Békés Megyei Hírlap. 2003. november (58. évfolyam, 255-278. szám)
2003-11-22 / 272. szám
IV. OLDAL - 2003. NOVEMBER 22., SZOMBAT HATÁR LAPOK Az autóban lapuljon ott a térkép is... Nagyszalonta és Torda-Aranyosgyéres mappája már elkészült Az idő pénz. Az információ szintúgy! Aki tehát akár néhány percet is megtakarít munkája során, mert van egy-egy jó térképe az autóban, táskájában - már nyert! Elfogadom Göndöcs Péter eme gondolatmenetét, amikor az általa vezetett gyulai HISZI-MAP Kft. aktuális munkájáról beszél. Az ősi szépségében megőrzött természet Az ország idegenforgalmán belül megyénk dél-békési része nem a leglátogatottabb vidékek közé sorolható, ám az ősi szépségű természeti táj, a geológiai értékek, valamint az itt élő emberek vendégszeretete remélhetően mind nagyobb vonzerőt jelent majd az utazók, a pihenni vágyók számára. Ezt célozza az a kistérségi ökoturisztikai elképzelés is, amely a meglevő természeti és épített környezet értékeire alapozza a jövőbeni fejlesztéseket. Ez a vállalkozói munka már szorosan hozzáépült a gyakran emlegetett, határon átnyúló tevékenységhez. A megye különböző állami szervezetei nem győzik eleget hangsúlyozni: soha nem voltunk annyira közel a határnélküliséghez, mint most. Ez önmagában is feltételezi az együttműködést a „túloldaliakkal”, részint az európai csatlakozás kínálta közös pályázati lehetőségek révén, részben pedig az egyéni és csoportos vállalkozások segítésében. Úgy tűnik azonban, egyelőre a vállalkozások - túl a közös kiállításokat, ötletbörzéket is beleszámítva - még inkább a maguk útját járják. Megkeresik a saját kapcsolatrendszerüket, maguk szervezik meg és értékesítik saját kínálatukat. A gyulai, térképkiadással foglalkozó HISZI-MAP erre kiváló példa. Úgy tűnik, „egyenesben” vannak, noha kezdetben alaposan megküzdöttek a nehézségekkel, másképpen fogalmazva, szó szerint is megfizették a tanulópénzt.- Ha látványosan akarok fogalmazni, akkor azt mondhatom, 2000-ben tértünk magunkhoz a Hargita megyei atlasz kiadása nyomán kapott sokktól és akkor kezdtünk el újra dolgozni. Ezek után kivált jóérzéssel mondhatom, hogy tavaly odáig jutottunk: megvásároltuk a kolozsvári SuCart Kft. 50 százalékát, ami komoly lökést adott romániai, benne erdélyi munkánkhoz. Idéntől készülnek határon túli térképeink, elsőként a Torda-Aranyös- gyéresről, majd a hozzánk még közelebb lévő Nagyszalontáról. MoSt készül Kolozs megye atlasza, amely 430 (!) települést tartalmaz. Ez a legnagyobb magyaros) megye, hasonló a Pest megyei atlaszéhoz. Megkezdtük további két romániai megye atlaszának előkészítését. Hallgatva Göndöcs Pétert, önkéntelenül is egy tavalyi közlekedési élmény jut a krónikás eszébe. Történt, hogy Aradról hazafelé, afféle szelíd kalandként le akart vágni néhány kilométert az útból. Izgalmas volt ugyan az először útnak látszó kövesutakon jobbra-balra fordulgatni, de a vége egy „semmibe” torkolló földút lett... No és, húsz kilométerrel megtoldott utazás. Ha akkor ott van az emlegetett szalontai tér- I kép... Persze, mindez fordítva is igaz: a határon való átjárás lassan természetessé válik, ami fokozatosan magával hozza az angolok jól bevált, természetes szokását: az autóban ott lapul a legrészletesebb helyi és régiós mappa is! FÁBIÁN ISTVÁN A dél-békési tájegység hazánk délkeleti részén a román határ mellett terül el, két megye (Békés és Csongrád) metszéspontjából kiindulva, mintegy 50 kilométeres körben érinti a településeket. A teljesség igénye nélkül néhány, jellegzetes történelmi értékre, turisztikai, vendégfogadói vonzerőt ajánlunk az érdeklődők figyelmébe. A térségben, egyetlen nagyobb vízfolyás, a Marosból kiszakadt Száraz-ér kanyarog mintegy láncszemként felfűzve a településeket. A Száraz-ér Batto- nya-Tótkomlós közötti szakaszán három éve végzett mederrekonstrukció az élővilág visszaállításában jelent döntő fordulatot. A tiszta levegő, a benépesülő állat- és növényvilág, az erdőrészletek és löszpuszták világa kiváló túrázási lehetőséget kínál az érdeklődőknek. Emellett a folyócska jelentős szerepet tölt be a környék történelmének megismerésében. A Száraz-ér partján számos őskori település nyomait találták meg a régészek, mint legutóbb a kaszaperi Templom-halmon feltárt Árpád-kori templomot és sírokat. Ügyancsak turisztikai látványosságként szolgálnak a dombegyházi kunhalmok és a Lonovics család temetkezési helyén újjáépített kápolna. A térség Battonya-Mezőkovácsháza- Mezőhegyes háromszögéből Battonya ma is a sokszínű nemzetiségével tűnik ki. Templomok, műemlék jellegű épületek, múzeum, emlékház és a tompapusztai löszhát nyújtanak sok látnivalót. Mezőkovácsháza legfőbb vonzereje a termálvizű strand, melynek vizét Borostyán néven gyógyvízzé nyilvánították. Ásvá- nyianyag-tartalma miatt mozgás- szervi betegségek és nőgyógyászati panaszok kezelésére alkalmas. A fejlődő város több új kulturális látnivalóval bővült. Hasonló fürdővel rendelkezik a közeli Nagybánhegyes. A táj eredeti szépsége, a pihenésre csábító falusias környezet, a fogadók otthonossága családtagként várja a vendégeket. A mezőkovácsházi Babó-majorban nemrég nyílt kastélypanzió új színfoltként kapcsolódik a vendéglátásba, ahol a helyi ízek mellett lovaglás, kocsikázás, szabadtéri piknike- zés egészíti ki a kínálatot. A térségben legtöbb látnivalót Mezőhegyes kínálja. A lótenyésztés, lótartás és a környék elválaszthatatlan egymástól. A parkokban gazdag város területén közel 60 műemléki épületet találunk. A Ménesbirtok Rt. sok neves építész által tervezett épülettel büszkélkedhet, melyek világviszonylatban is egyedülálló agrártörténeti értékek. Hazánk legrégebbi lovardája ma, is működik, többféle lehetőség van lovaglásra, sétakocsizásra, valamint a kocsimúzeumban eredeti fogatokban gyönyörködhetünk. Kerékpár- és lovastúrákra, horgászatra és vadászatra van lehetőség a térségben. A vendéglátásról a műemléki Centrál étterem, illetve a patinás Nonius Hotel gondoskodik. __________ HALASI MÁRIA A friss térképeken többnyelvű településismertető is található. A Tordát, Aranyosgyérest és a Tordai hasadékot bemutató turisztikai információkat és utcajegyzéket is tartalmazó mappa például így kezdődik: „..megyei rangú város, az Aranyos folyó síkságán fekszik, az Erdélyi-medence és a Torockói-hegység találkozásánál." Figyelem, még hasznát veheti! Új helyen, a régi lendülettel várjuk megrendelőinket! FemísfjpKsolás. *tk*tréwgy*rtás. «sztergiias, marás,, köszörülés stb. Békéscsaba, Békési út 50. Tel.: (66) 540-280. Eredeti 100 Ft-os bolt M IOO NAGYKERESKEDÉS l I KÍNÁIATUNKBŐL: 1 Szaloncukrok: 323 Ft/kg-MI Mikulás 110 g 12© Ft Mikulás 42 g 5® Ft Mikulás 65 g ®0 Ft Stamford filteres tea ©2 Ft Mogyorókrém 255 Ft La mattina cappuccino 52 Ft Mosogató 500 ml Lima Mosogató 75 Ft dörzsike fém 12 db 415 Ft Inka kávé utántöltő 204 Ft Karácsonyfadíszek széles választékban kaphatók! Várjuk kedves vásárlóinkat! Aki ezzel a bonnal jön vissza hozzánk, 3% engedményt kap. B Minimum vásárlás: 5000 Ft. Nyitva tartás: h.-p. 8-17, szó. 8-12. 5600 Békéscsaba, Orosházi út 32. ■prrcn (Mezoker-udvar) r Tel.: (66) 540441. [ J Fax: (66) 540-440. fcßää A Körös Autócentrum Kft. Őszi ajánlata 5600 Békéscsaba Szarvasi út 66. ASTRA VIVA 5-A Z12XE2004 Most Astra Viva modellek CttttocsttsUlTtB fn-ur rfii m'i.ii im • A IHM Lm rajßttSsS.TWOSi UJJ ÍJw m Kápturmi» kaÉMllZmkB 100 000,-Ft kedvezménnyel Alapfelszereltsége:- Vezető oldali légzsák- Fordulatszámmérő- Színezett üvegek ■ Indításgátló- Szervokormány Már 2.669 000,-Ft-tól CORSA VIVA 5-A Z10XE 2004 C02ttKs*ísfgfta Alapfelszereltsége: • Vezető oldali légzsák- Fordulatszámmérő- Színezett üvegek- Indításgátló Már 2.167 OOOf-Ft-tól hqfaáKtimVIMIm onofáiimm ÉiírtwiB Essentia modell esetén 100 OOO Ft értékben választható ajándék extra felszereléssel « Mozgáskorlátozottaknak egyes modellekre 8-14%kedvezménnyel Mozgáskortátozoott utalvány teljes értékű beszámítása & Tel: 66/451-855 Fax: 66/441-287 e-mail: opelkoros@bekesnet.hu MUNKAVÉDELEMI IPV ESZKÖZ NAGY- ÉS KISKERESKEDELEM Békéscsaba, Lipták A u. 7. Telefax: (66) 323-381. Tel.: (66) 450448. Maklta 8450 ütvefúró, f)J 560 W, 13 mm-lg 14 300 Ft áfásan. Fagyállók, autós téli termékek. Kft Nagy- és kiskereskedés-Kenőanyagok. -Akkumulátorok.-Csapágyak. ■ MTZ-alkatrészek, ékszíjak, szimeringek, bilincsek, szűrök, láncok, kardánok, Tip-Top javító- , gumiköpenyek, autóápolók. j ÜZLETÜNK, mmmmmm Duvet Kft., Békéscsaba, Llpték A. u. 7. Tel.: (06) 445-410, 528-510. Óriási választék — Kedvezd ár! ■ AKCIÓ REGI ES U J ELŐFIZETŐINKNEK! Új előfizetési csomagot kínálunk olvasóinknak: + tempó + ajándék választható színes havi magazin es kéthetes havonta 1990 Ft-ért, akár 700 Ft havi megtakarítással az első előfizetés időtartamára! Mindössze annyit kell tennie, hogy előfizeti a fenti három lapot. Az Ün által választott szines havi magazint és a TV kéthetest ajándékba kapja. Természetesen régi előfizetőink is részt vehetnek __ az akcióban! \ l i I A Babó-majori kastélypanzió újabb lehetőséget nyújt a térség idegenforgalmának. d*otói kovác* Erzsébet
