Békés Megyei Hírlap, 2004. május (59. évfolyam, 102-125. szám)
2004-05-07 / 106. szám
14. OLDAL - 2004. MÁJUS 7., PÉNTEK SZOLGÁLTATÁS / HIRDETÉS Vonalban vagyunk.. Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. A gyerek lőhet-e légfegyverrel? Olvasónk hallott a légfegyvertartási rend változásáról. Miután maga is érintett az ügyben, azt tudakolta, mire kell figyelnie. A férfi azt is elmondta, a gyermeke is szeretne lőni. De vajon megengedhetne neki? Megtudtuk, légfegyverek tartásánál is alapvető szabály, hogy a fegyvert a lövedékektől, tölténytől elkülönítetten, jól zárható helyen tárolják. Tizennyolc éven aluliak csak nagykorú felügyelete mellett használhatnak légfegyvert, azt is kizárólag céllövészetre. Arra is figyelni kell, hogy csak olyan pincében, szobában vagy más területen lövöldözzenek, ahol sem más ember, sem állatok testi épségét nem veszélyeztethetik. A légfegyver beszerzése nem engedélyköteles. Az ilyen fegyver szabad forgalom tárgyát képezi, nagykorú, természetes személyek, de jogi személyek is vásárolhatják. Ahhoz, hogy megvehessünk egy légfegyvert, természetes személyként bizonyítanunk kell, hogy elmúltunk 18 évesek, cselekvőképesek, büntetlen előéle- tűek vagyunk, és feltétel még, hogy biztosított legyen a fegyver biztonságos tartása. A nem megfelelő tartás szabálysértésnek minősül, és akár el is kobozhatják a fegyvert. Ha a légfegyvert lőfegyverré alakítják át, az viszont már bűncselekménynek minősül. Lapunk terjesztésével kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. Olvasóink írják Üzen a kirakat Tartozom egy vallomással Annak idején bizony sokszor elidőztem a kirakat előtt, az osztályom kirakata előtt, néztem magunkat és vártam, hogy valaki, ha csak egy pillanatra is megálljon, egy-két pillantást vessen ránk, netán valamilyen megjegyzést tegyen anélkül, hogy sejtené, hogy én is az üvegen túliak egyike vagyok. Nem sok sikerrel jártam, nem voltam tanúja hangos megjegyzéseknek, legfeljebb némán szemlélődő, majd gyorsan tovahaladó emberekkel találkoztam. Furcsa érzés volt akkor, hogy amíg évekig csak tágra nyílt szemmel, irigykedve figyeltük a végzősöket, annak nagy hirtelenjében mi is részesei lettünk. Néhány évvel később pedig megint másképp lép oda az ember egy-egy osztályképhez. Eszébe jutnak emlékek, hogy egyszer már mi is, most pedig már ők, jövőre már megint mások foglalják el néhány hétre a város kirakatait. Mert ezek azok a napok, amikor a cipők, ruhák, árcédulák és próbababák lakhelyei igazi tartalommal töltődnek meg. Idézetek, nevek, arcok, tekintetek otthonai lesznek, és üzennek. A mindenkori tizennyolc évesekről. Laurinyecz István, Kétsoprony Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Jogi tanácsok Átíratott ingatlan Jk/mSrju Olvasónk, levele szerint, rossz házasságban él, szülei pedig ráíratták - a levélből nem derül ki, de való- HfJSIliH színű, hogy az ő férjére - az egyik ingatlanukat. A szülőknek volt egy másik ingatlanuk is, azt olvasónk kérésére a szülők eladták. Most arra kíváncsi, hogy a férje az utóbbi ingatlan befolyó vételárból részesülhet-e. Szeretné, ha nem, mert félő, hogy a pénzt, eddigi szokása szerint, elinná. Több olvasói levélben megjelenik az „átíratás”, mint köznyelvi fogalom. Ezalatt általában azt értjük, hogy a földhivatali ingatlan-nyilvántartásból törlésre kerül a korábbi gazda tulajdonosi minősége, és ezzel egyidejűleg az ingatlan tulajdoni lapjára feltüntetésre kerül az új tulajdonos ingatlan feletti tulajdonjoga. Ahhoz azonban, hogy erre az „átírásra” sor kerülhessen, be kell csatolni a kérelem mellett a tulajdonjog változását tanúsító okiratot — mint alapbizonylatot - is. Ez lehet adásvételi szerződés, ajándékozási szerződés, tulajdonközösség elismerés, tartási szerződés és még nagyon sok más jogügylet megkötéséről szóló okirat. Azt, hogy milyen jogcímen kerül „átírásra” az ingatlan, mindig a becsatolt okiratba foglalt jogügylet tartalmából lehet megállapítani. Ezért nem lehet általában nyilatkozni arra, kinek milyen követelése lehet az „átírás” folytán az elidegenítésből folyó bevétel megszerzésével, vagy az ingatlan tulajdonjogának átruházásával kapcsolatosan. Egy azonban bizonyos. Ha olvasónk szülei tulajdonában állott az értékesített föld, és azon a vejnek semminemű korlátozó joga (haszonélvezet, jelzálog stb.) nem állott fenn, akkor a vételárból való részesülést sem követelheti ki. DR. SCHEIRICH GYULA ÜGYVÉD Telefondoktor _________________ Hagy d abba és nyersz! címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól május 9 éig a 441-308 vagy a 540-690-es telefopszámon, amely éjjel-nappal hívható. Anyakönyvi hírek Skandináv lottó nyereményei 0000000 29 568 078 forint oooooo 162 462 forint o o o o o 4119 forint ■oooo 714 forint Programok % BÉKÉSCSABA. Center Mozi. 15.30, 17.45, 20.00, 22.00-kor: Az 50 első randi (m. b., sz., amerikai film) * 16.45, 18.15- kor: Hideghegy (amerikai film) * 18.30- kor: Starsky és Hutch (amerikai film) * 14.30, 16.30, 21.00-kor: Életeken át (amerikai film) * 15.00, 19.30, 21.15- kor: Vodka lemon (francia- olasz-svéd-örmény film) * 16.00, 20.30- kor: Oké (dán film). OROSHÁZA. Apolló Mozi. 17.45-kor: Rap, revü, Rómeó (magyar film) * 20.00, 22.00-kor: VAS (amerikai film). PÓSTELEK. Autós Mozi. 21.00-kor: Bad Boys II. (m. b., sz., amerikai film). SZARVAS. Turul Mozi. 18.00-kor: Underworld (amerikai-német-ma- gyar-angol film) * 20.00-kor: Az utolsó szamuráj (amerikai-japán film). ; Békés Megyei Jókai Szín- iL/ri.” j ház. Május 7., péntek, ^ " 14.00 óra: Őz, a nagy varázsló - Vízipók-bérlet; 19.00 óra: Pletyka - Mikszáth-bérlet. GYULA Házasságkötések: György Erzsébet és Magyart László Zoltán, Nagy Beáta JGyula) és Leel-Őssy Ferenc (Sarkad). Születések: Bokor János és Sarkadi Andrea fia János Márton, Kempf András és Tóth Erika leánya Boglárka, Király Sándor és Jepure Edit fia Sándor, Pénzes Győző és Bo- zsányi Andrea leánya Ágnes, Szabó Attila és Papp Andrea fia Attila, Nagy István és Hudák Csilla leánya Eszter (Tótkomlós), Tobai István és Hőh Mariann fia Ákos (Méhkerék), Bekecs Gyula és Kovács Izabella fia Balázs (Sarkad), Halász László és Cséke Erzsébet fia László Sándor (Csor- vás), Ungor Tamás és Patkás Mária leánya Napsugár (Sarkadkeresztúr), Kerekes Tibor és Nádudvari Dionízia leánya Laura (Csorvás), Magyar Árpád Attila és Boros Piroska fia Attila Armand (Lökösháza), Balog György és Toldi Tünde leánya Gréta (Doboz), Vigh Károly és Verók Angéla Tímea leánya Viktória Réka (Elek), Asztalos János és Sulyok Ildikó leánya Vanda Virág (Kun- ágota), Stéfán Mihály és Darányi Bernadett Zsófia leánya Zsófia Bernadett (Békés), Csébi Attila és Juhász Tímea fia Patrik (Mezőgyán). Halálesetek: Bíró Józsefné Cséfán Mária Rozália (1950), Takács Istvánná Schriffert Éva (1927), Vámos Istvánná Mede Anna (1929), Puczkó János (1921), Galbács Mihály (1917), Major Ernő (1928, Mezőgyán), Jónás János (1970, Vésztő), Seeberger János Antal (1932, Elek), Ruck Ferenc (1941, Elek), Magyar János Vilmos j (1943, Lökösháza). BÉKÉSCSABA. Megyei könyvtár, galéria. Békéscsaba város rajztanárainak nyílt kiállítása, mely május 13-áig tekinthető meg. Búcsúzunk, Renátó! Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy Paksi Renátó, iskolánk 12. B osztályos tanulója hosszas betegség után, 2004. május 2-án elhunyt. A mezőkovácsházi Hunyadi János Középiskola Rená- tót saját halottjának tekinti. Köszönet mindazoknak, akik adományaikkal próbálták segíteni volt diákunk gyógyulását. Az iskola tanárai, dolgozói és a diáktársak Kft. Békéscsaba, Wlasslcs stny. 9. (86) 324-656. (A bizományi mögötti parkolóudvarban,) DENTTADACDCIf * fc Nii I AKbtrm FÉNYMÁSOLÓK, FAXOK, NYOMTATÓK FORGALMAZÁSA, SZERVIZE. Kellékanyagok ellátása. Használt gépek adásvétele. ÁTÍRÁSOK LEBONYOLÍTÁSA. INGATLAN BÉRLEMÉNY 1100 m2-es, ÜZEMÉPÜLETNEK vagy raktárnak hasznosítható épület, teljes infrastruktúrával, őrzött ipartelepen hosszútávra bérbe adó. Cím: Békéscsaba, Csoivási út 15. Tel.: (66) 441-289. w _______GARÁZS ______ GA RÁZS a Kazinczyn kiadó. (30) 349-1845. _____________________________________________________•06634* ALBÉRLETET KÍNÁL 8 B.-CSABÁN, Kakasnál garzon kiadó. (70) 270-5308. •06275* JÁRMŰ A BERZSENYI utca és a körgát sarkán az első garázssoron igényesen megépített padlásteres garázs eladó. Gépkocsit a vételárba beszámítok. Érd.: (20) 9388-660. •06471* A JÓKAIN csendes, 70 m!-es, összkomfortos udvari házrész eladó. (30) 501-2536. •06078* A KAZINCZYN IV, em.-i, téglafalú, egyedi gázos lakás eladó. (70) 244-4488. *04536* ANDRÁSSY út 7. sz alatt galériázható, 77 m2es lakás eladó. 66/435-884,20/374-8854. •06681* ÁRON alul Jaminában, 120 m2-es, 3 szobás családi ház sürgősen eladó. (70) 252- 1429. •06686* BÉKÉSCSABA, Bajza út 5. alatt 3 szobás ikerház fele, garázzsal, kis kerttel, és tanya nagy istállóval, kevés földdel, Békéscsabához közel eladó. (30) 958-6897. *06651* BÉKÉSCSABÁN a Fövenyes u.-ban 55 m!-es, felújított, fszt.-i lakás eladó. 170 000 Ft/m2. (30) 9850-873. *06636* BÉKÉSCSABÁN a Garay u.-ban 1 szobás + étkezős társasházi lakás eladó. (30) 269- 5320. *05469* BÉKÉSCSABÁN, a Haán Lajos téren (Lencsési Itp.) 3 szobás, ebédlös, egyedi gázfűtéses, téglablokkos, III. em.-i lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: (20) 538-0019. *06553* BÉKÉSCSABÁN, Becsey 0. utcán családi ház I. em.-i része eladó. (30) 458-5429. •05627* BÉKÉSEN, főút mellett, a dísznövény kertészettel szemben 4000 m2-es terület eladó. Irányár: 1000 Ft/m2. Tel.: (20) 972-2222. *06374* BÉKÉSEN 40 m2-es üzlet a híd mellett, stabil, megbízható bérlővel eladó. 10,5 M Ft+áfa. Érd.: (20) 988-8717. *063»DOBOZON söröző eladó. (20) 9546-159. •06302* ELADNÁM, vagy elcserélném Békéscsaba belterületén, Gulyás u. 7. sz. alatti, 804 m2-es telken, 48 m2-es lakható ingatlanomat. (66) 456-330, (30) 291-6311. •06527* ÉPÍTÉSI telek 1600 m!-es, 8 lakásos társasház terveivel, vagy anélkül Békés frekventált helyén összközművel eladó. Irányár: 6000 Ft/m2. Tel.: (20) 972-2222. *06374* GYULA. Mátyás k. u. 58. sz. 570 m2-es közműves telek, 8,5 M Ft-ért eladó. 30/649-4393 *06316* GYULA, Toldi u. 7. sz. alatti telephelynek is alkalmas ingatlan eladó. (70) 240-5768 •06298* JAMINÁBAN 2 szobás családi ház eladó, 06 (20) 323-9625. *04207* KELETI KERTEKBEN, Buzogány u. 28. sz. alatt építési telek eladó. Közművek: víz, villany, gáz, telefon. Érd.: (20) 569-3798, (20) 453- 9938. •06673* MEZŐMEGYEREN 3 szobás, összkomfortos, felújított CSALÁDI HÁZ ELADÓ. (20) 5377- 996. *04026* OROSHÁZÁN a postával szemben 30 m2-es üzlet igény szerint, stabil megbízható bérlővel eladó. 11M Ft+áfa. Érd.: (20) 988-8717. *06374* SARKADON, Szalontai út 34. sz. alatt 3 szobás családi ház eladó. (66) 278-158,17 óra után. *06702* TELEKI és Kastély utcában sorházi lakás eladó. Tel.: (30) 2294-258. *06676* TESCÓNÁL felújított, 95 + 35 m2-es udvari fél ház garázzsal, nagy telekkel eladó. (30) 904- 8497. *06641* VANDHÁTI úton kertes ház nagy, de osztható telekkel eladó. Tel.: (30) 2294-258. •06676* 2,1 ha jó szántó Békéscsabától 1 km-re eladó. Ár. 2 M Ft. (30) 260-4424. *06668* 3 SZOBÁS ház nagy telekkel, melléképülettel eladó. (66) 435-884, (20) 374-8854. *06681* ALEK0 1990-es eladó friss műszakival, jó állapotban. Irányár: 160 E Ft. (20) 994-5695. •06706* SALESSIO 13-as, 4l<100-as alufelni eladó. Érd.: (30) 282-3288. KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, I -JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS, -CSERE. GYULA, Dobozi út 28. M: (66) 463-755, (30) 9569-429. I 10 éve a kipufogójavitásban! | AUTÓÜVEG-ELADÁS, -BESZERELÉS. (66) 450- 358. *04331* FRISS műszakival 4 éves Suzuki Swift 13 GLX eladó. Tel.: (20) 956-4000. •06647* RENAULT MEGANE Classic 1.9 DTi RXE, 2000- es, friss műszakival, extrákkal, első tulaj.-tól eladó. Irányár: 2,7 M Ft. 70/331-8928 KIPUFOGÓ GYORSSZERVIZ, JAVÍTÁS, CSERE. | BÉKÉSCSABA, Mogyoró u. 7. {Dobozi út - Eiffel toronynál jobbra, 50 m*re) Tel.: (66)430-589,(30)2282-447. 1 GÉPJÁRMÜ-ViLLAMOSSAGi 15 AUTÓJAVÍTÁS | TRABANT 1989-es, érvényes műszakival eladó. (66) 430-814, este 7 óra után. *06680* VW PASSAT kombi 1.9 TDi, 1999-es, 110 LE, nagyon felszerelve eladó. (30) 4022-434 __________________________________________*06677_________GÉP_________ FE LÚJÍTOTT Hajdú Energomat mosógép eladó. Tel.: (20) 496-5275. *06711* VASVÁZAS szín 10 x 10 x 2,9 m és 6 x 2 x 2,2 m-es hőszigetelt konténer eladó. (30) 9381- 681,-kjró-'yir MCT^rzeap *03309* ■ MEZŐGAZDASÁG DINNYÉSEK figyelmébe! Fém kiskonténerek eladók. Raklapméret. (30) 9381-681. •03303* ÚJ OLASZ függesztett és vontatott, szórókeretes, axiálventilátoros permetezőgép, önjáró önötözöberendezés 50/190, 63/280, 75/400, 90/350 eladó. (77) 486-387. __________________________________________*06697* ______ ______ÁLLAT____________ ELADÓ 1 db 150 kg-ig mérő MÉRLEG SÚLYOKKAL és 4 db 40-45 kg-os SÜLDŐ. (66) 439- 665. *06461* MANGALICA malac eladó. Tel.: (30) 545- 6650. *06638* ® NÉMET juhász kölyök eladó. (20) 215- 3292. *04552* 11 HÓNAPOS bika eladó. (20) 3410-440. •06640* 2 DB 2 ÉVES sodrott csikó eladó. (30) 322- 4994. __________________________________________*06658* SZ OLGÁLTATÁS DUGULASELHARITAS 30% KEDVEZMÉNNYEL! A MEGYE EGÉSZ TERÜLETÉN. Hét végi ügyelet: 06 (30) 555-1090. S REDŐNY, napellenző! (30) 232-9162. FESTMENYVASAR Békéscsaba, Vasutas Művelődési Ház, Andrássy út 79-81. 2004. május 8. (szombat) 10-19 óráig, május 9. (vasárnap) 10-17 óráig. Neves művészek (Buday M., Her- pai Z., Varga P., Varga L., Szidónia, M. Horváth A., Bimbó T., Zámbory G., Kovács J., Temesvári F., Jakubik I., Bán T., Fehérvári Z., Tiszavölgyi F. és niások) több mint 150 alkotásából választhat 3-12 havi kamatmentes részletre is, készpénz esetén kedvezmény! SZV SZÍN VONAL GALÉRIA Pécs - (30) 9392-411 Az APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYEELBNKrÖt. KAPJUK. EzÉP7 AZ ABBAN FOGLALTAKÉRT A KIADÓ SEMMIiyEV ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VMXAl! «REDŐNY, SZALAGFÜGGÖNY! (66) 389- 784, •79353* DUGULÁSELHÁRÍTÁS. (66) 435-439. •04223* KÖVETELÉSBEHAJTÁS cégek és magánszemélyek részére rövid határidővel! (20) 5849- 233. *06550* « REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár. Tel.: (66) 480-198. •81829* SZUHAJ ANDRÁS bádogosmester. 30/9356- 229. *02849* ÜVEG, polikarbonát, lakatosmunka. (66) 446-515. *04459* OKTATÁS ÜLKERESKE- DEI MJ ÜGYINTÉZŐ SZAKTANFOLYAM BÉKÉSCSABÁN! A Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium normatív (állami) jellegű támogatásának keretében tandíjmentes, állami szakképesítést nyújtó tanfolyam indul érettségizettek részére. Szja-kedvemény igénybe vehető! i Jrlenfkeékrt láirlátnmli xmí)lMpi>hAmk! Részletes tájékoztatás kérhető; Csaba-College Oktatási Központ, 5600 Békéscsaba.. Luther u. 10. Tel./fax: (66) 445-103. j Akkr tajsmimszím: 0286. f EU PÁLYÁZATKÉSZÍTŐ tanfolyam indul május 11.-én. Jelentkezést még korlátozott számban elfogadunk. (70) 519-1609, OKÉV 0520503 BÉLMEGYEREN 320 m2-es üzemépület főút mellett eladó, vagy hosszútávra kiadó. Érdeklődni: (66) 441-289-es telefonszá- mon. *06540* BÜFEHELYISEG kiadó Békéscsabán, Kétegy- házi úti Kereskedő udvarban. (30) 9154- 732. *06635* HIDEGRAKTÁR őrzött helyen 480 m2-es és szín, részben vagy egészben kiadó akár napokra is. (669 446-836, (30) 9381-681. *01702* KIADÓ 20 m2-es iroda, 50m2-es, 100 m2-es és 300 m2-es üzlethelyiség, raktár Békéscsabán a Kétegyházi úti kereskedő udvarban. Telefon: (30) 915-4732. *06635* Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: Az előfizetői példányok kézbesítését a Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a 0R. ÁRPÁS! ZOLTÁN Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, különböző versenyeken akciókon és FőszerkesztőJielyettes: az árusítás a „KÖRÖSHÍR” Kft. regiorejtvénypályázatokon résztvevők álNIEDZIELSKY KATALIN nális árushelyein keresztül történik. tál megadott adatok nyilvántartáÜgyvezető igazgató: Terjesztés: sunkba kerülnek. Az adatok megDR. TÓTH MIKLÓS LESZKÓ TAMÁS terjesztésvezető adásával hozzájárulnak ahhoz, hogy Telefon: (66) 527-217 azok felhasználásával a kiadónk érSzerkesztőség és kiadó: Telefax: (66) 527-221 dekeltségébe tartozó cégek (Axel 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., Előfizetés a kiadónál (telefon: Springer Budapest Kiadói Kft., Axel levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf 111. 80/922-012), valamint a területi Springer Magyarország Kft., Telefon: ügynökségeknél és a kiadó kéz beHarlequin Magyarország Kft.,Zöld Újközpont (66) 527-200. sítőinél közvetlenül, postautalváság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó sportrovat (66) 527-247 nyon és átutalással a KHB Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Telefax. 10402609-26017398 70070000 Kft.) előfizetéses megrendelését telszerkesztőség (66) 527-231, pénzforgalmi jelzőszámra. jesítsük, akcióira, kiadványaira és kiadó (66) 527-201 Előfizetés dija: egyéb szolgáltatásira felhívjuk a fiE-mail cím: egy hónapra 1500 Ft, gyelmüket. Kéziratokat és fotókat szerk.bekes@axels.hu, negyed évre 4500 Ft, nem őrzünk meg és nem küldünk kiado.bekes@axels.hu fél évre 9000 Ft, vissza. Készült: egy évre 18 000 Ft. Szilády Nyomda Kft.. Hirdetés Az újság PANDA szerkesztőségi 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63 NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető rendszerrel készült Telefon: (76) 481-401 Hirdetésfelvétel Telefax (76) 481-204 Telefon. (66) 527-227, A MATESZ által auditált. Felelős vezető. telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, BOROS GÁBOR Telefax: (66) 527 2*1 ISSN szám: HU ISSN 12151068 E-mail: hird.bekes@axels.hu Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. > I