Békés Megyei Hírlap, 2004. június (59. évfolyam, 126-151. szám)
2004-06-11 / 135. szám
14. OLDAL - 2004. JÚNIUS 11., PÉNTEK SZOLGÁLTATÁS/HIRDETÉS Vonalban vagyunk.. Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Megtilthatjuk az adataink kiadását Olvasónk elhunyt férje nevére kapott levelet. A boríték kampányszöveget rejtett, amiben arra buzdították a címzettet, hogy szavazzon az egyik pártra. A telefonálót nagyon felkavarták a történtek, nem is érti, hogyan juthattak hozzá a személyes adataihoz illetéktelenek. Ezen kívül azt kérdezi, a későbbiekben hogyan kerülheti el a kéretlen üzeneteket. A törvény szerint tömeges, nem egyedi adatszolgáltatást, írásban benyújtott kérelem alapján közvéleménykutatás, piackutatás, közvetlen üzletszerzés, tudományos kutatás céljára ki lehet adni. Az adatszolgáltatás teljesítését természetesen megelőzi egy hatósági eljárás. Ehhez a kérelmezőnek meg kell adnia a saját adatait, ha nem természetes személy, akkor a cégbírósági bejegyzésének másolatát kell mellékelnie, amiből megállapítható a cég tevékenységi köre. Továbbá meg kell neveznie az igényelt adatok pontos leírását és mennyiségét, az adatok felhasználásának célját, és hivatkozást, aminek alapján jogosultnak véli magát az adatok birtoklására és kezelésére. Ha valakit zavarnak a névre szóló küldemények, mint például olvasónkat is, megtilthatja, hogy úgynevezett direkt-marketíng célra kiadják az adatait. Ehhez a lakóhelye szerint illetékes jegyző irodájában kell írásban nyüatkoznia a szándékáról. Ezzel azt éri el, hogy a köz- igazgatás egyetlen szerve sem adja tó a nevét és lakcímét közveüen üzletszerzési célra. Azokat a küldeményeket viszont, akik nem a köz- igazgatásból szerezték be az adatokat továbbra is megtalálhatja a postaládájában a címzett. Olvasóink írják Ha békén hagynák... A sportéletben (is) előfordulhat különleges esemény. A múlt század végén, a legújabb kori balkáni háború miatt Jugoszláviát törölték az esedékes labdarúgó Európa-baj- nokság csapatai közül. Első számú tartalékként Dánia került a döntőbe. A válogatott keret tagjait éppen egy tengerparti üdülésről hívták haza, és onnan a rendező ország színhelyére. Mit ad Isten: a felkészületlen, edzéstervektől nem gyötört dán labdarúgók lendületes játékkal megnyerték az Európa- bajnokságot. Az úszók legutóbbi kontinentális seregszemléjén az egyik fiatal magyar hátúszónő kilencedik lett a középfutamok során, ám a döntő nyolc résztvevője közül egy visszalépett, s így mégis indulhatott az utolsó futamon. Kipihent fizikai és lelki állapotban várakozáson felül szerepelt: új egyéni csúccsal kis híján érmet szerzett. A legtöbb analógia sántít egy kicsit, mégis eszembejut néhány kérdés. Mi lenne, ha olykor-olykor nem gyötörnénk tesü-lelki felkészítéssel a sportolókat? És mi lenne, ha békén hagynánk a vidéki kistelepüléseket? Ha az önkihis, halmozottan hátrányos helyzetű falvak iskoláit, postahivatalait nem építenénk le? Mi lenne, ha felhagynánk végre a már többször is megbukott körzetesítés kényszerintézkedéseivel? Szász András, Geszt Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. GYULA Születések: Duska István és Mátyás Mónika leánya Lotti, Nagy Sándor és Kovács Krisztina fia Roland, Bánfi István és Gyöngyösi Melinda fia Soma Bendegúz (Újkígyós), Kiss Ferenc és Vincze Anikó fia Ferenc (Csabacsüd), Karsai Károly és Tölgyesi Gyöngyi leánya Johanna Sára (Sarkad), Gyebnár András és Szabó Veronika fia Áron (Mezőberény), Varjú Zoltán és László Jolán fia Csaba (Zsadány), Fodor Lajos és Timár Ilona leánya Mercédesz (Doboz), Stuber Tibor és Nagy Krisztina fia Dániel (Dombegyház), Varga László és Kakas Veronika fia László Zsolt (Mezőgyán), Boldizsár Sándor és Borka Sarolta leánya Petra (Köröstarcsa). Halálesetek: Makra György (1948), Sas Imréné Szeredi Veronika (1935), Kondorosi Péterné Rúzsa Anna (1923), Gog Ferenc István (1919), Bódi Elekné Balogh Margit (1932), Sánta Mihály (1923), Apró Jánosné Vári Róza (1919), Földi Istvánná Szabó Erzsébet (1910, Füzesgyarmat), Biri Andrásné Nagy Ilona (1934, Dévaványa). $ SUZUKI <3* használtautó-kínálata Cím: 5700 GYULA, Csabai út 9. Tel.: (66) 362-887, (30) 9735-570. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.30-16.00-ig, szombaton 8.30-12.00-ig. Hitel: 10% előleg befizetésével, futamideje 12-72 hónapig terjedhet. Kezelésiköltség-mentes, 30% befizetéstől casco-mentes. SUZUKI MÁR 10% BEFIZETÉSTŐL! MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁSA TELEPHELYEN! SUZUKI SEDAN MANAGER, 2001.02. havi, 113 E km, világosszürke. Ár 1 535 000 Ft. SUZUKI WAGON R+1.3 GL, 2002.06. havi, 14 E km, világosszürke. Ár 1 747 000 Ft. VOLKSWAGEN GOLF, 1994.01. havi, 145 E CITROEN BERLINGO 1.4 SX, 1997.01. havi, km, kékesibolya. Ár 949 000 Ft. 180 E km, mahagóni. Ár 1 520 000 Ft. MOZGÁSKORLÁTOZOTTAK UTALVÁNYÁT BESZÁMÍTJUK! SUZUKI SWIFT 1.3, 2002.11. havi, 17 E km, tompakék. Ar: 1 563 000 Ft. SUZUKI ALTO 1.1 GLX, 2003.11. havi, 4 E km, világosszürke. Ár: 1 698 000 Ft. Anyakönyvi hírek Skandináv lottó NYEREMÉNYEI Q QOQ Q 0.0 héttalálatos szelvény nincs QQOQQQ 181 240 forint ooooo 4673 forint 0000 807 forint Programok BÉKÉSCSABA. Center Mozi. 13.45, 15.00, 16.15, 17.30, 20.00-kor: Harry Potter és az Azkabani fogoly (sz., amerikai családi film) * 19.00, 21.00-kor: Holnapután (m. b., amerikai katasztrófafilm) * 18.15, 21.15-kor: Kill Bill II. (amerikai akció-krimi) * 16.00, 20.30-kor: 21 Gramm (amerikai dráma) * 17.15-kor: Maradok! (francia romantikus vígjáték) * 19.00-kor: Farkasok ideje (francia—osztrák—német dráma) * 15.00-kor: A repülő osztály (m. b., német családi film). PÓSTELEK. Autós Mozi. 21.30- kor: Mátrix - Forradalmak (m. b., amerikai sci-fi film). SZARVAS. Turul Mozi. 18.30- kor: Scooby Doo 2. (m. b., sz., amerikai családi film) * 20.30-kor: Trója (sz., amerikai történelmi kalandfilm). SZEGHALOM. Ambrus Mozgó. 19.00-kor: Az utolsó szamuráj (sz„ amerikai film). Holnap BÉKÉSCSABA. Megyei könyvtár. 17.00-kor: Ördöggörcs — Beszélgetés Karinthy Márton íróval. Házigazda: Balogh Tamás irodalomtörténész. Telefondoktor Hagyd abba és nyersz eredményei címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól június 13-áig az 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Ma ünnepli ....... SZ ÜLETÉSNAPJÁT Békésen MLÁ2SIMRÉNÉ. Szeretettel köszönti FÉRJE És AZ EGÉSZ CSALÁD. DWMUA PÉTEH a napokban ünnepelte XL. (40.) születésnapját. Szeretettel köszöntik barátai, nemcsak a „Street Corner ”-böl. \ INGATLAN BÉKÉSCSABA, Dr. Becsey 0. u.-ban társasház kisebb kerttel és garázzsal eladó vagy elcserélhető. (30) 458-5429. *06488* BÉKÉSCSABA, Őzike u.-ban 75 m2-es, klímás, elökertes sorház, garázzsal eladó. Érd.: (30) 283-4800. • 12399' BÉKÉSCSABAI, 72 m2-es, extra igényes belvárosi lakás eladó. Tel.: (20) 9432-223. •12056’ BÉKÉSCSABÁN a belvárosban 180 m2-es emeletes ház 800 m2 kerttel eladó. 20/537- 5962. * 12092* BÉKÉSCSABÁN a Nyugati kertvárosban 175 m2-es lakás sürgősen eladó. (30) 529-4298. *09918* BÉKÉSCSABÁN belvárosi 3 szobás, mfszt.-i lakás eladó vagy kertes házra cserélhető. (66) 442-807,19 óra után. *11947* BÉKÉSCSABÁN, Pásztor u.-ban 2 szobás, er- kélyes, egyedis, IV. em.-i lakás, központi helyen eladó. (30) 416-0717. •12400* BÉLMEGYER, Vasút u. 23. sz. alatti ház eladó. (66) 420-372, sürgősen. •12228* BELVÁROSI félkész sorházi lakás eladó. 138000 Ft/m2, garázs 1,5 M Ft. Lakáscsere érdekel. (66) 430-077,18-20-ig. •12309' BIZTONSÁG, kényelem, nyugodt környezet, családias légkör. Békés megye Képviselő-tes- tülete Idősek Otthona (5540 Szarvas, Rákóczi u. 25.) értékesíti 1 db nappali, főzőfülke, fürdőszoba helyiségekből álló, 36 m2-es, emeltszintű ellátású apartmanját. Bővebb felvilágosítást ad: Dávid Zoltán igazgató, tel.: (20) 444-7000, Paróczai Anita mentálhigiénés munkatárs, tel.: (66) 514-230. *12169* DOBOZI út közelében épülő amerikai típusú ház 80 m2 + garázseladó, 779 m2-es telken, szerkezetkész állapotban. 06 (70) 384- 2556. •12395' ELADÓ Vésztőn parasztház 1 hold telekkel. Irányár: 900 E Ft. Érd.: (20) 912-6899. *11558* GYULÁN a belvárosban 1+2 fél szobás, 3. em.-i konvektoros lakás eladó. (66) 362- 638. •12149* GYULÁN, frekventált helyen építési telek, igényes építtetőnek eladó. (30) 9535-505. •11363* KAZINCZYN-ltp.-i lakás eladó vagy kertes házra cserélhető. 70/363-7802, 70/517- 6809. •11454* KÉTEGYHÁZÁN 2 szobás, 100 m2-es, kertes családi ház eladó. (30) 511-0915. •12421* KÉTS0PR0NYBAN föld és B.-csabán építési telek eladó. (66) 412-794 17 óra után. KETS0PR0NYBAN 2 szobás, fürdőszobás, központi fűtéses tanya eladó. (30) 3196- 130. *12300* M0KRYN 1+2-es, felújított, konvektoros II. em.-i lakás eladó, 8,8 M Ft. (20) 5395-192. •12371* SZABADKÍGYÓSON nagy kertes családi ház eladó. Tel.: (20) 388-8977. •11245* TANYA és puli kiskutyák. (30) 537-3685. TÁRSASHÁZÉPÍTÉS! Békéscsabán a Tes- sedik u.-ban ötlakásos sorház épül. 170 E Ft/m2, plusz telek. (20) 9730-510. .12354. ÜVEG, polikarbonát, lakatosmunka. (66) 446-515. *10418* BÉRLEMÉNY 8 BÉKÉSCSABÁN 2 DB 60 m2-es targoncáz- ható helyiség kiadó. (30) 326-4707. •12324* EU SZABVÁNYNAK megfelelő 60 m2-es élelmiszerbolt kiadó Sarkadon. Tel: (70) 555-6099. GARÁZS BÉKÉSCSABAI belvárosi garázs'uladó. (30) 9456-921. •12464* BELVÁROSI garázs kiadó. (30) 595-2545. •12406* SÖR utcai garázstelepen garázs kiadó. Tel.: (20) 9259-404. •12418* ALBÉRLETET KÍNÁL B.-CSABÁN, Wlassics stny.-on 1,5 szobás, bútorozott lakás kiadó. 70/571-1119. •12475* CSABA CENTER közeli III. em.-i, 1,5 szobás, bútorozatlan lakás kiadó. (30) 264-8746. *12433* GYULÁN a Bp. krt.-o 2 szobás, III. em.-i, teljesen felújított lakás kiadó. (30) 268-5813. •10238* 8 GYULÁN 1,5 szobás, bútorozatlan belvárosi és 2 szobás, bútorozott belső-törökzugi lakás kiadó. (30) 297-1484. •12305* 8PENZÁN lakás kiadó. (30) 388*2021. JÁRMŰ LADA 2105 9 éves 55 E km-rel, 2006-ig érvényes műszakival eladó. Érd.: (66) 249-207. •12211* DÍZEL FIAT Tipo eladó. (30) 9677-995. *12325* MAZDA 323 F ‘92-es évj., 1,6 tűzpiros megkímélt állapotban eladó. (30) 382-0957. •12471* 8 ’91-es SUZUKI Maruti eladó. (30) 240- 8757. *12452* KIPUFOGÓ GYORSSZERVIZ, JAVÍTÁS, CSERE. BÉKÉSCSABA, Mogyoró u. 7. (Dobozi út - Eiffel toronynál jobbra, 50 m-re) Tel.: (66) 430*589, (30) 2282-447. GEPJARMU-VILLAMOSSAGI ES AUTÓJAVÍTÁS GÉP BAUER öntözőszivattyú eladó. 30/565*4077. *12142* 8 FŰKASZA és rendsodró eladó. (68) 432- 410. •1Í146* HW-8011 pótkocsi eladó. (30) 580-7181. *12416* SKSMK-6-os sorművelő kultivátor eladó. Békés, Kodály u. 14. *12476* SMTZ 80-as friss műszakival eladó. (30) 9675-743. *12403* SIGMA öntöződob, dízelmotoros szivattyú 150-es öntöző cső eladó. 30/2993-472. •1Í319* ÚJSZERŰ körbálázót vennék. 30/565-4077. _____________________________________________________• 12150* MEZŐGAZDASÁG KUKORICÁT vásárolok min. 150 q-tól. Tel.: (30) 9438-950. *12463* TÁROLÓBAN lévő, kisbálás búzaszalma kapható nagytételben Békéscsabán. (30) 3307- 440. •12448* 8 380 W-os TERMÉNYDARÁLÓ és kacsatömő gép eladó. Érd.: (66) 276-414. *12457* 50 NAGY guriga lucernabála eladó. (30) 667- 1802. •11558* 500 DB kisbálás gyepszénát vennék házhozszállítással Békéscsabán. (20) 913-1229. *12373* 8 60 DB idei körbálás lucernaszéna eladó. 4000 Ft/bála. (20) 588-3207. *12147* 6000 db KIÜLTETNI való káposztapalánta eladó. (30) 468-7464. ALLAT 8 GYULA környéki, piros, szabadtartgsos csirke eladó. Kopasztva 380 Ft/kg, kopasztva és belezve 450 Ft/kg, élő csirke 300 Ft/kg. Érd.: (30) 336-7162. •11435* 81 DB 5 hónapos saraién és 1 db 4 hónapos MT bika eladó. (66) 477-823, (30) 452- 3214. *12388* asas, ellő birka és I.: (30)9383-129. SZOLGÁLTATÁS DUGULASELHARITAS 30% KEDVEZMÉNNYEL! A MEGYE EGÉSZ TERÜLETÉN, j Hét végi ügyelet: 06 (30) 555-1090. : KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, -JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Te!.: (66) 463-755, (30) 9589-429. | 10 éve a kipufogójavításban! | AUTÓÜVEG-ELADÁS, beszerelés. (66) 450- 358. •10993* DAIHATSU 1.0 TD ’89-es, Nissan Sunny 1.6 SLX ‘88-as sürgősen eladó. (20) 41-11-685. 8 REDŐNY, napellenző! (30) 232-9162. *79353* 8 REDŐNY, szalagfüggöny! (66) 389-784. •79353* ÁCSMUNKÁT vállalok. (30) 858-4049 este. *12294* DUGULÁSELHÁRÍTÁS. (66) 435-439. •10979* KÖVETELÉSBEHAJTÁS cégek és magánszemélyek részére rövid határidővel. (20) 5849- 233. •12429* AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT KUNDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYFELEINKTŐL KAPJUK. EZÉRT AZ ABBAN FOGLALTAKÉRT A KIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, KLEM JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL! Kináspan vezető forgalmazója Békéscsaba és környéke régióban. KINGSPAN KFT., j 1052 Budapest, Fehérhajó u. 5. Tel.: 06-1-328-0442. Fax: 06-1-337-7592. E-mail: info@kingspan.hu | www.kingspan.hu Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató: DR. TÓTH MIKLÓS Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba. Munkácsy u. 4„ levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon: központ (66) 527-200, sportrovat (66) 527-247 Telefax: szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím: szerk.bekes@axels.hu, kiado.bekes@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 481-401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BOROS GÁBOR ISSN szám: HU ISSN 12151068 Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft. teóesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: LESZKÓ TAMÁS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax: (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kéz be- sítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402609-26017398-70070000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés dija: egy hónapra 1500 Ft, negyed évre 4500 Ft, fél évre 9000 Ft, egy évre 18 000 Ft. Hirdetés NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető Hirdetésfelvétel Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, Telefax: (66) 527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által auditált. Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.