Békés Megyei Hírlap, 2003. március (58. évfolyam, 51-75. szám)

2003-03-28 / 73. szám

12. OLDAL - 2003. MÁRCIUS 28., PÉNTEK S Z OLGA L T A T A S Mai programok BÉKÉSCSABA. Phaedra Mozi. 17.45- kor: Az arany markában (amerikai krimi thriller) * 20.00- kor: Halj meg máskor (m. b., amerikai akciófilm). Center Mo­zi. 15.30,17.45,20.00, 22.00-kor: A fenegyerek (m. b., amerikai) * 20.30- kor: A szövevény - Lantana (amerikai dráma) * 14.30, 16.00, 19.30, 21.00-kor: Chicago (amerikai musical) * 16.30- kor: Harry Potter (m. b„ amerikai) * 15.00, 19.15, 21.30- kor: A szállító (amerikai akció­film) * 17.15-kor: Mostohám a zsánerem (amerikai vígjáték) * 18.30- kor: A rózsa énekei (ma­gyar dráma). GYULA. Petőfi Mozi. 17.45, 20.00-kor: 8 mérföld (amerikai zenés film). OROSHÁZA. Apolló Mozi. 17.45, 20.00-kor: Kapj el, ha tudsz! (m. b., sz., amerikai film) * 22.00-kor: Különvélemény (m. b., amerikai akció sci-fi). SZARVAS. Turul Mozi. 18.00- kor: Szent Iván napja (magyar film) * 20.00-kor: Novocaine (amerikai film). TÓTKOMLÓS. Korzó Mozi. 19.30- kor: A tökös, a török, az őr meg a nő (francia film). Békés Megyei Jókai Színház Március 28., pén­tek, 15.00 óra: Május harmincötödiké — Kinizsi-bérlet. BÉKÉS. Művelődési központ. 17.00-kor: Egy kiállítás képei című vándorkiállítás békési megnyitó­ja; 18.00-kor: Társastáncest. A bé­kési társastánc klub, valamint a Nyíri Lajos Tánccsoport Egyesü­let békéscsabai és gyulai táncosai standard és latin-amerikai tán­cokból tartanak bemutatót. BÉKÉSCSABA. Békési Úti Kö­zösségi Házak (Békési út 24.). 20.00- kor: a Jazz Today Trio jazz-koncertje. Csaba Honvéd Kulturális Egyesület. 17.00-kor: Autómodell Wub; 16.00 és 18.00- kor: Képzőművészeti stúdió gye­rekeknek és felnőtteknek - Scholtz Endre vezetésével; 20.00- kor Balkán táncház gasztronómi­ai különlegességekkel. Megyei könyvtár. 15.00-kor: Kmács Ágo­ta, Kukár István, Novák Attila és Szuhaj György képzőművészek fotókiállítása. A tárlatot dr. Gaul Emil iparművész, tanszékvezető, a Magyar Iparművészeti Egyetem tanára nyitja meg. Munkácsy Emlékház. Kisnemesi otthonok országos találkozója. Radnóti Miklós Könyvesbolt (Andrássy út 32.). 16.00-kor: Könyvjelző - Gaál Áron költő műveiből sze- melget és a költővel beszélget Ka­lapos László színművész. GYULA. Erkel Ferenc Általá­nos Művelődési Központ. 17.00- kor: a Dürer Albert Általános Is­kola kulturális bemutatója; 18.00- kor: Hahota klub dr. Madan Katarjával és a klubbal a nevetésért. SARKAD, l es Számú Általá­nos Iskola. 9.00-kor: Roma csa­patverseny (angol). Anyakönyvi hírek GYULA Házasságkötés: Kiss Katalin és Földesi Imre. Születések: Barna Csaba és Kovács Ildikó Éva leánya Vivi­en, Erdei László és Nagy Edit fia Máté, Mácsok Károly és Kovács Tímea leánya Kármen Rózsa, Papp István és Czégény Lívia leánya Noémi, Lestyán Pál és Szilágyi Magdolna leánya Ramóna, Nagy Ferenc és Tóth Gyöngyi fia Csaba, Ökrös Gyula és Elek Julianna Mária fia Gyula (Magyardombegyház), Bandula János és Torna Mária fia Balázs (Kétegyháza), Balogh Ti­bor és Kis Andrea fia Dávid (Vésztő), Pálosi László Sándor és Kis Orsolya fia Ferenc Máté (Kevermes), * Rúzsa Csaba és Madarasi Anikó fia Bálint (Méh­kerék), Győri Lajos és Karancsi Mária fia Lajos (Zsadány), Bodor László és Béres Mónika leánya Brigitta Klára (Okány), Szekeres János és Tóth Krisztina fia Balázs (Füzesgyarmat), Zanócz István és Juhász Ildikó fia István (Sar­kad). Halálesetek: Jámbor Péter (1924), Bondár Jánosné Huszka Erzsébet (1911), Veres András (1909), Patai Mihályné Liker Dorottya (1929, Szabadkígyós), Nemes József (1913, Okány), Czepó Jánosné Uhrin Zsófia (1928, Kétsoprony), Medve István József (1930, Me­zőhegyes), Márton László (1928, Békés). Élet-módi magazin A Szegedi Körzeti Stúdió Élet­módi adásából kiderül, megelőz­hető-e a tavaszi fáradtság a fitoterápia segítségével. A műsor vendége lesz egy népszerű tele­víziós, aki az egészséges életmód megszállottja: Borbás Marcsi. A Kecskeméti Tavaszi Fesztivál és a színházi világnap apropóján beszélgetnek Kárász Zénó szí­nésszel. Elkalauzolják Önöket Békés megye településeire egy vadonatúj — Gyulán kiadott tér­kép - segítségével. Játszani is ér­demes lesz a 62/480-534 számon az említett kiadványért... A ma­gazinban az Emerton Díjas jazz­együttes, a kecskeméti Bohém Ragtime Band zenél majd ma délután 2-3-ig az MTV-n. ______B Tel efondoktor A tuberkulózisról kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól március 30-áig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Időjárás Több­kevebb napsütés 16, 21 ÁLLAMI TÁMOGATÁS ÉS HITELIG! INTÉZÉS DE U TZ-FAHR = MTZ, AGT i Traktor, munkagép, alkatrész. BERETTYÓÚJFALU. Dózsa György 5. 54/500-296, 30/525-1792. KISTELEK. ★ Kossuth út 88. i*r "fc Tel.: 62/597 034, CONTSTAR 30/525-1798. HUNGARY A változó felhőzet mellett több­kevesebb napsütés várható, leg­feljebb nyugaton lehet egy-egy zápor. A délkeleti szél megélén­kül. A hőmérséklet hajnalban 2, 7, délután 16, 21 fok között való­színű. Skandináv lottó nyereményei ooooooo 30 053124 forint QOOOOO 117 395 forint ooooo 3549 forint 000-0 705 forint INOATLAN FÜZESGYARMAT, Széchenyi u. 70. alatti ingat­lan eladó, (volt Szociális Otthon). Érd.: 06 (59) 326-497,06 (30) 5531-973.-------------------------------:-------------------------------------- '16073’ a BELVÁROSI sorház eladó. 06 (30) 9255- 388.------------ ------------------------ *16188­HA JDÚSZOBOSZLÓN újonnan épülő lakások, üzletek 45-70 m!-ig eladók, termálfürdőtől 300 m-re. Medence, szauna, fitness, pezsgő­fürdő, lift, teremgarázs, 3700 m1 park. Érdek­lődni: (30) 561-2929. Üzlethelyiségnek és Irodának alkalmas helyiségek kiadók a Szarvasi út 84. szám alatt (Marso Kft). Érd.: (66) 328-588, (30) 349-4013. GYUÍÁN fürdő mellett sátortetős, két család részére is, üdültetésre is alkalmas családi ház eladó. Pesti és gyulai lakást beszámítok. (66) 465-647. —------------------------------■---------------;------------------- *16582* BÉ KÉSEN 2 szobás nappalis ház eladó. Irány­ár: 7,4 M Ft. (30) 493-8118, (66) 415-595.----------------------------------------------------------------------- '16641' B.-CSABÁN a Dobozi úton, kertes családi ház, 2 építési telekkel eladó. (20) 945-8196----------------------------------------------------------------------- *16697* KERESEK összkomfortos házat Békéscsabán és vonzáskörzetében 4 M Ft-ig. Tel.: (30) 469-4366.------------------------------------------‘---------------------------- *16717* LE NCSÉSI ltp.-en padlásteres, sortlázi la­kás, garázzsal eladó. Érd.: (70) 262-4362.------------------------------------:---------------------------------- *16719* CS IKÓRSÉRBEN 4 lánc föld felszántva, beke- ritve, fúrott kúttal, szerszámossal eladó. Tel.: (20) 9924-276, délután.---------------------------------------------------;------------------ '16724' BÉ KÉSCSABÁN 30-40 m!-es komfortos ház­részt keresek. (66) 322-883, du. 13 -15 órá­ig----------------------------------------------------------------------- *16782* LENCSÉSI úti I. em.-i, 3 szobás lakás eladó. Ár: 7,7 M Ft. 20/423-6472, 66/459-037. ........................ ..........................- ---- *16808* BÉ RLEMÉNY * FŐÚTVONAL mellett 300 m2-es műhely ipari tevékenységre, valamint tanyaépület kü­lön is kiadó. (70) 270-5308, (30) 2297-780. ................. -............ --......-.... *15908* AL BÉRLETET KÍNÁL BÉKÉSCSABÁN albérlet kiadó. (20) 9108- 474.----------------------------------------------------------------------- *16738* JÁ RMŰ RAT UNO 1.1, ‘86-os sürgősen eladó. Irányár: 225 E Ft. Tel.: (30) 368-9960. ZÖLDKÁRTYA (környezetvédelmi igazolólap) érvényesítése, előzetes bejelentkezés nélkül SZOMBATON IS! Nyitva tartás: 7.00-17.00-ig, szombaton 9.00-12.00-ig. ^aMicn kf t Békéscsaba, Bajza u. 19. (Bejárat az Urszinyi u. felől.) Tel.: (66) 529-307. PEUGEOT AUTÓÜVEG-ELADÁS, -beszerelés. (66) 450- 358.----------------------------------------------------------------------- *13893* PEUGEOT robogó eladó. Tel.: (70) 311-0746.------------------------------------------------------------- *16452* TE HERGÉPKOCSI, ponyvás Robur kitűnő álla­potban eladó. Sarkad Tel.: (66) 375-432.----------------------------------------------------------------------- '16561' SEAT AUTOKERESKEDES használtautó-kiárusítása Békéscsaba, Berényi út 95. Tel.: (30) 303-8844. Suzuki Swift 1.3,1998 1 100 000 Ft Ford Sierra 2.0,1988. 400 000 Ft Fiat Punto 1.1,5 ajtós, 1995. 1 050 000 Ft Ford Fiesta 1.1,1995. 950 000 Ft Opel Kadett 1.3,1981. 300 000 Ft Wartburg 1.3,4 ütemű, 1989. 250 000 Ft Opel Astra 1.4,1993. 1 000 000 Ft VW Transporter 1.9 TD, 6 szem. tgk. 3 200 000 Ft Seat Leon 1.9 TDi, fullextrás, 2001. 3 800 000 Ft Seat Toledo 1.9 TDi, fullextrás, 2000. 4 150 000 Ft Opel Astra 1.4,1994. 1 050 000 Ft Lada 2105,1985. 230 000 Ft Ford Escort 1.6,1981. 200 000 Ft Mercedes Benz 124 3,0, fullextrás, 4x4,1990. 1 200 000 Ft Suzuki Swift Sedan 1.3,1999.1 300 000 Ft Suzuki Swift Sedan 1.616V, extrákkal, 1993. 750 000 Ft Toyota Corolla 1.3,5 a., 1986. 400 000 Ft 20% kezdő befizetéstől elvihető! Cserelehetőség! 4 KIPUFOGÓ-SZAKSZERVIZ, ■JAVÍTÁS, -GYÁRTÁS,-CSERE. GYULA, Dobozi út 28. Tel.; (65) 463-755, (30) 9569-429. 1990-ES 524 TD BMW eladó, cserélhető. Tel.: 06 (30) 257-5628.----------------------------------------------------------------------- *16586* SVW PASSAT 1.9 TD injektoros, 1994-es, sötétkék, vonóhoroggal, extrákkal eladó. (70) 279-3309.----------------------------------------------------------------------- *16592' APRILIA AF1 50 Replica 70 cm3-es, jó álla­potban eladó. Érd.: 06 (20) 3481-621.----------------------------------------------------------------------- '16599' APRILIA FUTURA125 m3-es, AF1 motorkerék­pár eladó. Tel.: (70) 519-5910.-----------------------------------------------------------------1— '16610' OPEL Vectra (benzin + gázüzemű) sok extrá­val eladó. Érd.: (30) 9283-461.---------------------------------------------------------------------- '16650' TO YOTA Corolla szép kivitelben, garázsban tartott eladó. Műszaki: 2004. 05. hóig érvé­nyes. Telefon: (66) 352-864.----------------------------------------------------------------------- '16678' 4 DB VÁLASZTÁSI BIKA ELADÓ. (20) 416- 6853.--------------------------------------------------------.------------- '16789' MT B IKA és fekete bika, leválasztott, 2-2 db eladó Kondoroson. Tel.: (66) 389-514. —-------------------------------------------r>---------------------- '16799' *7 ÉVES KANCA, kocsival, szerszámmal együtt eladó. (68) 428-162, (30) 2199- 792. —:——-------------------------------'16814' TY ÚKVÁSÁR! Nem ketreces! Békéscsaba, Ber­zsenyi 110. (66) 322-107.----------------------------------- *16842* SZOLGÁLTATÁS DUGULASELHARITAS 30% KEDVEZMÉNNYEL! Telefon; (66) 464-576. 06 (30) 555-1090 A MEGYE EGÉSZ TERÜLETÉN.! Hét végi ügyelet: 06 (30) 555-1090. 8 REDŐNY a gyártótól. 06 (66) 389-784.---------------------------------------------------------------------- *09569* RE DŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár. Tel.: (66) 480-198. ——---------------------------------------------------- *09946* TÜKÖR, üveg, képkeret, vídia. 66/446-515.----------------------------------------------------------------------- *14169* Ajánlat egy új munkatársnak! Békés megye dinamikusan fejlődő vezető lapkiadója hirdetési csapatának bővítésére lehetőséget kínál pályázat benyújtására a Békés Megyei Hírlap azon olvasóinak, akik hosszú távon gondolkod­nak egy új munkahelyben. A leendő munkatárs feladata egy új termék teljes körű koordinálása. Elvárásaink a pályázótól: • felsőfokú végzettség • jó kommunikációs és szer­vezőkészség • más médiánál szerzett ér­tékesítési és szervezői tapasztalat • önálló, kezdeményező, kreatív mun­kavégzés • személygépkocsi • jogo­sítvány • felhasználói szintű számí­tógépes és internetes ismeret. Ajánlatunk a pályázónak: • dinamikusan fejlődő üzletágunk­ban versenyképes jövedelem (alap + jutalék) • folyamatos to­vábbképzés • munkatárs nagy tradícióval rendelkező cégnél. Jelentkezni 2003* március 31­éig fényképes önéletrajzzal le­vélben a Népújság Kft. „Új mun­katárs” 5600 Békéscsaba, Mun­kácsy u. 4., elektronikus formában a nanasij@axels.hu e-mail címen. ■ ‘91-ES Yugo Skala eladó. Békéscsaba, Ke­rek 977 (Lajta u.) (66) 438-396.--------------------------------------------------------------------- *16693* VW GOLF ll-es 1.8 B eladó. (30) 456-1074.----------------------------------------------------------------------- *16711* VW VENT0 CL, 1995-ös évjáratú, sok extrák­kal eladó. Érd.: (30) 481-8456. ■ *16819* haszongépjármO HOSSZÚ PLATÓS AVIA fehér rendszámmal, Tachograffal, érvényes műszakival eladó. Tel.: 06 (30) 9954-992. — *16790* ________GÉP________ * RS motoros TZ-4K traktor, 2 soros szárzú­zó eladó. (66) 428-161.------ '16712' ME ZŐGAZDASÁG KRIZANTÉM PALÁNTÁK kaphatók. (70) 213- 3445.---------------------------------------------------------------------- '15355' TI SZTÍTOTT lucemamag eladó. 450 Et/kg. (66) 415-293 este.-------------------------------------------------------------------------'16630' KISBÁLÁS búzaszalma eladó. (20) 5377-996.----------------------------------------------------------------------- '16679' LU CERNAVETŐMAG eladó. 450 Ft/kg, 5 kg fö­lött 400 Ft/kg. (30) 4122-950.----------------------------------------------------------------------- '16725* LUCERNASZÉNA eladó. Tel.: (30) 2297-705.-------------------------------------------------------------- *16732' »MITSUBISHI kistraktor összkerék- meghajtású, 4 hengeres, jó állapotban eladó. Irányár. 1.4 M FT. (68) 432-175, (30) 9687- 835.------------------------------------------------------------------— '16783' MTZ-50 ZET0R új gumival eladó. 66/278- 298.------ *16788* _______ÁLLAT_______ NA POSCSIBE akció! Naposcsibe 60 Ft/db áron íratható szombatra. Baromfikeltető, Bé­késcsaba (66) 430-625.----------------------------------------------------------------------- *16146* NÉMET fekete fejű kos törzskönyvvel eladó. (66) 496-129.----------------------------------------------------------------------- '16587' »Választási BIKABORJÚ eladó. (66) 270- 625.----------------------------------------------------------------------- '16715' » 2 DB MT üsző, 1 évesek, betegség miatt eladó. (66) 276-415.----------------------------------------------------------------------- *16747* * SHTLANDI PÓNI kanca eladó. (669 484- 322, (30) 209-8403.----------------------------------------------------------------------- *16775* VÁLASZTÁSI malacok eladók. (66) 439-384.----------------------------------------------------------------------- *16776* | Menyasszonyod figyelem! Aki május 30-álg lefoglalja ruháját, kedvezményben részesül! Boldogság Menyasszonyiruha-kölcsönző, Gyula, Károlyi M. u. 14. (A Várfürdő közelében az 1. Sz. Ált. Isk. utcája.) Tel.: (66) 463-489, hét végén is. Egyes menyasszonyi ruhák a kölcsönzési díj értékében negvásárelhaték. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL 2003. március 31-én 16.00 órakor Békéscsaba, Andrássy út 22. MTESZ-székház. 2003. április 1-jén 17.00 órakor \ Csorvás, közösségi ház. : Figyelem! 15 000 FI kedvezményi Tel.: (66) 449-877,06 (30) 9353-325. ÉPÍTŐIPARI sepek kölcsönzésé, ertekesitese. HEGEDŰS ÉS TÁRSA KFT. 5650 Mezőberény, Köröstarcsa! út 19. Tel./fax; (66) 352-694, (30) 9451-767. Tavaszi bevezető nettó árak: önbeálló forgólézer 199 000 Ft, optikai szintező, láb, léc 99 800 Ft, 74 kg-os lapvibrátor 270 000 Ft, BFS 100 fugavágó 495 000 Ft, tűvibrátor 288 000 Ft, Hitachi 16 kg-os, 42 J bontókalapács stb... 208 000 Ft OKTATÁS TANDÍJMENTES alapfokú SZÁMÍTÁSTECHNIKAI tanfolyamok indulnak Békéscsabán március 31-étől. (Windows, World, Excel.) * Tájékoztatás: (66) 445-745/10. HAJÓSSULI! Kishajó-vezetői tanfolyam indul Gyulán. Tel.: (66) 361-262, (30) 205-3131. FIGYELEM! MÉLY bejáróba alkalmas betontörmelék kap­ható, Békéscsaba és környékén kiszállítással együtt 2000 Ft/m3. Tel.: 06 (30) 9384-417.----------------------------------------------------------------------- *16845* DUGULÁSELHÁRÍTÁS 30% engedménnyel! (20) 9162-961. . Békéscsaba, Szarvasi út 16. (66) 435-439. ; A Gandhi Nyelvstúdió intenzív, beszédcentrikus és vizsgaközpontú középfokú (és alapfokú) A, B, C típusú nyelvvizsgára felkészítő cigány (lovári) nvelvtanfolvamot indít Békéscsabán. Első megbeszélés az érdeklődőkkel 2003. április 8-án (kedden) 14 órakor lesz! ^ s A megbeszélés helve: ? Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara, Békéscsaba, Penza-ltp. 5. (A strand mögött.) További információt kérni és jelentkezni személyesen április 8-án a fenti címen 14 órakor és a hirdetés megjelenése után folyamatosan a (30) 415-9744-es telefonszámon lehet. Nyelvvizsga júniusban! állást kínál SZEMÉLY-, vagyonőr, magánnyomozó (OKI) képzések indulnak a Rendőrtiszti Főiskola részvételével. (66) 321-488, (70) 238- 2621. VAGYONVÉDELMI KFT. üzlettér védelemre jó állóképességű biztonsági őröket keres békés­csabai munkahelyre. Érd.: 06 (70) 318-9828, 06 (70) 318-9826.------------------------:---------------------------------------------- '16369' AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYFELEINKTŐL kapjuk. Ezért az abban foglalta­kért A KIADÓ semmilyen anyagi, illet­ve JOGI FELELŐSSÉGET nem vállalI Békés Megyei Hírlap Kiadja a NÉPÚJSÁG Kit. Főszerkesztő: Az előfizetői példányok kézbesítését a Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Népújság Kft. terjesztőhálózata végzi, különböző versenyeken akciókon és Főszerkesztő-helyettes: az árusítás a „KÖRÖSHÍR" Kft. regio­rejtvénypályázatokon résztvevők ál­NIEDZIELSKY KATALIN nális árushelyein keresztül történik. tál megadott adatok nyilvántartá­Ügyvezető igazgató: Terjesztés: sunkba kerülnek. Az adatok meg­DR. TÓTH MIKLÓS RAJTÁR JÁNOS terjesztésvezető adásával hozzájárulnak ahhoz, hogy Telefon: (66) 527-217 azok felhasználásával a kiadónk ér­Szerkesztőség és kiadó: Telefax: (66) 527-221 dekeltségébe tartozó cégek (Axel 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., Előfizetés a kiadónál (telefon: Springer Budapest Kiadói Kft., Axel levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. 80/922-012), valamint a területi Springer Magyarország Kft., Telefon: ügynökségeknél és a kiadó kéz be­Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Új­központ (66) 527-200, sítőinél közvetlenül, postautalvá­ság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó sportrovat (66) 527-247 nyon és átutalással a KHB Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Telefax: 10402609-26017398-70070000 Kft.) előfizetéses megrendelését tel­szerkesztőség (66) 527-231, pénzforgalmi jelzőszámra. jesftsük, akcióira, kiadványaira és kiadó (66) 527-201 Előfizetés díja: egyéb szolgáltatásira felhívjuk a fi­E-mail cím: egy hónapra 1394 Ft, gyelmüket. Kéziratokat és fotókat szerk.bekes@axels.hu, negyed évre 4182 Ft, nem őrzünk meg és nem küldünk kiado.bekes@axels.hu fél évre 8364 Ft, vissza. Készült: egy évre 16 728 Ft. Szilády Nyomda Kft., Hirdetés Az újság PANDA szerkesztőségi 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. nAnáSI JÁNOS hirdetésvezetó rendszerrel készült Telefon: (76) 481-401 Hirdetésfelvétel Telefax: (76) 481-204 Telefon: (66) 527-227, A MATESZ által auditált. Felelős vezető: telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, BOROS GABOR Telefax: (66) 527-211 ISSN szám: HU ISSN 12151068 E-mail: hird.bekes@axels.hu Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete hárpmszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents