sétáljon a friss levegőn. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90-230-352. A holdfázis első negyedében rendkívül dinamikus. Minden­re van energiája. Párkapcsola­tát illetően ne legyen önző. IKREK (V.21-VI. 21.), 06-90-230-353. Az Ikrek-Hold hatására új erőre kap. Szorgalma és kitartása útján bármire képes. Vállalhat több munkát, tervezhet hosz- szú távra, a siker garantált. RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06-90-230-354. Nagy kísértést érez arra, hogy költekezzen, befektessen, de előtte alaposan gondolja át tet­teit. Magánéletében romanti­kára és flörtre lesz alkalma. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.), 06-90-230­355. Megtisztelő, de egyben kockázatos feladat elvégzésé­vel bízzák meg Önt Ha most nemet mond, lehet, hogy elsza­laszt egy kitűnő lehetőséget. SZŰZ (Vili. 24-1X23.), 06-90-230-356. kedvező lehetőségekre számít­hat most a Szűz-jegyű. Sikere­inek köszönhetően jókedvű és vidám lesz. Most megint érde­mes jó célokért áldoznia. MÉRLEG (IX 24-X 23.), 06-90-230-357. Akaratereje mintha meginogna. Kételkedik saját tehetségében is. Nincs ereje szembeszállni tá­madóival, irigyeivel. Ne adja fel könnyen kivívott pozícióját MIBEN MÁS? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2004. NOVEMBER 19., PÉNTEK - MŰSOR www.tvrhethu Kossuth rádió TV2 RTL KLUB MTV m2 DUNA TV 4.00 Óránként Hírek. Időjárás. 12.02 Déli kró­nika. 12.40 Ki nyer ma? - Játék és muzsika tíz percben. 12.50 Törvénykönyv. 13.30 A baptista egyház félórája. 14.04 Péntek kávéház. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész. 17.45 Kék bolygó. 18.00 Esti krónika. 19.05 Ha­tárok nélkül. 19.30 Sportvilág 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Détár Enikő színművész. 20.35 A magyar népzene és népköltészet hete - A paraszti konyha költészete. 21.05 Tetten ért szavak. 21.15 Világvevő. 22.00 Késő esti króni Petőfi rádió 6.30 Jó reggelt, Magyar- ország! 7.00 Mokka Reg­geli magazin Utána. Stahl konyhája 9.00 El Ma- nantial - Az ősforrás (27.) 9.55Teleshop 11.20 Csa­jok (2.) 11.40 Szeretők és riválisok (184.) 12.40 Julius Caesar (német- -olasz-holland kaland­film, 2002 - 2/2.) 14.25 Játékidő Telefonos vetél­kedő 15.25 Beverly Hills 90210 (amerikai sorozat -186.) Féktelen hétvége 16.25 Barbara Dumáljuk meg! Talk-show Konta Barbarával 17.30 Bűbá­jos boszorkák (amerikai sor. -103.) 6.00 Ármány és szenve­dély (112.) 6.30 Reggeli Ébresztőshow Benne. 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Receptklub (ism.) 9.15 Top Shop 10.15 De­lelő Vidám magazinműsor délidőben 11.45 Recept­klub 12.00 Híradó. Déli ki­adás 12.10 Mozimatiné Palimadarak (amerikai vígjáték, 1987) 13.50 06- 81-320-320 Játék! Játék! Játék! 15.05 Disney-rajz- film 101 kiskutya 15.35 Sue Thomas - FBI (ameri­kai krimisorozat) A biza­lom ára 16.35 Balázs A szembesítőshow 17.30 Mónika A kibeszélőshow 5.50 NAP-KELTE Benne. 5.54 Híradó 6.00 Körzeti híradó 6.30 Hírek 6.31 Kékfény-hírek 7.00 Híradó. Sport 8.00 Híradó 9.03 Napi mozaik 11.10 A siva­tag szerelmesei (121/25.) 12.00 Híradó délben Kör­zeti híradók 13.05 Körzeti magazin 13.55 Kívül-belül 14.05 Szerelmek Saint- Tropez-ban (77/15.) 15.05 Kachorra - az ártat­lan szökevény (150/14.) 16.00 Telefonos játék 16.50 Út a mennyországba (25/3.) 17.45 Híradó Gaz­dasági híradó 17.55 Körze­ti híradók 18.05 Uniós pá­lyázati kalauz 18.10 Közeli 12.35 A legendás lovagok (50/40.) 12.55 0© és a bogarak (francia rajzfilm­sorozat) 13.05 Lapozó 14.00 Hrvatska krónika 14.25 Ecranui nostru 14.55 Kárpáti krónika 15.05 Membrán 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 A bábu (9/5-6.) Látomás Falusi időtöltés 19.50 Esti mese 20.00 Híradó este Sporthí­rek. Időjárás 20.35 Záróra 21.25 Kárpáti Péter. Akárki Moralista játék két részben A Katona József Színház Kamra-előadásának tévé­változata 22.55 Nirvana (olasz-francia-angol film, 1997) 12.05 Gazdakör (ism.) 12.20 Élő e$ház (ism.) 12.45 Beavatás (ism.) 13.00 Emlékképek - Régi híradók (ism.) 13.20 Se­bességláz (ism.) 13.50 Hungarorama 14.00 A ka- tedrálisok (2/2.) 14.55 Ezer év szentjei Szent Er­zsébet 15.25 Élet a fagy­ban (6/1.) A bőkezű ten­ger 16.00 Lovasiskola (15.) 16.30 Zöldövezet Persányi Miklós 17.00 Kárpáti híradó 17.10 Ré­giók 18.00 Híradó. Sport 18.35 Mese 19.00 Majd a komornyik (23/3.) Já­ték a szerencsével 20.00 Anna Karenina (4/1.) 4.00 Hírek. Időjárás. Óránként: Hírek. Időjá­rás. 4.09 Folk-óra. 5.23 Verkli. 6.03 Kívánság­reggel. 8.45 Zöld(sport)reggel. 9.00 Petőfi-dél- előtt. 9.20 Stúdióbeszélgetés. 10.10 A véle­mény szabad... 11.15 „Vadüzés és erdőzú­gás...”. 11.38 Zöld jelzés. 11.45 Zenesarok. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.50 Vízállás- jelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 16.01 Szü­net nélkül. 16.30 Kerengő. 17.00 Csúcsforga­lom. 18.01 Slágermúzeum. 19.04 Sportpercek. 19.15 Viszonthallásra! 20.00 Terep-járó. 21.04 A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 1830 Tények. Hírműsor 19.05 Aktiv 19.45 A« az alku Szóra­koztató vetélkedő Mv-Gundel Takács Gábor 2120 Nyert páros (amerikai akciófilm) 1830 Híradó. 19.00 Fókusz Közszolgá­lati magazin 19.40 Legyen ön is milli­omos! Műsorvezető. Vágó István 20.20 Barátok közt (magfar sorozat) 1815 Híradó 1825 Bűvölet (104/34.) 19/25 KfvüFbelül 19.30 Híradó este Sport­hírek. Időjárás 20.10 Vérvörös nyár (francia sorozat- 10/4.) HBO SPEKTRUM 15.30 Több a sokknál (amerikai románt vígj.) 17.15 Hókusz Pókusz (amerikai családi vígj.) 18.50 Két hét múlva örökké (amerikai románt vígj.)20.30 Mozi! Mozi! Mozi! 21.00 A rettegés arénája (am. thriller) 23.00 Végső állomás 2. (amerikai horror) 0.30 Is­merős játékok (amerikai dráma) 15.30 Kertész leszek... 16.50 Legendák lényei (5-6.) 18.00 Rándulj ki Rickkel! Vancouver; Chica­go 19.00 Hórusz szeme (3.) A Szfinx, a láthatár őre 19.55 Művészek, helyszí­nek, hangulatok (16.) 20.30 Dizájn (11.) 21.05 Miből lesz a cserebogár? (3.) Az agy titka 22.05 Föl­di mennyország (1-2.) Po­gány vallások; A judaizmus Helyi rádiók RÁDIÓ 1CERVINUS, SZARVAS (FM95.2 MHz)* CSA­BA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) * RÁDIÓ L BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GVUIA (FM 90,5 MHz) * RÁDIÓ L OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) * RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * RÁDIÓ 1 SÁR­RÉT, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA(FM88,9MHz)*RÁDIÓ47,GYULA(FM 96 MHz) * TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) 23.15 Harmadik típusú emberrablások (am. sci- fi sorozat -10/7.) Isteni egyenlet 0.50 Jó estét, Magyarország! 1.15 Y- akták (20.) A lift 21.00 A kísértés Való- ságshow Műsorvezető. Sebestyén Balázs 22.20 Vad vágyak (amerikai erotikus thriller, 1998) 0.20 Találkozások - este 21.05 Az igazi Sherlock Holmes rejtélyes esetei ( 4/4.) Sakk a fehér futótól 22.40 Péntek este 23.10 Híradó. Időjárás 23.20 Best­seller 23.50 Kárpáti krónika Csaba Tv Viasat3 COOL Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 18.05 Megyei Tükör (magazin, ism.) 18.45 Nemzetiségi hírek 19.00 Híradó 19.15 Kultúrmix (kulturális magazin) 20.00 Híradó 20.15 A kertben (spanyol film) 21.55 Híradó 22.10 Nemzetiségi hírek (ism.) 22.15 Kultúrmix (ism.) 22.55 Képújság 16.35 Sabrina, a tiné­dzser boszorkány (150.) 17.05 Buffy, a vámpírok réme (25.) 18.00 Kalifor­niába jöttem 66-67.) 19.00 Família Kft. (40.) 19.35 Will és Grace (71.) 20.05 Topmodell leszek! (11.) 21.05 Szex és New York 41-42.) 14.30 Egy úr az űrből 15.00 Apám, a fogdoki 15.30 Családi kötelékek 16.00 Cheers 16.30 Taxi 17.00 Trópusi hőség 18.00 A hegylakó A mes­ter és tanítványa 18.55 Gerilla Grill 19.10 Night­man 20.05 Az elveszett világ A sötétség népe 14.30 Sportmúzeum (ism.). 15.00 Eltévedt csil­lagok (angol film, 1974). 16.45 A Pesty Fekete do­boz filmjeiből. 17.50 EU- kalauz. 18.20 Privátfilm­múzeum. 18.35 Popeye. 18.45 Bárzongorista-port- rék. 19.00 Sportmúzeum. 19.30 Superman 9.05 Egenes beszéd 10.05 Egymás között 11.05 Dél­idő 13.05 Interaktív játék 16.05 World Net 16.30 Szemle 17.05 Virágzó Ma­gyarország 17.25 Ingatlan- piaci panoráma 18.05 Fo­cimánia 19.00 Híradó 14.00 Katasztrófák nyo­mában (10-11.) 16.00 Katasztrófák nyomában (7-8.) Csernobil Robba­nás a város alatt 18.00 Katasztrófák nyomában (5., 12.) Vonatbaleset Németországban Ütközés Gyula Tv 19.30 Külpolitikai klub 20.00 Ebenes beszéd a kifutópályán 20.00 Élet a vadonban í 10.02 Napi gondolat 10.07 Kultúra Kávé­ház: Eperjes Károly 11.30 Bodó Vass Éva: Egyházzenei áhítat 11.55 Műsorzárás 11.57 Képújság 20.00 Műsorkezdés 20.02 Napi gondolat 20.07 Híradó 20.17 Ukrajna-Ma- gyarország válogatott női kézilabda-mérkő­zés 21.47 Híradó 21.57 Műsorzárás 21.59 Képújság EUROSPORT SPORTI 14.30 Tenisz, Mesterek tornája, USA (közvetítés felvételről) 17.00 ; 14.00 Amerikaifutball, NFL alapszakasz, allas-Philadelphia 16.30 Ökölvívás 18.00 Labdarúgás, a legjobb 24 klub 18.30 Labdarúgás, j Arany pillanatok 16.45 Offline Action, Extrémsport-magazin (ism.) vb-selejtező (összefoglalók szerdáról) 20.00 Tenisz, Mesterek torná-1 17.15 Labdarúgás, vb-selejtező, Málta-Magyarország (ism.) 19.15 Hé­ja, USA (élő közvetítés) 23.00 Labdarúgás, a legjobb 24 klub ; ti helyzet 20.00 Premier-síp, A14. angol forduló elé 20.30 Szuperbike ISTEN ÉLTESSE 1 ' H lljpp W- * 4 ír \­Lator László Lator László nem ír könnyen, hiszen minden versfordításában makacsul törekszik a pontos­ságra. Az író, költő, műfordító ma ünnepli szü­letésnapját, amelyen szeretettel köszöntjük. Az utolsó dolga este: olvasok. Szeret-e utazni? — Régebben szerettem. Kedvenc üdülőhelye: ha nem is üdülőhely, de Olaszor­szágba mindig szívesen jártam vissza. Amit legjobban szeret a munkájában: ha valami­ről úgy érzem, sikerült jól megoldani a problémát. Amit legkevésbé szeret a munkájában: a kínlódást, amikor fáradságos mun­kával jutok csak előre. Akivel szívesen meginna egy csésze kávét: ha olyan nevet is mondhatok, akinek a viselője már halott, akkor Jékely Zoltánt, Fodor And­rást, Kormos Istvánt, Vas Istvánt választanám, akik­kel sok időt töltöttem el. Ha nem költő és fordító lenne, mivel foglalkozna ma? — Valószínűleg taní­tanék, ahogy tanítottam is. meg, nem hagyhatnék ki belőle semmit, pedig lenne néhány esemény, amit szívesen töröl­nék a történelemből. Névjegy Született- Tiszasásvár, 1927. november 19. Életút 1947—1951: Pázmány Péter Tudo­mányegyetem, magyar-német szak. 1950-1955: a körmendi gimnáziumban tanár, 1955- az Európa Kiadónál lek­tor, később főszerkesztő. Főbb művet Biok: Válogatott versek (műfordítás, 1959), Lermontov: Váloga­tott versek (műfordítás, 1961), Kalan­dok, szenvedélyek (válogatott műfordí­tások, 1968), Sárangyal (versek, 1969), Az egyetlen lehetőség (versek, 1976), Fel- lobban, elhomályosul (versek, 1986), Az elhagyott színtér (versek, 1947-1987), Lator László összes versei 1946-1996 (1997), Kakasfej vagy filozófia? Mire va­ló a vers? (esszék, 2000). Elismerések: József Attila-díj (1972), Radnóti-díj (1982), Füst Milán-jutalom (1992), Kossuth-díj (1995). Amire szívesen költ: ételre és Foglalkozás, amiről gyerekko- italra, mert a háborúban megta- rában álmodozott: úgy rémlik, pasztaltam, mi a nélkülözés. hogy már akkor is írni szeret­tem volna. Melyik korban élne szívesen?- A 20. században, de mivel saj- sokkal ellentétben nehezen írok. nos csak a kort választhatom Álma: több szabad idő. Erénye: az írásban a makacs törekvésem a pontosságra. Hibája: néha lusta vagyok, és má­ERŐS HIDEGFRONT, VIHAROS SZÉL Békés megyében ma délután viharos északi széllel erős hidegfront érkezik. Rövid esóre, hózáporokra van kilátás. Este esetleg komo­lyabb havazás is lehet. A hőmérséklet előbb még 10 fok köré emel­kedik. késő estére körülbelül 7 fok, de 2 fok körüli hőérzet várható.-IX Vízhőmérséklet A legvalószínűbb folytatás: Duna 7-8 °C hétvégére: erősen szeles, napos idő valószínű, egész nap fagy­Tisza adi 6-9 “C pont körüli hőmérséklettel, a jövő hét első fala: egész napos hideget, reggelenként fagyot ígér, kedden havazás sem kizárt. Balaton VfelMCSi-tó Fertő 6 °C MM 5 C Orvosmeteorológiai erős hidegfront! hatás. Tiszá-tó 8*e Közlekedés-meteorológia: a közlekedésben jelentős kellemetlen­séget okoz a front. Viharos széllökésekre, hözáporokra, lassuló ref­Tengerek lexekre számítsunk! Antalya 23 °C Bfbiorta Az előrejelzés bizonytalansága: „penteKig iulsi További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján Costa Brava 17 °C (http://t-zona8.hu), ESZTEKERO A katolikus egyház által február harmadikán végzett szertartás, ■ melynek célja a torok elé tett két szál gyertya megáldásával j megakadályozni a torok és gége betegségeit. ('spjoszpjDfj) : UHiJ i VUíÍi l DÖNTET­LEN RÓMAI 401 EDGAR ALLAN POE VERSE BÉRLET Ú... MIO MOSÓPOR MARKA PÁRIZSI szamAri L ▼ ▼ GRÍZ TERE­FERE ► ▼ ▼ MEGNYUG­SZIK SZÁL ► T l EGY, ANGOLUL SÍR ► TARTÓ ZAJTALA- NUL MEGY LEKÖT GYÓGY­MÓD ► ▼ ZÜLLÖTT l ▼ ▼ ASZTAL­RA TESZ ÜRES LADIK! ► ▼ TORNA­SZER FRANCIA VÖRÖSBOR ► ▼ SZEREP VÉGE! l SZEMBEN ÁLL! ¥ ► RAG: RÉSZÉRE ► KIPP-... ► Megfejtés: QTIOH V

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents