Békés Megyei Hírlap, 2003. október (58. évfolyam, 229-254. szám)
2003-10-01 / 229. szám
12. OLDAL - 2003. OKTÓBER 1„ SZERDA SZOLGÁLTATÁS/HIRDETÉS Horgászélet Ülésezett a megyei vezetőség Szeptember 25-én tartotta soros vezetőségi értekezletét a Körösvidéki Horgász Egyesületek Szövetsége. A vezetőség tagjai tájékoztatást hallgattak meg a szövetség gazdálkodásának helyzetéről, a 2003. évi haltelepítési terv végrehajtásáról, s meghatározták a 2004. évi területi jegyárakat. A szövetség bevételei, illetőleg kiadásai időarányosan, az előzetes terveknek megfelelően alakultak, a gazdálkodásban fennakadás nem volt. Az őszi telepítések miatt ismét a zárt vizeken rendelnek csak el horgászati tilalmat, mégpedig október 8-án 12 órától 15-én 12 óráig terjedő időszakra. A lehalászás egyébként az ecsegfalvi halgazdaságból történik, október 6-ai kezdéssel. A szövetség vezetése - mivel az emelés mértéke nem haladta meg az inflációt - saját hatáskörben állapította meg a 2004. évre érvényes terjesztési engedélyárakat. Az emelések nagysága 50 és 700 forint között mozog, a 2003-ra vonatkozó áraktól függően. Kivételt képez az orosházi vizekre vonatkozó ár, mert ott 2004-ben sem a felnőtt éves, sem az ifjúsági éves jegyárak nem emelkednek. (A későbbiek során tételesen közöljük a teljes árlistát). A szövetség közgyűlésén felvetődött, hogy úgynevezett diákjegyet vásárolhassanak a nappali tagozaton tanuló horgászok, mivel korlátozva vannak év közben a horgászatban. A megyei vezetés ezt a közgyűlési felvetést nem támogatta. Az egyéb napirendek között szerepelt még a csökmői tó horgászrendje, a Fehér-Körös szövetségi horgászvizek közé integrálásának lehetősége, a halászati őrzés kérdése és a halászati-horgászati törvény szakma által nem támogatott módosítása. Zár a csökmői horgásztó Október 5-én bezárják a megyei szövetség csökmői horgásztavát. így jövő tavaszig más vizeken kell horgásztudományunkat gyarapítani. Versenyeredmények A Békéscsabai Sporthorgász Egyesület szeptember 12-14. között bonyolította le versenyét az egyesület csárdaszállási horgásztanyájánál. Összesen ötvenhatan neveztek, ebből öt ifjúsági versenyző. A felnőttek mezőnyében Palik György végzett az első helyen a legnagyobb hal kifogásával, mely egy 9,28 kg-os harcsa volt. Második lett a legtöbb halat kifogó Korcsok Pál, összsúly 26,36 kg. Harmadik Szabó Péter 19,85 kg-os teljesítményével. Az ifjúsági kategória győztese Mázán Nándor (3,00 kg), második lett ifj. Kliment István (1,02 kg), harmadik helyezett Kliment Miklós (0,82 kg). A versenyen összesen 121,18 kg halat fogtak, átlagsúly 2,16 kg volt. A Körösvidéki Sporthorgász Egyesület szeptember 19-21. között rendezte meg horgászversenyét, melyen a halasztás miatt mérsékelt volt a részvétel. Az eredmények azonban kedvezően alakultak. Három kategóriában hirdettek versenyt. A felnőttek között Skoperda József egy 12,9 kg-os amurral nyert. Második 9,45 kg-os összsúllyal Nádra László, míg a harmadik Dobróczki Pál lett 4,65 kg-os összsúllyal. Az ifjúsági kategóriát Viczián Zsolt nyerte, eredménye 1,5 kg összsúlyú hal. A gyermek kategóriában a Schupkégel testvérek nyertek, Irén 0,75 kg-os teljesítménnyel az első, Beáta 0,45 kg-al a második lett. Különdíjban részesültek a legnagyobb halat kifogó horgászok, így a süllő kategóriában Dobróczki Pál (3,25 kg), míg a ponty kategóriában Skoperda József (4,90 kg). _________tömi Pro gramok BÉKÉSCSABA. Phaedra Mozi. 20.00-kor: Mátrix - Újratöltve (m. b., amerikai sci-fi). Center Mozi 15.00,17.30,20.00kor: A Karib-tenger kalózai — A fekete gyöngy átka (amerikai kalandvígjáték) * 14.30, 16.00, 19.00-kor: Tomb Raider - Az élet bölcsője (m. b., amerikai akciófilm) * 15.00, 18.15,21.15-kor: Naqoyqatsi - Erőszakos világ (amerikai dokumentumfilm). 16.45, 21.00-kor: A mindenóó (amerikai fantasy- vígjáték) * 20.30-kor: Margó királyné (francia romantikus dráma) * 17.15,19.30-kor: Boldog születésnapot (magyar vígjáték). GYULA. Petőfi Mozi. 17.45, 20.00- kor: Terminátor 3. - A gépek lázadása (m. b., amerikai akció sci-fi). OROSHÁZA. Apolló Mozi. 17.45-kor: Ki nevel a végén, (amerikai vígjáték) * 20.00-kor: Merülés a félelembe (amerikai thriller). SZARVAS. Turul Mozi. 18.00, 20.00- kor: A fülke (amerikai film). Holnap BÉKÉSCSABA. Ifjúsági ház. 19.00- kor: Guzsalyas táncház. Fellép a Berbécs zenekar. Anyakönyvi hírek SZARVAS Születés: Rohony Gábor és Varga Marianna leánya Réka Kinga. MEZŐKOVÁCSHÁZA Házasságkötés: Pintér Judit (Battonya) és Szabó Pál Lajos (Battonya). Haláleset: Hrubák Andrásné Soós Ilona (1959). MEDGYESEGYHÁZA Házasságkötés: Füri Erika és Takács Attila. Haláleset: Avramucz György (1923). Időjárás Telefondoktor \J/ Csapadék nem lllillíii várható Gyógy- és ásványvizek cfmmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól október 5-éig a 441-308-as telefon- számon, amely éjjel-nappal hívható. Terminál-játék +20, +22 Akik a békéscsabai Terminál Étteremben (Szarvasi út 92., T: (66) 446-565) fogyasztanak - összeghatár nélkül - sorszámozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, a nyertes szelvény tulajdonosa 4000 forintig fogyaszthat térítésmentesen az étteremben. A nyertes számokat szerdánként közöljük. 39. heti nyertes szelvény: 2003. 09. 026. 0066. A párafoltok délelőtt megszűnnek, mindenütt kitisztul az idő. Sok lesz a napsütés. Bár időnként kissé megnövekszik a felhőzet, csapadék nem várható. A déli, délkeleti szél olykor megélénkül. A csúcshőmérséklet az évszakos átlag közelében alakul. Fronthatásra nem kell számítani. 1,5 M Ft-tól több 10 M Ft-ig! I Bárki igényelheti. HÍVJON MOST! (66) 444-544/128, (68) 413-659. INGATLAN B.-CSABÁN Vécsey u.-ban III. em.-i, egyedis, 2 szobás lakás eladó. 66/448-510. B.-CSABÁN, 2 generációs, összkomfortos családi ház, .különálló melléképülettel, garázs- zsal, azonnal beköltözhetően eladó. (30) 3493-743.------------------------------------------------------------------------------- -62582BC S.-N az Andrássy úton IV. emeleti, 3 szobás, 68 m!-es egyedi gázos lakás eladó. Ár: 10,6 M Ft. (66) 452-286, (20) 2087-313.------------------------------------------------------------------------------- *62220* BÉKÉSCSABA, Csaba u. 9., 20 m2-es, vizesblokkal ellátott iroda, üzlethelyiség eladó. Érdeklődni: (30) 953-5096.------------------------------------------------------------------------------- -64006BÉ KÉSCSABA-MEZŐMEGYEREN Hold u. 17. sz alatt 2 szintes, nyeregtetős, 4 szobás, dupla fűtésű, klímás családi ház fűthető garázsokkal, lakhatóvá tehető nagy melléképülettel, nagy telekkel igényesnek eladó. Azonnal beköltözhető. Érd. (66) 448-319.------------------------------------------------------------------------------ -64003BÉ KÉSCSABÁN a Deák u.-ban társasházban 140 m!-es lakás eladó. Érd.: (30) 9850- 924.------■-------------------------------------------------------------------------62070BÉ KÉSCSABÁN, a Kis-Tabán u.-ban szoba- konyhás, gázfűtéses udvari házrész eladó. Ár: 1,5 M Ft. (30) 657-7354.------------------------------------------------------------------------------ -63223BÉ KÉSCSABÁN családi házat vagy lakást keresek. Veresné, 06 (30) 406-8012. — ------------------------------------------------------------------------- -62742BÉ KÉSCSABÁN megtekintve tip-top kis lakás eladó. (66) 452-371.------------------------------------------------------------- -62591»BÉKÉSCSABÁN, Rábayn III. em.-i, 2 szobás, felújított, 52 m!-es lakás eladó. Ár: 7,3 M Ft. (20) 548-2852------------------------------------------------------------------------------- -63211BÉ KÉSCSABÁN Szerdahelyi úton 2 szobás, 50 m’-es, erkélyes, egyedi gázos, magasföldszinti lakás eladó. Tel. munkaidőben: (66) 448- 395, este, hétvégén (66) 323-538. — -------------------—— ----------—— - ' ~ *63955* BÉ KÉSCSABÁN, Telep u.-ban 3 szobás ház 745 m!-es telken eladó, tavaszi költözéssel. Irányár: 19,5 M Ft. (66) 321-125.------------------------------------------------------------------------------- -63971BÉ KÉSCSABÁN VI. ker.-ben, 3 szobás, felújított családi ház eladó. Irányár: 15 M Ft. (30) 9433-003.----------------------------------------------------------------------------------64008»BÉKÉSCSABÁN 3 SZOBA + nappali és ebédlő, tetőtér-beépítéses, igényesen kialakított átriumos sorház zöld övezetben, garázs- zsal eladó. Irányár: 22,4 M Ft. (30) 459- 4882.----------------------------------------------------------;-------------------- -62510BÉ KÉSCSABÁN 3 szobás, I. em.-i, egyedis, felújított lakás eladó vagy kisebbre cserélhető. (20) 412-1312.------------------------------------------------------------------------------- -63950BE LVÁROSBAN 40 m2-es és 68 m’-es lakás eladó. (30) 9586-901, (66) 450-555.------------------------------------------------------------------------------- »64032* DÓ ZSA GYÖRGY úton 63 m’-es lakás eladó. Tel.: 06 (20) 3433-755. — ------------------------------------------------------------------------- -60388ELADÓ 42 m!-es üzlet a KINIZSI u.-ban, 1500 m!-es építési telek a Dobozi úton. (30) 2286- 922.------------------------------------------------------ *62451* GYOMAENDRŐD, Pásztor u. 7.. sz. alatti családi ház eladó. (30) 9733-826.------------------------------------------------------------------------------- -63956IG ÉNYESEN felújított 2,5 szobás lakás eladó a Lencsési központjában, alacsony költségű, hőszigetelt, redőnyös. (20) 477-1553.------------- »62404* JA MINÁBAN 120 m!-es, 3 szobás családi ház eladó. Érd.: 06 (70) 252-1429.------------------------------------------------------------------------------- *63222* * KÉTEGYHÁZA Márki S. u. 3. sz. alatti családi ház eladó. (70) 336-9433.------------------------------------------------------------------------------- *62671* LU XOR ingatlanközvetítés, értékbecslés, adásvételi szerződés készítése. (66) 452- 317. .62451. MEZÖBERÉNYBEN 3 szobás összkomfortos családi ház nagy melléképülettel eladó. 380 V van. Irányár: 10,7 M Ft. (30) 299- 7904.------------------------------------------------------------------------------- -627388 SARKAD, Szalontai út 61. a. alatti, 3 szobás családi ház eladó. (30) 238-1046.------------------- -63224TA RHOSON 2 szobás családi ház eladó. (20) 479-5175. —------- -625464 SZOBÁS, sorházi vagy társasházi lakást keresek megvételre Békéscsabán 18 M Ft-ig. Tel.: (30) 535-6754.--------------- ■ .........- ■ --------- -62656BÉ RLEMÉNY »BÉKÉSCSABÁN, Csaba Center főbejáratával szemben üzlethelyiség kiadó. Érd.: (30) 349-8005. VIDÉKI bisztró kiadó. Érd.: (66) 450-722.------ . ----- .»mi. _________GARÁZS_________ BÉ KÉSCSABÁN, Széna u.-i garázs eladó. Érd.: (30) 426-2478, (66) 451-628,17 óra után.------------------------------------------------------------------------------ *62613BÉ KÉSCSABÁN az Európa Házban garázshely kiadó, 12 E Ft/hó. Érd.: (20) 9852-102.---------------------------------------------------------------------.---------*63207BE LVÁROSBAN garázs kiadó. (30) 345-1387.------------------------------------------------------------------------------- -63194»LENCSÉSIN Réti vendéglő mögött hőszigetelt garázs kiadó (66) 436-359, (30) 314- 7060. —................................... ............ -63935AL BÉRLETET KÍNÁL ANDRÁSSY úti I. emeleti, kétszobás bútorozatlan, egyedis lakás kiadó. (30) 9125-659.----------------------------------------------------------------------------- *63197* BÉ KÉSCSABÁN, Lencsésin igényes albérlet kiadó. (30) 258-0418,16 óra után. ——------------_ ----------------------------------------------61664BÉ KÉSCSABÁN, Lencsésin 2 és fél szobás lakás kiadó. Ár: 23 E Ft + rezsi. Érd.: (66) 431- 692,18 óra után.----------------------------------------------------------------------------------63932BÚTOROZOTT lakás kiadó. (66) 268-442.------------------------------------------------------------------------------- -624948 BÚTOROZOTT lakás kiadó. (70) 293-1393.------------------------------------------------------------------------------- -63943NOVEMBER 1-jétől az Európa Házban 2 szobás lakás üresen, irodának vagy albérletbe kiadó, 2 garázs férőhellyel. (20) 9852-102.------------------------------l----------------------------------------------- -63207Bú csúzunk, emlékezünk Y-"mi"............................r-—'ii GY ASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy LUKOVICZKI GYÖRGY Békéscsaba, Marik u. 1. sz. alatti lakos 2003. szeptember 27-én, 62 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 2003. október 2- án 14 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Berényi úti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család „A Te szíved már nem fáj, De a miénk vérzik, Mert a fájdalmat az élők érzik." GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy DEÁK MÁTÉNÉ szül. Hudák Etelka Orosháza, Teréz u. 14. sz. alatti lakos 2003. szeptember 24-én 76 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 3-án 13 órakor az orosházi alvégi temetőben lesz, református szertartással. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útján elkísérik. A gyászoló család *163923* MEGEMLÉKEZÉS Nézd, fény ragyog e gyönyörű világon csak ennyi: Lásd, hogy én eltűntem és hiányzóm. ifj. SZUCSIK FERENC halálának 1. évfordulójára soha el nem múló fájdalommal édesanyja, nővére, sógora, Andrea, Tünde családjukkal. *164040* t GYÁSZHÍR „Értünk éltél, bennünket szerettél, Legyen a föld olyan könnyű neked, mint amilyen nehéz az élet nélküled." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk, apósunk, nagyapánk, dédnagyapám, SZENTESI ISTVÁN (nyugdíjas tűzoltó) békéscsabai lakos 95 éves korában csendesen elhunyt. 2003. október 3-án 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a békéscsabai Szarvasi úti katolikus temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik, fájdalmunkban osztoznak. *164067* A gyászoló család ________JÁRMŰ_________ m G épjármüvek eredetiségvizsgálatát elvégezzük az ORFK engedélyével a megye egész területén. ÁRENGEDMÉNY: 25%! A KISZÁLLÁS DÍJTALAN. 06 (20) 9205-967,06 (70) 38ii-030Í S APRILIA SR robogóvásár újszerű állapotban Békésen, Hőzső u. 18/1 sz. alatt. (66)412-065. w DACIA 1310 TX, 2005. májusáig érvényes műszakival eladó. 06 (30) 545-6474. KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, -JAVÍTÁS,-GYÁRTÁS,-CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Tel.; ($6) 463-75$, (30) $589-429. DÁCIÁT, Aro dízelt veszek. 06-20/920-6210.--------------------------------------------------------------------------------54494FIAT 180-90 alkatrészei eladók 30/286- 0960.-------;--------------------------- -63963í Temetkezési szolgáltatás | A BÉKÉS MEQYEI TEMETKEZÉSI VALLALAT állandó megyei ügyeletének telefonszámai: (66) 447-897, 327-585, mobil: 06 (20) 9464-064. Fax: (66) 447-897. BÉKÉSCSABA, PETŐFI U. 4. i Nyitva tartás: hétköznap 8-16-ig, s szombaton 8- 12-ig, vasárnap 8-10 óráig. ifi SZILENCIUM ÍI Békéscsaba, Széchenyi-liget. (66) 442-101. Gyuia,Honvédu.8.(66)463-924. j MEGEMLEKEZES Fájó szívvel emlékezünk LIPTÁK GYÖRGY halálának 1. évfordulóján. Felesége, gyermekei, unokái, ........ dédunokái AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYFELEINKTŐL kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a KIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALI AFIT KFT., Gyula SUZUKI SWIFT 1.0 GLS 2001-es SUZUKI SWIFT 1.3 GLX 1995-ös VW PASSAT VARIANT 1,9 TD 1994-es FIAT TIPO 1,4 1990-es MARUTl 800 1991-es 5700 Gyula, Csabai út 9. | Tel.: (66) 463-011/22-es mellék. = Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30-16-ig, szombaton 8.30-12-ig. GOLF III. TREND 1.4 megkímélt állapotban, 43 E km-rel eladó. Érd.: 06 (30) 205-9714. GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesanyánk, PÜSKI GÁBORNÉ Murony, Őrház u. 2. szám alatti lakos 2003. szeptember 27-én, 81 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 2-án 14 órakor lesz a muronyi temetőben. Gyászoló gyermekei Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ID. SZILÁGYI LAJOS (erdész) Gyulavári, Malom u. 6. sz. alatti lakos 90 éves korában elhunyt. Temetése: 2003. október 2.-án 15 órakor lesz a gyulavári temetőben. •1 A gyászoló család *164052* GYASZHIR Megrendültén tudatjuk, hogy BÉKÉSI ISTVÁNNÉ szül. Kis Rozália dobozi lakos, Békés megye legidősebb polgára 108 éves korában csendesen elhunyt. 2003. október 2-án 13 órakor helyezzük örök nyugalomra a dobozi temetőben. A gyászoló család GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MOLNÁR GYÖRGYNÉ szül. Molnár Judit Örménykút, Tanya VII. kér. 124. szám alatti lakos, az Örménykúti Szlovák Kisebbségi Önkormányzat elnöke 2003. szeptember 26-án, 58 éves korában elhunyt. Temetése 2003. október 2-án 12.30 órakor lesz a kondorosi evangélikus temetőben. Örménykút Község Önkormányzata és a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat saját halottjának tekinti. „Tanár az én apám. Ha jár a vidéki városban, gyermekek köszöntik ősz fejét, kicsinyek és nagyok, régi tanítványok, elmúlt életükre emlékezve, lassan leveszik kalapjuk. ” .(Kosztolányi Dezső) Soha el nem múló fájdalommal, de a feltámadás és örök élet reményébe vetett hittel emlékezünk VÖRÖS LÁSZLÓ tanár úr halálának 5. évfordulóján. Számunkra Te sosem leszel halott, örökké élsz: akár a csillagok. Szerető családja »J/CÍOÍÁ* ■ ' *
