Békés Megyei Hírlap, 2003. szeptember (58. évfolyam, 203-228. szám)
2003-09-03 / 205. szám
SZOLGÁLTATÁS 2003. SZEPTEMBER 3., SZERDA - 11. OLDAL # asztrolap Horoszkóp www.astronet.hu ___________Ma___________ Napkel te 6.06 — Nyugta 19.20 Holdkelte 14.24 - Nyugta 22.49 HILDA napja Hilda. Germán eredetű név, jelentése: harcosnő. Védőszentje: Szent Hilda, királyi származású szerzetesnő. Virága: a dália. Egyéb névnapok: Csobán, Gergely, Manszvét, Piusz, Szerafi- na, Viola. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Nagy Szent Gergely pápa, hitvalló, egyháztanító napja. Szent Benedek rendjéből került a pápai trónra. Őrködött a keleti és a nyugati kereszténység egységén, megkezdte a népvándorlás népeinek a térítését és egységesítette a nyugati liturgiát (gregorián liturgia és ének). A református és az evangélikus naptárban Hilda napja. A zsidó naptárban Elül hónap 6. napja. Napi igék. Katolikus: Kol 1,1-8; Zs 51; Lk 4,38-44. Református: II. Thessz 3:13-18; Bírák 19:1-21; 256. dicséret. Evangélikus: Mk 7,24-30; Mt 12,43-45. Évfordulók E napon született 1728-ban Matthew Boulton (t 1809) angol gyáros és mérnök, bevezette és anyagilag támogatta James Watt találmányát, a gőzgépet, 1813-ban báró Eötvös József író, költő, politikus, 1875-ben Ferdinand Porsche, német autókészítő (Porsche, Volkswagen), 1903-ban Ritter Aladár (t 1993) újságíró, tervező-szerkesztő. E napon hunyt el 1658-ban Cromwell Olivér, az angol polgári forradalom vezér- egyénisége. SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.1,06-90-230-356. A gyerekeknek nagy szükségük van - különösen az új tanév kezdetén - türelmes, megértő figyelmére. Okosan teszi, ha szeretteire fordítja idejének egy részét. MÉRLEG (IX. 24—X. 23.). 06-90-230-357. Ügyintézésre a délelőtti órák a legalkalmasabbak. Már kora reggel gondolja át az útitervét, vegye magához a szükséges iratokat, okmányokat. A délután is sok tekintetben ígéretesnek látszik. SKORPIÓ IX. 24—XI. 22.1,06-90-230-358. Első negyedben a Hold, ezért a mai nap kiváló a vásárlás és a gyerekekkel való beszélgetés, mókázás szempontjából. Nagy Önben a várakozás. Készüljön fel egy hirtelen változásra. NYILAS IX). 23-XII. 21.1,06-90-230-359. Egyre erősödik Önben a bizalom. A gondolkodó emberek mindenütt kezdenek rádöbbenni, hogy komoly reformokra van szükség, ezért egyre több egyén és csoport próbál tenni is valamit a megújulás érdekében. BAK (XII. 22-1.20.1, 06-90-230-360. A Hold első negyedében növekszik, és a kedvező fényszög sok energiát ad. Minden egyes életterületen képes változtatni, valami új, nagyszerű dologba belekezdeni. VÍZÖNTŐ II. 2HI. 20.1,06-90-230-361. A növekvő Hold remek időszakot ígér. Emberi kapcsolatai előtérbe kerülnek, s különösen a szerelmi kapcsolat. Szeretik, csodálják Önt, amitől még sikeresebb. HALAK III. 21—111. 20.1, 06-90-230-362. Fontos és érdekes változásokat hoz a növő Hold. Derűssé, optimistává válik. Egészsége szempontjából azonban nagyon kell figyelni a megfelelő mennyiségű folyadékfogyasztásra. KOS Ilii. 2HV. 20.1,06-90-230-351. Ön most igen aktív, amit a Hold első negyedben járva okoz. Igyekezzen tartalékolni energiákat, és élvezze is ezt a nagyszerű lehetőséget, ahogyan tudja. Szerelmét elbűvöli. BIKA (IV. 21—V. 20.). 06-90-230-352. Fittnek, egészségesnek érzi magát, de azért változatlanul szenteljen nagy figyelmet az egészséges táplálkozásnak és mozgásnak. Kapcsolatai izgalmassá válnak. IKREK IV. 21—VI. 21.), 06-90-230-353. Kirobbanó energiát érez magában, amit ugyan nem tud kimutatni, de nagy önbizalmat ad. A növekvő Hold derűssé, optimistává teszi. Most bármibe belefoghat. RÁK (VI. 22—VII. 22.1, 06-90-230-354. Ha a boldogság is veszélyes lehet, akkor Ön most ennek az áldozata. Kellemes izgalom érte mostanában. Most ébred a tudatára annak, hogy milyen nehéz lenne lemondani arról, amit elért. OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1, 06-90-230- 355. Ha házas, lehet, hogy olyan viszonyba keveredik, ami sok gondot okozhat. Eleinte főként a fejében lesz zűrzavar, de ez még mindig jobb, mintha rögtön minden felkavarodna Ön körül. Este találkozzon a barátaival. Miben más? A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni) 2003. szeptember 3., szerda - műsor www.tvrhet.hu Kossuth rádió 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma?. 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 A refomátus egyház félórája. 14.04 Zene-szóval - Népzenei híradó. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök..." 17.05 Digitális. 17.45 Kék bolygó - Kör- nyezetvédőktiz perce. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Bay Zoltán fizikus. 20.35 Álom a Szamos partján. Szerkesztő: Katona Imre József. 21.05 Gondolat-jel. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Mérleg. 23.00 Kenó. 23.04 Nagy mesterek - világhírű előadóművészek Petőfi rádió 4.03 Folk-óra. 5.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfrdélelött. 9.16 Stúdióbeszélgetés. 9.52 Aprócseprő. 10.10 A vélemény szabad... 11.05 Sporthírek. 11.15 Hogy vagyok? 11.38 Zöldjelzés. 11.45 Korkérdés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Sport. 14.00 Zeneszerda. 16.05 Könyvről könyvért. 17.00 Csúcsforgatom. 18.01 Szünet nélkül - avagy: tanulni sosem késő. 18.30 Lelátó. 21.04 Gyöngyhalász. 22.00 Szalmaszál. 23.00 Sport- híradó. 23.15 Café Montmartre - Dzsesszklu- boktól a nemzetközi koncertpódiumokig. 24.00 Éjfél után... 2.49 Rádiószinház: Minden megvan Helyi rádiók RÁDIÓ 1 CERVINUS, SZARVAS (FM 95,2 MHz) -Jfr CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) é RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) %r RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) * RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) RÁDIÓ 1 SÁRRÉT, SZEGHALOM (FM 99.4 MHz) START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) RÁDIÓ 47, GYULA (FM 96 MHz) TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) Csaba Tv 18.00 Műsorismertetés 18.05 Háttér (ism.) 18.25 Mese 19.00 Híradó 19.20 Megyei Tükör (közéleti magazin) 20.00 Híradó 20.15 Egy szerelem három éjszakája (magyar film) 21.55 Híradó 22.10 Megyei Tükör (ism.) 22.35 Sporthírek (ism.) 22.50 Képújság TV2 5.50 Faluvilág 6.05 Propaganda Kulturális magazin 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.15 Laza© 9.00 Tripla vagy semmi 9.35 Maria Del Carmen (1.) 10.25 Teleshop 11.55 Bajnokcsapat kerestetik (8:) 12.45 A maharadzsa kincse (francia-német kalandfilm) 14.45 Kapcsoltam 15.10 Charlie - Majom a családban (német családi sorozat - 14.) Fsz.: Ralph Schicha, Karin Kienzer, Ralf Lindermann 16.05 Jó barátok 16.35 Jakupcsek 17.30 Betty, a csúnya lány (140.) 18.30 Tények. Hírműsor Skandinávlottó- soreoiás 19.05 Aktív 19.50 Lég! zsaruk (28.) 21.10 Hajszál híján (am. akciófilm) Közben: Kenósorsolás 23.10 Jó estét, Magyar- ország! 23.55 Cine- matrix 0.25 Vissza a jelenbe (12.) 1.15 Aktív (is- m.) 1.55 Vers éjfél után RTL KLUB 6.00 Disney-rajzfilm: Szünet 6.30 Reggeli 8.38 Találkozások - reggel 9.00 Játékzóna 9.05 Recept Klub (ism.) 9.15 Játékzóna 9.25 Terra Nostra (144.) 10.15 Játékzóna 10.20 Top Shop 11.25 Játékzóna 11.35 Delelő 12.00 Híradó 13.10 Autómánia (ism.) 13.40 Játékzóna 14.25 Recept Klub 14.35 Játékzóna 14.50 Disney-rajzfilm: Szünet 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Fedőneve: Puma (5.) 16.15 Testpercek 16.25 Balázs 1720 Mónika - A kibeszélő show 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen ön is milliomos! 20.25 Barátok közt 21.00 Tiszta szerencse 22.45 Kincskommandó (1.) Jeges tűz 23.40 Találkozások - este 23.55 Híradó Késő esti kiadás 24.00 Sportklub 0.10 Az elnök emberei (15.) 1.00 Antenna ITITV 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9.05 Több mint doktor (3.) 9.55 Kazal-kabaré 10.50 Szórakoztató percek 11.00 A Shimanto folyó élete 12.00 Híradó délben 13.05 Dilizsaruk (8-9.) 14.05 Hrvatska krónika 14.35 Ecranul nostru 15.00 Kormányváró 15.30 Kedvenc állatom (11.) 15.50 And- roméda (5.) 16.35 Világvallások keresztúton 16.50 Metodista ifjúsági műsor 17.00 Útmutató 17.25 Kívül-belül 1730 Navigátor 17.50 Tempó! (10/3.) 18.00 Híradó 18.25 Uniós pályázati ksiäuz 18.30 Don Matteo (12.) 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó este 20.05 MTV Roadshow, 2003 Válogatás 21.35 Az Angyal (11.) 22.30 Szerda este 23.00 Hungarikum 23.35 Szerelmes Thomas (francia-belga film) 1.10 Kárpáti krónika 8' m2 12.01 Fekete gyöngy (42.) 12.45 Két nemzedék Beszélgetés Illyés Gyulával - Jászi Oszkárról 13.30 Lajtha László, a néptánc- és népzene- kutató 13.55 Kárpáti krónika 14.05 Magyar Ház A határon túli gazdasági kapcsolatainkról és gazdasági viszonyokról 14.35 Kisemberek (11.) 15.25 NAP-NYUGTA 18.00 Telesport - Magazin 19.40 Esti mese 20.05 Híradó este 20.40 ABLAK - Tematikus 21.05 Ezerarcú világunk (5.) 21.55 César (francia tévéfilm) HBO 6.30 Némasági fogadalom 8.25 Kiskrapek visszavág 9.50 Szabad szerda 12.05 Hollywoodi pletykák 12.35 Kutyafuttában 14.10 Corky Romano - A kezes farkas 15.40 Felvétel indul! 16.05 Mindent a szépségért 18.00 Kiskrapek visszavág 19.30 Bon- hoeffer - Isten szolgája 21.00 Csúcsformában 2. DUNA TV 13.50 Kézművek 14.00 Magyar gyárak a millennium korában 14.25 Ókori Kelet 15.15 Az élet megpróbáltatásai (12/1.) 16.05 Mindentudás Égyeteme Falus András: Génjeink: sors vagy valószínűség? 17.15 Ötórai zene 17.20 Heuréka! Megtaláltam! 18.00 Híradó 18.15 Szívtipró gimi (210.) 19.00 Közép-európai magazin 19.30 Az én Európám 19.35 Mese 20.00 Híradó. Sport 20.30 Madame Bovary 22.45 klub.dunatv.hu 23.15 Dzsessz (6.) SPEKTRUM 16.30 Hittel élni (3.) 17.35 Expedíció Dolpó- ba 18.40 Legény - Lakás (23.) 19.10 Fieszta a fjordokon (5.) 19.45 Tudósportrék (1.) Dr. Geoffrey Ballard 20.15 Több mint képzelgés (1.) 20.50 Csúcstámadás a kannibálok földjén 21.55 A horgászfelszerelés (fr. film) 23.00 Gyilkos szekták (1.) Viasat3 Filmmúzeum Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 12.45 Charlie angyalai (ism.) 13.55 Nikita (ism.) 14.45 Szerelmek Miamiban (80.) 15.40 Charlie angyalai (88.) 16.35 Jeannie, a háziszellem (53.) 17.05 Alex Mack titkos élete (31.) 17.35 Star Trek: Deep Space 9 (46.) 18.30 Szeretünk, Raymond! (135.) 19.00 Egy rém rendes család (81.) 19.30 Férjek gyöngye (99.) 20.00 A körzet (56.) 20.55 A bolygó neve: Föld (36.) 13.00 Útban Santa Fébe (amerikai western, 1940) 15.00 Út Hollywoodba (amerikai musical, 1946) FF (Feliratos!) 16.00 Suddenly (amerikai film, 1954) 1715 Privátfilm-múzeum 17.30 Hungária - Európa rejtett kincsei 18.15 Fapados szerelem (magyar film) 19.45 Popeye 20.00 Tilos a szerelem 21.45 Láthatatlan kísértet (am. film) 22.45 Tárgy-eset (10.) 13.05 Motorolaj 13.20 Film 14.05 Közgazdaság 15.05 Csak természetesen! 16.05 Naplemente 17.05 Nagyvizit 17.50 Alapozó 18.05 Fradi Tv 18.35 Hírvilág - világhír 19.00 ÄTV- híradó 20.05 Egyenes beszéd 21.05 Fórum 17.00 Tengeralattjárók hete Az U-534-es kiemelése 18.00 A halottak titkai (5.) 19.00 Munkakutyák (16.) Tilly, Murphy és Madison 19.30 Repülő állatorvosok (3.) 20.00 Haláli szakmák (8.) 21.00 Eltűnt világok (1.) EUROSPORT 12.00 Salakmotor Világkupa, Dánia 13.00 Tenisz US Open- legendák, kiemelkedő egyéniségek 14.00 Tenisz, US Open 9. nap, női negyeddöntők, férfi nyolcaddöntőkl (közvetítés felvételről) 1700 Tenisz, US Open 10. nap, negyeddöntők (élő) 23.45 Hírek ____________SPORT 1 ____________ 16 .15 Ökölvívás, nemzetközi profigála, Ózd (ism.) 18.00 Westel sportmagazin 18.15 Streetball magazin (ism.) 18.30 SZÚR-koljunk! (ism.) 19.00 SPORT 1 percek 19.15 Mai helyzet 19.30 Grand Prix magazin 20.15 Futballmagazin 20.45 Labdarúgás, spanyol bajnokság (élő) Vonalban vagyunk. Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Fizetik az üdülési csekket Olvasónk július első hetében befizette az önrészt az üdülési csekkhez, viszont a mai napig nem kapott értesítést, elfogadták-e az igénylését vagy sem. Azt tudakolta, meddig kell még várnia, hiszen már be is csomagolt az útra. — A jogosultak már csütörtökön vagy pénteken átvehetik a papírt, ott, ahol beadták - mondta Kaposi Lászlóné, a megyeszékhelyi nyugdíjasok egyesületének zési sorrend számított, a nyugdíjat és egyéb jövedelmet vették figyelembe a döntésnél. A gondot az okozta, hogy mindenkinek jót szerettük volna, és többször hirdettük, hogy rajtunk keresztül lehet üdülési csekket igényelni. Más egyesületek nem hirdették, így sokat visszaküldték Békéscsabáról, mert nem volt rá elég jelentkező. Arról, hogy hol lehet és érdemes beváltani az üdülési csekket, KINEK MENNYI PÉNZ JÁR? Nyugellátás havi összege (Ft) Önrész (Ft) Támogatás összege (Ft) 35 ezerig 5 ezer 25 ezer 35-40 ezerig 10 ezer 20 ezer 40 001-50 ezerig 15 ezer 15 ezer 50 001-80 ezerig 20 ezer 10 ezer munkatársa. — Akiknek visszautasították a kérelmét, a jövő héten visszakapják a befizetett ösz- szeget. Sajnos, Békéscsabán az igénylők fele így járt. A hozzánk beérkező és általunk továbbított 182 igénylésből csak 83-at tudtak teljesíteni. Tévhit, hogy a beérkea nyugdíjas-egyesületeknél kapnak felvüágosítást az érdeklődők. A csekk a feltüntetett gyártástól számított 365 napig érvényes, minimum egy éjszakai szállás és az azzal összefüggésben igénybe vett, a szálláshely által nyújtott egyéb szolgáltatások kifizetésére. Olvasóink írják Az egészséges ivóvízért Az „Egészséges ivóvizet" című cikkel kapcsolatban az olvasó csak akkor kaphat tárgyilagos képet, ha a szakmai fél véleményét is megismeri. A település szennyvízrendszerét már korábban a Békés Megyei Vízművek Vállalat üzemeltette, és nem hátrányos, ha a vízellátás és szennyvízelvezetés egy kézben van. Sőt, a nagy fajlagos költséggel üzemeltethető szennyvhelvezetés és -tisztítás díja is alatta tartható a tényleges költségek által megszabott díjnak. Hosszú távon kedvezőbb és biztonságosabb a település vízellátása a Békés megyei vízmű által üzemeltetett regionális rendszerről, amely fejlesztésével az uniós szabványnak megfelelő vízminőség olcsóbban biztosítható, mint saját tisztítási technológia kiépítésével. A kft. az utóbbi években vízminőség-javító programot készített Kevermesre vonatkozólag, amelynek keretében megvalósították a vízelosztó hálózat rekonstrukcióját. A program egyik pontja új kút fúrása volt, amelyet a kft. megtervezett és amely már két éve rendelkezik elvi vízjogi engedéüyel. A kút megfúrására, mint tulajdonosnak az önkormányzatnak kellett volna pályáznia, ami a mai napig nem történt meg. A hálózat karbantartásához hozzátartozik a rendszeres mosatás, amelyet fertőtlenítésnek kell követnie. Ezt mi rendszeresen elvégeztük, bizonyítják a laborvizsgálati eredmények. Mindez része azon folyamatoknak, amelyek célja az egészséges ivóvíz biztosítása. Kürtösi Zsigmond, a Dél-békési Vízművek Kft. ügyvezető igazgatója _______Receptek_______ Cs irke vadász módra Hozzávalók: 1 csirke, 1 fej hagyma, 1 sárgarépa, 1 kis zeller, 4 érett paradicsom, 1 marék fekete olajbogyó, kis liszt, só, bors, olívaolaj. Elkészítése: A csirkét daraboljuk fel, sózzuk meg, majd forgassuk meg lisztben. A hagymát, a répát és a zellert aprítsuk fel, 4 evőkanál olívaolajban futtassuk meg. Adjuk hozzá a csirkét is, és erős tűzön néhány percig pirítsuk. Ezután vegyük takarékra, adjuk hozzá a lekörözött és felkockázott paradicsomot és az olajbogyókat. Bor- sozzuk, sózzuk, és főzzük addig, amíg a hús megpuhul. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mmdmegette.hn internetes oldalon) Rejtvény LABDÁS SPORT 1ROSSZ KÍVÁNSÁG BÁCSIKA APA Ä OKOS ÉBREN ZÖREJ KÉR l V UBA ► ▼ V TANYÁZIK HALADÓ ► T TEHÉN SPIRITUSZ ► VILÁGOSKÉK FELSZEG! ► SULFUR ► f PRINCh P1ÁUS ZAMAT EGÉSZSÉGES l VIGYÁZ V PIROS SZÍN SEJT LEMEZFÉLE ► T SZAFT l V ELEVENEN ►ÉRDEM ► SZINTÉN ► Megfejtés: ZS1N31