Békés Megyei Hírlap, 2003. augusztus (58. évfolyam, 178-202. szám)

2003-08-21 / 194. szám

14. oldal - 2003. Augusztus 21., csütörtök SPORT A Magyarbánhegyes idegenben is nyert Tíz gólt rúgtak az elekiek LaMCAST MEGYEI 1. OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁG Mezöberény— Magyarbánhegyes 0—1 (0—1) Mezöberény, 200 néző. V.: Ma­joros. Mezöberény: Barabás — Kiss, Gézárt, Bokor (Kocsor), Bereczki, Somlyai, Benyovszki, Gilik (Gál), Gidófalvi Z„ Szűcs (Gidófalvi Á.), Wagner. Edző: Ramos János. Magyarbánhe­gyes: Jambrik - Szlanyinka (Vá­gási), Bozsár, Fejes, László, Oláh, Tóth, Cseke (Jantyik), Sajben (Evanics), Málik, Pájer. Edző: Pásztor József. A vendégcsapat a mérkőzés elején gyorsan megsze­rezte a vezetést, ami rányomta bélyegét a játékra, ami után a ha­zai csapat már nem tudott egyen­líteni a jól védekező vendégek el­len. G.: Málik a 6. percben. Jó: Kiss, Bereczki, ill. Jambrik, Tóth, László. Balogh Dániel szakosztályi elnök: — Mezőnyfölényünket nem bírtuk gólra váltani. Pásztor József: — A játék sok kívánniva­lót hagyott maga után, viszont új­ra sikerült kapott gól nélkül meg­úszni a mérkőzést és szerencsére a három pontot begyűjteni. (Tí­már Zoltán) Mezökovácsháza—Szeghalom 2-1 (1-1) Mezökovácsháza, 300 néző. V.: Pataki. Mezökovácsháza: Bí­ró - Papp, Zsótész, Márkus (Kopócs), Marócsik (Mészáros), Zábrák, Husvéth, Kindel, Bíró, Németh (Sipos), Szabó. Edző: Vá­gó Mihály. Szeghalom: Komáro­mi — Nagy, Elek, Bihari, Barna, Zsigovics, Vámos L., Simon (Pozsgai), Vámos A., Sáfián, Zsombok. Edző: ifj. Zsombok Já­nos. A mérkőzés nagy részében emberhátrányban játszó hazai együttes taktikus, fegyelmezett játékkal fektette két vállra az elő­ző szezon bajnokát. Kiállítva: Husvéth (utánrúgásért) a 30. percben. G.: Marócsik a 25., Sza­bó G. az 53., ill. Vámos L. a 2. percben. Jó: Kindel, Papp, Né­meth, Marócsik, Bíró, ill. Zsigovics, Vámos L, Sáfián, Biha­ri. Vágó Mihály: - A volt bajnok ellen rekkenő hőségben 0—1-ről tíz emberrel fordítottuk meg a mérkőzést. Minden játékosom di­cséretet érdemel mai teljesítmé­nyéért. ifj. Zsombok János: - Je­len helyzetünkben örültem volna az egy pontnak is, de egy bődüle- tes hiba eldöntötte a három pont sorsát. Féltünk a játékvezetőktől az ismert okok miatt, de pártatla­nul, nagyszerűen vezették a mér­kőzést. (Szabó Lajos) Tótkomlós-Gádoros 2—0 (0-0) Tótkomlós, 300 néző. V.: Benyovszki 1. Tótkomlós: Binges - Paksi (Karasz), Forgó, Dobi, Lovász, Pásztor T„ Fazekas, Papp, Tarján, Kaliska (Takács), Krátki (Pásztor L). Edző: Bordás Sándor. Gádoros: Ivanics - Lénárt, Darida, Szilágyi, Bencsik (Szkalonai), Lengyel, Jernei (Pisont A., Medvegy), Tasi, Var­ga, Baki, Liszkai. Edző: Kozmer Imre. Búcsúi hangulatú, végig küzdelmes találkozón a többet tá­madó hazaiak sikere megérde­melt. G.: Tarján a 60., Kaliska a 67. percben. Jó: Binges, Pásztor T., Tarján, Kaliska, ill. Szilágyi, Tasi, Liszkai. Bordás Sándor: - Jó játékkal szereztünk három pontot. Kozmer Imre: — Amíg kishitűen játszunk, addig a biztosnál is biz­tosabb helyzetek is kimaradnak. Csak a fiatalokat tudom dicsérni. (Tóth B. István) Méhkerék—Békés 1—0 (0—0) Méhkerék, 160 néző. V.: Laurovics. Méhkerék: Patka — Rúzsa, Semjéni, Berényi, Kocsis, Séllei, Tapasztó (Bálint), Czicze- ri, Barcsay (Papp), Hajdú, Csotye (Burai). Edző: Bíró Róbert. Bé­kés: Kovács - Szűcs, Kubik Cs. (Fekete), Kubik T„ Szarvas, Sán­dor, Szabó, Pősze, Marik, Hor­váth, Borbola. Edző: Szenti Zol­tán. Igazán lendületes, nagy ira­mú mérkőzés volt a mai. Mindkét csapat hajtott a győzelemért, gól­helyzetek sokasága maradt ki mindkét oldalon, de az utolsó tíz percben a hazaiak megrohamoz­ták a vendégek kapuját, eredmé­nyesen. G.: Kocsis a 88. percben. Jó: Berényi, Kocsis, Csotye, Semjéni, ill. Kubik T., Szarvas, Kovács. Bíró Róbert: - Amíg nem rúg­juk be gólhelyzeteinket, addig minden mécs­esünk nyögvenyelős lesz. Szenti Zoltán: - Egyforma képességű két csapat közül a sze­rencsésebb győzött. (Árgyelán Mihály) Békésszentandrás— Gyomaendrödi FC 0-3 (0-2) Békésszentandrás, 300 néző. V.: Mózes. Békésszentandrás: Tusjak — Bencsik, Pjevara, Merian, Csipái (Tatár), Galáth (Ju­hász), Bobvos F. (Bobvos I.), Moldván, Bakró, Kuszi, Virág. Edző: Varga László. Gyomaendrőd: Szabó — Mátyus, Dobó, Furka, Tolnai, Tanács, Ké­ri, Béla, Toldi, Kovács (Dinya), Hunya (Papp). Edző: Plástyik Já­nos. Az első félidőben szerencsés körülmények között vezetést szerzett a Gyomaendrőd. A haza­iak a hátralévő időben kapkod­tak, majd szünet után rendezték soraikat, de a kapuba nem tudtak betalálni, így szerencsés körül­mények között tovább növelte előnyét a vendégcsapat. Kiállít­va: Merian (második sárga lap után) a 60. percben. G.: Mátyus a 8., a 16., Toldi a 90. percben. Jó: Bencsik, Pjevara, ill. Bela, Ta­nács, Furka, Tolnai. Varga László: - A vendégek szerencsés vezető gólja után a csapat összetört, így a gyomaiak győzelme megérdemelt. Plástyik János: - Úgy érzem, megérde­meltük a győzelmet. (V. L.) Medgyesegyháza— Szabadkígyós 2—1 (1—1) Medgyesegyháza, 200 néző. V.: Rácz. Medgyesegyháza: Liszkai - Ancsin, Kiss l. Á., Göcző, Juhász, Besenyei, Zsur- zsucz, Szekeres, Vantara, Kiss II. Á. (Szabó), Zsadány. Edző: Szabó András, Temesvári Csaba. Sza­badkígyós: Süsánszki - Süli, Bozsó Z„ Schneider, Bánfi A., Ekker G„ Ekker A. (Holecska), Bánfi R., Tóth, Bozsó A., Boruzs. Edző: Nemes László. Nem a meg­fiatalított hazai csapat volt a mér­kőzés esélyese, de lelkesedésben és akaratban mindenféleképpen a vendégek fölé nőtt és megérde­melten nyerte a mérkőzést. Kiál­lítva: Ancsin (utolsó emberként szabálytalankodott) a 60. perc­ben. G.: Juhász a 30., Kiss II. Á. az 50., ill. Ekker G. a 32. percben. Jó: Liszkai, Zsurzsucz, Göcző, Juhász, Kiss I. Á„ ill. Bánfi A., Boruzs. Szabó András, Temesvári Csaba: - Eredményes játékunk­nak köszönhetően megérdemel­ten győztük le a „papíron” esélye­sebbnek tartott ellenfelünket. Ne­mes László: - Első félidei me­Mesterlövészek A Lancast megyei I. osztályú labdarú­gó-bajnokság góllövőlistájának élme­zőnye. 4 gólos: Turbucz (Battonya). 2 gólos: Maiik (Magyarbánhegyes), Szabó G. (Mezökovácsháza), Boér(OMTK- Rákóczi), Ekker G. (Szabadkígyós), Séllei (Méhkerék), Szántó (Vésztő), Mátyus, Toldi (Gyomaendrőd), Tarján (Tótkomlós). 1 gólos: Tolnai, Hunya, (Gyomaendrőd), Sipos, Bíró T., Marócsik (Mezökovácsháza), Varga (Gá­doros), Ekker A. (Szabadkígyós), Iványi’ (OMTK-Rákóczi), Kaliska (Tótkomlós), Pősze (Békés), Vámos L. (Szeghalom), Pál, Tarsoly (Vésztő), Juhász, Kiss II. Á. (Medgyesegyháza), Kocsis (Méhkerék). A BékésNet megyei II. osztályú lab­darúgó-bajnokságban következik. Augusztus 23., szombat, 17.00: Mező­hegyes-Sarkad, Tarhos—Elek, Füzes­gyarmat—Gyula II., Sarkadkeresztúr- Nagyszénás, Körösladány-Csárdaszál- lás, Kunágota—Kamut. Augusztus 24., vasárnap. 15.00: Békéscsabai MÁV- Csanádapáca. 17.00: Telekgerendás- Újkígyós. zőnyfölényünket, majd ember­előnyünket nem tudtuk gólra vál­tani, így törvényszerű volt a vere­ségünk. (Uhrin Pál) Orosházi MTK-Rákóczi Vasas— Battonya 0—2 (0—0) Orosháza, Rákóczitelep, 300 néző. V.: Makay. OMTK- Rákóczi: Tóth 1. - Csegöldi (Skorka), Godár, Papp L, Hor­váth II. A. (Trungel), Iványi (Lo­vas), Hadfaludy, Szlopóczki, Szé­kely, Lövei, Boér. Edző: Pólyák László. Battonya: Szőke - Feke­te, Roczkó, Pilán, Szatmári, Turbucz, Számfira, Kovács, Zsóri (Podina), Putnoki (Árgyelán), Horváth Sz. (Sztán). Edző: Ju­hász Zoltán. Két ellentétes félidő után a második játékrészben a két büntetőt értékesítő vendégek a maguk javára fordították a mér­kőzést. G.: Turbucz az 59., a 76. (mindkettőt 11-esből) percben. Jó: Csegöldi, Székely, ill. Fekete, Turbucz, Putnoki, Kovács. Pólyák László: — Az első fél­idő helyzetei alapján vezethet­tünk volna, de sajnos elhibáztuk a kínálkozó lehetőségeket. A má­sodik félidőben két hibánkat ki­használta a vendégcsapat. Ju­hász Zoltán: - A második félidőbeli teljesítményünk alap­ján úgy érzem, megérdemelten győztük le a kellemetlen stílusú hazaiakat. (Bot Ferenc) Csorvás—VÉSZTŐ 0—3 (0—2) Csorvás, 380 néző. V.: Hege­dűs. Csorvás: Farkas — Gajdács (Hajdú), Fabulya, Tárnyik, Silló, Sütő, Benyovszki, Lábos, Ivanics, Belicza, Botyánszki. Edző: Tur- csek Zoltán. Vésztő: Nagy - Ko­máromi, Rábai, Szántó, Pál, Jáno­si, Turbucz, Tarsoly (Tóth S.), Tóth Cs. (Pardi), Czinanó, Szabó (Rácz). Edző: Királyvári Károly. A futásra kényszerített hazai csapat nem bírta felvenni a ritmust a gyors, agresszív, nagy futómeny- nyiséget erőltető vendégcsapat el­len. Megérdemelt vendéggyőze­lem, jó játékvezetés. G.: Tarsoly a 22., Szántó a 37., Pál az 58. perc­ben. Jó: Lábos, Botyánszki, Silló, ill. Komáromi, Czinanó, Szántó, Jánosi. Turcsek Zoltán: - Saját ma­gunkat vertük meg. Királyvári Károly: — Fegyelmezett játék, kö­zepes helyzetkihasználás, maga­biztos győzelem. (Evanics Ist­ván) Ifjúságiak: Mezőberény-Magyar- bánhegyes 8-1, Mezőkovácsháza- Szeghalom 2-1, Tótkomlós-Gádoros 3—0, Méhkerék-Békés 1—4, Békés- szentandrás-Gyomaendrődi FC 1-3, Medgyesegyháza-Szabadkígyós 0-14, Orosházi MTK-Rákóczi Vasas—Batto­nya 1—2, Csorvás-Vésztő 2—6. A Lancast megyei I. osztályú labda­rúgó-bajnokságban következik. Au­gusztus 23., szombat, 17.00: Szegha- lom-Tótkomlós, Gádoros-Békési FC, Gyomaendrőd FC-Medgyesegyháza, Szabadkígyós-Orosházi MTK-Rákóczi Vasas, Battonya-Csorvás, Vésztő-Ma- gyarbánhegyes, Mezöberény FC- Mezőkovácsháza. Augusztus 24., va­sárnap, 17.00: Méhkerék-Békésszent- andrás. BékésNet megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság szalasztottunk el. (Alberti Já­nos) Nagyszénás—Körösladány 3-1 (3-0) Nagyszénás, 220 néző. V.: Fe­jes. Nagyszénás: Lipcsei - Trabak (Takács), Moszheim, Gu­lyás (Gyuris), Kiszely, Boros, Pusztai Zs„ Valaczkai, Brachna, Janis, Horváth Zs. (Ozgyin). Edző: Füredi János. Körösladány: Sipos - Keresztesi Zs. (Kövér), Mező S., Horváth T. (Tóth), Fekete, Kovács (Papp), Bakos, Keresztesi J., Horváth I., Schultz, Novák. Játékos edző: Zsombok Attila. Jó iramú, ke­mény mérkőzésen a helyzeteit jobban kihasználó hazaiak meg­érdemelten nyertek. G.: Kereszte­si Zs. (öngól) a 14., Janis a 27., Gulyás a 33., ill. Bakos a 67. perc­ben. Jó: Boros, Pusztai Zs., Valaczkai, Brachna, ill. Sipos, Me­ző, Keresztesi J. Füredi János: — Az első félidő­ben sikerült megvalósítani amit elterveztünk, viszont a második­ban a nagy meleg miatt vissza­esett a játékunk. Zsombok Atti­la: - Bízunk benne, hogy egy­másra talál a csapat. A sikerért dolgozni kell. (F. J.) Csárdaszállás—Békéscsabai MÁV 1-1 (1-0) Csárdaszállás, 250 néző. V.: dr. Christián. Csárdaszállás: Kovács A. - Farkas, Szabó Z., Horváth A., Ulrich, Kovács l. (Győri), Bartyik, Balogh (Szabó R.), Tóth (Lakatos), Varga, Horváth L. Edző: Halmosi József. Békéscsa­ba: Magda — Lovas, Patai, Nouas (Török), Prekop, Szalai, Szarka, Kohanyecz K. (Szeles), Dobó, Kohanyecz T. (Galovicz), Bíró. Edző: Braun Attila. Kemény, de sportszerű mérkőzésen mindkét csapat jól futballozott. G.: Tóth a 8., ill. Szeles a 78. percben. Jó: Varga, Kovács I., Horváth L„ Hor­váth A. ill. Nouas, Kohanyecz K„ Szalai. Halmosi József: - Igazságos döntetlen. Braun Attila: — Az el­ső félidőben még akadozott a tá­madójátékunk, de a második fél­időben már feljavult. Az ered­mény reális. (Gulyás István) Az Újkígyós—Tarhos és a Sarkad—Telekgerendás mérkő­zéseket október 23-ra halasztot­ták. Ifjúságiak: Kunágota-Csanádapáca 1-3, Kamut-Mezőhegyes 2-8, Elek- Füzesgyarmat 2-3, Gyulai TFC II.— Sarkadkeresztúr 3-3, Nagyszénás- Körösladány 0—11, Csárdaszállás- Békéscsabai MÁV 0—6. 1. Mezőhegyes 2­­11­4 6 2.. Csárdaszállás 1 1 3­1 4 3. Sarkadkeresztúrl 1­3­2 4 4. Bcs. MÁV 1 1­2­1 4 5. Gyula II. 1 1­3­6 4 6. Elek 1­1 10­1 3 7. Kamut 1­1 6— 4 3 8. Nagyszénás 1­1 3­2 3 9. Sarkad 1­2­1 3 10. Kunágota 1 1 5­9 3 11. Füzesgyarmat 1­1 2­11 3 12. Tarhos­­1 1­2 0 Újkígyós­1 1­2 0 14. Telekgerendás­­1 1­4 0 15. Csanádapáca­­2 1­5 0 16. Körösladány­­2 2­7 0 A megyei I. osztály állása 1. Gyomaendrőd 2, - - 6—1 2. Battonya 2 - - 4—0 3. M.kovácsháza 2 - - 5—2 4. Méhkerék 2 - - 3—1 5. M.bánhegyes 2 - - 2—0 6. Vésztő 1-1 4-3 7. Szabadkígyós 1-1 3—2 Tótkomlós 1-1 3—2 9. OMTK-Rákóczi 1 - 1 3-3 10. M.egyháza 1-1 2-3 11. Mezöberény - - 1 0—1 12. Szeghalom - - 1 1—2 13. Békés - - 2 1-4 14. Gádoros - - 2 1—5 A Mezöberény—Magyarbánhegyes megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzésen a vendégek nyertek, így veretlenek maradtak két forduló után 15. Csorvás - - 2 0-4 D-FOTÓ: VERESS ERZSI 16. B.szentandrás - - 2 0-5 KUNÁGOTA—CSANÁDAPÁCA 3—1 (2-0) Kunágota, 150 néző. V.: Vozár. Kunágota: Csomós - Laczkó, Pócsik T. (Dómján), Samu, Körö­si, Multyán Zs., Balogh, Multyán L. (Suhanyeczki), Varga, Multyán Cs., Dudás (Török). Edző: Szil­ágyi János. Csanádapáca: Hajdú V. — Furák, Göcző, Szekeres Cs. (Benkovics), Nagy, Kovács, Herczeg, Hajdú G. (Mónus), Szil­ágyi, Keresztély, Elekes. Edző: Szikora Pál. A hazaiak szombati eredménye kissé befolyásolta a játékukat, de a 13. percben szer­zett góljukkal feloldódtak és meg­érdemelt győzelmet arattak. G.: Multyán L. a 13., Körösi a 30., Muítyán Cs. a 80., ill. Göcző a 70. percben. Jó: Körösi, Laczkó, Multyán Cs., Csomós, ill. Göcző, Szekeres, Hajdú G. Szilágyi János: — Küzdelmes mérkőzésen megérdemelt győ­zelmet arattunk. Ha helyzetein­ket jobban kihasználjuk, sike­rünk nagyobb arányú is lehetett volna. Szikora Pál: - Derekasan küzdöttünk, úgy érzem, nem ér­demeltünk vereséget. (Sz. J.) Mesterlövészek A BékésNet megyei II. osztályú labda­rúgó-bajnokság góllövőlistájának él­mezőnye. 7 gólos: Gróf (Mezőhegyes). 4 gólos: Botyánszki (Kamut). 3 gólos: Kapocsén (Elek) 2 gólos: Petruzsán (Sarkadkeresztúr), Tóth I. (Csárdaszállás), Mihucz (Gyulai TFCII.), Balogh (Sarkad), Multyán L (Kunágota), Erdei, Gúti (Elek). 1 gólos: Dobó, Szeles (Békéscsabai MÁV), Várkonyi G., Vad (Füzesgyarmat), Kamarás, Balázs, Tóth, Lázok (Gyulai TFC II.), Szarvas, Kiss (Kamut), Ulrich (Csárda- szállás), Varga Z., Multyán Cs., Körösi (Kunágota), Varga P., Szatmári G., Csiz­madia, Zsoldi (Mezőhegyes), Fehér L. (Tarhos), Karlovszki (Újkígyós), Deák Sz. (Sarkadkeresztúr), Belicza (Telekgeren­dás), Novák, Bakos (Körösladány), Göcző (Csanádapáca), Sarkadi, Gyulai, Papucza A. (Elek), Janis, Gulyás (Nagyszénást. Kamut—Mezőhegyes 2—3 (1-0) Kamut, 250 néző. V.: Vereska. Kamut: Jakab — Knapp V., Sajben, Skumáth, Knapp A. (Kukely), Gera (Lenkefi), Pozsár, Szarvas, Békési (Boldizsár), Kiss, Botyánszki. Játékos edző: Szar­vas János. Mezőhegyes: Relu - Bélák, Gróf, Roszkos, Kovács R„ Faragó (Egeresi), Varga (Kertmegi), Merlák (Csizmadia), Csordás, Szatmári, Zsoldi. Edző: Rédli Tamás, Varga Péter. A nagy melegben lejátszott jó iramú mér­kőzésen egy-nullánál a hazaiak ti­zenegyest hibáztak, ez felhozta a vendégeket, akik a maguk javára fordították az eredményt. G.: Kiss a 42., Botyánszki a 86., ill. Gróf az 56., 76 és a 84. percben. Jó: Sajben, Kiss, Pozsár, ill. Gróf (a mezőny legjobbja), Bélák, Ko­vács R., Szatmári. Szarvas János: - Megérde­melt vendég győzelem született. Rédli Tamás, Varga Péter: - Na­gyon jó erőkből álló Kamutot győztünk le. Sikerünket, jobb : erőnlétünknek köszönhetjük. (Szlancsik János) Elek—Füzesgyarmat 10—0 (4-0) Elek, 100 néző. V.: Szabó Gy. Elek: Pataki — Sarkadi, Papucza Gy., Csonka (Botás A.), Resetár, Erdei, Gúti, Gyulai (Donnert), Kapocsán, Papucza A. (Krisán), Rostás. Edző: Kiss Tibor. Füzesgyarmat: Bánfi - Kovács, Kincses G„ Latyák, Eke, Várkonyi G„ Várkonyi L, Vad, Tóth, Baksa (Pardi), Kincses L. (Vincze). Edző: Tőkés Miklós, Lázár István. Az eleki együttes kitűnő, fegyel­mezett játékkal fektette kétvállra a fáradt csapat benyomását keltő vendég együttest. Kiállítva: Várkonyi I. (második sárga lap után) a 49. percben. G.: Sarkadi a 22., Gyulai a 24., Papucza A. a 34., Kapocsán a 45'., 60., 74., Er­dei a 61., 85., Gúti a 87., és 88. percben. Jó: Sarkadi, Rostás, Resetár, Kapocsán, Erdei, ill. Baksa. Kiss Tibor: A mai mérkőzésnek az volt a célja, hogy a további fordulókra - az első körben elszenvedett vereség után — lendü­letet kapjunk. Nem a tíz gól a -lényeg, ha­nem hogy a megbe­szélteket mindenki be­tartotta és fegyelme­zett, folyamatos játék volt. Kiripóczki Ist­ván elnökségi tag: — Szégyellem magam a csapat nevében is. (Hotya Mihály) Gyulai Termál FC II.—Sarkadkeresztúr 2-2 (1-1) Gyula, 400 néző. V.: Vidiczki. Gyula: Veres — Kiripóczki, Tar, Per­laki, Lázok, Oláh, Tóth (Kama­rás), Szelei, Vincze, Mihucz, Ba­lázs. Edző: Szekeres Lajos. Sarkadkeresztúr: Cserháti - Ró­zsa (Bányai P.), Ancsin, Deák, Zimbrán, Koszta, Cseke (Mol­nár), Csúz, Bányai T„ Petruzsán, Zsoldos (Gimesi). Edző: Cserháti István. Kiegyenlített első félidő . után a vendég csapat a maga javá­ra fordíthatta volna az ered­ményt, de a helyzeteit a jó napot kifogó Veres meghiúsította. G.: Tóth a 15., Lázok a 75., ill. Petruzsán (11-esből) a 30. és a 60. percben. Jó: Veres, Szelei, ill. Zimbrán, Petruzsán, Koszta. Szekeres Lajos: - A mai na­pon előre játékban nagyon gyen­gék voltunk, ellenfelünk köze­lebb állt a győzelemhez. Cserháti István: - Kultúráltan, jól futbal­lozott a csapat. A helyzetek kiala­kításáig eljutottunk, győzelmet

Next

/
Thumbnails
Contents