Békés Megyei Hírlap, 2003. október (58. évfolyam, 229-254. szám)

2003-10-02 / 230. szám

4. OLDAL - 2003. OKTÓBER 2., CSÜTÖRTÖK MEGYEI KOR KÉP Könyörtelenek - a családi drámák sorozatban Lilian Heilman amerikai írónő színművének mai bemutatója valódi színházi csemegét ígér A Jókai színházban folytatódik az a hagyo­mány, amelyet családi drámák, sorstragédi­ák megrendezésével Konter László igazga­tó-főrendező teremtett. Az elmúlt évtized során a világ- és a magyar irodalom klasszikusaitól és a kortárs szerzők legjobbjai- tól láthatott előadásokat Bé­kés megye közönsége. Arthur Miller Alkuja, Ibsen A nép ellensége, Gorkij A Nap fiai, Strindberg drámá­ja, Az apa, Németh Lászlótól A két Bolyai, Szabó Magdá­tól Az a szép, fényes nap, va­lamint a Kiálts, város! után holnap este Lilian Heilman, 1984-ben elhunyt amerikai írónő színműve, a Könyörte­lenek az évadnyitó premier. A sorozatról, a darabválasz­tásról és a szereplőkről Konter László rendezővel be­szélgettünk. Békéscsaba- Újabb családi dráma igazol­ja rendezői ars poeticáját: a színházban érdemes és szüksé­ges felmutatni az emberi sor­sok és társadalmi változások összefonódását, vagyis a csalá­dok életén keresztül a kor le­nyomatát.- Érdekes dolog ez a sorozat, nem volt elhatározás, elméleti, spekulatív, az egész úgy adta magát: elindult, épült egymás­ra. S még mindig látok benne témát, okot, mondandót, mert kimeríthetetlen. A többi csak elmélet és talán közhely is, hogy a csalá­don keresztül nyilvánul meg az élet, minden a családban zajlik. Ezt a görög sortragédiák ója tudjuk. Ahogyan hala­dok előre az időben, a korban és ezekben a művekben, egyre inkább kikristályosodik ben­nem a gondolat: én az ilyen típusú műveken keresztül tudom leginkább kifejezni magamat. Ezek a családi művek mint drámák, dramaturgi­ák épülnek egymásra, és mint színházi hagyo­Felvételünkön balról, Elisabeth Giddens szerepében Tarsoly Krisztina, a Birdie Hubbardot alakító Komáromi Anett és Fred Giddensként Körtvélyessy Zsolt. D-FOTÓ: VERESS ERZSI „Keményített” a műfordításon Korábban az eredeti angol változatot megtartva, Kőműves Imre műfor­dításában, A kis rókák címmel játszották Lilian Heilman darabját, most Könyörtelenek. A régi cím is tartalmaz ugyan társadalomkritikát, de mivel az állatmesék, fabulák világára emlékeztet, sokkal enyhébb, mint az új. Mert időközben a világ is keményebb, könyörtelenebb lett körülöttünk? Konter László elmondta, hogy pontosan ez a szándék vezérelte, amikor a békéscsabai előadásnak más címet adott. ,,Az eredeti angol változatban (The little foxes) megfogalmazott, kissé fel­mentő ítélet helyett ma már ki kell mondani: ezek a szereplők könyör­telenek, gátlástalanok.” gén vagy inkább a huszadik elején játszódik, ugyanakkor markáns, erőteljesen a máról és a mához szóló darab.- Nem gyakran játszották, de ismertem, olvas­tam. Van az embernek egy ilyen szunnyadó memó­riája, ami csak valami miatt bukkan föl, és a felbuk­kanás oka éppen a Karczag Ferenc akkori osztályá­nak vizsgaelőadása volt. Ok találtak rá, ott szeret­tem bele, és gondoltam, bemutatjuk majd Ferivel, abban a szierepben, amit most játszik.- A szereposztásban két régi-új név: Körtvélyessy Zsolt és Bartus Gyula, akit elég régen, éppen az Al­kuban láttunk...- ...és A Jézusfaragó emberben. Körtvélyessy a hetvenes évek elején ugyancsak ennek a színház­nak a tagja volt. Jó néhány színészre az előadásban új oldaláról lehet majd rácsodálkozni.- A társulatnak sok sikert, a közönségnek jó szó­rakozást kívánunk! NIEDZIELSKY KATALIN Megkérdeztük olvasóinkat Az ötöslottó főnyereményéről Deák László, 28 éves, geszti segéd­munkás: — Hmm... Hárommilliárd-há- romszázmillió forint! Számomra kimondani is olyan rettentően sok, hogy egyelőre csak ízlelgetem a szavakat. Egyébként nem nagyon szoktam lottózni, de most munka­adómmal, Tárnok Andrással közösen vettünk egy szelvényt. Abban viszont még a lottószelvény megvásárlása előtt megállapodtunk, ha nyerünk, sem hagyjuk a híres geszti szeszfőzdét. Legfeljebb olyan területen nézünk szét, ahol még több gyü­mölcs terem, de a munkát ugyanúgy folytatjuk. Szigeti Antalné, 50 éves, geszti rokkantnyugdíjas:- Nem vagyok Fortuna kegyelt­je, s talán éppen ezért sem égek lot­tólázban. Igaz, még kimondani is szépen cseng a hárommilliárd-há- romszázmillió forint, de ha, ne adj' Isten, megnyerném, sem tudnék mit kezdeni vele hirtelenjében. Igaz, lenne hová tenni a pénzt, hiszen három gyermekem, három unokám van, s mindegyiküknek elkelne az anyagi segítség. Magam is beteges lévén, mindenképpen adományoznék a főnyereményből gyógyászati cé­lokra is. Az igazat megvallva, nem hiszem, hogy a magunkfajta ember megnyerhet ilyen összeget. Kiss lÁszló, 38 éves, geszti rokkant- nyugdíjas:- Nagyon ritkán lottózom. A fe­leségem most a rekordösszegű fő­nyereményre tekintettel vett lottó- szelvényt, de kétségeim vannak afelől, hogy nyerünk-e. Ha mégis nyernénk, biztos, hogy lenne mire költeni a pénzt. Két diákkorú gyermeket nevelünk, s nekem is hét testvérem van. Abszolút nem fukar­kodnék, megoldanám a rokonság anyagi gondjait. Hárommilliárd forint mindettől függetlenül renge­teg pénz, azt nem lehetne, s nem is szeretném mind elkölteni. A daganatos betegek gyógyítását mindenképpen jelentős összeggel támogatnám. Tárnok Istvánná, 82 éves, geszti nyugdíjas:- Kenyerem javát megettem, de soha nem lottóztam. Tudják, nekem az életben semmi nem jött ingyen, mindenért meg kellett dolgoznom. Éppen ezért, nem bízom a szeren­csében, s egyébként is: ebül jött do­log ebül vész el. Az igazat megvallva, nem is tart kü­lönösebben lázban a rekordösszegű főnyeremény sem. Ettől függetlenül, ha megnyerném a több mint hárommilliárd forintot, lenne elképzelésem, hogy legalábbis egy részét mire fordítsam. Geszten is el­kelne egy idősek bentlakásos otthona. »FOTÓ: KOVÁCS ERZSÉBET Új elnök a városvédőknél, két emléktáblát avatnak Még a nyár folyamán tisztújítás történt a Bé­késcsabai Városvédő és Városszépítő Egyesü­letnél: dr. Simon Mihály, a megyeszékhely címzetes főjegyzője lett a civil szervezet elnö­ke, az ügyvezető alelnök továbbra is dr. Cserei Pál. Az egyesület a korábbiakhoz hasonlóan aktív munkát kíván folytatni, ősszel például két emléktáblát avatnak a polgármesteri hiva­tal árkádsorán. Békéscsaba Dr. Simon Mihály érdeklődésünkre elmondta, sze­retné a városvédő egyesület és a Békéscsaba Közte­rületeiért Alapítvány, ahol kuratóriumi tag, munká­ját szorosabbra fűzni, s ugyanez vonatkozik az ön- kormányzattal való kapcsolatra is. Terveik között szerepel egy tanácsadó testület létrehozása az ala­pítványon belül, mely az elnökség munkáját segíte­né. A városvédők a napokban döntöttek az őszi fel­adatokról, melyek sorában két emléktábla-avatás is szerepel, mindkettő a városháza bal oldali árkádso­rán kap helyet. Az egyik az egykori jeles festőművésznek, Haán Antalnak állít emléket, születésének 175. évében, a másik pedig Békéscsaba valamikori főjegyzőjének, Korosy Lászlónak. Ő 1887-től volt jegyző, majd 1897-től 37 éven keresztül főjegyző. Nevéhez fűző­dik a békéscsabai méntelep, a katonai laktanya, a villanytelep, az öntözött rét rendezése, a város ok­tatási életének reformja: a földműves iskola létesíté­se és az algimnázium főgimnáziummá való fejlesz­tése, valamint a múzeum megalapítása. Dr. Simon Mihály elmondta, azért gondoltak Korosy Lászlóra, mert ha már az egykori legjelentő­sebb csabai polgármesternek, Jánossy Gyulának van emléktáblája, akkor az egyik legmeghatáro­zóbb főjegyzőnek is kijár az. A legutóbbi városi közgyűlésen megszavazták a képviselők, hogy 50- 50 ezer forinttal hozzájárul az önkormányzat is a két emléktábla felavatásához. P. R. Felszentelés Békéscsabán Gáncs Péter püspök első lelkészavatási szolgálatát Békéscsabán végzi október 4-én, 17 órakor az evangélikus nagytemplomban. Baranka György és felesége a nagytarcsai gyüle­kezet meghívásának tett eleget, így a gerendási és a csorvási evangélikus gyülekezet lelkészek nélkül maradtak szeptember közepétől. Az elmúlt hetek­ben helyettesítőként szolgált a két településen Füze­si Judit lelkésznő, akit az új püspök, Gáncs Péter szentel fel a hét végén Békéscsabán, az evangélikus nagytemplomban - értesült lapunk Kondor Péter­től, a Kelet-békési Evangélikus Egyházmegye espe­resétől. A lelkésznő mellett férje, Füzesi Kornél gyü­lekezeti munkatársként szolgál mindaddig, amíg az ő felszentelésének ideje el nem érkezik. ______cs. i. Tel epüléseink krónikája Madármegfigyelő nap Kardoskúton A Nemzetközi Madármegfigyelő Napok keretében az orosházi Természet Ébredése Társulat október 4- én 8 órakor autóbuszos kirándulást szervez Kardoskútra, a Fehér-tóhoz, madármegfigyelésre. A Körös-Maros Nemzeti Park tájházát és az őshonos magyar háziállatok telepét is bemutatják a házigaz­dák. Október 5-én 10 órakor a szervezők autóbusz- szal a szarvasi arborétumba viszik a diákokat.- Az Iskolaföldi-halastavakat is megnézzük a 7— 12. évfolyamos tanulók részére tervezett túránkon. Minden kirándulásunk Orosházáról, a Vörösmarty Mihály Általános Iskola Deák Ferenc utcai parkoló­jából indul — tájékoztatta lapunkat Gál Zoltán, a Természet Ébredése Társulat tagja. A civil szervezet a hétvégi rendezvény ideje alatt az iskolában kör­nyezet- és természetvédelmi témájú kiadványokat ajánl az érdeklődőknek.___________________csu. A kirekesztődés ellen Geszten Legutóbbi ülésén a geszti testület arról döntött: több környékbeli településsel karöltve, megmére­tik a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisz­térium, illetve az Európai Szociális Alap koordiná­lásában „Küzdelem a munka világából való kire­kesztődés ellen” elnevezéssel meghirdetett pályá­zaton. A pályázat benyújtásához szükséges saját forrást, 2 ezer 222 eurót a tartalékalap terhére biz­tosítja a testület, s ugyanakkor a természetben biz­tosítandó 480 euró megjelöléséről is határoztak a képviselők. Ily' módon Geszten újabb öt, halmo­zottan hátrányos helyzetű, tartós munkanélküli nyolc és fél hónapos foglalkoztatását oldotta meg a testület. Beiktatták a képviselőt Kevermesen Bálint János kevermesi képviselő szeptemberben írásban jelezte a testületnek lemondási szándékát. Döntését nem indokolta. A helyi választási bizott­ság megállapította, hogy a választási jegyzőkönyv szerint a kislistán a testületbe nem jutott jelöltek közül Lévai Lajos kapta a legtöbb szavazatot. A he­lyi választási bizottság elnöke, Tóth Miklós erről a szeptemberi ülésen a képviselő-testületet is tájé­koztatta, majd átadta Lévai Lajosnak a választási ciklus végéig szóló megbízólevelét. Bálint János­nak, aki a rendszerváltozástól tagja volt a testület­nek, a képviselők megköszönték a közért végzett munkáját. K.E. Faluszépítők Békésszentandráson A békésszentandrásiak közül sokan bekapcsolód­tak a Faluszépítők Baráti Köre által tavasszal meg­hirdetett (s most is tartó) virágmag- és virághagyma- gyűjtő akcióba — tudtuk meg Hévízi Róberttól, a kör elnökétől. Az összegyűjtött virágmagokat a kerék­párút mentén ültették el, de mivel locsolásra nem mindenütt volt lehetőség, így a virágok sok helyütt elszáradtak. A kezdeményezés hatására azonban ebben az esztendőben a szokásosnál többen ültettek virágo­kat saját házuk előtt, idén tehát virágosabbak voltak a szentandrási utcák. A baráti kör tagjai nagy gon­dot fordítanak a település szépítésére, fásítására. Legközelebbi terveik között a temetők környékének rendbehozatala szerepel. ___________________l.j. Ki smamaklub Szarvason Jó néhány esztendeje, hogy Szarvason, az Újtemp­lomi Egyházközség elhatározta: kismamaklubot in­dít, ahová nemcsak az édesanyákat, hanem gyerme­keiket is várják. A nyári szünet után a klub október­től ismét várja az édesanyákat minden kedden 10 órától. A találkozók helyszíne a vásártéri Napfény Evangélikus Óvoda (Damjanich u. 116.). A klubta­gok - Deme Zoltánné lelkész vezetésével - megbe­szélhetik mindazokat a problémákat, melyek a gyermeknevelésben a csecsemőkortól egészen a ka­maszkorig adódnak. Együtt készülnek a nagy ünne­pekre: húsvétra, karácsonyra, Mikulásra. A foglal­kozásokat játszóházzal kötik össze, így a gyerine- kek is kellemesen tölthetik az idejüket. ________u, A Wenckheimek nyomában A gyulai székhelyű Békés Megyei Tourinform Iroda autóbusz-kirándulást szervez a Wenckheimek nyo­mában Békés megyében címmel. A tervek szerint az autóbusz október 11-én, szombaton reggel 8 óra­kor indul a megyei tourinform iroda Kossuth utca 7. szám alatti épülete elől. Az út résztvevői D. Nagy András helytörténész segítségével megismerkedhet­nek a Wenckheimek történetével, lakóhelyeikkel. Az útvonal Szabadkígyós, Békés, Mezőberény, Körösladány, Szeghalom, Fáspuszta, Kárászmegyer, Tarhos, Doboz, Gerla és Póstelek. Az autóbusz vár­hatóan 19 órára érkezik vissza Gyulára. Az útra a megyei tourinform iroda telefonszámán lehet jelent­kezni - (66)561-680 - munkanapokon 9-től 17 óráig. További információt D. Nagy András nyújt 16 és 20 óra között a (66)361-419-es telefonszámon. _________________________________________löl mány is. Az Ibsen- és a Csehov-rokonság kézen fekvő, de a Csehov- és Miller- vagy akái Strindberg-rokonság is, ami begyűrűzik egészet a máig. Lilian Heilman darabja a 19. század vé- Hogyan bukkant rá erre a nerü túl ismert da­rabra1 Magyarországon 1948-ban és 1996-ban ját­szották, és a főiskolások vizsgaelőadása volt Békés­csabán 2000-ben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents