Békés Megyei Hírlap, 2004. április (59. évfolyam, 77-101. szám)

2004-04-30 / 101. szám

22. OLDAL - 2004. ÁPRILIS 30., PÉNTEK H RDETÉS/ME G Y E KORKÉP PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A 2003. évi Magyar-Román Phare CBC Közös Kisprojektek Alapra Közzéteszi a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság CALL FOR PROPOSALS for Joint Small Projects Fund Hungary / Romania 2003 issued by the Hungarian Public Non-protit Company for Regional Development and Town Planning 1. A pályázati felhívás hivatkozási száma: HU2003/005-830-03 2. A program és a finanszírozási források: Közös Kisprojektek Alap Magyarország/Románia 2003, HU2003/005-830-03 a Phare CBC Magyarország - Románia. 3. Támogatható tevékenységek, területi lehatárolás és a projektek időtartama (a) Tevékenységi területek: A Közős Kisprojektek Alap (JSPF - Joint Small Projects Fund) átfogó célja, a kisméretű, határon átnyúló természetű közösségi fejlesztések támogatása. A Közös Kisprojektek Alapban támogatható tevékenységek a szolgáltatások és beszerzések. A végső cél az, hogy a helyi és regionális hatóságok a határmenti régióban közös projekteket fejlesszenek ki és valósítsanak meg. (b) Földrajzi terület: A Közös Kisprojektek Alap pályázni jogosult magyar és román határmenti területei a következők: • Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyék magyar oldalon • Timis, Arad, Bíhor és Satu-Maré megyék a román oldalon (c) maximális projekt időtartam: 12 hónap, minimális időtartam: 3 hónap. Részletes információkért lásd a 12. pontban említett „Útmutató a 2003. évi pályázati felhívásra jelentkezőknek-t (Pályázati Útmutató). 4. A pályázat keretében odaítélhető összes támogatás: A jelen pályázat keretében odaítélhető támogatás országonként 465.000 EUR. 5. Egy nyertes pályázó részére odaítélhető legkisebb és legnagyobb támogatási összeg (a) Minimális támogatás egy projektre: EUR 10,000 (b) Maximális támogatás egy projektre: EUR 50,000 (c) A projekt összköltségvetésének maximális támogatási aránya az Európai Közösség által: 90%. Társfinanszfrozásként/saját forrásként csak a kedvezményezett vagy a kedvezményezett jogosult partnere által rendelkezésre bocsátott saját forrás fogad­ható el, külső hozzájárulás nem megengedett. (d) Az átváltási arányt az „Euro info rate"-nek megfelelően keli megállapítani a pályázati felhívás idejében. 6. A támogatható pályázatok maximális száma: Országonként max. 46 pályázat részesülhet támogatásban. 1. Publication reference: HU2003/005-830-03 2. Programme and financing source: Joint Small Projects Fund Hungary / Romania 2003, HU2003/005-830-03 under Phare Cross Border Co-operation Programme Hungary-Romania and Romania-Hungary. 3. Nature of activities, geographical area and project duration (a) Nature of activities: The overall purpose of the Joint Small Projects Fund is to support small scale, "people-to-people” and “soft" local development activities of a cross-border nature. Activities eligible under the JSPF are services and supplies. The ultimate objective will be to enhance the capability of the local and regional authorities to develop and implement joint proj­ects within the border region. (b) Geographical area: The border regions eligible under the Joint Small Projects Fund in Hungary and in Romania are the following: • Csongrád, Békés, Hajdú-Bihar and Szabolcs-Szatmár-Bereg counties on the Hungarian side, • Timis, Arad, Bihor and Satu-Mare counties on the Romanian side (c) Maximum project duration: 12 months, minimum project duration: 3 months. For details, see the "Guidelines for grant applicants responding to the call for prorposals for 2003“ referred to in item 12. 4. Overall amount available for this Call for Proposals: The global indicative amount available under the present Call for Proposals is 465,000 EUR for each country. 5. Minimum and maximum grant amounts a) Minimum grant for a project: EUR 10,000. b) Maximum grant for a project: EUR 50,000. c) Moreover, a grant may not exceed 90 % of the total eligible project costs. Only the beneficiary's or the beneficiary's eligible partners' own resources may be taken as part of the co-financing/own contribution, no external contribution is allowed. d) The exchange rate shall be determined according to the “Euro info rate” at the time the call for proposals is launched. 6. Maximum number of grants to be awarded: Maximum number of grants to be awarded per country is 46. A PÁLYÁZATBAN VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI 7. Kik lehetnek a pályázat kedvezményezettjei? A pályázóknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük, hogy jogosulttá váljanak pályázat beadására: • Non-profit szervezetek; a meghatározott határ régión belüli önkormányzatok vagy közösségek, jogi személyiséggel rendelkező társulások, önkormányzati tulajdonban vagy kezelésben lévő szervezetek, oktatási intézmények, szakszervezetek és a cél­területen belüli közigazgatási szervek, megyei és körzeti szintű szervezetek, kamarák, helyi és regionális fejlesztési ügynökségek, alapítványok és egyesületek; • A meghatározott határrégión belüli központtal rendelkezzenek. Azok az országos szintű szervezetek képviseletei is jogosultak lehetnek, melyek e helyi szervezetükön keresztül tisztázott szerepet játszanak a régióban. A helyi szervezeti egység létét és szerepét a Pályázati Formanyomtatványhoz csatolt mellékletekben kell alátámasztani. Ha ez a kötelező mellékletekből (Társasági Szerződés/Alapító Okirat) nem egyértelműsíthető, egyéb dokumentumokkal kell ezt bizonyítani (pl. Szervezeti és Működési Szabályzat). Az utóbbi esetben, a pályázat bonyolítója - szerződéskötés esetében a pályázat kedvezményezettje -a szervezet regionális képviselete lesz; • a projekt előkészítéséért és a projekt megvalósításáért közvetlenül felelős szervezetnek kell lennie, nem pedig közvetítő szervezetnek; • megfelelő pénzügyi stabilitással és elegendő pénzügyi forrással kell rendelkeznie annak érdekében, hogy a projekt irányítása biztosított legyen a projekt időtartama alatt, és hogy a szervezet részt tudjon venni a projekt finanszírozásában; • megfelelő gyakorlattal kell rendelkeznie, és igazolnia kell, hogy képes egy akkora nagyságrendű projekt megvalósítására, amekkorára támogatási igényt nyújtott be (külön figyelemben részesülnek azok a szervezetek, amelyek eddig még nem kaptak EU támogatást); • A pályázó szervezeteknek legalább egy projekt-partnerrel kell rendelkezniük a határ túloldaláról. A projekt-partnernek ugyan­azoknak a feltételeknek kell megfelelniük, mint a pályázóknak. Profitorientált szervezetek és olyan nemzeti szintű szervezetek, melyek nem rendelkeznek kiemelt szereppel a határtérségben nem jogosultak sem. Politikai pártok sem jogosultak. Az olyan szervezetek, melyek nem rendelkeznek határon túli partnerrel úgyszintén nem jogosultak támogatás elnyerésére. AZ EREDMÉNYHIRDETÉS VÁRHATÓ IDŐPONTJA 8. A pályázók értesítése a támogatási döntésről: 2004. szeptember A PROJEKTEK ELBÍRÁLÁSÁNAK KRITÉRIUMAI 9. A projektek elbirálásának a kritériumai: A Pályázati Útmutató 2.3 pontja szerint (adminisztratív megfelelés, a pályázó, a projekt és a partnerek jogosultsága, a minőségi és pénzügyi értékelés). A PÁLYÁZAT FORMAI ELEMEI 10. A pályázati formanyomtatvány és a megadandó részletes adatok: A pályázatokat a pályázati formanyomtatványon kell benyújtani, mely melléklete a 12. pontban említett Pályázati Útmutatónak. A pályázati formanyomtatvány formátuma és instruk­ciói szigorúan követendőek. Minden pályázat magyar nyelven egy eredeti, három (3) másolati példányban és floppy lemezen / CD-n kerüljön beadásra. 11. A pályázatok beadásának határideje: A pályázatoknak legkésőbb 2004, július 1., 16.00 óráig be kell érkezniük Magyarországon: VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság, Békéscsabai Képviselete, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza címre. A Szerződő Hatósághoz ezután az időpont után beérkező pályázatok nem kerülnek feldolgozásra. 12. Részletes információk: A jelen Pályázati Felhívással kapcsolatos részletes információ beszerezhető a „Pályázati Útmutató’’ című dokumentumból, mely elérhető a VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság, Békéscsabai Képviselete, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza, valamint a www.pharereg.hu internet honlapon. Részletes információ legkésőbb a pályázat beadási határideje előtti 21. napig kérhető. Minden az erre a Pályázati Felhívásra vonatkozó kérdés (beleértve az 1-es pontban megjelölt hivatkozást) e-mail-en az alábbi címre küldendő el Magyarországon: szecsi@pharereg.hu, fax: 00-36/66-520-253. Minden pályázónak felhívjuk a figyelmét a www.pharereg.hu webcímre, melyen tájékozódhatnak a leadási határidő letelte előtt, mert a Szerződő Hatóság ezen a helyen megjeleníti a legtöbbször feltett kérdéseket és az azokra adott válaszokat is. Szegeden, Békéscsabán, Debrecenben és Nyíregyházán információs napok kerülnek megrendezésre, melyek pontos helye is időpontja a www.pharereg.hu honlapon lesz közzétéve. ELIGIBILITY CRITERIA 7. Eligibility: Who may apply: Applicants must comply with all the following conditions in order to be eligible for a grant: • be non-profit-making; organisations, municipalities or communities within the defined border region, alliances with a legal entity, organisations owned or managed by municipalities, educational institutions, trade unions and public administration from the target region, county and district level organisations, chambers, local and regional development agencies, foundations and associations; • have their headquarters within the eligible border regions. National organisations that have a clear role in the region with a branch office, which would benefit from the project, can be eligible. The existence and role of the local organisational unit must be justified by the Annexes attached to the Project Application. If this is not evident from the compulsory annexes (the Statutes and/or Articles of Association), than other official documents (e.g. Rules of Organisation and Operation) must be attached to prove these. In the latter case the applicant - in case of contracting the beneficiary - will be the regional sub-organisation; • be directly responsible for the preparation and management of the project, not acting as an intermediary; • have stable and sufficient sources of finance to ensure the continuity of their organisation throughout the project and, if necessary, to play a part in financing it; • be experienced and able to demonstrate their capacity to manage larger-scale activity corresponding to the size of the project for which a grant is requested (emphasis will be given to organisations which have never received EC grant in the past). • eligible applicants must have one partner on the other side of the border, who must fulfil the same eligibility criteria that the applicant Profit-making organisations and national organisations without a distinct role in the border region will not be eligible. Political parlies are not eligible. Organisations without any partners from the other side of the border will also not be eligible. PROVISIONAL TIMETABLE 8. Provisional notification date of results of the award process: September 2004 AWARD CRITERIA 9. Award criteria: As under section 2.3 of the Guidelines for grant applicants responding to the call for prorposals for 2003 (Administrative compliance, eligibility of applicants, partners and actions, evaluation of the quality of the proposals and financial evaluation). APPLICATION FORMALITIES 10. Application format and details to be provided: Applications must be submitted using the standard Grant Application Form attached to the Guidelines for grant applicants mentioned in item 12, whose format and instructions must be strictly observed. For each application, one signed original, three (3) copies and a floppy disc or CD in Hungarian must be supplied by the appli­cant. 11. Deadline for applications: Applications must be received by 16.00 on 1 July 2004, to the address: VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság Békéscsabai Képviselete, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza in Hungary. Any application received by the Contracting Authority after this deadline will not be considered. 12. Detailed information: Detailed information on this Call for Proposals is available in the "Guidelines for grant applicants responding to the call for prorposals for 2003" available at VÁTI Területfejlesztési Igazgatóság Békéscsabai Képviselete, 5600 Békéscsaba, Derkovits sor 2., Megyeháza in Hungary and on internet web page http://www.pharereg.hu Detailed information should be requested at the latest 21 days before the deadline for application. Any questions regarding this Call for Proposals should be sent by e-mail (including the Publication Reference of this Call for Proposals shown in item 1.) in Hungary to e-mail address: szecsi@pharereg.hu, fax: 00 36 66 520-253. All applicants are encouraged to consult the Internet Web page www.pharereg.hu regularly before the deadline for applica­tions since the Contracting Authorities will publish the most frequently asked questions and the corresponding replies. Info sessions (info-days) will be held at the following locations: Szeged, Békéscsaba, Debrecen and Nyíregyháza. The place and date of info-days will be published on the Web page www.pharereg.hu A faluban folyamatos az áruellátás A legfontosabb szükségletek helyben beszerezhetőek Hatvanezer embernek segítettek Valamennyi településen jelen van a Vöröskereszt — Több mint hatvannégyezer embernek tudtunk valamilyen formában segíte­ni a tavalyi esztendőben, így, azt hiszem, elmondhatjuk, tisztességesen vé­geztük a munkánkat — nyilatkozta lapunknak Priskin János, a Magyar Vö­röskereszt Békés megyei szervezete titkára. Kaszaper önkormányzata az in­tézményi alapellátáson kívül nagy figyelmet fordít a lakosság közellátásának helyzetére is, amelyet a legutóbbi ülésen tár­gyalt a testület. Kaszaper A kaszaperi közellátásban résztvevő egyéni vállalkozók és gazdasági társa­ságok megfelelő színvonalú kínálatot nyújtanak a lakosságnak, valamint a legfontosabb árufélék folyamatosan kaphatók a faluban — állapították meg a képviselők. Alapvető élelmiszereket több mint tíz élelmiszer jellegű üzletben vásárol­hatnak az emberek. Idényjelleggel fagylalt, lángos kapható, míg a pékség a helyi kenyér- és péksütemény-ellá­tásról gondoskodik. A faluban van zöldség-gyümölcs kereskedés és gaz­dabolt. A Tüzép-telepen tüzelő- és épí­tőanyag, illetve műtrágya is vásárolha­tó. A kistérségben egyedül Kaszaperen működik mezőgazdasági kisgépjaví­tás. A négy tápboltban a terményen kí­vül naposbaromfi is beszerezhető. Vá­gott és cserepes virágot két üzlet és egy magán virágkertész kínál. A gyógyszertár napi 2 órás nyitva tartás­sal működik, valamint női-férfi fodrá­szat szolgáltat a lakosságnak. Nincs vi­szont tartós fogyasztási cikkeket és minőségi ruházatot árusító üzlet, ci­pész és más kisipari vállalkozás. A vendéglátó egységek közül - értékesí­tés miatt - a melegkonyhás étterem jelenleg szünetel. Az intézményekben történő étkeztetésről, illetve a szociális ellátásról a napközis konyha gondos­kodik. ________ ______ H. M. Bék és megye A megye mind a hetvenöt településén szervezett formában jelen van a Vöröske­reszt. Folyamatosan nő taglétszámuk, amit a céltudatos szervező munkának tudnak be: a lakosság 4,8 százaléka van a tagok sorában. Mun­kájuk meghatározó segítői az önkéntesek, akik egész évben köz­reműködnek egyebek mellett az adomá­nyok fogadásában és kiosztásában, vér­adásszervezésben, egészségnevelésben, a vízimentő és menekültügyi tevékeny­ségben. Az önkéntesek jelzései alapján juttatták el az ajándékokat elsősorban a munkanél­külieknek, az idős, egyedül élőknek, ille­tőleg a tanyákon lakóknak. Az adomá­nyok összértéke meghaladta a hetvenmil- lió forintot, összesen 63 ezer 553 fő része­sült valamilyen formában segítségben. Az Ukrán Vöröskereszt kárpátaljai szer­vezetéhez 11 millió 872 ezer forint értékű segélyszállítmány ment. A nem vöröske­resztes dán és holland karitatív szerveze­tekkel rendszeres a kapcsolatuk. Két ka­mionban több mint egymillió forint értékű adomány érkezett tőlük. A Bé­kés megyeiek segítségével kül­dött a holland Karmel International Szabadkára 8,2 millió, Aradra 4,1 millió forintos segélyszállítmányt. Vízimentő szolgálatot a nyá­ron Békésszentandráson, Sza- nazugban és Szarvason szervez­tek. Speciális árvízi mentőcso­portjuk elvégzett egy ENSZ-tan- folyamot. A nemzetközi követel­ményeknek megfelelően fejlesz­tették felszerelésüket. ______p.r. BE ÉRKEZETT ADOMÁNYOK (FT) Ált. működésre külföldi belföldi 2 599 144 Szociális segélyezésre 1 104 208 38 940 282 Véradásszervezése 231 602 Donormegbecsülésre 1 707 872 Menekültszolgálati munkára 6 975 092 Katasztrófára (megelőzés, elhárítás) 948 630 Egyéb célra 7 824 542 Összesen 1 104 208 59 226 365 (A fentiek nem tartalmazzák a Vöröskereszt Országos Titkárságától érkezett segítséget (10 380 62 Ft), valamint a Vám- és F’énzügyőr- ségtől érkezett támogatást (5 726 496 Ft). *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents