Békés Megyei Hírlap, 2003. szeptember (58. évfolyam, 203-228. szám)
2003-09-10 / 211. szám
14. OLDAL - 2003. SZEPTEMBER 10., SZERDA SZOLGÁLTATÁS/HIRPETÉS Horgászélet Versenyek futószalagon A Békéscsabai Hűtőipari Vállalat Sporthorgász Egyesülete szeptember 6-7-én megtartott versenyén 32 horgász vett részt. A versenyzők összesen 47,3 kg halat fogtak. A felnőttek mezőnyében a következő eredmények születtek: 1. Andó Pál (16 500 pont), 2. Balogh Ferenc (10 500 pont), 3. ifj. Tóth Pál (10 200 pont). A legnagyobb kifogott hal egy 2,4 kg-os csuka. Az ifjúságiak között ifj. Csabai Zoltán szerepelt a legjobban, 6000 pontnak megfelelő halat méretett le. * Szeptember 5-6-án a csökmői horgásztó adott otthont a hagyományos elnök-titkári versenynek, amely jó lehetőséget nyújtott az aktuális feladatok megbeszélésére, a tapasztalatok átadására. A jó hangulatú versenyen az alábbi eredmények születtek: 1. Romantika HE (Battonya), 2. Halásztelki HE (Szarvas), 3. Kamuti HE. A megyei szövetség által ez évben alapított Budai Gábor-emlékserleget a legnagyobb kifogott nemes halért a Halásztelki HE kapta. A Békés Megyei Hírlap által alapított vándorkupát, a legnagyobb ragadozóért, a Békési Téglagyári HE vehette át. Újabb verseny A Matróz HE szeptember 13-án 8 órától 14-én 8 óráig a Csaba— tavon egyesületi versenyt rendez. Nevezés 6.30 órától, mérlegelés 14-én 8.30 órától. A verseny második alkalommal Sajben András-em- lékversenyként kerül lebonyolításra. T0MI Anyakönyvi hírek SZARVAS Anyakönyvi hír nem érkezett. MEDGYESEGYHÁZA Anyakönyvi hír nem érkezett. MEZŐKOVÁCSHÁZA Házasságkötés: Mós Andrea (Battonya) és Fekete László József (Battonya). Haláleset: Márkus József (1938, Kunágota). Programok BÉKÉSCSABA. Phaedra Mozi. 20.00- kor: Londoni csapás (amerikai-angol akció-vígjáték). Center Mozi. 15.30, 17.45, 20.00-kor: Terminátor 3. (m. b„ amerikai akciófilm) * 14.30, 16.45, 19.00-kor: Dr. Szöszi 2. (m. b., amerikai vígjáték) * 16.00, 19.30, 21.15-kor: Esküvő monszun idején (indiai romantikus vígjáték) * 18.15, 21.00-kor: A fülke (amerikai thriller) * 17.15-kor: Blanche (francia vígjáték) * 15.00, 20.30-kor: Enyém vagy (spanyol dráma). OROSHÁZA. Apolló Mozi. 17.45-kor: Álomcsapda (amerikai thriller) * 20.00-kor: Túl a mindenen (amerikai akciófilm). SZARVAS. Turul Mozi. 18.00- kor: Utolsó éjjel (m. b„ sz„ amerikai krimi) * 20.00-kor: Veszett vad (sz., amerikai akciófilm). Holnap BÉKÉSCSABA. Meseház. Előadás Fosztóka, néptánc, táncház címmel. Játszóház: 9.00 órától bőrkarkötő-készítés, 14.00 órától bőrtarsoly-készítés. Az országos ital-nagykereskedelmi piac meghatározó szereplője GASZTRONÓMIAI KÉPVISELŐT keres. Elvárások: • min. középfokú végzettség (kereskedelmi, vendéglátó-ipari) • kiemelkedő kommunikációs készség • számítógépes felhasználói ismeretek. Elónv: • szakmai gyakorlat • marketingismeretek • saját gépjármű. Feladatok: • minőségi borok és szeszes italok értékesítése • jelenlegi ügyfélkör karbantartása, ügyfélkör-bővítés • akciók, rendezvények szervezése, lebonyolítása •„ • jelentések készítése. ? Folyamatos képzést, versenyképes jövedelmet és érdekes munkát kínálunk. Fényképes önéletrajzát és kézzel írt motivációs levelét, bi- zonyítványmásoiatait „Önéletrufz” jeligére kérjük szíveskedjenek a kiadóba 2003. szeptember 18-álg leadni. Telefondoktor Vigyázzunk a szívünkre! címmel kaphatnak tájékoztatást a telefon- doktortól szeptember 14-éig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjelnappal hívható. Időjárás 15,16 Sokfelé várható csapadék 21,23 A délnyugat felől érkezett nedves levegő lesz a meghatározó. Ezért túlnyomóan borult lesz az ég, sok helyen alakul ki eső, zápor. Terminál-játék Akik a békéscsabai Terminál Étteremben (Szarvasi út 92., T: (66) 446-565) fogyasztanak - összeghatár nélkül — sorszámozott számlát kapnak. Hetente sorsolnak, a nyertes szelvény tulajdonosa 4000 forintig fogyaszthat térítésmentesen az étteremben. A nyertes számokat szerdánként közöljük. 36. heti nyertes szelvény: 2003. 09. 05. 0063. Ez Önnek _______ÚJ!. FI NANSZÍROZÁS 1,5 milliótól több tízmillió Ft-ig. VÁSÁRLÁSRA KIDOLGOZVA. (68) 413*659. ingatlan A LENCSÉSIN, tízemeletesben, 1,5 szobás, er kélyes, első emeleti, fűtésmérős lakás eladó Érd.: (20) 9852-102. •2_ BC S., Veres P. u.-ban, 100 m!-es, összkomfor tos, tégla építésű családi ház nagy kerttel el adó. Ár 11,5 M Ft. (20) 387-0667. *5 B.-CSABÁN, belv.-i, 2 szobás, 70 nries, tár sasházi lakás kerttel eladó. (66) 321-185 •571 BÉKÉSCSABA, Pásztor u. elején téglaépület ben 2 szobás, egyedi fűtésű, földszinti lakás garázzsal eladó. Érd.: (30) 631-5300.-57556* BÉKÉSCSABA-BÉKÉS között föútra nyíló tanya, lakás, vendéglátásra alkalmas eladó. Irányár: 2,5 M Ft. Érd.: (30) 233-4550. BÉKÉSCSABÁN a Lencsési-ltp.-en, 59 üres, 2 + fél szobás, magasföldszinti, egyedi gázos, erkélyes lakás az alatta lévő garázzsal külön-külön is eladó. Érd.: (30) 9582-208. .™. BÉKÉSCSABÁN az Arany János utcában 160 nries családi ház, 1000 m2 kerttel, tollaslabdapályával, úszómedencével, automata öntözőberendezéssel, 2 konyhával, 2 fürdőszobával, garázzsal eladó. Érd.: 06 (20) 9852-102. *28231* BÉKÉSCSABÁN, belvárosi, 2,5 szobás, erkélyes, felújított, egyedis lakás eladó. Irányár 9,5 M Ft (20) 463-3110. •5 BÉKÉSCSABÁN családi házat vagy telket kere sek. Érd.: (30) 640-1180, Zahorán. *58411 BÉKÉSCSABÁN, Kazinczy u. 2. sz. alatt bérén dezett, 1,5 szobás, felújított, fűtésmérős el adó. Tel.: (66) 452-371. *5 BÉKÉSCSABÁN lakást vagy hobbikertet kere sek. Érd.: (30) 640-1180, Zahorán. *58411 BÉKÉSCSABÁN, Lencsési úton 2 db szom szédos, 2 szobás, III. em.-i lakás 2004. jú Husi kiköltözéssel eladó. 66/456-843 8.00—10.00-ig, 15 - 16.30-ig, vagy (70) 310-9194 •57443* BÉKÉSCSABÁN Török Ignác utcában sorházi lakás, garázzsal eladó. Tel.: (30) 321- 3549.----------------------------------------------------------------------------------------- *58865* BÉ KÉSCSABÁN VI. ker.-ben, 3 szobás, felújított családi ház eladó. Irányár: 15 M Ft. (30) 9433-003. *58405* BELVÁROSI 205 nries, vállalkozás céljára is alkalmas lakás garázzsal, azonnal beköltözhető állapotban sürgősen eladó. Tel: (20) 493-1393. •58383* BELVÁROSI, 57 m!-es, 2 szobás, I. em.-i lakás igényesnek eladó. Tel.: (70) 250-6146. *57939* ELADÓ lakásokat, házat keresek Békéscsaba vonzáskörzetében. Bárdi, (30) 374-6416. •57462* FELSŐNYOMÁS 404-es tanya eladó. 66/440- 460. •57540* GERENDÁSON ház eladó. Tel.: (20) 3211- 059. •57646* GY0MA, Kecsegészugban zártkert villannyal, horgászjoggal eladó. 06 (30) 3388-218. •58854* GYULÁN, fürdöövezetben (Hársfa u. 13.) 100 m!-es társasházi lakásokhoz építtető társat keresünk. Érd.: 06 (20) 223-7623, 06 (30) 649-0519-es telefonon. SJAMINA elején Cserepes u.-ban, 3 szobás, társasházi, 100 m!-es lakás + garázs, rendezett udvarral eladó. (66) 435-089, (20) 495- 2847. *58770* JAMINÁBAN 120 nries, 3 szobás családi ház eladó. Érd.: 06 (70) 252-1429. *58159* JAMINÁBAN 3 szobás, étkezős, 120 nries, összkomfortos, téglaépítésű családi ház 941 m2 telken eladó. Irányár: 15 M Ft. Érd.: (30) 626-3949.-57628KAZINCZY ltp.-en, I. em.-i lakást, vagy Jaminában házrészt, vagy sorházi lakást keresek megvételre. (30) 352-7908. •58832* KELETI kertekben két lakásos társasház áron alul eladó. Érd.: (30) 2345-951. *58388* KEVERMESEN a falu központjában 1051 m2- es portán, 50 nries, tatarozott lakóház eladó. Irányár: 900 E Ft. Érd.: (77) 461-245. —!---------*58388* KÖ RÖSLADÁNYBAN ház, 1694 nries telekkel eladó. Irányár: 2 300 000 Ft Érdeklődni lehet: (30) 461-0423. •57560LAKÁSOK, garázsok és üzletek leköthetők Békési úton épülő társasházban. (66) 442-887, (70) 551-5598. •57553* LENCSÉSI-lakótelep központjában emeletes társasház 2 db. garázzsal eladó. Tel.: (30) 402-3352. 8 LENCSÉSIN 2 és fél szobás Vili. em.-i lakás sürgősen eladó. Irányár: 6,3 M Ft. Csak készpénzes vevőknek. Érd.: (66) 458-336. *58391* LÖKÖSHÁZÁN üzlethelység eladó vagy kiadó. Érd.: (30) 506-5174. •58125MEZŐMEGYEREN teljesen felújított ház eladó Tel.: (30) 402-3352.-------------- •58827* 8 OROSHÁZA központjában 90 nries öröklakás autóbeállóval, telekhányaddal értéke alatt eladó. Tetőtér beépíthető. Irányár: 3,9 M Ft. Valamint Gyomaendrődön vízparti tanya 1,5 M Ft irányáron eladó. (70) 3120- 577. •57504* 2 SZOBÁS lakás eladó az Őr, Petőfi, Fövenyes u.-ban. (66) 448-389, (30) 4205-870. *58828* 8 3 SZOBA + nappali és ebédlős, tetőtér-be- építéses, igényesen kialakított sorház, garázzsal a Lencsésin eladó. Irányár: 23,6 M Ft. Érd.: (30) 459-4882. *56991* 600 nries ÉPÍTÉSI telek Békéscsabán a Borona utcában (Vandháti útról nyílik) eladó. Érd.: (30) 9983-854. ____________________________________________________*57555* BÉ RLEMÉNY ANDRÁSSY út 11-17. sz., Laguna üzletház földszintjén üzletrész kiadó. (30) 9345- 626. _____________________________________________________•58406' BÉKÉSCSABÁN a Csaba Center közvetlen közelében üzlethelyiség hosszútávra kiadó. Tel.: (30) 3498-005. .S7645. BÉKÉSCSABÁN, Csaba Center mellett 38 nri es üzlet KIADÓ. Kereskedelmi udvarban irodák kiadók. (30) 2297-780. •57619* BÉLMEGYER központjában bejáratott élelmiszerüzlet kiadó. Tel.: (30) 233-5815. •58874ÚJ ÜZLETHELYISÉGEK 27 és 38 m2-es, Gyulán kiváló helyen kiadók. (30) 5583-302. GARÁZS ANDRÁSSY úton garázs hosszú távra kiadó. Érd.: (20) 9735-987. *57955* ALBÉRLETET KÍNÁL BÉKÉSCSABÁN a sétálóutcán a színházzal szemben I. emeleti exkluzív garzonlakás hosszútávra (Irodának is) kiadó. Tel.: (30) 3498-005. •57642* BÉKÉSCSABÁN, Liget közelében, 200 nries ház, 1000 nries telekkel, vállalkozásnak is kiadó. 06 (30) 9154-150. •57545" BELVÁROSI, 2 szobás, III. em.-i, egyedis lakás kiadó. Érd.: (30) 285-5509. Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft. Főszerkesztő: DR. ÁRPASI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató: DR. TÓTH MIKLÓS Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon: központ (66) 527-200, sportrovat (66) 527-247 Telefax: szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím: szerk.bekes@axels.hu, kiado.bekes@axels.hu Készült: Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 481-401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BOROS GÁBOR ISSN szám: HU ISSN 12151068 Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés: RAJTÁR JÁNOS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kéz be- sítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402609-26017358-70070000 pénzforgalmi jelzőszámba. Előfizetés díja: egy hónapra 1394 Ft, negyed évre 4182 Ft, fél évre 8364 Ft, egy évre 16 728 Ft. Hirdetés NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető Hirdetésfelvétel Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, Telefax (66) 527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap és Könyvkiadó Kft.) Hung?/opmss Sajtóterjesztő Kft..? alflflröttöcs megrendeléséi '.pí- jesftsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk’ Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült A MATESZ által Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. BP. XI. kér., 2 szobás egyedi viz-gázos lakás 2- 3 egyetemistának kiadó. 30/269-0086. •57949* BUDAPESTEN belvárosban lány albérlőt keresünk. (30) 445-4463. •58410* GYÓNIN 1,5 szobás nívósán kial., üres lakás új beép. bútorokkal kiadó. 30/ 322-9518 •57549PENZA-ltp.-en, 1 szobás, bútorozott lakás kiadó, 32 E Ft/hó + 2 havi kaució. Érd.: (30) 349-1845. •58400* 3 SZOBÁS bútorozatlan lakás a Lencsésin kiadó. Érd.: (20) 917-5752. AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYFELEINKTŐL kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó SEMMILYEN ANYAGI, ILLETVE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL! 8 APRILIA-APRILIA DITEC-MALAGUTIF12- es - F15-ÖS és japán robogók eladók. Békés, Hőzső u. 18/1. (30) 6384-242 telefonon. .5;641. JÁRMŰ system HEL Gépjárművek az ORFK engedélyével a megye egész területén. ÁRENGEDMÉNY: 25%! A KISZÁLLÁS DÍJTALAN. 06 (20) 9205-967,06 (70) 3811-030.1 Szolgáltatásaink: • fényezés nélküli karosszériaelemek javítása, egrengetése, jégverés okozta horpadások szakszerű javítása • szélvédő sérüléseinek szakszerű javítása (kagylós törés, repedés) • velúr és bőr üléshuzatok, szőnyegek, mennyezetkárpitok szakszerű javítása • anyagában színezett lökhárítók, műanyag gépjárműelemek horzsolásos, karcolásos, töréses javítása • alumíniumfelnik, tárcsák horzsolásainak, sérüléseinek szakszerű javítása • műszerfal sérülései, horzsolások, furatok szakszerű javítása. • Egyéb szolgáltatásaink: huzópaddal- teljes körű fényezés hőkamrában, STAND0X technológiával- teljes körű autómentés- teljes körű biztosítási ügyintézés. INTER-FLOTT CENTER KFT., 5600 Békéscsaba, Gyulai út 94-96. Telefon: (66)528-045, (66) 528-065. ‘ í Fax: (66) 528-062 E-mail: info@interflottcenter.hu AUDI 80 1982-es, 1,5 év műszakival, jó motorikus, és szép esztétikai állapotban eladó. (20) 394-9365. DACIÁT, dízel Arot vennék. 30/432-8592 OLAJCSERE-AKCIÓ! Bármilyen autótípusra 2003. december 31-éig! Olajszűrő —15% Motorolaj —25% Munkadíj nincs MOST IGAZÁN MEGÉRI! Fial MárkaHervix, Autó-Brill Kft., Békéscsaba, Bartók B. út 46-50. Tel./fax: (66) 442-748. Nyitva: hétköznap 7.30-16.00-ig. FIAT Tempra 4*4 összkerék, 1992-es combi, 2000-es benzines, digit, klíma stb. sürgősen eladó. 350 E Ft. + hitelátvállalás VW Golf I. 1980-as 5 ajtós, 1500 cm3, benzines, lejárt műszakival. Irányár: 75 000 Ft. Érd.: (30) 406-4658, (20) 204-0115. AUTÓÜVEG-ELADÁS, -beszerelés. (66) 450- 358. *56016* AFIT KFT., Gyula SUZUKI SWIFTl.OGLS 2001-es SUZUKI SWIFT 1.3 GLX 1995-ös VW PASSAT VARIANT 1,9 TD 1994-es FIAT TIPO 1,4 1990-es MARUTI800 1991-es 5700 Gyula, Csabai út 9. | Telj (66) 4634311/22-es mellék. = Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8.30-16-ig, szombaton 8.30-12-ig. r^AÜTÓhíÁZ HASZNÁLT AUTÓ SZALUIM Békéscsaba, Baross u. 9-21. (a KNER Nyomda alatt). Telefon: (66) 525-720, (30) 279-4748, (30) 2992-922. Nyitva tartás: hétfő-péntek 9-17-ig, szombaton 9-12-ig. KÍNÁLATUNKBÓL:- AUDI A6 2,5 TDI Kombi 1996.- CITROÉN Jumper 2,8 HDI, 9. szem. 2001.- OPEL Astra l,4i 1997.- OPEL Astra 1,61 Kombi 1994.- OPEL Vectra 2,5i V6, full 1994.- OPEL Corsa l,0i 12V 1999.- OPEL Corsa l,4i, klfmás 1995.- PEUGEOT 206 1,9 D 2000.- SUZUKI Swift 13 GLX 2001.- VOLVO V40 l,6i, klímás 1998. • AUTÓBESZÁMÍTÁS • • KÉSZPÉNZES VÉTEL • • ÉRTÉKBECSLÉS • • BIZTOSÍTÁSOK ÜGYINTÉZÉSE^« HITELÜGYINTÉZÉS; kedvező feltételekkel, forint, eúro és CHF alapú konstrukciók. Már 20% kezdő befizetéssel. Teljes körű, rugalmas ügyintézéssel. Rövid határidővel. Telefon: (66) 327-520, (30) 383-5573. GÉPJÁRMŰVEK ÁTÍRATÁSA. g Telefon: (30) 2992-922. 1 Temetkezési szolgáltatás | NTl SZILENCIUM |~7 Békéscsaba, Széchenyi-liget. (66) 442-101. Gyula, Honvéd u. 8. (66) 463-924. I /-s— A BÉKÉS MEGYEI TEMETKEZÉSI VÁLLALAT állandó megyei ügyeletének telefonszámai: (66) 447-897, 327-S85, mobil: 06 (20) 9464-064. Fax: (66) 447-897. BÉKÉSCSABA, PETŐFI U. 4. Nyitva tartás: hétköznap 8-16-ig, szombaton 8~ 12-ig, vasárnap 8-10 óráig, =* (Búcsúzunk, emlékezünk | fi1 GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy ] KOVÁCS R. PÁLNÉ szül. Kovács Judit Kétsoprony, Dózsa u. 36. szám alatti lakos 2003, szeptember 9-én, 74 éves korában elhunyt. Temetése 2003. szeptember 11-én 15 órakor lesz a kétsopronyi köztemetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család *158915* £Í GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy HEGYI SÁNDORNÉ Dávid Irén Éva Orosháza, Hajnal u. 6. sz. alatti lakos 48 éves korában elhunyt. Temetése 2003. szeptember 12- én 11 órakor lesz az orosházi Alvégi temetőben. Rászóló család GYASZHiR Mély fájdalommal tudatjuk azokkal, akik ismerték és szerették, hogy BOLEGÁNÉ KLIMAJ MAGDOLNA Békéscsaba, Penza-ltp. 11. sz. alatti lakos hosszan tartó, súlyos betegség után 65 éves korában csendesen megpihent. Hamvasztás utáni búcsúztatása szept. 12-én 10 órakor lesz a békéscsabai Vasúti temetőben. „Volt, aki gyűlölt, volt, aki szeretett, üzenem mindenkinek, hazafelé megyek.' A gyászoló család * italt7* GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapám, nagyapánk, HANYECZ ANTAL Hunya, Kossuth u. 30. sz. alatti lakos 77 éves korában elhunyt. Temetése 2003. szeptember 12- én 11 órakor lesz a hunyai római katolikus temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család
