Békés Megyei Hírlap, 2004. október (59. évfolyam, 230-254. szám)
2004-10-05 / 233. szám
2004. OKTOBER 5., KEDD - BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP 7 MEGYEI KORKÉP A cél mégis szentesítheti az eszközöket?! Avagy: szerelmi bajra Mandragora Machiavelli pajzán komédiája a nyári játékok után a Jókai színházban az 50. évad nyitánya f Niccolo Machiavelli Mandragórája kétségtelenül a reneszánsz jellegzetes és a világirodalom egyik legszórakoztatóbb vígjátéka; műfaját, tar talmát tekintve igazi könnyed, nyáresti mulatságot ígér, ezért sokkal jobban illik, illett a békéscsabai és a zalai nyári játékok színpadára, mint évadnyitónak a Himnusz után, ráadásul az éppen 50. születésnapját ünneplő Békés Megyei Jó kai Színházban. A magyarázat persze ismert: a nyári szezonba fektetett energiákat ősztől a kőszínházak is igyekeznek hasznosítani; másrészt bonyolult ebben a szakmában az egyeztetés, így van ez azóta, amióta világ a világ, azaz színház az egész világ. Mivel nem akarok ünneprontó lenni mindjárt az elején, sietve hozzáteszem: a 2004-2005. évad első premierje végül is jellem- és helyzetkomikumokkal teli, poénokban gazdag, jópofa, szellemes, szókimondó, nevettető előadást nyújtott, jól szórakoztatta a közönséget. Niedzielsky Katalin Aki eddig nem tudta volna, most megtudhatja: a dallamos Mandragora nem női nevet takar, hanem csodaszert, szerelmi bájitalt hívnak így. Machiavelli pedig nemcsak politikusként és filozófusként alkotott maradandót a XV-XVI. századi Itáliában, Firenzében, hanem történelmi értekezéseivel és szépirodalmi tevékenységével is. A híres reneszánsz bölcs nevével általában „A cél szentesíti az eszközöket” bölcseletet társítjuk, pedig — későbbi kutatásoknak köszönhetően — kiderült, igazságtalanul, mert a híres mondat nem Machiavellitől, hanem Loyolai Szent Ignáctól származik, és a jezsui ták jelszava volt. Hogy tudósunk és szerzőnk mégis kíméletlen machiavellistaként vonult be a kultúrtörténetbe, annak az lehet az oka, hogy A fejedelem , című könyvét - I amelyben a politika lénye-, gét, alapelveit igyekszik tudományosan kifejteni, csak a hasznosság szempontjára hagyatkozik, kizár minden emberi, erkölcsi tartalmat - kortársai közül alig értették, inkább félremagyarázták, s olyan elméleteket tulajdonítottak a szerzőnek, amelyek távol álltak eredeti mondandójától. A mai ismeretek szerint azért soroljuk Machiavellit a reneszánsz kultúra legnagyobbjai közé, mert a későbbi társadalom- és hadtudományok, a történetfilozófia és a diplomácia egyik megteremtője volt, vígjátékaival pedig új fejezetet nyitott a drámairodalomban. Milyen kár, hogy „A cél szentesíti az eszközöket” kijelentés tehát nem Machiavellitől származik, hiszen tulajdonképpen akár a Mandragora mottója is lehetne! Gazdag, öreg máris minden működik, miközben minden szereplő jól jár. Mit üzen nekünk, mai nézőknek Machiavelli ötszáz év múltán a Mandragórával? Nagyjából azt, hogy korszakoktól és helyszínektől függetlenül az alapvető emberi tulajdonságok, érzések és érdekek mit sem változtak; a Az író és a színésznők Az irodalomtörténet szerint Machiavelli nemcsak , az uralkodókat látta el bölcs tanácsaival, hanem a firenzei színházakat is, ahol személyes ismeretséget kötött a színésznőkkel. Feljegyezték, hogy az egyébként rendes családapát mindig lenyűgözte a női szépség, és * színésznő kedveseire állítólag nem sajnálta a pénzét, de a legnagyobb kitüntetés az volt, ha nagyszerű szerepekkel jutalmazta kiválasztottjait. Állítólag az egyik művésznő, aki közelről ismerhette Machiavelli nem csak írói képességeit, egyszer így nyilatkozott: „Felül és alul egyformán tehetséges”. férj, fiatal, szép feleség, de várat magára a gyermekáldás. Szerelmes ifjú, furfang, találékonyság, pénz és korrupció, s szereplőket akkor és most, ott és itt ugyanazok a vágyak és célok mozgatták, mozgatják. Pénzzel szerelmet is lehet vásárolni, rábeszéléssel az erkölcsöt „felülírni”, meggyőzéssel életfilozófiát módosítani. A cél mégiscsak szentesítené az eszközöket?! Honti Rezső fordítását Pozsgai Zsolt dolgozta át mai színpadra, amitől a darab egyszerűbb, érthetőbb és a nézőnek nyilván mulatságosabb lett. Konter László rendezésében igazi vérbő, szókimondó, pajzán, olykor a közönséges jelzőt súroló produkciót látunk; a hangsúlyok a még kellemes commedia dell'arte műfajától időnként eltolódnak a harsány, vásári komédiázás felé. Az eredeti műhöz képest redukált szereplőgárda együtt hatásosan „működik”, mindenki a maga módján teljesít. Kimagaslónak a csapatból Muszte Anna mondható Sostrata, a rafinált anyós, az igazi olasz reneszánsz dajka szerepében. Presits Tamás Callimacója és Komáromi Anett Lucreziája középszerű. Az a közös kettőjük szerep- formáláSabán, hogy' mirtd’ig hiányzik valami ahhoz, hogy azt mondhassuk: ez az, játék, alakítás. Csomós Lajos a másik véglet, átbillen, kicsit túllihegi Ligurio figuráját. Karczag Ferenc Nicia mestert játssza; a tehetetlen férj és a tehetős bankár nagyon bonyolult figurája talán a legnehezebb feladatot rója a színészre, éppen ezért a leghálá- sabb szerep is persze. Karczag megvillant sokat, de nem merít ki mindent a lehetőségei közül. Gerner Csabának nem esik nehezére Timoteus fráter képmutató, álszent lényét sok humorral életre kelteni. Székely László hosszú évek óta csodálatos díszletek egész sorozatával varázsolta már el a Jókai színház közönségét. A magas mérce, az állandó kényeztetés után a mostani mediterrán, leegyszerűsített, térelemes díszlet nem hat olyan lenyűgözően. S főleg nincs összhangban a nagyon pazar, díszes reneszánsz, szinte barokkos jelmezekkel (Papp Janó tervei). Volt már és nyilván lesz is még ünnepélyesebb, feleme- lőbb évadkezdés, sok-sok értékesebb, emlékezetesebb, felejthetetlen előadás ebben a békéscsabai színházban. Nos, ha az a cél - és a műsortervbe belefér -, hogy egyik-másik produkció könnyed szórakoztatást nyújtson, feledtesse a hétköznapok búját-baját, felvillantson klasszikusokat, még ha modernizálva vagy kissé harsányra sikeredve is, hogy így érje el a közönség minél szélesebb rétegeit, nem bánom, legyen! Olykor szentesíthető a lazább, merészebb eszköztár is. Érdemes azonban minden piac- és közönségszerző törekvésnél, művészi megalkuvásnál azt is mérlegelni, hogy mennyit szabad engedni a magaslatból, a színvonalból, illetve elengedni a hűséges, de igényes(ebb) nézőkből. (FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL) A kéményseprő feladata a kémények ellenőrzése, tisztítása, valamint a füstgáz maradéktalan eltávozásának ellenőrzése. Az égéstermékben található szén- monoxid visszaáramlásának súlyos következményei lehetnek. Ha ez a színtelen, szagtalan gáz az egészségügyi határértéknél nagyobb mennyiségben a helyiség légterébe kerül, fejfájást, ros- szullétet, nagy mennyiségben bénulást, majd halált okoz.- Az égéstermék visszaáramlásának több oka lehet, például a kémény részleges vagy teljes dugulása, rossz állaga, szakszerűtlen kivitelezése, vagy nem megfelelő műszaki állapota. Sokszor találunk a kéményekben madárfészket, madártetemet, illetve gyakori, hogy darázsfészek vagy a pókhálón fennakadt száraz falevelek okozzák a kémény eltömődését - közölte a Tüzeléstechnikai kft. főmérnöke. - Éppen ezért nagyon fontos, hogy a kéményseprőt beengedjük a lakásunkba, és a kéményeinket legalább évente egyszer szakszerűen átvizsgáltassuk. Egy elhanyagolt, elkoszolódott kémény azonban nemcsak a szén-monoxid visz- szaáramlása miatt jelent veszélyforrást. A felhalmozódott korom, szurok könnyen lángra kaphat, s ez az egész tetőszerkezet leégéséhez vezethet. Ahogyan a tüzeléstechnikai kft., úgy a Dégáz Rt. munkatársai is minden évben felhívják a figyelmet a fűtési időszak bekövetkeztével járó gázfűtés-ellenőrzésekre. Legfontosabb teendő a gázkészülékek évenkénti karbantartása, hiszen azok szakszerű beállításával energiát, s így pénzt takaríthatunk meg. - A gázkészülékeink nem megfelelő működésére különböző jelek utalhatnak, például a láng színe. Ha a láng világoskék, az jó égést jelez, a kormoló, pirosas viszont elégtelen égésre utal, ami teljesítménycsökkenéssel jár, így a megfelelő teljesítmény eléréséhez több gázra van szükség - tájékoztatott Kokavecz Mátyás, a Dégáz RL kirendeltségvezető helyettese. A gázszivárgásnak súlyosabb következményei is lehetnek, ezért a Dégáz Rt. felhívja a figyelmet arra: ha szivárgást észlelünk, azonnal jelentsük az ingyenesen hívható 06 (80) 820-141-es telefonszámon. A szakember megérkezéséig keresztirányban szellőztessünk, és ne használjuk az elektromos kapcsolókat.- Tapasztalataim szerint az elégtelen működés és a balesetek nyolcvan százaléka az ellenőrzések elmulasztására vezethető vissza - tájékoztatott Popol Pál gázkészülék-szerelő, majd hozzátette: - Óva intenék mindenkit attól, hogy sajátkezűleg fogjon gázkészülékeinek beállításához, javításához. Ezt minden esetben szakemberre kell bízni. A gázkészülék karbantartása mellett a gázmérő és a nyomás- szabályozó megóvása is a rendeltetésszerű működés elengedhetetlen feltétele. A nyomásszabályozót mindig a szabadban szerelik fel, előtérben, oldalkertben, s éppen ezért védeni kell a fokozott időjárási és környezeti hatásoktól. Megfelelő védelemmel elkerülhető például az esővíz befolyása a szabályozóba, így megvédhetjük a készüléket a meghibásodástól. Az esetleges hibák még időben észrevehetők, ha a fűtési időszak kezdete előtt próbafűtést végzünk. Nyakunkon a fűtési időszak, s ha eddig nem tettük meg, most még nem késő ellenőriztetni kéményünket, gázkészülékeinket. k * A J Az akció folyamatban: a csodadoktor kérését teljesíteni kell. Felvételünkön balról Lucrezia (Komáromi Anett), Sostrata, a mamája (Muszte Anna) és az idős férj, Nicia (Karczag Ferenc). (További fotók internetes oldalunk képgalériájában.) Tragédiát okozhatnak az ellenőrizetlen kémények, gázkéj^m^r Gázkészülékeink beállítását, javítását ajánlatos minden esetben
