Békés Megyei Hírlap, 2004. október (59. évfolyam, 230-254. szám)
2004-10-05 / 233. szám
12 BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2004. OKTÓBER 5., KEDD SZOLGALTATAS/HIRDETES VONALBAN VAGYUNK... * Fekete G. Kata Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14-17, pénteken 14—16 őrá között munkatársunk várja a hívásokat Szóbeli nyelvvizsgára is járhat visszatérítés Olvasók gyermeke nemrég szerezte meg a szóbeli középfokú nyelvvizsgáját. A középiskola szerint a tanuló nem kérvényezheti az államtól a nyelvvizsga árát, mert nem tett sikeres írásbeli vizsgát is. A szülő szerint mégis jár a kedvezmény, hiszen a lányának papírja van róla, hogy nem tud megtanulni írni. A visszatérítés legtöbb esetben valóban csak azoknak a végzős, nappali, esti vagy levelezős tanulóknak jár, akik sikeres, államilag elismert középfokú „C” típusú nyelvvizsgát tettek. Többnyire, ha valaki csupán szóbeli vagy csak írásbeli nyelvvizsgát tett, annak nem jár a támogatás. Ha viszont a tanuló mentesül idegennyelvből az írásbeli készmert a szóbeli készségek értékelése alól mentesültek - tudtuk meg az Oktatási Minisztériumtól. A nyelvvizsga árát mindig a végzős gimnáziumi, szakközépiskolai vagy szakiskolai tanulóknak fizetik vissza. Mivel az nem követelmény, hogy a nyelvvizsgát abban az évben szerezze a diák, amikor visszakaphatja az árát, az összeg nagysága attól függ, hogy a tanuló mikor vizsgázott. Ez legfeljebb 9500 forint 23 ÖSSZEG Aim FÜGG, MIKOR ÁLLÍTOTTÁK KI A BIZONYÍTVÁNYT Szóbeli és írásbeli Szóbeli Írásbeli 2000. október 6 után 9500 Ft 3700 Ft 5800 Ft 1998. május 8. és 2000. október 5. 9000 Ft 3500 Ft 5500 Ft 1997. június 12. és 1998. május 7. 6800 Ft - ségek értékelése alól, a sikeres nyelvvizsga árát visszakaphatja. Ugyanez vonatkozik azokra is, akik írásbeli nyelvvizsgát tettek, OLVASÓINK IKJAK lehet fejenként, még akkor is, ha felsőfokú, államilag elismert nyelvvizsga-bizonyítványról van szó. Miért beteg a magyar labdarúgás? Azért, mert az élsport, benne a labdarúgás is a társadalom egyik szelete, és az is beteg. A labdarúgás akár a magyar társadalom állatorvosi lova is lehetne. Mint a társadalomban sok minden, így az élsport sincs a helyére téve. Mert nem igaz, hogy az élsportban vagy a gazdaságban nincs elég pénz. Csakhogy amint a társadalomban, az élsportban is sok és könnyen megszerezhető pénz van, megjelennek a dilettáns demagógok, és a pénz nem oda kegyül, ahol a legnagyobb szükség van, ami az egyetemes társadalom érdekeit szolgálná. Nagy szegénységi bizonyítvány egy nemzet számára, ha képét arra építi, hogy tagjai milyen messzire tudják hajítani azt a fránya kalapácsot Hát ezt a kalapácsot jól elhajítottuk. Nem vesszük észre, hogy a művelt nyugat megítélésében, de a valóságban is egyre lejjebb csúszunk? A labdarúgóedzők mondják: a magyar labdarúgók tudnak futballozni, csak a fejekben kell rendet teremteni. A magyar társadalom tagjai is tudnak dolgozni, csak a fejekben kellene rendet teremteni. Ez pedig nem könnyű. Nehéz, iszonyatosan nehéz! Medovarszky János, Békéscsaba Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. ANYAKÖNYVI HÍREK BÉKÉS Házasságkötések: Polgár Mária Magdolna és Szöllösi Gábor István, Marti Gyöngyi és Balázs János, Bajka Edit (Újkígyós) és Gyaraki László Zsolt (Békés), Kádi Edit (Békés) és Gelegonya József (Csorvás), Vincze Erzsébet Mónika (Várpalota) és Füri László (Várpalota). Haláleset Fodré Imréné Kis Zsuzsanna (1914). SARKAD Halálesetek: Juhos Károly (1922), Deli Józsefné Váczi Erzsébet (1939), Mezőgyán). Több gond vagyon a gazdag fejében, mint szőrszál a nyusztos süvegében. (Régi magyar mondás) Lottónyeremények m ooooo 000000 nincs 58 215 411 forint OOOO ooooo+o 2 422 732 forint 3772 591 forint OOO ooooo 19 648 forint 55 209 forint 00 OOOO 1153 forint 1762 forint Joker: OOO nem volt 517 forint PROGRAMOK % BÉKÉSCSABA. Center Mozi 15.30, 17.45, 20.00-kor: A falu (amerikai horror) * 14.30, 17.15-kor: Bajos csajok (amerikai vígjáték) * 19.00-kor: Terminál (amerikai romantikus vígjáték) * 15.00, 19.30, 21.15-kor: Argó (magyar akció-vígjáték) * 16.45-kor: Én, a robot (amerikai sci-fi) * 16.00, 18.15, 20.30-kor: Az élet nélkülem (spanyol-kanadai romantikus film) * 21.00-kor: A sötétség krónikája (amerikai sci-fi). OROSHÁZA. Apolló Mozi 17.45-kor: Zsernyá- kok (m. b., sz., svéd vígjáték) * 20.00-kor: Padlógáz (m. b., sz., német akciófilm). SZARVAS. Turul Mozi Filmklub. 20.00-kor: Szezon (magyar film). ■yi Békés Megyei Jókai Színház Oktober 5., kedd, 15.00 óra: Mandragora - Déryné-bérlet. 19.00 óra: Mandragora - Bajor G.-bérlet. MA BÉKÉSCSABA Ifjúsági ház. 17.00- kor: Közös kampány-happening. Magyar Téka Erkel Sándor Könyvesház udvara (Erkel-Tessedik utcai sarokház). 18 órától Patru- bány Miklós, a Magyarok Világszövetségének elnöke lesz az előadója a kiállításnak, amelyen Kovács Attila fafaragó Aradi tizenhármak című domborműveit láthatják az érdeklődők. GYULA. Mogyoróssy János Városi Könyvtár, olvasóterem. 15 óra: Michael Ende: Gombos Jim és Lukács, a masiniszta - felolvasás és játék gyerekeknek. Közreműködik Tapodi Rika, a könyv fordítója. Előadóterem. 16.30 óra. Köszöntőt mond dr. Perjési Klára polgármester és Helmut Hofmann, a Goethe Intézet helyettes vezetője. Jubileumi visz- szaemlékezést tart Krasznahorkai Géza könyvtár- igazgató. A végtelen történet - Michael Ende és történetei című kiállítást dr. Illyés Józsefné nyitja meg. HOLNAP BÉKÉSCSABA Ifjúsági ház. 20.00-kor: Heaven Street Seven-koncert. Megyei könyvtár, ßldszinti klubterem. 15.00-kor: Magyartanárok és könyvtárosok módszertani műhelye. A foglalkozás témája: Varró Dániel Túl a Maszat-hegyen című verses meseregényének tanítási lehetőségei. Vezeti: Fekete Gabriella közoktatási szakértő. Megyei művelődési központ 18.00-kor: Pap Gábor Műveltségünk csillagmítoszi alapjai című előadása. GYULA Mogyoróssy János Városi Könyvtár, gyulavári fiókkönyvtár. 11 óra: Bálványos vár - Jókai regénymesék. A gyermekekkel Petrovácz István, a könyv szerzője találkozik. Előadóterem. 14.30 óra: ugyanaz a program. Előtte az Olvasni nyáron is jó című gyermekkönyvtári szünidei program prpH m pnvh i rH ptpcp GYOMAENDRŐD. Katona József Művelődési Központ 16.00 óra: a VII. Gyomaendrődi Őszi Tárlat megnyitója, melyen a településen jelenleg is alkotó művészek zsűrizett munkái láthatók. A tárlatot Sass Ervin újságíró nyitja meg. A kiállítás anyagát október 18-áig tekinthetik meg az érdeklődők. Óriási sertéshúsakció október 5-9-éig! Comb ....................880 Ft/kg Ta rja.......................820 Ft/kg Oldalas ..................680 Ft/kg Bé késcsaba, Berényi úti HÚSBOIT, SEAT-szalon mellett. UJ CSÖVES KUKORICA ELADÓ. (30) 559- 2696. •28448* INGATLAN AZONNAL beköltözhető! Hajdúszoboszlón Panoráma apartmanházban, termálfürdőtől 300 m-re lakások, üzletek eladók. Feszített víztükrű úszó és élménymedence, pezsgőfürdő, lift, teremgarázs, 3700 m2 park. 230 000 Ft/m2-től telekhányaddal. Érdeklődni: (30) 561-2929. •28484* BÉKÉSCSABÁN a Gábor Áron utcában IV. em.-i, erkélyes lakás eladó. (20) 313-1967. •28142* KERESÜNK eladó ingatlanokat külföldi és belföldi ügyfeleink részére. Országos Ingatlanközvetítő Szolnok, Ady 1. Tel.: 56/422-043, 20/9928-505. *28272* KONDOROS, Bem u. 23. sz. ház eladó. (70) 555-2365, (70) 276-2994. ✓—[ Paprika!^ V-s V L-A-K-Ó-K-E-R-T J B _ ..................................... .. a Pa prika Gyula, Várfürdő közeli ÚJ LAKÁSOK még leköthetők idei áron, csak 199 000 Ft/m2 bruttó ártól. Teljes körű, ingyenes hitelügyintézés, szoc.-pol. áfa, letelepedési támogatás beszámítása. KÖSSE LE LAKASAT MEG MA AKÁR ÍOO OOO FT-TÓL. Érd.: Gyula, Városház u. 10. 1(66) 468-476, (20) 454-6649. MILLENNIUMON 1 + 2 fél szobás első emeleti lakás eladó. (30) 4825-221. •28060* NÉMET, osztrák ügyfeleinknek eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904. •27874* SARKADKERESZTÚRON a Jókai u. 7. sz. alatti családi ház olcsón eladó. (66) 460-910. *28477* SZÉPEN felújított, I. em.-i 2 és fél szobás, egyedi gázos lakás csendes környezetben Békéscsabán eladó 9,5 M Ft-ért (70) 625- 5560. V. <Ll' ________________________________*28556* BÉRLEMÉNY KERESEK Békés megyében kiadó bejáratott sörözőt. (30) 239-1679. KIADÓ üzemi konyhát keresünk. (30) 239- 1679 *27414* ALBÉRLETET KÍNÁL BCS.-N, Fövenyes utcán, 2 szobás, üres lakás kiadó, 30 E Ft + rezsi. (20) 379-2883. *28395* 8 BÚTOROZOTT lakás kiadó. 30/544-2811. •28330* »TANYAÉPÜLET kiadó a főútvonal mellett. Víz, villany van. (70) 270-5308. JÁRMŰ AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN 4 HIRDETŐ ÜGYFELEINKTŐL KAPJUK. EZÉRT AZ ABBAN FOGLALTAKÉRT A RIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAŰ ÁLLAT NYEREGTÁJON sütött kancalovak eladók. Újkígyós, Kossuth u. 95. •28388* PALOTAPINCSI és tacskó pároztatású kiskutyák eladók. (30) 419-9340. *28480* 4 DB PÓNI, 1 db 2 éves MÉN ELADÓ VAGY MARHÁRA CSERÉLHETŐ. Érd.: (30) 9138- 011. •28175* 7 DB bikaborjú (MT és Fl-es) eladó. Érd.: (30) 9138-011. SZOLGÁLTATÁS »REDŐNY, szalagfüggöny! (66) 389-784. •79353* «REDŐNYT a gyártótól! 06 (30) 232- 9162. ______________________________*79353* GŐ Z- és KONDENZ- RENDSZEREK Az Ön igényei szerint! -tervezés, előszerelés -szerelvények raktárról is 1 GÖZTECHNIKA Kft 6724 Szeged, Vértói út 18/c Tel 62/553-950 www.goztechnika.hu » REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár. Tel.: (66) 480-198. ffir n / ‘ GYASZHÍR___ Mély fájdalommal tudatjuií mindazoükáL akik ismerték és szerették, hogy LAGZI ANDRÁS (címfestőmester) Békéscsaba, Gálik J. u. 4. sz. alatti lakos 75 éves korában elhunyt. Temetése 2004. október 7-én 13 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. Külön megköszönjük kezelőorvosának, dr. Sonkoly Ivánnak és asszisztensének odaadó munkáját Gyászoló felesége és ©érmékéi KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, •JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Tel.: (66) 463-755, {30) 9589-429. I 10 éve a kipufogójavítás ban! | MAZDA kisteherautó 2200 cm3,187 500 km- rel, friss zöldkártyával, 1 év műszakival, jó állapotban eladó. Érd.: (66) 247-736, (30) 355-2526. KIPUFOGÓ GYORSSZERVIZ, JAVÍTÁS, CSERE. BÉKÉSCSABA, Mogyoró u. 7, {Dobozi út - Eiffel toronynál jobbra, SO m-re) Tel: (66) 430-589, (30) 2282447. | GEPJARMU-VILLAMOSSAGI ES AUTÓJAVÍTÁS | 2 ÉVES OPEL ASTRA (extrákkal) eladó. (70) 9420-005. *28470* _________GÉP_________ FA IPARI másolóeszterga eladó. 30/299-4187. •28476* » 3 FEJES váltva forgatás eke, 21 soros vetőgép és műtrágyaszóró eladó. (20) 9786-240. •28559* 4 FEJES IH eke, terepes billencs IFA, tolólapos DT 75-ös, Claas dominátor 105-ös, 5,2-es kombinátor eladó. Tel.: (30) 635-9785, (66) 496-055. ________________________________*28386* MEZŐGAZDASÁG ELADÓ tritikálé takarmány. (20) 346-4975. *28336* ÉPÍTÉSRE alkalmas szántót kb. 1 Ha Bcs. város szélén elcserélném 44. sz. út melletti szántóra. (70) 286-2994. •28467* NEW HOLLAND kombájnnal napraforgó, kukorica aratást + szállítást vállalok azonnal. Érd.: (30) 995-6307. •28475* GYASZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MIKLYA GYÖRGY Békéscsaba, Szőlő u. 85. szám alatti lakos 2004. október 2-án, 79 éves korában elhunyt. Temetése 2004. október 6-án 11 órakor lesz a békéscsabai Alsóvégi (Vasúti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, jászunkban osztoz."ak- < A gyászoló család GYASZHÍR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÖZV. GYERAJ GYÖRGYNÉ szül. Szabó Mária Békéscsaba, Franklin u. 70. sz. alatti lakos 2004. szeptember 30-án, 92 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 2004. október 6-án 12 órakor lesz a békéscsabai Zsigmond utcai katolikus temetőben. Ezúton köszönetét mondunk mindazoknak, akik a temetésen megjelennek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. A gyászoló család DUGULASELHARITAS a megye területén. (20) 9708-493. J Békéscsaba, Szarvasi út 438-211. SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST VÁLLALOK. Lestyán Pál, Bcs., (30) 481- 8071. •28444* WWW.RED0NYFUTAR.hu akciós redőny, szúnyogháló, szalagfüggöny, reluxa, roletta. Bemutatóterem a Tescóban. Tel.: (30) 384- 8413. •27007* LEB0 KFT. KEMIKAL ÜZLETE Újkígyós, Tormási u. 12. (a benzinkút mellett). Még tart az AKCIÓNK! Régi ár Új áfás ár Diszlazúr favédő festék 0,751 .líKfr 1610 Ft 2,51 J244FT 4098 Ft Dunablt GV 3. szlg. Iemez_4484tr 4181 Ft Dunabit GV 4. szlg. lemez -tfettíT 5138 Ft Dunablt SGV 4,5. szlg. lemez -G62ffr 8290 Ft Dunaduo SPV 4,5 modifikált szlg. lem. JOafrfT 7665 Ft Hódfarkú tetózslndelylí43ft7mr"l453 Ft/m’ Ezenkívül: régi tetők felújításához . fényvédő kapható. Tel.: (66) 256-313. ü* GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy SZTANCSIK ELEK RÓBERT Gyula, Hosszú u. 3. sz. alatti lakos 24 éves korában elhunyt Temetése 2004. október 7-én 14 órakor lesz a gyulai Szent József (németvárosi) temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család 3 Ms GYASZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy PRIBÉK MIHÁLYNÉ Gyula, Szentbenedek u. 55. sz. alatti lakos 65 éves korában elhunyt. Temetése 2004. október 6-án 14 órakor lesz a gyulai református új temetőben. A gyászoló család *228489* MEGEMLEKEZES CSATÓ JÁNOS halálának 5. évfordulója alkalmából. Szerettei GYASZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BORBÉLY LAJOSNÉ szül. Gulyás Mária Békéscsaba, Kis-Tabán u. 29. szám alatti lakos 2004. október 1-jén, 80 éves korában elhunyt. Temetése 2004. október 6-án 10 órakor lesz Békéscsabán a Berényi úti temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, fájdalmunkban osztoznak. A gyászoló család 5^ GYASZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy THURZÓ GÁBOR Köröstarcsa, Széchenyi u. 104. sz. alatti lakos 81 éves korában elhunyt. Temetése 2004. október 6-án 13 órakor lesz a körőstarcsai temetőben. 4 Rászóló család s? >
