Békés Megyei Hírlap, 2004. június (59. évfolyam, 126-151. szám)

2004-06-30 / 151. szám

SZOLGÁLTAT ÁS/HIRDETÉS 2004. JÚNIUS 30., SZERDA - 13. OLDAL Vonalban vagyunk ■ Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthat­nak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Az árverezés menete Olvasónk úgy tudja, hogy a szomszédja házát elárverezné az adóhatóság. Régóta szerette vol­na megvenni a házat, de nem ad­ták, mert a két család régen ha­ragban van egymással. A telefo­náló arra kíváncsi, hogy a szom­szédja licitálhat-e a saját ingatlan­jára, ha valahonnan pénzt szerez rá. Ezenkívül azt szerette volna tudni, ha megveszi a házat, mennyi időn belül kell fizetnie. Az adós az árverésen sem sze­mélyesen, sem meghatalmazottja útján nem árverezhet, és az ingat­lant árverés útján közvetve sem szerezheti meg. Ingatlanra csak az árverezhet, aki előlegként az ingatlan becsértékének 10 száza­lékát legkésőbb az árverési ajánla­tának megtétele előtt a végrehaj­tónál letétbe helyezi és személyi adatait a végrehajtónál igazolja. Az árverési előleget nemcsak az árverés megkezdése előtt, ha­nem az árverés közben is le lehet tenni, ha az árverező később kí­ván a licitálásba bekapcsolódni. A licitálásba viszont legkésőbb az ingatlanra ajánlott legmagasabb licitár háromszori kikiáltása előtt lehet bekapcsolódni. Az árverési vevő köteles a teljes vételárat az árveréstől — ha az árve­rést jogorvoslattal támadták meg, a jogorvoslatot eldöntő határozat jog­Olvasóink írják erőre emelkedésétől - számított 15 napon belül befizetni, vagy átutalni a végrehajtói letéti számlára. Ha ezt elmulasztja, előlegét elveszti. A vég­rehajtó a vételár megfizetésére leg­feljebb két hónapnyi halasztást ad­hat, ha ezt a vételár nagyobb össze­ge vagy más fontos körülmény in­dokolttá teszi. Ilyenkor azonban ké­sedelmi kamatot kell fizetni. * A járda vagy kerékpárút? Olvasónk arra panaszkodott, hogy többen a járdán többen bi­cikliznek, holott ez szabálytalan, ott csak tolni lehet a kerékpárt. Égig érő gaz Egy másik telefonáló azt kifogá­solta, hogy Békéscsabán, a Kazin­czy utca környékén, a Munkácsy tér mellett, égig ér a gaz. Olva­sónk azt állítja, többször szólt már az illetékeseknek, mégsem intézkedtek. Rákóczi nyomában A bucsai II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola 60 ta­nulója és a nevelőtestület 20 tagja június 17-18-án emléktúrán vett részt a Felvidéken. Utunk során felkerestük a Rákóczi-szabadságharchoz és a nagyságos fejedelemhez kötődő emlékhelyeket. Látogatást tettünk többek között a szépen felújí­tott sárospataki Rákóczi-várban. A gyerekek még fel sem ocsúdhattak a határátkelés okozta izga­lomból, máris a szlovák területen lévő Borsiba ér­keztünk. A faluban álló várkastélyban született 1676. február 27-én II. Rákóczi Ferenc. Az épület nagyon leromlott állapotban van, de elkezdődött felújítása. Emléktúránk következő állomása Kas­sa volt. A városmag orsó alakú, jellegzetesen felvi­déki főterének közepén áll az Európa-szerte ismert Szent Erzsébet székesegyház. A dóm kriptájában elhelyeztük iskolánk koszorúját a sírbolt középső kőkoporsóján, melyben borsi és nagysárosi föld­del megtöltött vánkoson nyugszik a nagyságos fe­jedelem. Emléktúránk befejező állomása a felvidéki bá­nyaváros, Rozsnyó volt. Kicsit elidőztünk a kisváros hangulatos főterén, majd hazaindultunk Bucsára. Köszönjük ezt az emlékezetes kirándulást mind­azoknak, akik anyagi és erkölcsi támogatásukkal lehetővé tették az emléktúra lebonyolítását. Bányainé Gyarmati Katalin szervező, Bucsa Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők elő­zetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Anyakönyvi hírek MEDGYESEGY- HÁZA Születés: Papp László és Réti Erzsébet leánya Eszter. MEZŐKOVÁCS- HÁZA Halálesetek: Dull István (1978, Battonya), La­katos Mihály (1964, Battonya), Ladányi József (1950, Bat­tonya), Bakó Gyula (1947, Battonya), Báli József (1934, Battonya). SZARVAS Halálesetek: Sindel György (1950, Békés- szentandrás), Bencsik Margit (1920, Békésszentandrás). Programok Terminál-siáték Akik a békéscsabai Terminál Ét­teremben (Szarvasi út 92., T: (66) 446-565) fogyasztanak - összeghatár nélkül — sorszámo­zott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, a nyertes szelvény tulajdonosa 4000 forintig fo­gyaszthat térítésmentesen az ét­teremben. A 26. heti nyertes szelvény: 2004. 06. 25. 0036. föfö BÉKÉSCSABA. Center Mozi. 15.00. 17.45, jflE 20.00-kor: Fegyvertársak (amerikai wes­tern) * 15.30,18.00-kor: Harry Potter és az Azkabani fogoly (sz„ amerikai családi film) * 17.15, 20.30-kor: Betörő az albérlőm (amerikai vígjáték) * 16.00,18.15,21.15-kor: Zseton és Beton (román víg­játék) * 20.30-kor: Barbárok a kapuk előtt (francia- kanadai vígjáték) * 15.00, 19.30-kor: A hős (hong­kongi akciófilm). PÓSTELEK. Autós Mozi. 21.30-kor: A texasi láncfűrészes (amerikai horror). SZARVAS. Turul Mozi. 20.30-kor: Daloka kony­hából (sz., norvég film). C «a...*, HOLNAP BÉKÉSCSABA. Városházi Esték. 20.45-kor: Magyar folk-est. Közremű­ködnek: Kanalas Éva Ojanna Hangszín­háza, Délalföldi Szaxofon Együttes. Horgászélet Szoros verseny Az eredeti versenykiírásnak meg­felelően június 20-án került sor a megyei csapatbajnokságra a Se­bes-Körösön kialakított verseny- pályán. A végig szoros, kifejezet­ten ügyességi jellegű versenyen az alábbi sorrend alakult ki: 1. Gyomai HE (20 helyezési szám), 2. Békési HE (21 helyezési szám), 3. Milleneum HE (21 helyezési szám). Kibővült helyszín A Körösvidéki Sporthorgász Egyesület július 2—4-ei, nyílt ver­senyén a Hármas-Körösön és a Félhalmi V-holtágon kívül a Danzugi-holtágon is lehet verse­nyezni. Újabb szép fogás A Csaba-tavi horgászok ismét hallattak magukról. Viczián Jó­zsef nemrégiben egy 13,80 kg-os amurt akasztott meg és emelt partra (képünkön). TOMI UJ LEHETŐSÉG! 1 db (90 x 200 cm) vákuummatracot hazavihet 7 napra kipróbálásra (betétdíj: 57 OOO Ft). Előbb próbálja ki, aztán döntsön! Vákuummatrac 57 000 Ft Ágyrács, mágneses lepedő 14 900 Ft JÖJJÖN EL. NÉZZE MEG KÍNÁLATUNKAT! Békéscsaba, Petőfi u. 2. Tel.: (66) 442-967. Békéscsabai Tesco üzletsorán, tel.: (66) 453-943. _______INGATLAN AZ ANDRÁSSY úton és a Szt. István téren la­kás eladó. (66) 448-389, (30) 420-5870. *15261* B.-CSABÁN, Dobozi úton 1600 m!-es építési telek eladó. Érd.: (20) 981-3282. *14580* B.-CSABÁN, FÖVENVES u.-ban I. em.-i, 53 m2- es, téglablokkos lakás eladó. 30/414-3380 *15230* B.-CSABÁN KAZINCZYN ltp.-i I. em.-i lakás áron alul eladó. 70/363-7802, 70/517- 6809 •14280* 8 BÉKÉS MEGYÉBEN családi házat vagy la­kást keresek. Patai: (30) 406-8012. •14075* BÉKÉSCSABA, Szegfű u. 101. kitűnő állapotú, 3 szobás családi ház, tágas kerttel (1130 m2) eladó. (70) 387-7200, (30) 338-3919. •14355* BÉKÉSCSABÁN a Borjúréti kertekben 807 riv­es építési telek, fúrott kúttal, villannyal, gazd. épülettel eladó. Irányár: 2,9 M Ft. Érd.: (66) 328-018. *15212* BÉKÉSCSABÁN a Kőris utcában II. em.-i, 83 m!-es lakás + garázs eladó. (30) 393-0402. •15218* BÉKÉSCSABÁN a piac közelében téglablok­kos, II. em.-i, 1,5 szobás, konvektoros, egye­dis, felújított lakás eladó. Tel.: (30) 433- 2211. *14948* Luxor ingatlanközvetítés, értékbecslés, adásvételi szerződés készítése. | Telefon: (66) 452-317. •2I0977'\ BÉKÉSCSABÁN a Szőlő u.-ban családi ház + kert 20 M Ft-ért eladó. (30) 999-1888. •14798* 8 BÉKÉSCSABÁN, az Andrássyn II. emeleti, 2 szobás lakás eladó. Érd.: (30) 596-1529, (20) 368-0532. *14740' BÉKÉSCSABÁN belvárosban 180 m!-es, eme­letes ház, 800 m2-es szép kerttel eladó. (20) 537-5962. •14534* BÉKÉSCSABÁN bútorozott lakás kiadó. Kert eladó. (66) 322-^30. BÉKÉSCSABÁN, Fövenyes u.-i, 2 szobás, fszt.- i, felújított lakás 8,95 M Ft-ért eladó. (30) 9850-873. *14560* BÉKÉSCSABÁN kertvárosban teljes közmüvei 840 m2-es telken fekvő kétlakásos sorház (ikerház) + két garázs Kodály u. 5. sz. alatt el­adó. Érd.: (30) 568-7046. •15280* BÉKÉSCSABÁN közművesített építési telek el­adó. A telek megosztható, külön-külön is ér­tékesíthető. Ossz m2: 4600 m!. Érd.: (70) 363- 9661. •15258* BÉKÉSCSABÁN, Lencsési központjában 10. em.-i, tiszta lépcsőházban, szépen felújított, 2,5 szobás lakás eladó. Érd.: (30) 447-2017. *15199* a BÉKÉSCSABÁN, 19-esek terén, fszt.-i, 1 szobás lakás eladó. (30) 286-7058. *15291* 8 BÉKÉSCSABÁN, 2 szobás, összkomfortos családi ház sürgősen eladó. (20) 4333-526. *15260* BÉKÉSCSABÁN 400 m2-es telken 130 m2-es tetőtér-beépítéses ház garázzsal, fizetési könnyítéssel, augusztusi kiköltözéssel eladó. (30) 9538-886. •15278* BELVÁROSBAN 5 szobás sorházi lakás kerttel, dupla garázzsal eladó. (30) 631-9256. •14546* BELVÁROSI, zöldövezeti, 2 szobás, középső, egyedis fszt.-i lakás eladó. 30/928-5511. *15233* CSALÁDI ház eladó a Keleti kertekben és Jam- inában. (66) 448-389, (30) 420-5870. *15261* DOBOZ központjában ház eladó. 20/3159- 912. *14227* DOBOZI úthoz közel 1600 m2-es telken nagy családi ház és Gerla elején telek eladó. (30) 364- 9890. •15190* ELADÓ BÉKÉSCSABÁN a Szántó utcában 1430 m2-es zártkert, ill. az Arató és Mag ut­cában 1587 m!-es szántóföld. Érd.: (66) 439- 270. *14571* ELADÓ ingatlanokat keresünk ügyfeleink ré­szére B.-csabán. 448-389, (30) 420-5870. *15266* ÉPÍTÉSI telek eladó Bcs.-n. 30/218-8770. *14551* ESZTERGOMBAN 700 négyszögöl, panoráma kilátással telek eladó. Érd.: (70) 215-7982. •15179* GYULÁN építési telek eladó a fürdőhöz közel. 1081 m!, társasház építésére is alkalmas. Érd.: (20) 424-3975. *14580* JAMINÁBAN 2 szobás összkomfortos családi ház gyümölcsös kerttel eladó. (66) 436-867. *15238* JAMINÁBAN 4 szobás családi ház, 988 m2-es telken eladó. 66/435-738, (30) 925-5832. •15198* JAMINÁBAN 900 m2-es telken, 3 szobás, kon­vektor fűtéses családi ház eladó. Irányár: 11 M Ft. Érd.: (66) 324-987. *15212* KIADÓ üzlethelyiség, 200 m2 Békéscsabán a Kétegyházi úti kereskedőudvarban. Tel.: (30) 9154-732. •13214* KŐSZEGEN 100 m2 alapterületű családi ház (3 szoba+hall) alápincézve, tetőtérben 4 szo­bával, külön-külön zuhanyzóval, WC-vel, kö­zös konyhával, garázzsal, 250 m2 területű konyhakerttel, alternatív fűtési lehetőséggel eladó. Érd.: (20) 419-5115. *15241* LENCSÉSIN II. em.-i, 72 m2-es, felújított, fű- tésmérős lakás eladó. (70) 298-4311. •15222* 8 LENCSÉSIN téglablokkos, IV. em.-i, 2 szo­bás, erkélyes, jó állapotú lakás eladó. Irány­ár: 8 M Ft. Érd.: (30) 607-3046, (66) 457- 498 este. *14721* MEZÖBERÉNY külterületén, a Körös-parton 5 szobás közművesített nyaraló sok gazdasági épülettel eladó. 5,2 M Ft. (70) 3828-560. *14792* MEZÖMEGYEREN kertes családi ház nagy te­lekkel eladó. Irányár: 8 M Ft. Érd.: napközben (30) 355-0854, este (66) 431-808. Ugyanitt babakocsi, rácsos gyerekágy eladó. •14336* MEZÖMEGYEREN kertes, kp.-i fűtéses családi ház 7,3 M Ft-ért eladó. (30) 258-4946. *14530* RÁBAIN II. em.-i lakás eladó. 66/436-954. *14351* TOLNAI u.-ban 2,5 szobás, II. em.-i erkélyes, egyedi gázos lakás eladó. 30/541-6505. •15040* ÚJKÍGYÓSON 914 m2-es, összközműves telek eladó. Érd.: (30) 359-0302. *15214* 81.5 SZOBÁS lakás a Bartók B. úton eladó (30) 297-8899. •1455T BÉRLEMÉNY 8 GABONATÁROLÓ és szerelőcsarnok kiadó. (30) 858-8147. __________________________________________*15178* ________GARÁZS________ BÉ KÉSCSABÁN garázsok REKLÁMÁRON el­adók vagy olcsón bérelhetők. Érdeklődni: (30) 399 7299. __________________________________________*0:479­AL BÉRLETET KÍNÁL BÉKÉSCSABÁN lakás kiadó. (20) 910-8474. *14603* ŐR U. i 2 szobás lakás kiadó. 20/962-9927. *15243* 2.5 SZOBÁS üres lakás kiadó (70) 595-9244. *15259* JÁRMŰ KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, -JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Tel.: (66) 4(3-755, (30) S589-t?9. I 10 éve a kipufogójavításban! j AUTÓÚVEG-ELADÁS. beszerelés. (66) 450- 358. *10993* 8 CITROEN ZX dízel eladó. (20) 9185-289. ■14239* FIATTEMPRA 1.9 D, 1991-es, extrákkal eladó. Irányár: 580 E Ft. (30) 955-5334. *14404* LADA 1200 S ‘86-os, első tulajdonostól el­adó. (20) 217-2607. *14693* 8 SKODA 120 eladó. (30) 519-3974, este. AÜfOrlÄl HASZNÁLT AUTÓ SZALON Békéscsaba, Baross u. 9-21. (a Kft ER Nyomda alatt). Telefon: (66) 525-72«, (3») 279-4748, (30) 2992-922. Nyitva tartás: hétfő-péntek 9-17-ig. szombaton 9-12-ig. KÍNÁLATUNKBÓL:- AUDI A4 2,5 TDI Tiptronic 2000.- CITROEN Xsara 1,61 SX Playback 2002.- CITROEN Xsara 1,4i X Kombi 2001.- CITROEN XSARA Picasso 1,8 16V Exclusive 2004.- RAT Punto 1,2i 16V HLX 2000.- NISSAN Almera 2,2 Di Sport AC 2001.- OPEL Astra 1,41 CL 1994.-PEUGEOT206 l,4iPresence 2001.- PEUGEOT 307 SW 1,6i Presence 2002.- RENAULT Mégane Coupé 2,0 RT 1999.-SUZUKI Swift 1.3GLSport 1994.-VW Polo 1.41 2000. AKCIÓ -június 30-áig - ? o% Önerővel,! Telető«: (66) 525-720, (é*, 327-528, (38) 383-5573, GÉPJÁRMÜVEK ÁTÍRATÁSA. Tel.: (1(1) 2002-922, RENDKÍVÜLI lehetőség használt és új lakás vásárlására kamatmentesen, alacsony és fix költséggel. Meglévő hitel nem akadály. Tel.: (66) 444-544, (68) 413-659. Az apróhirdetések szövegét minden esetben A HIRDETŐ ÜGYFELÜNKTŐL KAPJUK. EZÉfíT AZ AB­BAN FOGLALTAKÉRT A KIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALJ 8 RENAULT Thalia 1.4 16 V metálfekete full extrásán, 4 téti gumival eladó. (70) 334-2904, (66) 454-603. .&* KIPUFOGÓ GYORSSZERVIZ, JAVÍTÁS, CSERE. BÉKÉSCSABA, Mogyoró u. 7. (Dobozi út - Eiffel toronynál jobbra, 50 m-re) Tol.: (64) 430-589, (30) í282-447. I GÉPJÁRMŰ-VILLAMOSSÁGI ÍS AUTÓJAVÍTÁS j VW GOLF II. 1.6D első tulajdonostól eladó. (30) 908-9055. * 14693' A FIAT MÁRKAKERESKEDÉS HASZNÁLTAUTÓ-KÍNÁLATA Típus Évi.: FIAT Paoda 1.2 Dynamic tesztautó 2004. FIAT Cinquecento 900 S 1996. FIAT Cinquecento 900 S !994. FIAT Punto 55 S 1996. FIAT Punto 55 Sole 1999. FLA1 Punto II HI.X 2000. FIAT Punto 11 Active 2003. FIAT Punto 11 Dvnatnic 2002. FIAT Tipo 1.7 D 1992. FIAT Stilo 1.6 Active, 3 a. 2002. FIAT Doblo Panorama 1.2 SX 2001. FIAT Dohlo Panorama 1.6 SX 2002. CITROEN Xsara Break 1.6 SX 2001. DAEWOO TicoSX 1096. DAIHATSU Charede 1.3 Sedan 1992, KTA Shama 1.5 US 1999. SEAT Cordoba 1.4 CLX 1996. SKODA Favorit 136 L 1991. SUZUKI Swift 1.3 OI \ .. 1996. Sl ZUKi Sedan.t,.: 1946. SÚZtKíSwtft'UO cTY 1998. 'jítV.ÚKt'Wagor, R+i.i ÓLX 2003. OPF.L Corsa C 1.0 2003. POLSKI FIAT 126 P 650 E 1999. TOYOTA Yaris 1.0 Linea Terra 2002. TOYOTA Carina F. 1.6 1995. FIAT Punto Van 55 tgk. 1999. FIAT Scudo 1.6 EL, 6 személyes 1999. Használt autóink akár kamatmentes hitelre Is elvihetők! Hitel, csere lehetséges. Mozgáskorlátozott utalványát 350 000 Ft értékben beszámítjuk. Békéscsaba, Bartók B. út 46-50 Tel.: (66) 442-748/134, 06 (30) ~ 3070-070 06(30)2294-292. f. Internetes elérhetőségünk: www.autobrlll.hu VW lll-AS Golf 1993 as 1.6, benzines, reális áron áladó. (30) 9536-435 •15209* (Folytatás a 14. oldalon) hajnali kézbesítésére MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK. Olyan korán kelő, pontos, megbízható jelentkezőket várunk, akik LúfeáSUEl naponta eljuttatják az újságot az előfizetőknek, DfiSzediK ai öionzetesi dijat es uj eionzetoKet szerveznek. Jelentkezni lehet a Békén Megyei Hírlap ügynökségén hétköznapokon a 06 (20) 921-6871, U vagy a 06 (66) 41l-63l~es telefonszámon. ? Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: Az előfizetői példányok kézbesítését a Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, az árusítás a..KÖRÖSHÍR” Kft. regio­különböző versenyeken akciókon és Főszerkesztő-helyettes: rejtvénypályázatokon résztvevők ál­NIEDZIELSKY KATALIN nális árushelyein keresztül történik. tál megadott adatok nyilvántartá­Ügyvezető igazgató: Terjesztés: sunkba kerülnek. Az adatok meg­DR TÓTH MIKLÓS LESZKÓ TAMÁS terjesztésvezető adásával hozzájárulnak ahhoz, hogy Telefon: (66) 527-217 azok felhasználásával a kiadónk ér­Szerkesztőség és kiadó: Telefax: (66) 527-221 dekeltségébe tartozó cégek (Axel 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., Előfizetés a kiadónál (telefon: Springer Budapest Kiadói Kft., Axel levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. 80/922-012), valamint a területi Springer Magyarország Kft., Telefon: ügynökségeknél és a kiadó kéz be­Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Új­közpon; (66) 527 200, sitőinéí közvetlenül, postautalvá­ság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó sportéval (66) 527-247 nyon is útutó<hsai a KHB Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Telefax :0402(?0s-r: 217398 70f}70000 Kft.) előfizetéses megrendelését tel­szerkesztőség (66) 527-231, | pénzforgalmi jelzőszámra. jesítsük, akcióira, kiadványaira és kiadó (66) 527-201 Előfizetés dija: egyéb szolgáltatásira felhívjuk a fi­E-mail dm: egy hónapra 1500 Ft. gyelmüket. Kéziratokat és fotókat szerk.bekes@axels.hu, negyed évre 4500 Ft, nem őizünk meg és nem küldünk kiado.bekes@axels.hu fél évre 9000 Ft, vissza. Készült: egy évre 18 000 Ft. Szilády Nyomda Kft., Hirdetés Az újság PANDA szerkesztőségi 6001 Kecskemét. Mindszenti kit. 63 NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezetö rendszerrel készült Telefon: (76) 481-401 Hirdetésfelvétel Telefax: (76) 481-204 Telefon: (66) 527-227. A MATESZ által auditált. Felelős vezető: telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222. BOROS GÁBOR Telefax: (66) 527-211 ISSN szám: HU ISSN 12151068 E-mail: hird.bekes@axels.hu Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents