Békés Megyei Hírlap. 2004. július (59. évfolyam, 152-178. szám)

2004-07-14 / 163. szám

12. OLDAL - 2004. JÚLIUS 14., SZERDA SZOLGÁLTATÁS/HiRDETÉS _______________Receptek_______________ Tö ltött tök babbal és paradicsommal Hozzávalók: 1 pici zsenge tök, kb. 25 dkg bab 3-4 paradicsom 1 hagyma só bors oregánó kakukkß petrezselyem Elkészítés: A tököt vágjuk ketté, szedjük ki a mag­ját és sózzuk be. Közben gyújtsuk be a sütőt. A hagymát pároljuk meg olívaolajon a paradicsom­mal és a babbal (sózzuk, borsozzuk). Nagy szemű lapos, barnás színű babot használjunk, ami 5-10 perc alatt puha. Amikor ez kész, szórjuk meg dur­vára vágott petrezselyemmel. A tököt csepegtessük le, tegyük bele a paradicsomos babot, és bőven szórjuk meg borssal, oregánóval, kakukkfűvel. Ta­karjuk le alufóliával, és süssük puhára. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a unm.mindmegette.hu internetes olddbn.) Lapunk terjesztésével kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. Olvasóink írják Tudásalapú társadalom - papírból? BÉKÉSCSABA. Center Mozi. 14.30,15.30, (spanyol-portugál-holland film) * 18.15-kor: Csak 17.45, 19.00, 20.00-kor: Shrek 2 (m. b„ ön után (francia vígjáték), amerikai rajzfilm) * 16.45, 21.00-kor: PÓSTELEK. Autós Mozi. 21.30-kor: Minden Titkos ablak (amerikai film) * 15.00, 17.15-kor: végzet nehéz (amerikai romantikus vígjáték). Elefánt (amerikai film) * 19.30, 21.15-kor: A rém SZARVAS. Turul Mozi. 18.30, 20.30-kor: (amerikai krimi) * 16.00, 20.30-kor: Kőtutaj Bodysong (sz., angol dokumentumfilm). Telefondoktor írmagja se maradjon címmel kaphatnak tájékoztatást a tele­fondoktortól július 18-áig az 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Anyakönyvi hírek SZARVAS Születés: Csányi Zoltán és Czigláczki Éva fia Balázs. MEDGYESEGYHÁZA Haláleset: Gajda József (1929). MEZÓKOVÁCSHÁZA Anyakönyvi hír nem érkezett Terminál-játék Akik a békéscsabai Terminál Ét­teremben (Szarvasi út 92., T: (66) 446-565) fogyasztanak - összeghatár nélkül — sorszámo­zott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, a nyertes szelvény tulajdonosa 4000 forintig fo­gyaszthat térítésmentesen az ét­teremben. A nyertes számokat szerdánként közöljük. A 28. heti nyertes szelvény: 2004. 07. 08. 0022. S.O.S. TINI TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT Várjuk hívásodat iskolai napokon 16.30—19.30-ig a (66) 447-750-es telefonszámon. A hívás vezetékes telefonról ingyenes az egész megye teröletéról (a 68-as körzetből is), írhatsz is nekünk a következő címre: sos.lelkisegely@axelero.hu Okány Község Önkormányzatának Képviselő-testülete - 5534 Okány, Kossuth u. 16. ­PÁLYÁZATOT HIRDET Okány Község Önkormányzatának Napközi Ottohonos: Óvodája, 5534 Okány, Kossuth u. 17., : óvodavezetői álláshelyének betöltésére. Képesítési és egvéh feltételek: felsőfokú óvodapedagógusi végzettség és szakképesítés, legalább 5 év szakmai gyakorlat, előny: pedagógus szakvizsga. A megbízás 2004. szeptember 1. napjától 2009. július 31. napjáig szól. A pályázat benyújtásának határideje: 2004. július 28. Illetmény és vezetői pótlék a kjt. szerint. Szolgálati lakás biztosított. Szakmai önéletrajz, az adott óvoda nevelési programjához kapcsolódó vezetői program. A pályázat címzettje: Fekete Zoltán polgármester, 5534 Okány, Kossuth u. 16. Horgászélet Közgyűlés, IX. A Körösvidéki Horgász Egyesületek Szövetsége az éves közgyűlésén részletesen kitért a 2003. évi halgazdálkodási terv végrehajtására. A részletes és az egyesületek számára is írásban megküldött beszámo­lót a közgyűlés elfogadta. (Az írásos beszámolók egyesületeknek va­ló megküldése azért fontos, mert ez alapján kaphatnak az egyesületi tagok részletes tájékoztatást a szövetség munkájáról, s megelőzhető sok olyan feltételezés, amely nem felel meg a valóságnak. Persze, eh­hez el kell menni az egyesület közgyűlésére!) Az előterjesztésből egyértelműen kitűnik, hogy a tervezett haltelepítésre szánt 26,2 mil­lió forintot 29,2 millió forintra, azaz 111,2 százalékra teljesítette a szövetség. Azaz a területi jegyárbevételek 62,2 százaléka halasításra került. A szövetség két legeredményesebb vízterülete a békéscsabai Fás-tó és a békésszentandrási Siratói-holtág. A Fás-tó látogatottsága igen jelentős. A békéscsabai és környéki székhelyű tagegyesületek versenyeiket növekvő gyakorisággal tartják ezen a vízterületen. A tó terhelése, mint élettérnek a teherviselő képessége a felső határon lé­vőnek ítélhető. (2003-ban 44 egyesület horgászai keresték fel.) Hor­gászrendje jónak értékelhető, a csónakhasználat továbbra sem kívá­natos. A tavat látogató horgászok döntő többsége tiszteletben tartja a helyi horgászrendet, azonban egy szerény kisebbség önző módon sajátított ki horgászhelyet, engedély nélkül stéget épített, s mintegy „mellékfoglalkozásként” akarja a horgászatot gyakorolni. A szabály- sértők ellen a szövetség folyamatosan megteszi a szükséges intézke­dést. A békésszentandrási Siratói-holtág 28 ha-os területének igen je­lentős része nem teljes értékű horgászterület. Jól horgászható szabad vízpartján, illetve környezetére a túlterhelés nem jellemző. Az elmúlt évben 26 egyesület horgászai próbálták ki horgásztudásukat e vízte­rületen. TOMI ü ■ Mag ■ Vaku ■ Bírki ■ Bara ■ Tólgi ■ Fény AKCIÓ A KÉSZLETIG! neses lepedő 9 900 Ft ummatrac 49 000 Ft agarnitúra 32 900 Ft nygarnitúra 44 900 Ft l ágykeret 99 000 Ft ő ágykeret 88 800 Ft RENDEUEN TELEFONON! INGYENES KISZÁLLÍTÁS! Békéscsaba. Petőfi u. 2. Tel.: (66) 442-967. Békéscsabai Tesco üzletsorán, tel.: (66) 453-943. INGATLAN A KELETI kertekben családi ház, B.-csabán ta­nya, a Széchenyi u.-ban, Szent István téren lakás eladó. 66/448-389, 30/420-5870. •17119­Mire használna fel 10 millió forintot? KAMATMENTESEN, ÖNERŐ NÉLKÜL, MINIMÁLIS FEDEZETTEL! 3 M Ft » 29 333 Ft/hó 5 M Ft = 48 888 Ft/hó 10 M Ft = 93 000 Ft/hó 16 M Ft - 145 000 Ft/hó ldnaente9ysáe.té.a; (66) 444-544, (70) 527-5417, (30) 380-4629. B.-CSABÁN, Bertóthy udvarban felújított, át­alakított, légkondicionált, IV. em.-i lakás el­adó. (30) 9384-555.-------------------------------------------------------------- *16572* » BÉKÉS MEGYÉBEN családi házat vagy la­kást keresek. Patai: (30) 406-8012.-------------------------------------------------------------- *14075* ■ BÉKÉSCSABA, Szegfű u. 101. kitűnő álla­potú, 3 szobás családi ház, tágas kerttel (1130 m!) eladó. (70) 387-7200, (30) 338- 3919.-------------------------------------------------------------- * 16459­BÉ KÉSCSABÁN a Kvasz A. u.-ban 112 m2-es sorházi lakás garázzsal, parkosított kerttel el­adó. Irányár: 19,8 M a (70) 338-4298.-------------------------------------------------------------- •17110' BÉ KÉSCSABÁN a Szőlő u.-ban családi ház + kert eladó. (30)999-1888.------------------------------------------ w BÉ KÉSCSABÁN, Bíbic közben 120 m!-es, 4 szobás, felújított sorházi lakás garázzsal, kerttel eladó. Irányár: 18,5 M Ft. (20) 384- 7555.--------;-------------------------------------------------------16455­BÉ KÉSCSABÁN, csendes utcában, belváros­ban 180 m!-es, emeletes ház szép, 800 m!-es kerttel eladó. (20) 537-5962.-------------------------------------------------------------- *16144* BÉ KÉSCSABÁN kertes ház eladó. (66) 323- 591. ‘ " 1'--------------------------------------------------- *16771* BÉ KÉSCSABÁN, Mokry ltp.-en 1 + 2 fél szo­bás, 57 m!-es lakás eladó. Irányár: 8,2 M Ft. Érd.: (66) 431-239.-------------------------------------------------------------- • 16987­BÉ KÉSCSABÁN, Nyugati kertvárosban 75 m2- es, igényesen kialakított sorházi lakás + ga­rázs sürgősen eladó. (70) 366-1476.-------------------------------------------------------------- -16213* BÉ KÉSCSABÁN piac közelében téglablokkos, II. em.-i, 1,5 szobás, egyedis lakás eladó. (30) 433-2211.----------------------------------------------- *17139* BÉKÉSCSABÁN telephely eladó. (30) 3488- 498. —--------------------------------------------------------*15583* BÉ KÉSCSABÁN, városon belüli telephely reális áron eladó. Tel.: (30) 2294-258. —-—------------ *17153* BÉ KÉSCSABÁN 2300 m2-es, közművesített te­lek eladó. Érd.: (70) 363-9661.-------------------------------------------------------------- *17094* BÉ KÉSCSABÁN, Vajda u.-ban 3 szobás, kis telken, csendes környezetben családi ház el­adó. lakást beszámítok 8 M Ft-ig. Irányár: 13,5 M Ft. (66) 445-596.-------------- _ _---------------------*16552* BU DAPEST IX. ker.-ben, József A. Itp.-i, kiser­dőre néző, III. em.-i, 39 m2-es, összkomfor­tos, erkélyes öröklakás eladó. 06-1-2171- 191, esti órákban.----------------------------------------------------------------*16399* DOBOZ központjában ház eladó. 20/3159- 912.-------------------------------------------------------------- *15221­ÉP ÍTÉSI telek eladó Bcs.-n. 30/218-8770. — --------------- — - —-------*16537* GY ULÁN, Toldi 7. lakóház, társasházépítésre is alkalmas telken eladó. (70) 252-8395.------------------ *15437* * JAM INÁBAN kertes ház eladó. (30) 604- 2600.-------------------------------------------------------------- *16702* KA ZINCZYN Itp.-i (B.-csaba), I. em.-i lakás áron alul eladó. 70/363-7802, 70/517- 6809.-------------------------------------------------------------- *16158* KE NDERFÖLDEKEN telek eladó. (70) 254- 9176.-------------------------------------------------------------- *16445* KÉ TEGYHÁZÁN HÁZ 192 m2-es juhhodály- lyal, 6 ha legelővel ELADÓ. Tel.: (20) 592- 2673.-------------------------------------------------------------- *17132* KÉ TS0PR0NYBAN tanya eladó. (30) 324- 2460.-------------------------------------------------------------- *17108* LA KÓHÁZ és udvar 4,5 M Ft-ért eladó a békés­csabai Keleti kertek, Barackos köz 11. alatt. Az ingatlan közművesített, víz, villany, gáz­csonk az udvarban. (66) 444-568, 8-17 óra között.-------------------------------------------------------------- *17034* LE NCSÉSI ltp.-en 2,5 szobás, étkezős, 67 m2- es, I. em.-i, központi fűtéses lakás eladó. Tel: (20) 9628-822-------------------------------------------------------------- *17152* LE NCSÉSIN másfél szobás, fűtésszabályozós, erkélyes, VI. emeleti lakás eladó. Érd.: (20) 563-4073.------------------:----------------------------------------— *16455* LE NCSÉSIN sorházi lakás eladó. Kisebb lakást beszámítunk. Tel: (20) 581-0307.--------------------------------------------------------------- *16781* * LENCSÉSIN téglablokkos, IV. em.-i, 2 szo­bás, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irányár: 8 M Ft Érd.: (30) 607-3046, (66) 457-498 este.----------------------------------------------------------;— * 16269* LENCSÉSIN 1,5 szobás, IX. em.-i, felújított la­kás 6,3 M Ft-ért eladó. (30) 441-5131.------------------------,------------------------------------- *16462* K NYUGATI kertvárosban ‘90-ben épült igé­nyes, előkertes, 70 m!-es társasház eladó. Irányár: 12,2 M Ft. Érd.: (70) 337-0996.---------------—-----------------------------------------*16493* SZ ABADKÍGYÓS központjában közműves, 535 m2-es telek érvényes építési engedéllyel el­adó. irányár: 1 750 E FL (30) 9650-564. —----------------------------_ - »16523* SZ EGHALMON a Hunyadi utcában családi ház eladó. Érd.: (70) 363-9661.-------------------------------------------------------------- *17094* TE LEKI és Kastély utcában sorházi lakás el­adó. Tel: (30) 2294-258.----------- *17153* VA NDHÁTI úton kertes ház eladó. Tel: (30) 2294-258.-————-------------------------------------------*17153* VI . KERÜLETBEN építési telek házzal eladó. Tel.: (30) 2294-258. ................- ......................... .......... *17153» BÉ RLEMÉNY B.-CSABÁN, Gyóni G. u.-ban I. em.-i, egyedis, 2 szobás lakás irodának is számlaképesen ki­adó. (20) 9386-791. —-----------------— - -----------*16961* B.-CSABÁN 24 m2-es üzlet kiadó 30/311- 4460.-------;----------------------------'16024‘ BÉ KÉSCSABÁN Csaba Centerben iroda bérel­hető va$ bérleti jog megvásárolható. (70) 369-1889.----------------------------------------- *15647. EL ADÓ MB VITO 112 CDI gépkocsi, hatszemélyes, körablakos, indí­tásgátlóval, rádiós magnóval, klí­mával, ABS, ASR kipörgésgálló, TGI-i műszaki vizsgával, 1999-es évjárat, első tulajdonostól. (30) 229-7485, (30) 938-5878. AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYFELEMTŐL KAPJUK. EZÉRT AZ AB­BAN FOGLALTAKÉRT A KIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALl BÉKÉSEN a Pigale Café hosszú távra kiadó. (30) 304-8966-— -------------------------------------------------------17131* ÚJ ÜZLETHELYISÉG kiadó Körösladány köz­pontjában. (30) 9388-377 ________GARÁZS________ BÉ KÉSCSABÁN garázsok REKLÁMÁRON el­adók vagy olcsón bérelhetők. Érdeklődni: (30) 399-7299.------------------------------------------------------- *07479* BÉ KÉSCSABÁN, Széna u.-i garázssoron garázs eladó. Irányár: 600 E FL (66) 431-239. 1 Temetkezési szolgáltatás' y^SZILENCIÜMj-^ Békéscsaba, Széchenyi-liget. (66) 442*101. Gyula, Honvéd u. 8. (66) 463*924. Békés, Kossuth u. 22. (66) 413*120. cs - ^ %SC$^ Állandó ügyeleti telefon: 06 (30) 395-2035, nappal: (66) 322-214. Ügyfélfogadás újjáépült I bemutatótermünkben: Békéscsaba, Szent István tér 20. Ingyenes parkolás az ügyintézés Idejére: Luther u. 1* sz. alatt. POLGÁRI BÚCSÚZTATÁST IS VÁLLALUNK! Búcsúzunk, emlékezünk GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy DUNAI ISTVÁN gépkocsivezető békéscsabai lakos hosszan tartó, súlyos be­tegség után 69 éves korában elhunyt. Te­metése 2004. július 15-én 13 órakor lesz a békéscsabai Tompa u.-i temetőben. Ezúton köszönetét mondunk mindazoknak, akik te­metésén megjelennek, részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni igyekeznek. GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mind­azokkal, akik ismerték és szerették, HEGEDŰS JÓZSEF Gyulavári, Táncsics u. 34. sz. alatti lakos 73 éves korában elhunyt. Te­metése 2004. július 15-én 15 óra­kor lesz a gyulavári református teme­tőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik a temetésen részt vesznek, illetve részvétüket nyilvánítják. A gyászoló család t GYASZHIR Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismer­ték, szerették, tisztelték, HUPUCZI JANOSNE TÚRÁK ERZSÉBET Hódmezővásárhely, Botond u. 26. sz. alatti, korábban kevermesi lakos 92 éves korában csendben eltávozott. Temetése július 15-én 16 órakor lesz a kevermesi temetőben. ,wm. Gyászolják lányai és családjaik KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét mind­azon rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, munkatársaknak s mindazoknak, akik ismerték és sze­rették, ANCSIN PÁL temetésén megjelentek, sírjára ko­szorút, virágot helyeztek, mély fáj­dalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: Az előfizetői példányok kézbesítését a Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a DR. ÁRPÁS! ZOLTÁN Népújság Kft terjesztőhálózata végzi, különböző versenyeken akciókon és Főszerkesztő-helyettes: az árusítás a „KÖRÖSHÍR” Kft. regio­rejtvénypályázatokon résztvevők ál­NIEDZIELSKY KATALIN nális árushelyein keresztül történik. tál megadott adatok nyilvántartá­Ügyvezető igazgató: Terjesztés: sunkba kerülnek. Az adatok meg­DR. TÓTH MIKLÓS LESZKÓ TAMÁS terjesztésvezető adásával hozzájárulnak ahhoz, hogy Telefon: (66) 527-217 azok felhasználásával a kiadónk ér­Szerkesztőség és kiadó: Telefax: (66) 527-221 dekeltségébe tartozó cégek (Axel 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4*. Előfizetés a kiadónál (telefon: Springer Budapest Kiadói Kft., Axel levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. 80/922-012), valamint a területi Springer Magyarország Kft., Telefon: ügynökségeknél és a kiadó kéz be­Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Új­központ (66) 527-200, sítőinél közvetlenül, postautalvá­ság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó sportrovat (66) 527-247 nyon és átutalással a KHB Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Telefax: 10402609-26017398-70070000 Kft.) előfizetéses megrendelését tel­szerkesztőség (66) 527-231, pénzforgalmi jelzőszámra. jesítsük, akcióira, kiadványaira és kiadó (66) 527-201 Előfizetés dija: egyéb szolgáltatásira felhívjuk a fi­E-mail cím: egy hónapra 1500 Ft, gyelmüket. Kéziratokat és fotókat szerk.bekes@axels.hu, negyed évre 4500 Ft nem őrzünk meg és nem küldünk kiado.bekes@axels.hu fél évre 9000 Ft, vissza. Készült: egy évre 18 000 Ft. Szilády Nyomda Kft., Hirdetés Az újság PANDA szerkesztőségi 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető rendszerrel készült Telefon: (76) 481-401 Hirdetésfelvétel Telefax: (76) 481-204 Telefon: (66) 527-227, A MATESZ által auditált. Felelős vezető: telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, BOROS GÁBOR Telefax: (66) 527-211 ISSN szám: HU ISSN 12151068 E-mail: hird.bekes@axels.hu Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Nem sikerűt lóvá tennie a szombathelyi főiskolát annak a négy hallgatónak, akik hamis nyelvvizsga- bizonyítványával buktak le a minap. Egyiküket egy helyesírási hiba árulta el: lován nyelvjárás helyett lóvári szerepet a bizonyítványában. Legalább meg­nézte volna, miből is,,vizsgázott". Gyanítom, ő ma­ga sem tudta igazán. A lényeg az, hogy bizonyítvány legyen, középfo­kú, men a diplomához az kell Hogy aztán a későb­biekben egyátalán szükség lesz-e valamilyen nyelv­tudásra, az mellékes. Először a diplomát kell(ett) volna valahogy megszerezni. De vajon célravezető-e az, ha kötelező a diplomához a nyelvvizsga? Tényleg több embernek lesz ettől használható nyelvtudása? Nem feltétlenül Egyelőre még uralkodik hazánkban az a nézet, hogy a nyelvtudást nyelvvizsgában lehet csak mérni. Pedig a bizonyítvány csupán azt dokumentálja, hogy adott időben és adott helyen, azaz a vizsga napján a delikvens rendelkezett bizonyos nyelvtu­dással Azt már nem garantálja, hogy mondjuk két évvel később éles helyzetben is meg tud majd szólal­ni. Nyelvek tekintetében pedig jócskán van tenniva­lónk. A legutóbbi népszámlálás adatai szerint a la­kosság kevesebb mint ötödé mondta magáról (és ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy tényleg így is van), hogy képes egy másik nyelven is kommunikálni. Ez pedig még a fele sincs a nyugati országok hasonló mutatójának. Igaz, ott az elmúlt évtizedekben folya­matos érintkezésben álltak egymással a különböző országok népei, és saját bőrükön tapasztalhatták meg, milyen is az, amikor képesek magukat más nyelvüekkel megértetni. A feladat tehát adott, ám a nyelvvizsga csak egy állomás. Mert az a fontos, hogy a mostanában épü­lő és sokat emlegetett tudásalapú társadabm ne csu­pán papírhalmazon alapuljon. Azt ugyanis köny- nyen elfújja a szél Laurinyecz István Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők elő­zetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Programok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents