Békés Megyei Hírlap, 2002. október (57. évfolyam, 229-242. szám)

2002-10-09 / 236. szám

12. OLDAL - 2002. OKTÓBER 9., SZERDA

T E L E FONOS APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL: (66) 5 27-2 2 2

VARFURDO

GYULA

k eqéwéq bástyája

5700 Gyula, Várkert u. 2. Tel.: (66) 561-350. Fax: (66) 561-060. www.gyulavarfurdo.hu varfurdo@bhn.hu

3. A Gyulai Várfürdő Wellness centrumában kialakított fitnessterem milyen gépekkel várja a vendégeket?

a) csak kardio gépek

b) csak erőgépek

c) mindkettő

2002. október 7-étől 14-éig tartó napi játékunk megfejtéseit 2002. október 16-áig küldjék be levelezőlapon a fenti címre!

Sorsolás: 2002. október 18-án!

INGATLAN

GYULAI tanya eladó. (66) 240-629.

*01660*

CYBERNA INGATLANKÖZVETÍTŐ Iroda, Békéscsaba, Andrássy út 44. Ingatlanját fényképes nyilvántartásba vesszük. Keresse irodánkat! Tel.: (66) 447-057.

*01753*

ANDRÁSSY úti, földszinti, 3 szobás lakás eladó. Érd.: 06 (20) 9428-368.

*02171*

BÉKÉSCSABÁN a Trefort utcában kétszintes 120 m!-es sorházi lakás eladó. Érd.: (66) 449-253.

•02272*

BALATON déli partján, vízparti összközműves építési telkek eladók. Részletfizetési lehetőség. Érd.: 06-1/302-1117, 30/9507-383.

•02495'

IGÉNYES kialakítású 106 m!-es családi ház dupla garázzsal, 1200 m!-es parkosított kerttel eladó az Ybl u.-ban. Irányár: 25 M Ft. Tel.: (30) 496-3467.

•O250r

BÉKÉSCSABÁN az Andrássy úton IV. em.-i 1 + 2 fél szobás, egyedis lakás eladó. Irányár: 8 M EL- Érd.: (66) 433-352 vagy (30) 294- 1888, délelőtt vagy hétvégén.

•02630*

DOBOZI úton, kertes családi ház építési telekkel eladó. Érd.: 06 (20) 945-8196.

•02645*

«ELEKEN VIDEOTÉKA teljes berendezéssel eladó, vagy bérleti joga átadó. (30) 514- 4613.

*02661*

CSABA CENTERHEZ közeli társasházban, 170 m'-es, 5 szobás, 2 fürdőszobás lakás eladó. Ár: 16,5 M Ft + garázs. 06 (30) 2489-005.

•02694*

SZARVASON a Vasút u. 71. sz. alatti, 1. emeleti, 79 m’-es, 3 szobás, 2 erkélyes lakás eladó. Érd.: (30) 2291-379-es telefonon.

*02708*

«5074 m2 szántó Kisrétben eladó. Érd.: (30) 3743-435.

*02741*

VANDHÁTI úti új családi ház, garázzsal eladó. Irányár: 15,8 M Ft. 06 (30) 519-4641.

•02846*

SARKAD, Holló u. 16. sz. ház eladó. Tel.: (66) 270-912

*02911*

GYULÁN a fürdő mellett 186 m2-es, sátortetős ház eladó. (66) 465-647 este.

•02956*

A TRÓFEA u-ban 3 szobás, tetőteres családi ház eladó. (66) 430-351, (30) 418-4070.

*02962*

BÉKÉSCSABÁN kövesút mellet két család részére is alkalmas tanya nagy gazdasági épületekkel eladó. (66) 432-042.

•02985*

FÖVENYES u.-ban 48 m2-es, téglablokkos, egyedis, II. em.-i lakás eladó. Irányár: 120 000 Ft/m2. Érd.: (66) 326-511.

*02996*

LAMBÉRIÁBÓL készült téliesített, 8 m2*es, új faház eladó. (30) 328-9900.

HÁZ ELADÓ Békéscsabán a Sportcsarnok környékén. (30) 8599-716.

____________________________*03041*

BÉRL

EMÉNY

BÉKÉSCSABÁN, sétáló utcai üzletházban, olcsó bérleti díjú üzlethelyiség bérleti joga berendezéssel átadó. Érd.: (30) 456-1085.

____________________________*02756*

_________GARÁZS_________

GA

RÁZS kiadó a belvárosban. Ajánlatokat az „Ajánlat-Kinizsi u.” jeligére a kiadóba.

*02772*

BARTÓK B. út 39. szám alatti garázs eladó. (30) 9345-626.

____________________________*03030*

AL

BÉRLETET KÍNÁL

BÉKÉSCSABÁN 3 szobás, üres lakás hosszabb távra kiadó. Érd.: (66) 466-018.

*02730*

BÉKÉSCSABÁN albérlet kiadó. (30) 249- 1896.

*02919*

KÖZPONTBAN ÚJ GARZON KIADÓ. (66) 446- 256.

*02986*

8 BELVÁROSI lakás kiadó. (30) 505-2326.

*03002*

GYULA belvárosában 3. em.-i, 3 szobás, üres lakás kiadó. 40 E Ft/hó. (30) 349-8877.

*03011*

JÁRMŰ

Gépjárművek eredetiségvizsgálatát elvégezzük az ORFK engedélyével a megye egész területén.

A KISZÁLLÁS DÍJTALAN.

06 (20) 9205-967,06 (10) 9472-259.»

AUTÓÜVEG-ELADÁS, -beszerelés. (66) 450- 358.

*02150*

GOLF 1.1.6 TD eladó. 06 (20) 9233-565.

•02430*

OPEL CORSA 1.7D Isuzu, 3 ajtós, s. kék, e. ablak, kp.-i zár, riasztó, ‘96.12. havi eladó. Tel.: 06 (70) 2500-180.

*02519*

AVIÁK lejárt műszakival egyben, vagy bontásra _______eladók._______I

Te

l.: 06 (30) 436-6971.

Békés Megyei Hírlap

Kiadja a NÉPÚJSÁG Kft.

Főszerkesztő:

DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN Főszerkesztő-helyettes:

NIEDZIELSKY KATALIN Ügyvezető igazgató:

DR. TÓTH MIKLÓS

Szerkesztőség és kiadó:

5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4., levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. Telefon:

központ (66) 527-200, sportrovat (66) 527-247 Telefax:

szerkesztőség (66) 527-231, kiadó (66) 527-201 E-mail cím:

szerk.bekes@axels.hu,

kiado.bekes@axels.hu

Készült:

Szilády Nyomda Kft.,

6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 481-401 Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető:

BOROS GÁBOR

ISSN szám: HU ISSN 12151068

Az előfizetői példányok kézbesítését a Népújság Kft. teijesztőhálózata végzi, az árusítás a „KÖRÖSHÍR” Kft. regionális árushelyein keresztül történik. Terjesztés:

RAJTÁR JÁNOS terjesztésvezető Telefon: (66) 527-217 Telefax: (66) 527-221 Előfizetés a kiadónál (telefon: 80/922-012), valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10402609-26017398-70070000 pénzforgalmi jelzőszámra.

Előfizetés dija: egy hónapra 1294 Ft, negyed évre 3882 Ft, fél évre 7764 Ft, egy évre 15 528 Ft.

Hirdetés

NÁNÁSI JÁNOS hirdetésvezető

Telefon: (66) 527-227, telefonos hirdetésfelvétel (66) 527-222, Telefax: (66) 527-211 E-mail: hird.bekes@axels.hu

Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft.) Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásira felhívjuk a figyelmüket. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült

A MATESZ által auditált.

Lapunkban cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Békés Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva.

Értesüléseket átvenni csak a Békés Megyei Hírlapra hivatkozva lehet.

A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

PAKA-DUPLEX Bt.

Kertigép-alkatrészbolt és Szerviz. Békéscsaba, Millennium u. 5. Tel./fax: (66) 443-040.

Őszi motorfűrész- AKCIÓ!

Október 15-éig!

J

10% engedmény

a készlet erejéig.

OPEL ASTRA Karaván 1995, zöld, szervokormány, légzsák, levámoltatva, friss műszakival olcsón eladó. 06(20) 3316-116.

•02799*

«AUDI A4 1.9 TDI, '95., sok extrával, sürgősen eladó, hitelre is. (20) 9670-665.

*02801*

«AUDI 100 Kombi 2,5 TDI, ‘92., sok extrával sürgősen eladó, hitelre is. (20) 9670-665

•02801*

*VW GOLF III., Kombi, 1.9 TDI, ‘96-os, sok

extrával hitelre is eladó. (30) 262-0678.

*02801*

8 MERCEDES 190-es, 2.0, '89-es, jó állapotú sürgősen eladó. (30) 262-0678.

OLAJCSERE-AKCIO!

Bármilyen autótípusra

2002. december 30-áig!

Olajszűrő-15%

Motorolaj

—25%

Munkadíj

nincs

MOST IGAZAN MEGERI!

Fiat Márkaszerviz, «

Autó-Brill Kft., /

Békéscsaba, Bartók B. út 46—50. Tel./fax: (66) 442-748.

Nyitva: hétköznap 7.30—16.00-ig.

SKODA 120 L, 1988-as, eladó. Érd.: (66) 323-985, (30) 236-9108.

•02808*

VW GOLF 1.9 TD, ‘92-es, RAT Rorino 1.7 D, '89-es olcsón eladó. (30) 9456-768.

•02816*

RAT 131 B., '82-es eladó. (30) 497-5315.

A FIAT MÁRKAKERESKEDÉS HASZNÁLTAUTÓ-KÍNÁLATA

Fiat Panda 750

1982.

Fiat Unó 1.3 D

1987.

Fiat Punto II 60

2001.

Fiat Tipo 1.4i

1995.

Fiat Tempra 1.6 i.e. S

1993.

Fiat Brava 1.2 SX

2000.

Fiat Brava 1.6 SX

2001.

Fiat Stilo 1.2 Active

2001.

BMW 320

1996.

Daewoo Racer 1.5i

1995.

Ford Escort 1.4

1992.

Honda Civic 1.5

1989.

Polski Fiat 126 P 650 E

1989.

Renault Megane 1.6 RT.

2000.

Wartburg 353 Limusin

1986.

Barkas B 1000

1990.

Fiat Fiorino 1.4 i

1999.

Fiat Fiorino 1.4

2000.

Fiat Talento 1.9 D

1992.

Hitel, csere lehetséges. Mozgáskorlátozottutalványát teljes értékben beszámítjuk.

Békéscsaba, Bartók B. út 46-50.

Tel.: (66) 442-748/34, 06 (30)

3070-070, 06 (30) 2294-292.

Internetes elérhetőségünk: §

www.autobrili.hu

____J

FIAT PUNTO II., 2000 eladó. (30) 9724-377.

•02612*

WARTBURG 353, Simson motor eladó. 322- 681.

*02758*

FORD SIERRA 2.0, 1984-es évjáratú lejárt műszakival olcsón eladó. 06 (30) 9954-992.

•02763*

VW PASSAT COMBI 1992., 1,9-es, turbódízel eladó. Tel.: 06 (30) 9256-696.

KOVÁCS

KONZERV DISZKONT

Akciós

kínálatunkból:

Magozott cseresznyebefőtt, 720 ml 187 Ft

Őszibarackbefőtt, 720 ml 179 Ft

Meggybefőtt, 720 ml, 8 db-tól 155 Ft

Sárgabarackdzsem, 290 ml, 8 db-tól 112 Ft

Csemegeuborka, 1700 ml 199 Ft

Almapaprika, 1700 ml 195 Ft

Tojás nélküli száraztészta. 5 kg-os 638 Ft

Pelenkák 39 Ft/db-tól

Áraink az áfát tartalmazzák.

közületi, lakossági kiszolgálás.

VISZONTELADÓKNAK TOV ÁBBI KEDVEZMÉNY!

Cím: Békéscsaba, Kazinczy u. 11. (piachoz közel, a volt Herbaria).

Nyitva: hétfő-péntek 8-17 óráig, szombaton 8-12 óráig. Tel.: 36 (66) 453-209*

1988-AS POLSKI 126 eladó. (20) 433-4114.

•02941*

PEUGEOT 306 1.4 B ‘93-as, ezüstmetál, friss műszakival eladó. Tel.: (30) 306-5643.

•02948*

AUDI 100-as, D, szivar eladó. Tel.: (66) 430- 351,06 (30) 4184-070.

•02962*

OPEL ASTRA Caraván 1.4, injektoros, '94-es extrákkal eladó. (20) 293-8987.

*02965*

»1500-as Moszkvics eladó. ‘83-as évjárat, érv. műszaki: 2003. júl. Irányár: 120 E Ft. Érd.: 06 (30) 214-8669.

•02983*

VW BORA eladó. (20) 3362-295.

____________________________*03008

GÉ

P

ekealkatrészek kiárusítása

amíg a készlet tart!

IH szántóvas 18” 3 220 Ft/db + áfa

IH beforgató 2 360 Ft/db + áfa

RÁBE WERK szántóvasak SSP 293 jobb 4 500 Ft/db * áfa

SSP 293 bal 4 500 Ft/db ♦ áfa

Condor 4 600 Ft/db ♦ áfa

V0GEL-N00T szántóvasak UN350 jobb 3 580 Ft/db + áfa

UN350 bal 3 580 Ft/db + áfa

WS400 kovácsolt 4 360 Ft/db * áfa

HETILII. ekev. bal 2120 Ft/db * áfa HEHL II. ekev. jobb 2120 Ft/db ♦ áfa P.Z.S. Vállalkozás, Békéscsaba, Pókl u. 9. Tel.: (66) 453-640, (66) 454-051.

1986-OS Lada 1200 kitűnő állapotban eladó. Tel.: 06 (30) 476-2743.

*02858*

OPEL CORSA 1,4 Swing '95-ös, 3 ajtós, extrákkal eladó. Tel.: (30) 9388-808.

*02884*

« SIMSON robogó eladó. 06 (30) 308-5417.

*02904*

TOYOTA HILUX 2.5D, 1991-es kisteherautó eladó. Tel.: (20) 368-4736.

*02905*

HASZNÁLT AUTÓ SZALON

Békéscsaba, Baross u. 9-21.

(a KNER Nyomda alatt).

Telefon: («) 525-720, (30) 279-4748, (30) 2992-922.

KÍNÁLATUNKBÓL:

FIAT Punto 1.21 ELX 2000.

FIAT Cinquecento 1995.

HONDA Civic 1.5i Sedan 1991.

Jeep Cherokee 2.5 TDi 1996.

MAZDA 323 F klímás 1999.

RENAULT Clio 1.4i RT 1991.

RENAULT Scenic 2.0 RT klímás 1997. OPEL Astra 1.4 Sí 1994.

OPEL Astra 1.4i GL kombi 1992.

OPEL Astra Lói GL kombi 1995.

SUZUKI Switf 1.3 GLX Sedan 1994.

• AJJTÓBESZÁMÍTÁS •

• KÉSZPÉNZES VETEL •

• ÉRTÉKBECSLÉS• •BIZTOSÍTÁSOK ÜGYINTÉZÉSE •

HITELÜGYINTÉZÉS: kedvező feltételekkel, forint, euro és CHF alapú konstrukciók.

Már 20% kezdő befizetéssel.

Teljes körű, rugalmas ügyintézéssel.

Rövid határidővel.

Telefon: (66) 327-520, (30) 383-5573. GÉPJÁRMÜVEK ÁTÍRATÁSA. Telefon: (30) 2992-922.

Nyitva tartás: |

hétfő-péntek 9-17-ig, •

szombaton 9—12-ig.

PÉT palackfúvó és PET-G fröccsöntő gépek külön vagy egyben kompletten, szerszámmal eladók. 06-20/9441-411.

*01497*

« MTZ 50-es traktor érvényes műszakival eladó. (66) 496-026, (30) 497-7821.

*02926*

STÖMÖGÉP, keverőgép, taposórácsok eladók. (66) 437-446.

____________________________*03028*

MEZŐ

GAZDASÁG

ARATÁST és szántást vállalok. Telephely: Csabaszabadi. Tel.: (20) 9370-190.

*02967*

8 50 q búza eladó. (68) 444-729.

*03027*

KISBÁLÁS gyepszéna eladó. (20) 380-4718.

____________________________*03032*

__________ÁLLAT__________

3 DB 25 kg-os süldő eladó. Tel.: 326-452.

•0287

8 PERZSACICÁK eladók. (66) 437-130.

•02951

9 MT vemhes üsző eladó. Kaszaper, Rákóczi o. 101., (66) 423-692.

•o:

«MALACSZÁLLÍTÁS 8-13 kg-ig. (30) 4366- 949.

*03036'

SZOLGÁLTATÁS

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár Tel.: (66) 480-198.

*762

«REDŐNY, szalagfüggöny. (66) 389-784.

*91391

TÜKÖR, üveg, vídia. (66) 446-515.

•02172

DRÓTFONAT legolcsóbban a gyártótól. 500 fm. felett árkedvezmény, ingyenes házhoz

DUGULASELHARITAS

30% KEDVEZMÉNNYEL!

Telefon: (66) 464-576, 06 (60) 384-507.

A MEGYE EGÉSZ TERÜLETEN. . Hét végi ügyelet: 06 (60) 384-507.

REDŐNY, reloxa, szalagfüggöny készítés, javítás. (66) 454-171.

*02890*

LAPOS TETŐK szigetelését garanciával vállaljuk. Tel.: 06-20/2064-328.

•02935*

NIT-HUNGARY (Magánvállalkozók Nemzetközi Fuvarozó Ipartestülete) új helyen, Békéscsaba, Penza Ipt. 5., vár minden belföldi és nemzetközi személy, és árufuvarozót (vámszakmai szolgáltatások, biztosítások GFB-től a fedezetig, érdekképviselet, oktatások szervezése és lebonyolítása, stb.). Érd.: (66) 529-170.

____________________________*02952*

________OKTATÁS________

VA

GYONŐR tanfolyamot indítunk. Tanfolyamdíj: 30 E Ft. Részletfizetés! (66) 362-195, (20) 9724-883, (30) 228-3281. Visszahívjuk!

____________________________*02219*

TÁRSKERESŐ

B

J Társközvetítő komolyan. (20) 473-9903.

•01562*

VÁLLALKOZÓK, diplomások, értelmiségiek társközvetítője. (66) 546-390, (30) 223-5970.

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

II Temetkezési

—=

ifi

SZILENCIUM

Békéscsaba, Széchenyi-liget. (66) 442*101. Gyula, Honvéd u. 8. (66) 463-924. g

Búcsúzunk,

emlékezünk

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy

FEKETE ENDRE

(volt GMV-s dolgozó)

Gyomaendrőd, Gárdonyi G. u. 18. sz. alatti lakos 52 éves korában elhunyt. Temetése 2002. október 11-én 13 órakor lesz a gyomai köztemetőben.

•03077* A gyászoló család

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik édesanyánk,

BAGYIN PÁLNÉ

temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétnyilvánításukkal fájdalmunkban osztoztak, illetve a nehéz órákban gondolatban velünk voltak.

Bagyin Pál és Bagyin György

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

FODOR GYULA

Gyula, Bajza u. 6. szám alatti lakos 2002. október 2-án, 88 éves korában elhunyt. Temetése: 2002. október 10-én 14 órakor lesz a gyulai Református ótemetőben. Ezúton köszönetét mondunk mindazoknak, akik temetésén megjelennek, sírjára a kegyelet virágait helyezve részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek.

■1013920- A gyászoló család

KONYVELOPROGRAMOK! Olcsón jót! Körös- System Bt., (66) 321-200,, (20) 9358-848. http://home.hu.inter.net/ szója.

•00277*

Nova Start

P III CELERON 1200 MHZ, 256 MB SDRAM, MAXTOR 30GB MEREVLEMEZ, GEF0RCE2 MX400 64MB TV, LG 52 X CD-ROM, MIDI ATX HÁZ, 1,44 FDD, HANGKÁRTYA, BILLENTYŰZET, EGÉR, ÁRA:

(78 980+áfa)

98 725 Ft

Hitelajánlat:9880Ftkez(lö befizetéssel már havi 3710 Ft-tól, helyszíni ügyintézéssel.

Növa-Comp Kft.,

iVC Békéscsaba, Luther u.18, Tel.: (66) 540-130. bekescsaba@novacomp.hu www.novacomp.hu

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

GYERAJ PÁL

Békéscsaba, Lenkey u. 11. szám alatti lakos 2002. október 8-án, 86 éves korában elhunyt. Temetése 2002. október 10-én 14 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Berényi úti) temetőben. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik.

A gyászoló család

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

BRAUN PÉTER

Köröstarcsa, Dózsa György u. 42. szám alatti lakos 56 éves korában elhunyt. Temetése 2002. október 11-én 11 órakor lesz a köröstarcsai temetőben.

A gyászoló család

GYASZHIR

Fájó szívvel tudatjuk mindenkivel, aki ismerte és szerette, hogy

DR.SZALONTAI LÁSZLÓ

Békéssámson nyugalmazott körzeti főorvosa türelemmel viselt, hosszú szenvedés után, életének 68. évében elhunyt. Temetése 2002. október 11- én 14.30 órakor lesz a hódmezővásárhelyi katolikus temetőben.

A gyászoló család

GYASZHIR

Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

SZŰCS ISTVÁN

Békéscsaba, Derkovits sor 6. szám alatti lakos elhunyt. Született Mezőberény, 1948. november 2. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2002. október 11-én 14 órakor a békéscsabai Ligeti temetőben lesz.

A gyászoló család

íT

'S

szállítás. (66) 437-362, (30) 2789-631.

•02189"

DUGULÁSELHÁRÍTÁS bontás nélkül a megye területén. Telefon: (20) 9162-961, (66) 435-439.

•02213*

REDŐNY, szalagfüggöny. 06 (30) 519-6702.

*02221*

SÓDER a legolcsóbban, 3000 Ft/m3 áron kapható. Továbbá ukrán hullámpala, fehér murva, homok, oltott mész, import cement, kulékavics kedvező áron. Szállítás megoldható. Szaszák Ádám, Békéscsaba, Nagyrét 1424.06 (30) 9384-417, (66) 440-609.

*02513*

8 PAMUTÁRU varrást vállalunk 5 fő részére ipari gépekkel. (70) 240-6814.

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

özv. BURKUS ISTVÁNNÉ

szül. GAJDÁCS ILONA

Békéscsaba, Bartók Béla út 75. szám alatti lakos 2002. október 2-án, 68 éves korában elhunyt. Temetése: 2002. október 10-én 11 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Berényi úti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik,

A gyászoló család ..

GYASZHIR

Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

TELEK KÁLMÁNNÉ

szül. Vaszkán Mária

Gyula, Felső Körös sor 17. szám alatti lakos 93 éves korában elhunyt. Temetése 2002. október 11-én 14 órakor lesz a gyulai Kisromán temetőben. Ezúton köszönetét mondunk mindazoknak, akik temetésén megjelennek, sírjára a kegyelet virágait helyezve részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. .mon. A gyászoló család