Békés Megyei Hírlap. 2004. július (59. évfolyam, 152-178. szám)

2004-07-03 / 154. szám

2004. JÚLIUS 3., SZOMBAT - 13. OLDAL

SZOLGÁLTAT ÁS/HIRDETÉS

Isten éltesse!

Akivel szívesen meginna egy csésze kávét: Törőcsik Marival; jövőre együtt játszunk egy darabban, gondolom, a próbák után lesz rá lehetőség.

Foglalkozás, amiről gyerekkorában álmodozott: egyszer megálltam egy bőrdíszműves bolt kirakata előtt, és akkor eldöntöttem, én is ilyen szép táskákat és bőröndöket szeretnék készíteni; aztán valahogy letettem róla.

A legutoljára olvasott könyv:

Márai Sándortól a Válás Budán.

Ha egy lakatlan szigetre költözne, kit vinne magával: horgászbotot, e nélkül sehova nem indulok el.

Ha utazhatna az időben, melyik kort választaná: a reneszánszot, mert akkoriban jól bántak a művészekkel; az itáliai Toscanában szívesen éltem volna.

Amire szívesen költ: nem szeretem elkölteni a pénzemet; így is azt tapasztalom, hogy amit megspórolok az évadban, elfolyik három nap alatt; most éppen a balatoni nyaralóm építésére megy rá a gatyám, évtizedek óta építgetem.

Névjegy

Született: Újpest, 1946. július 4. Gyermeke: Anna, 1984, Nóra, 1986.

Tanulmányok: Nemzeti Színház Stúdió, 1969-70.

Életút: 1970-72,1973-78 a kecskeméti Katona József Színház, 1972-73 a debreceni Csokonai Színház, 1978-81 a Népszínház, 1981-89,2003- a Nemzeti Színház, 1989-90 a József Attila Színház, 1990-96 a veszprémi, 1996- 99 a soproni Petőfi Színház, 1999- 2003 a Madách Színház tagja. 1990-92 a Magyar Színészkamara ügyvivője.

Elismerések: Jászai Mari-díj (1977).

Mit jelent a vallás: egyre többet; ahogy öreg- izem, úgy értem meg, hogy az idősek miért járnak emplomba és készülnek a halál utáni állapotra.

Legfőbb erénye: megbízhatóság.

Legnagyobb hibája: türelmetlenség.

Szép emléke: múlt héten tértem haza Norvégiából; az Északi-tengerből olyan halakat fogtam ki, amüyeneket korábban csak könyvben láttam.

Kínos emléke: ma reggel azzal hívtak fel, hogy a házamban csőtörés van, bokáig áll a víz.

Álma: szeretném, ha a gyerekeimnek nem kellene azon ^^^^Miiiiii!iiiiiiiiH.iii*iiiiiiii átmenniük, mint nekünk, nem kellene tíz évig várni egy autóra vagy húsz évig egy jó lakásra.

Uccu neki a vásárba...

Programok

BÉKÉSCSABA. Center Mozi. 3-4-én

11.00, 14.30, 15.30, 17.45, 20.00, 3-án 22.00-kor is: Shrek 2 (m. b., amerikai rajzfilm) * 19.00-kor: Betörő az albérlőm (amerikai krimi-vígjáték) * 15.00, 19.30-kor: Barbárok a kapuk előtt (francia-kanadai dráma-vígjáték) * 10.30, 16.30-kor: Harry Potter és az Azkabani fogoly (sz., amerikai családi film) * 17.15, 21.15-kor: Csak ön után (francia vígjáték) * 21.00-kor: Fegyvertársak (amerikai westem-dráma) * 16.00,18.15,20.30-kor: Wilbur öngyilkos akar lenni (dán-skót dráma).

SZARVAS. Turul Mozi. 3-4-én 18.30-kor: A repülő osztály (m. b., sz., német családi film) * 20.30- kor: Az első 50 randi (m. b., sz., amerikai vígjáték) * 4-én 10.00-kor: Szünidei maüné - Oviapu (m. b., sz., amerikai vígjáték).

SZEGHALOM. Ambrus Mozgó Mozi. 3-án

19.00-kor: Trója (feliratos, sz., amerikai film).

VASÁRNAP

BÉKÉSCSABA. Városházi esték. 10.00-kor: vár a Kölyöksziget zenés gyermekszíndarab * 20.00-kor: Portugália-Görőg- ország, a labdarúgó Eb döntője óriáskivetítőn. A mérkőzés szakkommentátorai: Vágó Attila, az Előre FC új vezetőedzője, illetve az Előre FC egykori és mai labdarúgói. Házigazda: Szigeti Csaba sport- újságíró.

GYULA. A vár körül. 10.00 órától: Körös-völgyi sokadalom.

HÉTFŐ

BÉKÉSCSABA. Városházi esték. 20.45-kor: After Crying-koncert.

GYULA. A vár körül. 18.00-kor: The Last Troubadour (Az utolsó trubadúr) - angol nyelvű zenés előadás. Tószínpad. 20.30-kor: Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról — musical.

— É«ZT1K1RŐ —

1883-ban ezen a napon született Prágában Franz Kafka, a modem német és világirodalom életében el nem ismert, ám halála után annál inkább istenített alakja. Szülőházát Prága zsidónegyedében ma sokan látogatják. Az egykori zsidónegyed neve Josefov. Mit gondol, miért?

( djpaSuaSmu idyjispzoqcpi pvqvzs sp vjmjsriSoíwÁSa mippjsz v tyy ‘aip&jzizsp ípzsysa jaszrpj pj

Rejtvény

DIFTÉRIA

URÁNIUM

,**-°T.

ÓMALÁJ

TÖRZS

HANGLÉTRA

ARŰGY

SZÉLEM

KÉMÉNYLYUK

KISSÉ

MEGÉG

ÜRES

GÁZI

TAGOLT

I*

f

V

T

?

BECSOMAGOL

►

IZOMBAN

REJLIK!

►

CÉRNA

KOJÁR,

l

OLAJOZ

MÓKÁS

KÖZSÉG

VÁCTÓL

KELETRE

SZLÁV

NYELV

BABITS

MIHÁLY

VERSE

SZERVUSZ

►

▼

l

V

▼

KELET,

NÉMETÜL

PANG

►

BIZONY,

RÉGI

SZÓVAL

TŐRÖK

KATONA

NEON ÉS JÓD

►

V

SZAKTERÜLET

Y

L

„FUTÁS

►

▼

FÜLLEL

ÉRZÉKEL

►

OSZMÁNTÖRÖK

TISZT

►

A rejtvény megfejtését már sms formájában is beküldheti a 06 (90) 631-141-es számra. A megfejtés szövegét kezdje a HETI szóval, majd egy szóköz után írja a megfejtést, nevét és címét. Az sms díja: 76 forint + áfa. A megfejtést levelezőlapon, legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára. Cím: Békés Megyei Hírlap - 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.

Anyakönyvi hírek

BÉKÉSCSABA

Házasságkötések:

Lukoviczki Anna és Hankó László Róbert, Turbucz Ágnes és Sipaki Norbert, Seres Hajnalka és Kocsis Sándor, Varga Andrea (Újkígyós) és Szabó Miklós (Újkígyós).

Születések:

Gyarmati Zoltán és Egri Krisztina leánya Krisztina (Mezőberény), Szőke Péter és Bencsik Ildikó leánya Fanni, Pataj László és Kolarovszki Andrea leánya Petra, Molnár Csaba és Nagy Mária Szüvia leánya Gréta, Puskely Gábor és Gaida Éva leánya Edina, Orsós Attila és Wittmann Edit Mária fia Attila, Hidasi László és Gombkötő Veronika fia Csaba (Mezőberény), Nagy László és Darida Tünde fia Zoltán (Újkígyós), Pardi Zsig- mond és Bezsei Tünde leánya Gréta (Vésztő).

Haláleset*

Marsi Pál (1932, Újkígyós).

Rejtvényekkel nyertek

A június 26-ai keresztrejtvényünk megfejtése Ady Endre versének címe: Kihűlve. Nyertesek: Oláhné Tóth Judit (Békéscsaba), Gazsó János (Nagykamarás), Kovács István (Nagykamarás) , Hegedűseié Tuska Mária (Békéscsaba), Vári Józsefné (Pusztaföldvár). Gyermekrejtvényünk megfejtői közül Szántó Károly nevét sorsoltuk ki. Gratulálunk. A nyereményt postán juttatjuk el.

Figyelem, áramszünet!

Értesítjük BATTONYA lakosságát, hogy 20 kV-os hálózat karbantartási feladatok elvégzése miatt

áramszünetet tartunk

ez alábbi helyeken, időpontokban.

2004. július 13-án 07.30-15.30 óra között: Május 1. Tsz sertéstelep, Május 1. Tsz fóliatelep, Május 1. Tsz központ, Május 1. Tsz szárító, ATEV, téglagyár, tv-átjátszó, Petőfi-telep, Petőfi Tsz baromfitelep, Petőfi Tsz tehenészet, ÁFÉSZ sertéstelep, Petőfi Tsz és Határátkelő tr-állomásoknál.

Hálózati berendezéseinket a kikapcsolás idején is feszültség alatt állónak kell tekinteni. Megközelítésük és megérintésük életveszélyes és tilos!

(Folytatás a 6. oldalról)

JÁRMŰ

JÓ ÁLLAPOTBAN lévő Peugeot J5 hosszított, magasított kisteherautó eladó. Érd.: (30) 9455-169.-------------------------------------------------------------- *15360*

KA

WASAKI ZX-9 R 1999-es eladó vagy személygépkocsira cserélhető. ÁR: 1,7 M FL (30) 978-7348.

•15590*

AUTÓKLÍMA

javítás, feltöltés. i

K«f»q Arrtátiwrb, (6é) a>4*>0>. ?

LADA 2105 9 éves 55 E km-rel, 2006-ig érvényes műszakival eladó. Érd.: (66) 249-207.-------------------------------------------------*15375*

LT 31VW teher zárt oldalablakos, 5 személyes műszakival eladó. Tel.: (20) 997-0892.-------------------------------------------------------------- *15506*

AU

TÓÜVEGEK, szélvédők

eladása, beszerelése, kavicsütés javítása, üvegkárok biztosítós ügyintézése.

AUTÓÜVEG-CENTRUM

Bibi Békéscsaba, Szarvasi út 9.1 MMF Tál.: (66) 450-358, 450-3S6. ;

MARUTI-800-AS szép állapotban, 390 E Ftért, sürgősen eladó. Tel.: 70/594-1028.-------------------------------------------------------------- *15373*

MITSUBISHI L 200-as duplafülkés + platós + terepes, ezüstmetál, friss vizsgával, 1.3 M Ftért, részletre is eladó. Tel.: 06-70/5941-028.

HASZNÁLT GÉPKOCSIK AKCIÓS ÁRON! SZEMELYGEPJARMUVEK:

RENAULT Clio Expression 1.2 2001. évi

RENAULT Clio 1.5 dCI 2003. évi

FORD Focim 1.8 Gitta 2000. évi

AUDI A4 14 T 1999. évi

FUT Brno 1.6 SX 2001. évi

FORD Escort 1.6 CU 1998. évi

PEUGEOT 206 1.1 2001. évi

PEUGEOT 307 1.6 2001. évi

RENAULT Twtngo 1.2 Automata 2001. évi

RENAULT Thalta 1.4 RT 2001. évi

RENAULT Utalta U RT 2001. évi

RENAULT Utalta 1.4 RT 2002. évi

RENAULTTtaHi ŰRT 2001. évi

RENAULT Thalli 1.4 RT 2001. évi

RENAULT Mégane Monaco 1.6 2002. évi

RENAULT Mégane 1.6 RT 2000. évi

RENAULT Mégane 1.6 RT 2000. évi

RENAULT Mégane 1.4 RT 1999. évi

RENAULT Mégane Classic 1.4 RL 1997. évi

RENAULT Mégane Classic 1.4 RL 1997. évi

RENAULT Lagúna 1.9 dTI 2000. évi

RENAULT Scénlc 1.4 Alizé 2002. évi

RENAULT Scénlc 1.6 Privilege 2002. évi

RENAULT Scénlc 1.6 RXT 2000. évi

SKODA Felicia ComM 1.3 1997. évi

VW Pole Classic 75 1998. évi

VW GoH IV 1.4 16V Euro 1999. évi

VW GoH IV 1.0 1998. évi

tnmniMmnzMi

DAEWOO Lublin 2.5 D RENAULT Kangoo 1.9 D VW LT 28 VW LT 35

OPEL Corsa Van 1.4

1999. éri 2002. éri

1997. éri

1998. éri 1998. éri

RENAULT MÁRKAKÉPVISELET, BÉKÉSCSABA, KAZINCZY U. 1-3. Tfelefon: (66) 445-133. *214601

MT-ETZ 250 '87-es eladó. (20) 371-9557.-------------------------------------------------------------- *15550*

NÉ

GY ütemű jó állapotú WARTBURGOT vennék. Tel.: 06 (70) 240-5603.-------------------------------------------------------------- *15431*

NÉ

GYÜTEMŰ Wartburg 60 E km-rel eladó. Tra- bant-csere érdekel. (20) 328-6640.-------------------------------------------------------------- *15610*

NI

VA 1.7-es eladó. (30)218-6356.-------------------------------------------------------------- *15351*

■ RENAULT Mégane Scenic 1.6 RT ‘97-es eladó. (30) 9159-058.------------------------------------------------------- *15455*

RENAULT 9 1.4,1984-es, benzines, friss műszakival és zöldkártyával, metálkék színben, gyári alufelnivel és tetőablakkal eladó. (30) 299-4249.

KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, ■JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28.

Tel.: (66) 463-755, (30) 9589*429.

| 10 éve a kipufogójavításban! |

«SKODA 120 eladó. (30) 519-3974, este.--------------------------------------------------------------- *15244*

SUZUKI RF 400 R motorkerékpár eladó. Érd.: (30) 224-7319.------------------------------------------------------------- *15369*

«S

UZUKI Sedan 1.6 1998-as, MEGKÍMÉLT, SZÉP ÁLLAPOTBAN ELADÓ. (30) 423- 5951.-------------------------------------------------------------- *15612*

TO

YOTA Hiace-kat vásárolnánk 1996-os évjárattól készpénzért. 30/2180-787.

—---------------------------------------------------------- *10175*

UT

ÁNFUTÓ 3 q, 2 év műszakival, 90 E Ft-ért eladó. Érd.: (20) 483-3686.

VW lll-AS Golf 1993-as 1.6, benzines, reális áron eladó. (30) 9536-435----------------------------------------------------------------*15209*

VW JETTA 1.6 TD 1984-es, jó állapotban eladó. (30) 4500-643, (66) 476-248.----------------------------------------------------------------*15573*

VW P0L01.2 B, 2003.04. havi, 5 ajtós, 17 e km-rel sérülésmentesen eladó 70/360-2095-------------------------------------------------------------- *15533*

VW SHARAN 1.9 TDI eladó. (30) 318-8479.-------------------------------------------------------------- *15599*

VW VENT0 1.4 1997-es eladó és II. GOLF, Suzuki, Samara csere érdekel. (20) 323-9895------------------------------------------ *15610*

YA

MAHA DGX-200 szintetizátor eladó. Érd.: (66) 460-892-es telefonon.-------------------------------------------------------------- »15370*

19

95-ÖS Ford Transit mikrobusz 6 személyre vizsgáztatva, szép állapotban, friss műszakival, 1.4 M Ft-ért, 280 E Ft befizetésével elvihető. Tel.: 06-70/5941-028.-------------------------------------------------------------- *15373*

«8 tonnás román pótkocsi, műszaki 2005- ig eladó. Irányár: 550 E Ft. 06 (30) 303- 1874.-------------------------------------------------------------- *15195*

‘98-AS FIAT BRAVÓ eladó. (30) 218-6361.-------------------------------------------------------------- *15424*

AU

TÓHITEL

gf Díjtalan ügyintézési Akár idősebb autóra is! Bf ki eladónak azonnali vételár-kifizetés! Autó Duaí,

Békéscsaba, Szarvasi út 117. Tel.: (66) 44*666,447*666. | E-mall: auto@autodual.hu P

HASZONÉ ÉPJÁRM Ű

AVIA A316 új gumival eladó. 30/4099-730----------------------------------------------------------------*13739*

FORD Tranzit 1990-es, felújított motorral eladó. (30) 305-3586, (30) 471-4520.---------------:---------------------------------------------- *15489*

«TARGONCA, R

AK7 típus 1,5 tonna teherbírás dízel üzemmód, üzemképesen, műszaki vizsgával eladó. (20) 529-5270.-------------------------------------------------------------- *15574*

19

91-ES AVIÁK tachográffal olcsón eladók. (30) 9258-463.-------------------------------------------------------------- *15529*

4 ÜTEMŰ Barkas friss műszakival eladó. (30) 4065-932.-............... *15287*

«É

P

« ELADÓ csigahajtóműves villanymotor, hidraulikus, keretes fűrészgép, laposvas-hajlító célgép, asztali köszörű. Érd.: (70) 276-7471.-------------------------------------------------------------- *15560*

HA

SZNÁLT betonkeverők eladók. 20/399- 3100.-------------------------------------------------------------- *15251*

JO

HN Deere 975-ös kombájn eladó. Érd.: (20) 372-4314.-------------------------------------------------------------- *15271*

■ KÉZI szőnyegszövő gép újszerű állapotban eladó. (30) 455-3118.-------------------------------------------------------------- *15175*

K0

MBINÁT0R, vegyszerező, bálázó eladó. Érd.: (30) 495-8218, (66) 250-207.-------------------------------------------------------------- *14566*

KV

ERNELAND 3,2 m fűkasza, körbálás lucernaszéna eladó ill. elcserélhető borjúra, pótkocsira, traktorra. (70) 339-6955-------------------------------------------------------------- *15682*

■ K454 bálázó, ZT 323 és MTZ 80 traktorok, Lajta 32 vetőgép eladó. (68) 433-253.-------------------------------------------------------------- *15577"

■ MTZ 50 és 5 tonnás pótkocsi friss műszakival, és 3 fejes eke eladó. (20) 448-5717.-------------------------------------------------------------- *15488*

2 VAGY 2,5 m-es vontatott x tárcsát keresek megvételre. Tel.: (20) 412-3009.-------------------------------------------------------------- *15502*

« 400-AS körasztal eladó. (30) 419-1108-------------------------------------------------------.------ *15602*

■ 5 VAGY 6 tonnás pótkocsit keresek megvételre. (20) 4709-500.-------------------------------------------------------------- *15496*

50

0-AS szalagfűrész eladó. (20) 370-7733.-------------------------------------------------------------- *15341*

SA

RKADON lévő, külföldi érdekeltségű cég spanyolul beszélő

ASSZISZTENST keres

ügyvezető mellé.

(Spanyol nyelvtanárok előnyben.) Pályázatokat

a BIGYALISZ@freemail.hu e-mail címre, vagy postván ; az alábbi címre kérjük.

■ 5720 Sarkad, Pf. 19.

QÉPALKATRÉ8Z

BÁRMELY típusú nyugati targonca alkatrészt 6 napon belül biztosítunk. (53) 707-110, (20) 355-2070.------- *15663*

ME

ZŐQAZDASÁQ

ARATÁST szállítással vállalunk a megye egész területén, modem, nagyteljesítményű kombájnokkal, kedvező fizetési feltételekkel. Megrendelhető: (30) 9432-979.------------------------------------------------ *14112*

ARATÁST VÁLLALOK New-Holland TX 66-os kombájnnal. (30) 246-8621------------------------------------------------------------- *15685*

«C

SŐTÖRŐ, kétsoros puttonyos, és 120 Le- s traktor egyben, vagy külön eladó. (30) 677- 8720.---------------------------------------------------------------*15464*

GY

AKORLOTT libatömők jelentkezését várom. Az árrés akár 25 Ft is lehet. (66) 435-922-------------------------------------------------------------- *15576*

JÓ MINŐSÉGŰ körbálás gyepszéna felrakással eladó Sarkadon. (30) 908-4794.

—----- *15628*

KI

SBÁLÁS gyepszéna eladó. (66) 474-436-------------------------------------------------------------- *15643*

KISBÁLÁS lucerna széna eladó 30/ 313- 3390.------------------------------------------------------------„ *15397*

«K

OMBÁJN alól szemszállítást vállalok 5 tonnás pótkocsival. (30) 277-9543.-------------------------------------------------------------- *15404*

KÖRBÁLÁS gyepszéna eladó. 2500 Ft/db. (30) 629-2578.--------------------------------------------- *15466*

a LUCERNA és gyepszéna eladó vagy birkára cserélhető. (20)976-8337.-------------------------------------------------------------- *14685*

MTZ 50 vagy 550-es keresek megvételre. (30) 533-8510.--------------------------------------------------1-----------*15655*

R0

TÁCIŐS kapa traktor után való 130 cm széles eladó. 06 (30) 285-9989.--------------------------------------------------------------*15695*

TR

ITIKALE (még lábon álló) eladó, szalmája ingyen elvihető. 66/436-994, 20/251- 0039.----------------------------------------------------------------*13309*

100 DB körbálás hereszéna eladó. 468-091.---------------------------------------------------—------ *15653*

« 7 ÉVES almásrderes csődőr, minden munkára alkalmas és 3011-es Zetor jó állapotban eladó. Érd.: (30) 6813-757.

................ ... *15237*

__________ÁLLAT__________

*A KETTŐS-KÖRÖS MENTI VADÁSZTÁRSASÁG, Doboz I. osztályú, 6 hetes előnevelt fácánt ajánl megvételre. A fácánok júl. 5.-én 6 hetesek. Érd.: 06 (70) 2189-804-es telefonon.-------------------------------------------------------------- *15364*

KI

SCICÁK anyjukkal ingyen elvihetők. Érd.: 16 óra után. (66) 449-240.-------------------------------------------------------------- *15547*

MT KÖZELELLŐS tehén eladó. Érd.: 17 -19 óráig (30) 368-350, (66)431-286.-------------------------------------------------------------- *15606*

8 N

ÉMET juhász kiskutyák eladók. (70) 315- 0566.-------------------------------------------------------------- *15374*

PU

LI kiskutyák eladók. (30) 537-3685.-------------------------------------------------------------- *15494*

* SZABADTARTÁSÚ vemhes kocák eladók.

Egységár: 300 Ft/kg. (30) 9558-807.-------------------------------------------------------------- *15318*

«VA

DÁSZGÖRÉNY és foxi kiskutya eladó.

(66) 487-311.-------------------------------------------------------------- »15600*

(F

olytatás a 14. oldalon)

(fa&lócU e-detKétufdí

Wíoi nupm ünnepei

I. ÓZÜfaiéóHOpjÚl

GUGÜOUA MARK.

KiwzötUi édemuyja, édesapja, nagipziilei, kemzUrnyja ía a didik.

mmmm

jjjhj itm

Köszöntik: felesége, gyermekei, menye, vejei, unokái

Trokán Péter tadná, hogyan költse el a lottó ötös főnyereményét: a Balatonnál épülő nyaralóját fejezné be a pénzből. A színész, akit legtöbben a Szomszédok című teleregényből ismernek, vasárnap ünnepli születésnapját, amelyen

A rövidítések jelentése: oá országos állatvásár, oák - országos állat- és kirakodóvásár, ok - országos kirakodóvásár, av - autóvásár Július 6.: Beled - ok; Cegléd - oá; Nagykanizsa - oák.

Július 8.: Mezőkövesd - oá.

Július 9.: Sásd - oák.

Július 10.: Jászberény, Török- szentmiklós - oák; Kecskemét - ok; Kecskemét - av.

Július 11.: Dabas, Dombóvár, Gyomaendrőd, Kiskunfélegyháza, Pécs, Szarvas, Zákányszék- oák; Dunaújváros, Kecskemét- ok; Kecskemét, Pécs - av. (összeállításunk a jelenleg

rendelkezésre álló adatok alapján készült. Az esetleges változtatásokért felelősséget nem vállalhatunk.)