Békés Megyei Hírlap, 2003. április (58. évfolyam, 76-100. szám)

2003-04-18 / 91. szám

S Z O L G Á L T A T Á S

2003. ÁPRILIS 18., PÉNTEK - 11. OLDAL

Horoszkóp _____ www.astronet.hu

NY

ILAS [XI. 23-XII. 21.), 06-90-230-359.

____________Ma____________

Na

pkelte 5.49 — Nyugta 19.38 Holdkelte 22.08 - Nyugta 6.48

ANDREA, ILMA napja

Andrea. A görög eredetű András (jelentése: férfias) női formája. Védőszentje: Szent András apostol, Jézus első tanítványa. Virága: az András-napi virág. Ilma. Vörösmarty alkotása. Védőszentje: Illuminata, IV. századi vértanú szűz. Virága: a rózsaszín labdarózsa.

Egyéb névnapok: Aladár, Apolló, Benedek, Hermina, József, Lambert, Uzor, Verner. Uzor. Régi magyar személynév volt, török eredetű, jelentése úz férfi. Verner. A német Wernerből származik, eredetileg egy germán törzs neve lehetett.

Egyházi ünnepek

A Katolikus naptárban nagypéntek, Szent Apolló, Aladár, Andrea, Ilma napja. Az evangélikus naptárban nagypéntek, Andrea, Ilma napja. A református naptárban nagypéntek. A zsidó naptárban Niszán hónap 16. napja. Húsvét a keresztény egyház egyik legnagyobb ünnepe. Nagypénteken Jézus keresztre feszítésére és halálára emlékezik a katolikus, református és evangélikus egyház.

Napi igék. Katolikus: íz 52,13 - 53,12; Zs 30; Zsid 4,14-16; 5,7-9; Jn 18,1 - 19,42. Evangélikus: Jn 19,16-30, Mt 27,45-56. Református: Máté 27:45-56. 342. dicséret.

Évfordulók

E napon született 1809-ben Karacs Teréz (t 1892) író, pedagógus,

1928-ban Domokos Mátyás

Széchenyi-, József Attila- és Magyar Örökség-díjas kritikus, író, 1928-ban Jereb Ervin (t 1996) zeneszerző.

KOS (III. 2HV. 20.), 06-90-230-351. Új

munkamódszereken gondolkodik, mert szeretne minél nagyobb bevételt elkönyvelni magának. Ajánlatos a reális helyzet- felmérés, nehogy kijátsszák.

BIKA (IV. 21-V. 20.1,06-90-230-352. A

szerelmi és érzelmi ügyek kerülnek előtérbe. Vonzó ltikapcsoló- dási és szórakozási lehetőség kínálkozik, amit feltétlenül ki kell használni.

IKREK (V. 21—VI. 21.1,06-90-230-353. Az

utóbbi időben sokat dolgozott és eredményeivel környezetét elkápráztatta. Végre eljött a lazítás ideje, most ne akarjon bizonyítani. Használja a hétvégi napokat kikapcsolódásra.

RÁK (VI. 22—VII. 22.). 06-90-230-354. A

mai bőséges programok között valami alkotómunka is szerepel. Nagypénteken gyorsan kell reagálnia, ha elejét akarja venni egy otthoni veszekedésnek. Valószínűleg arról van szó, hogy merőben ellentétes az ízlésük.

OROSZLÁN (VII. 23—Vili. 23.1,06-90-230- 355. Az áprilisi Lyridák meteorraj megzavarhatja a nyugalmát. Családi ügyekre, a háztartásra vagy esetleg a tervezett felújítási munkák költségeire összpontosítson.

SZŰZ [Vili. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Jól

döntött. Másképp nem is lehetett. Áprilisban mindent elérhet, mert maximálisan sikeres, abszolút semmi nem keresztezi az útját. Végre elérheti egy társaságban amire régóta vágyik.

MÉRLEG (IX 24—X. 23.1,06-90230357.

Valószínűleg folyamatosan konfliktusok támadnak Ön és kedvese vagy üzlettársa között. Próbáljon tárgyilagos lenni. Ma ne menjen vásárolni szerelmével, mert nagyobb lesz az „étvágya”, mint amennyit a pénztárcája elbír.

SKORPIÓ IX 24—XI. 22.1, 06-90230358.

Az anyagi nehézségek miatt vissza kell fognia magát. Ne higgye, hogy ellenfelét egyetlen szóval meggyőzheti. Próbáljon meg okos egyezséget kötni.

Újra sínen van, vigyázzon hát. Lelkesedése, szaktudása, született barátságossága verhetetlen kombináció, biztos győzelem. Ettől függetlenül ne igyon előre a medve bőrére és hirtelen ne képzeljen túl sokat magáról.

BAK (XII. 22-1.20.1, 06-90-230-360. Any- nyi feladata van, hogy alig lát ki a tennivalók közül, és arra sem bír odafigyelni, hogy környezetével megbeszélje a fontos tennivalókat. .

VÍZÖNTŐ [1.21-41.20.1, 06-90-230-361.

Pénzügyei nem növekednek annyira, mint szeretné, de ha odafigyel a költekezésekre, nem lesz baj. Érzelemgazdag napok következnek, amelyek izgalomban tartják.

HALAK [II. 2HII. 20.1, 06-90-230-362. Az

Uránusz az Ön jegyében tartózkodik, és a jó hatások mellett meggondolatlanságot, valamint változtatási igényt is okoz. Ugyanakkor emberi kapcsolatai örömtelik.

A két rajz között hat eltérés van. Keressétek meg! (A megfejtéseket nem kell beküldeni)

2003. április 18.,

péntek- MŰSOR

www.tvrhet.hu

Kossuth rádió

TV2

RTL KLUB

m1

m2

DUNA TV

10.04 Evangélikus istentisztelet Orosházáról.

11.04 Cigányfélóra. 11.35 Edénkért a sarkon tél 5.12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 13.30 A baptista egyház félórája. 14.00 Krónika. 14.15 Péntek kávéház. 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni krónika. 16.15 „Magyarországról jövök...”.

17.05 Holnaprakész. 18.00 Esti krónika. 19.05 Határok nélkül. 19.30 Sportvilág. 19.50 Esti mese. 20.04 Aranyemberek: Puskely Mária nővér, szerzetes tanár. 20.35 Biblia... 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 ítélet. 21.55 Szóló. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Kenó. 23.04 „Egy hazában" - Nemzetiségi magazin.

Petőfi rádió

8.45 Zöld(sport)reggel. 9.00 Petőfi-déíelött. 9.16 Stúdióbeszélgetés. 9.52 Aprócseprő. 10.10 Avé- lemény szabad... 10.45 Hangalbum. 11.05 Sporthírek. 11.10 Gordiusz plusz. 11.15 „Vadüzés és erdőzúgás...”. 11.38 Zöldjelzés. 11.45 Korkérdés. 12.00Jóebédhezszólanóta. 13.00 Verkli. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Péntektől péntekig. 15.10 Bagatell. 17.00 Csúcsforgalom. 18.01 Kölyökrá- dió. 18.30 Zöld válasz. 19.04 Sportpercek. 19.15 A Nagy Hét a magyar népköltészetben. 20.00 Nyugat-keleti díván. 21.04 Sport - Jégkorong- vb. 22.15 Moziklub. 23.00 Sporthíradó. 23.15 Vedres Csaba zongoraestje. 24.00 Éjfél után...

Helyi rádiók

RÁDIÓ 1 CERVINUS, SZARVAS (FM 95,2 MHz) -#■ CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) é RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * RÁDIÓ 1 SÁRRÉT, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) #- RÁDIÓ 47, GYULA (FM 96 MHz) TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz)

Csaba Tv

18.00 Műsorismertetés 18.05 Telefonos játék 18.40 Správy - szlovák nyelvű hírek 18.45 Stiri - román nyelvű hírek 19.00 Híradó 19.15 Kultúrmix (kulturális magazin)

20.00 Híradó 20.15 Derrick (német bűnügyi film) 21.15 Híradó 21.30 Kultúrmix (ism.) 22.10 Szivárványsztár (magazin) 22.40 Képújság

5.50 Faluvilág 6.00 Magellán 6.35 Jó reggelt, Magyarország! 715 Laza© 9.05 Stahl konyhája 9.10 Latin szerelem (sorozat - 63.) 10.00 Villa Acapulco (mexikói sorozat- 8.) 10.50 Teleshop

11.40 Barabás (amerikai-olasz film, 1962) 14.15 Kapcsoltam

14.40 Providence (amerikai sorozat -17)

15.40 Betty, a csúnya lány (kolumbiai sorozat- 47) 16.40 Jakup- csek 17.30 Claudiashow 18.30 Tények. Hírműsor 19.05 Aktív. Magazin

19.40 Forrest Gump 113' (amerikai vígjáték, 1994)

Fsz.: Tom Hanks (Forrest Gump), Robin Wright (Jenny Curran), Gary Sinize (Dan Taylor)

22.30 Jó estét, Magyar- ország! 23.15 Veszedelmes viszonyok (amerikai film) 1.35 Aktív (is- m.) 2.15 Vers éjfél után

6.00 Disney-rajzfilm 6.30 Reggeli 9.00 Recept Klub (ism.) 9.15 Terra Nostra (51.) 10.05 Top Shop 11.05 Játékzóna 11.35 Delelő Benne:

12.00 Híradó Déli kiadás 12.10 Kavalkád 12.40 Ünnepnaptár Vallási műsor 13.10 Pont hu (ism.) 13.40 Játékzóna 14.30 Recept Klub 14.40 Játékzóna 14.55 Disney- rajzfilm 15.20 Csak egy szavadba kerül! 15.25 Az elnök emberei (am. sorozat-6.) 16.25 Testpercek 16.30 Harmadik műszak (20.) 17.25 Mónika 18.30 Híradó Esti kiadás

19.05 Fókusz

19.35 ValóVilág 21.00 Barátok közt

21.35 A vasmacska kölykei (am. vfgj.)

23.50 Bete-ValóVllág 0.15 Találkozások- este

0.30 Las Vegas - A bűnös város (7.) 1.20 Híradó 1.25 Sportklub 1.40 Baby blues 2.00 Fókusz (ism.)

5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 NAP-KELTE 9,05 Nem csak a 20 éveseké a világ Szenes Iván írta

10.00 Nagypénteki református istentisztelet

11.00 Telenyerő 11.10 Családban marad (59.)

12.00 Híradó délben 13.05 Váratlan utazás (37.) 14.00 Körzeti magazinok 14.55 Szószóló Balázs Géza és Grétsy László anyanyelvi műsora 15.25 Telenyerő 15.40 Élesben Közéleti talk-show 16.30 Szerek mek Saint Tropez-ban (105/86.) 17.30 Híradó 17.45 Navigátor

18.05 Dallas (amerikai sorozat-41.)

19.00 Prézli Játék

19.30 Híradó este

20.05 Dávid (oiasz-német-spa- nyol tévéfilm - 2/1-2.)

23.10 Péntek este Közben: Híradó 23.55 Az óriás (amerikai film, 1998)96' 1.35 Kárpáti krónika 8'

12.00 Angélica (15.) 12.45 J. M. Rhys: Capriccio 13.05 2 ember Alföldi Róbert és Mácsai István világa 14.00 Kárpáti krónika 14.10 Autóbontó 14.40 Chicago Hope Kórház (71/3.) 15.25 NAPNYUGTA 18.00 Telesport Borsodi Liga labdarúgómérkőzés 20,05 Híradó este 20.35 Ablak 21.05 Budapest Grand Prix Teniszverseny 21.30 Szent István Vándorlás (31.) 22,00 Átjáró Viva Vivaldi - Cecilia Bartoli koncertje (angol zenei film)

HBO

8.10 Fejcserés támadás 9.40 A hercegnő és a tengerész 11.10 Ami fénylik (am. zenés film) 12.55 Druidák 15.00 Tolvajtempó (am. akció film) 17.00 Jó barátok 17.30 Fodrász papa a pácban (fr. vígjáték)

19.10 Mozi! Mozi! Mozi!

19.35 Hé haver, hol a kocsim? (am. vígjáték)

21.00 Charlie angyalai

Magyar ATV

13.05 Egymás között

14.10 Pró és kontra

14.35 Napi 120 perc részletek 16.40 Naplemente 17.50 Fradi Tv 18.25 A téma az utcán hever 18.50 Kulturális kalauz 19.00 ATV-híradó

20.00 Péntek esti klub

21.00 Bűnügyi dosszié

13.55 Passió (ism.)

14.35 Magyar gyárak a millennium korában (6.)

15.00 Himalája (8.)

15.30 A tudomány kincsesháza 16.00 Sebességláz 16.30 Kalendárium 17.50 Az én Euró pám EU Lexikon 18.00 Híradó 18.30 EU Kalendárium 19.00 Mese 19.20 A világörökség kincsei 19.35 A Biblia- Jeremiás 21.10 II. János Pál pápa keresztútja Élő közvetítés Rómából, a Colosseumból 22.40 Mahler: I. szimfónia

23.35 A Szépművészeti Múzeum Régi Képtára

SPEKTRUM

17.30 Amerika - aktívan Keleti Sierrák 18.05 Szülők iskolája (32.)

18.35 Technopolisz (2.) 19.40 Hagyományos afrikai gyógymódok Születésgondozás (3.) 20.15 Lélekfrissítő (3.) A vadon 20.50 Ezredvégi építmények (1.) Különleges járművek 21.55 Érdekes állatok (2.) 22.25 Bogaras bogarász (13.)

N. GEOGRAPHIC

17.00 Kígyóbűvölők (7.)

17.30 Krokodilkrónika (7.) 18.00 Éghajlatváltozások 19.00 Krokodilok napja Lenyűgöző tudomány Krokodilok (3.)

20.00 Krokodilkrónika (2.) 20.30 Krokodilkró nika (7.) 21.00 Krokodilkrónika (4.)

Viasat3

12.30 Starsky és Hutch (ism.) 13.35 A világ leg... (ism.) 14.30 Fraser és a farkas (30.) 15.20 T. J. Hooker (39.) 16.15 Starsky és Hutch (78.) 17.10 Z- ákták (17.) 17.35 Fekete Szépség kalandjai (36.) 18.05 Star Trek - Az új nemzedék (135.) 19.05 Egy rém rendes család (247.) 19.30 Szeretünk, Raymond! (12.) 20.00 Rémvadászok (15.) 20.50 Csapdában (am. thriller)

Filmmúzeum

12.15 Egy asszony elindul (magyar film, 1948) 13.45 Privátfilm-múzeum 14.00 Suddenly 15.30 Diafilmmúzeum 15.45 Amikor utoljára láttam Párizst (amerikai film, 1954) 18.00 Aranykor Prokopp Dóra beszélget Kovács Istvánnal 18.30 Egri csillagok (magyar film - 2/1.) 19.45 Popeye 20.00 A buszon (19.) 20.30 Egy erkölcsös éjszaka (magyar film)

EUROSPORT

11.30 Labdarúgás Libertadores-kupa 13.30 SúlyemelóEb, Gó rögország (öf.) 15.30 Boksz (ismétlés) 16.30 Súlyemelő-Eb Élő 18.00 Szumótorna 19.00 Hírek 19.15 SúlyemelóEb Élő 21.00 Forma 1 21.30 Rally Világbajnokság

____________SPORT 1

____________

15.45 Labdarúgás, angol bajnokság, Tottenham-Manchester City (élő) 18.15 NBA Action 18.45 Heti helyzet 19.30 Sakk, tehetség és kurázsi nemzetközi verseny 19.45 Jégkorong, divízió l-es vb., Magyaro.-Kazahasztán (élő) 22.30 Bajnokok Ligája magazin

Vonalban vagyunk...

Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat.

Nyugdíjszámítás az EU-ban- Néhány év múlva nyugdíjba vonulhatok. Az Európai Unióhoz való csatlakozás után hogyan számítják a nyugdíjat? Felvehe- tem más tagországban is a pénzt?- kérdezte egy békéscsabai férfi.

Megtudtuk, az öregségi nyugdíj iránti igényét bárki bármely tagállamban benyújthatja, függetlenül attól,

UNIÓVAL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEKRE ________A VÁLASZ:________

66

/454-354/125

80/8038-2004

www.eu2004.hu

hogy élete során hány és mely tagállamban dolgozott.

A nyugdíjjogosultság megállapítása és a nyugdíj összegének kiszámítása az egyes tagállamokban eltöltött tartózkodás, illetve az ez alatt ott fizetett biztosítás alapján történik, így figyelembe veszik azoknak a tagállamoknak a jogszabályait, amelyek hatálya alá tartozott, amíg ott munkavállalóként vagy önálló vállalkozóként dolgozott. A nyugdíjat ezután bármely tagállamban felvehetjük. Tehát ahány államban

dolgoztunk, annyi helyről igényelhetünk nyugdíjat. Ha például valaki három évet dolgozott Franciaországban és 27 évet Németországban, akkor Franciaországból is számíthat a francia szabályoknak megfelelően a hároméves munkaviszonyával arányos „nyugdíjrészre”.

A közösségi

szociális biztonsági rendelkezéseket a tagállami szociális biztonsági rendszerek, mint például az egészségbiztosítási, vagy a nyugdíjbiztosítási rendszerek koordinációjára hozták létre az EU- ban. Azt viszont minden tagállam maga dönti el, kik és milyen feltételekkel tartoznak társadalombiztosítási rendszerébe. A nyugdíjkorhatárt és a nyugdíjhoz szükséges munkaévek számát az EU nem egységesítette, ezért a vonatkozó szabályok eltérőek lehetnek minden tagállamban.

Olvasóink írják

Az utolsó szó jogán!

Még emlékszem a '80-as évek Mokry-lakótelepére, Békéscsabán. A szüleim akkor úgy gondolták, jó otthonra találtak: van bölcsőde, óvoda, nyugalmas a környék - éppen ideális arra, hogy egy fiatal család ideális otthonra leljen.

Amikor férjhez mentem, úgy döntöttünk, itt maradunk: bár megszüntették a bölcsődét, de van óvoda, nyugalmas a környék - éppen ideális otthon. Tévedtünk, s nem csak mi!

Az idei évzárón a régi, kedves dal máshogy cseng majd: Kedves óvodánk, sok víg nap után, / Itt a búcsúnap, indul a csapat. / Nem vár minket már, két szép csoportszobád, /És hogy rád mi vár? Reméljük, nem a pusztulás!

Szikoráné Bereczki Klára, Békéscsaba

_________________Receptek_________________

Sü

lt báránycomb kapormártásban

Hozzávalók 4 személyre:

4 báránycomb 10 dkg húsos szalonna 1 csokor kapor

1 konzerv darabolt paradicsom

2 evőkanál olaj

4 dl húsleves (kockából)

1 dl száraz fehérbor

2 evőkanál ételsürítő

Előkészítés: A római tálat hideg vízbe áztatjuk. A húst megmossuk, lecsepegtetjük. A szalonnát fél cm széles csíkokra vágjuk. A kaprot leöblítjük, felét felaprítjuk.

Elkészítés: A húsba hegyes késsel 1 cm mély réseket vágunk, és

belenyomkodjuk a szalonnacsíkokat. Bedörzsöljük sóval, borssal és a vágott kaporral. Belefektetjük a római tálba. A paradicsomot, az olajat és a húslevest a húsra öntjük, lezárjuk a tálat, és betesszük a hideg sütőbe. A sütőt 200 fokra (gázsütő 3. fokozat) kapcsoljuk, és a húst kb. 100 percig sütjük. A sütési idő vége előtt 15 perccel levesszük a tál tetejét, hogy a hús megpiruljon. A pecsenyelevet kis lábosba szűrjük, összekeverjük a borral, felforraljuk, és az-ételsűrítővei besűrítjük. A húshoz kínáljuk. Tálaláskor megszórjuk a maradék kaporral.

(Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mmdmegette.hu internetes oldalon.)

Rejtvény

TÁVOLI

TEJÚTRENDSZER

~1

AZ ENSZ ANGOL NEVE SÓVÁROG

~1

KUTYA

ÉLETPÁLYA

“Y

VENDÉGLŐ

HELYEZŐ

KOSZTOLÁNYI

DEZSŐ

VERSE

t

♦

Y

MN

D

ITT,

NÉPIESEN

FOGYÁS Z- TÁ

►

♦

KALAMAJKA

HÓGÖRGETEG

L

KISISKOLÁS

CSUPOR

►

Y

SZIVACSOT

TELÍT

KÉS

RÉSZE

Y

VAJON

ELŐTAG:

EZERSZERES

L

REJTŐZIK

LEMEZKIADÓ

VILÁGCÉG

►

Y

MARINO;

EURÓPAI

TÖRPEÁLLAM

..BOR

(KÖNNYŰ)

►

t

SZINTÉN

Y

KÁRTYAJÁTÉK

ZSIRÁF- FAROK !

L

AZ Ö LAKÁSÁN

t

BESZÉD

RÖGZÍTŐ

►

Aftíösor és a kezdési időpont változtatásának jogát minded tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem iáitól,

Megfejtés: 3S303Ba3Nyd