Békés Megyei Hírlap, 2003. április (58. évfolyam, 76-100. szám)
2003-04-17 / 90. szám
12. OLDAL - 2003. ÁPRILIS 17., CSÜTÖRTÖK MEGYEI Békéscsaba, Munkácsy u. 3. Gondolt Ön már arra, hogy az újonnan épülő postával szemben már az idén az Európa-ház földszintjén nyisson üzletet? Most tervezzen hosszú távra! Igényesen kialakított, egyedi mérésü, klímás üzlethelyiséget és udvari parkoló bérleti lehetőséget kínálunk önnek. Ha most keresi velünk a kapcsolatot, a kialakítás során figyelembe vesszük egyéni igényét. Nyitás: 2003. szeptember. Ugyanitt még 100 m2-es, egyedi kialakítású, első emeleti lakás és parkolók eladók. Bővebb felvilágosítás: Békéscsaba, Kinizsi u. 2/1. Tel.: (66) 454-044. Zöld út a Körös-parti fürdőzésnek A szennyvízelvezetésre 10 milliót különített el a megye A megyei önkormányzat anyagi áldozatvállalásának is köszönhető, hogy Gyula-Városerdő, Doboz-Szanazug és Békés-Dánfok a közelgő szezonra fellélegezhet. A természetes fürdőhelyek feje felett — kormányrendelet ide vagy oda — nem lebeg immár Damoklész kardjaként a fürdést tiltó táblák kihelyezésének veszélye. A tüdőkórház tisztított szennyvizének időszakos tározásával az idei szezonra a vízminőség is garantált. Doboz-Szanazug A megyei önkormányzat legutóbbi ülésén a képviselők egyhangú igennel támogatták az előterjesztő határozati javaslatát, mely szerint: „Békés Megye Képviselő-testülete elrendeli, hogy a fenntartásában működő tüdőkórház tisztított szennyvizének nyári időszakban történő kezelésére új műszaki megoldást kell kidolgozni”. Az idei költségvetés elkészítése során a probléma megoldásához - a pénzügyi lehetőségek függvényében - 10 millió forintot különített el a megye. Az április 4-ei megyegyűlésen a képviselők arról is határoztak, hogy az esetlegesen felmerülő többlet saját erőt a tartalék terhére biztosítja az önkormányzat. Mint ismeretes, tavaly a természetes fürdővizek minőségi követelményeiről, valamint a természetes fürdőhelyek kijelöléséről és üzemeltetéséről szóló 273/2001. (XII. 21.) kormányrendelet próbált meg - a szakemberek által igazolt kifogástalan vízminőségnek is köszönhetően, igen csekély eredményességgel - gátat szabni a Fekete-Körösben, a Kettős-Körösben való fürdőzésnek.- Mindenképpen biztonságos, ugyanakkor költségkímélő megoldásra törekszik a városerdei tüdőkórház fenntartója, a megyei önkormányzat. Többféle lehetőség is szóba került, de egy részük az illetékes szakhatóságok támogatása, engedélye hiányában elbukott. A legkézenfekvőbb megoldás — s ez elviekben a szakhatóságok engedélyét is bírja - a tisztított szennyvíz tározása a fürdési idényben. Nyitott kérdés: hol kellene megépíteni az időszakos tározót. Gazdaságossági szempontokat mérlegelve nem vitás, a legolcsóbb a tisztított szennyvizet a kibocsátó intézményhez a lehető legközelebb tározni — válaszolta kérdésünkre Kovács Mihály, a megyei önkormányzat pénzügyi, beruházási és vállalkozási osztályának vezetője. Hozzátette, a költségvetési rendelet megalkotásakor 10 millió forintot különítettek el e célra a büdzséből.- Bár messze még az alagút vége, de látjuk már a fényt, s megnyugtat valamelyest, hogy a megye vezetése is felismerte Szanazug turisztikai vonzerejét - fogalmazott Vasvári Mihály, a Doboz-szanazugi Üdülőhelyi Bizottság elnöke. Szavaiból kiderült, Szanazug készül a nyárra, hiszen már megrendelték a part rendbetételéhez szükséges 200 köbméter homokot, s a fürdőhely kijelöléséhez szükséges bójákat. Szatmári János polgármester megígérte a parkolók kialakítását. Az üdülőhelyi bizottság május 17-ei éves közgyűléséig kifüggesztik Szanazug és a kerékpárutak térképét. Átfestik az imahelyet s megoldódik a harang üzemeltetése is — tájékoztatott Vasvári Mihály. BOTH IMRE A városépítő polgármester elismerése A korábbi testületek tagjai is köszöntötték Kassai Bélát Mezőhegyes képviselő-testülete az idén Kassai Béla nyugalmazott polgármesternek adományozta a „Városért” emlékérmet több évtizedes városépítő és városfejlesztő munkássága elismeréseként. Mezőhegyes Kassai Béla feleségével, háttérben a nyugalmazott polgármester „második otthona”, a mezőhegyesi városháza d-fotó, a szerző felvétele Sebők Antal jelenlegi polgármester az április 15-ei önkormányzati ülés előtt megtartott ünnepségen nyújtotta át Kassai Bélának az elismerést; a kitüntetettet megtisztelték jelenlétükkel a korábbi mezőhegyesi képviselő-testületek tagjai és a Ménesbirtok Rt. cégvezető-vezérigazgatója, Kun Mihály is. Kassai Béla csaknem harminc éven át, 1973-tól 2002-ig állt Mezőhegyes szolgálatában, előbb tanácselnökként, később polgár- mesterként. A három évtized alatt a város harmonikusan, töretlenül, értékeit megőrizve fejlődött — indokolta a képviselő-testület döntését Spániel Józsefné dr., címzetes főjegyző. - A nyugalmazott polgármesternek elévülhetetlen érdemei vannak abban, hogy 1984-ben - a községek, nagyközségek közül mindmáig egyedüliként — Mezőhegyes megkapta a Hild János-emlékér- met, 1989-ben pedig várossá nyilvánították a települést. Mindez komoly fejlesztések és beruházások (vízmű, csatornázás, gázprogram; diákotthon, általános művelődési központ és csaknem 600 többszintes lakás építése) előzte meg. A várossá nyilvánítás után - a pályázati lehetőségek kihasználásával - tovább gyarapodott Mezőhegyes. Létrejött az alapfokú művészeti iskola és a városellátó szervezet, bővült az ütés a szennyvízhálózat, megépült a hulladéklerakó és tíz önkormányzati tulajdonú bérlakás. Kassai Béla a város első embereként elsődleges feladatának tekintette az intézményhálózat zavartalan működését és fejlesztését. Kiváló diplomáciai érzékével elérte, hogy a rendszerváltozás zökkenőmentesen zajlott le a településen. A képviselő-testületeket mindig úgy tudta irányítani, hogy azok döntései a lakosság érdekeit szolgálják. Aktív éveiben két ciklusban is tagja volt a megyei közgyűlésnek, munkásságáért számos kitüntetést kapott, 1997-től birtokosa a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjének. Kassai Béla, akit felesége is elkísért az ünnepségre, el-el- csukló hangon mondott köszönetét a munkáját kezdettől fogva segítő testületeknek, a hivatali apparátusnak, a Ménesbirtok Rt. vezetőinek és dolgozóinak, Mezőhegyes lakosságának, és mindazoknak, akik hosszú pályafutása során támogatták településépítő és - fejlesztő munkájában. MÉNESI GYÖRGY I» Kifagyott repcéje, őszi árpája? Az elhúzódó lél, a késői kitavaszodás miatt Ön is időt és pénzt veszített? Itt az idő, hogy visszaszerezze! A PIONEER segít Önnek, hogy megtalálja a nyereséget, amely orr rejlik földjében, Válasszon korai érésű hibridjeink közül! Meglátja, kiváló termésükkel hamar enyhítik a tél okozta veszteségeit. Ön pedig ismét nyereséggel fog földjén termelni. PR39D81 (FAO 280) LIPESA (PR39K09) (FAO 280) HELGA (FAO 200) CLARICA (FAO 310) PR38K06 (FAO 320) Gaucho Területi képviselő: VARGA ERNŐ Telefon: 30-9-326-246 /ggt PIONEER A DuPont company Technológia, mellyel sikert arat! Mint hosszú évek óta mindig, a kirándulók idén is zavartalanul élvezhetik a nyár örömeit Szanazugban és a többi, kedvelt üdülőhelyen _____________(ARCHIV FÉLVÉTEL) Ra jzpályázat az unióról A Dél-Békési Önkormányzatok Közhasznú Egyesülete szervezésében örömünnepet tartottak a hét végén a mezőkovácsházi művelődési központban. Itt került sor az egyesület által az általános iskolásoknak meghirdetett „Magyarország az Európai Unióban” című rajzpályázat eredményhirdetésére, melyre mintegy száz pályamű érkezett. A zsűri értékelése alapján 1. Bányik Diána 5. osztályos, 2. Gonda Richárd 7. osztályos mezőkovácsházi tanulók, míg 3. Száméi Mónika 6. osztályos medgyesegyházi tanuló lett. Kü- löndíjat kaptak még Orosz Csilla és Vanyorek Tibor Mezőkovács- házáról. _____________________________iy KE RTI VÁSÁR $ Kerti öntvény grillek 4000 Ft-tól 35 000 Ft-ig. W Kerti slagok, locsolók, öntözőpisztolyok kedvező áron. W Megérkezett a műanyag kerti bútorok 2003-as nyári kollekciója, nagy választékban! W Kő kerti bútorok és grillezők termelői áron. $3 Pingpongasztalok, csocsók, biliárdasztalok, lengőteke, kosárlabdapalánk, tollaslabdaháló kapható! | Kerti hintaágyak nagy választékban! ? G-TEX ÁRUHÁZ, Gyula és Békéscsaba között, a 134-es km-kőnél. Tel.: (66) 362-439, (66) 466-269. Nyitva: h.-p. 9-18-lg, szó. 8-13-1 j.
