Békés Megyei Hírlap, 2002. szeptember (57. évfolyam, 204-228. szám)
2002-09-20 / 220. szám
MEGYEI KÖRK ÉP/HIRDETÉS 2002. SZEPTEMBER 20., PÉNTEK - 15. OLDAL Geszten HEGYESI MELINDA BARBARA ma ünnepli első születésnapját.1 Köszönti őt AZ EGÉSZ CSALÁD. FRANKO PÁL és LAUKO JUDIT! «J® házassági évfordulótok alkalmából sok boldogságot kívánnak gyermekeitek Judit, Éva, Pál . és unokátok Petra, § nfir . »------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 .Uh r SZEZONVÉGI AKCIÓ Hajdúszoboszlón a városi gyógyfürdő szomszédságában lévő üdülőházban (szeptember 1-jétől december 22-éig)I Pihenjék ki fáradalmaikat a 24 új, igényesen felszerelt, kony- hás apartmanból álló, impozáns, tetőkertes üdülőházunkban! Szállás reggelivel: 32 200 Ft/fő/7 éj ‘Frissítő kúrával: 45 200 Ft/fő/7 éj *Az ár tartalmaz: 7 éjszakai szállást reggelivel, 7-napos fürdőbelépőt, 7 frissítőmasszázst, szauna-, szoláriumhasználatot, idegenforgalmi adót. L Szállásfoglalás: az (52) 557-718-as telefonon vagy e-mailen: szilfakkft@axelero.hu Internet: www.szilfaudulo.hu A TELEKGERENDASI FÖLDMŰVELŐK SZÖVETKEZETE fémzárolt, csávázott, II. sz. fokú őszi búza VETŐMAGOT kínál Fajtaválaszték: GK Öthalom, GK Kalász, GK Élet, GK Bagoly, GK Petur, GK Zugoly, GK Héja, GK Miska. Integrációs termeltetési szerződés köthető, melyben a vetőmagot kamatmentes hitel keretében biztosítjuk. Információ telefonon: (66) 482-377/21-es mellék, 06 (30) 219-40-40, 06 (30) 249-34-74, 06 (30) 383-9426. Szerződéskötés, kiszolgálás: Telekgerendás, Aradi major, Tanya 213-, 47-es út, 143-as km-jel. (Békés- csaba-Csorvás között.) C VERSENYEZTETÉSI FELHÍVÁS A Kincstári Vagyoni Igazgatóság (KVI) Békés Megyei Kirendeltsége (Békéscsaba, Kinizsi u. 11.) pályázatot hirdet az alábbiak szerint. VERSENYEZTETÉS TÁRGYA: Orosháza, Arany János u. 19/A (hrsz. 4483/9) lapos tetős épület tetőszigetelésének cseréje. Teliesitési határidő: 2002. december 15-éig. Pályázati dokumentáció ára: bruttó 5000 Ft. A pályázati dokumentációk megvásárolhatók 2002. szeptember 27-éig munkanapokon 9-12 óra között a KVI Békés Megyei Kirendeltségén (Békéscsaba, Kinizsi u. 11. sz. I. emelet). Az ajánlatok benyújtási határideje: 2002. október 4-én 10 óráig személyesen a KVI Békés Megyei Kirendeltségére (Békéscsaba, Kinizsi u. 11. sz. I. emelet), vagy ugyanezen időpontig beérkezően ajánlott levélben az 5601 Békéscsaba, Pf. 273. címre. Az ajánlatok nyilvános felbontása 2002. október 4-én 10 órától történik a KVI Békés Megyei Kirendeltségén (Békéscsaba, Kinizsi u. 11. sz. I. emelet), melyre külön meghívó nem készül. Az ajánlatkérő a részletes feltételeket és követelményeket a pályázati dokumentációkban határozza meg. Eredményhirdetés az ajánlatok felbontását követően 15 napon belül, időpontjáról az ajánlattevőket értesítjük. t Elmaradtak a német vendégek A Gyulai Várfürdő üzemelteti novembertől a Park Hotelt Későn kezdődött, korán véget ért az idegenforgalmi szezon — összegezték a Gyulai Idegenforgalmi Egyesület tagjai a tapasztalatokat a Corvin Hotelben tartott ülésükön. Többen megállapították, elmaradtak a német vendégek, zömmel belföldi turisták érkeztek. Gyula A nyaralást a fizetőparkolás drágítja a városban. A Gyulai Várszínházban is kevesebb volt a néző, mint tavaly. A kultúra nélkül nincs idegenforgalom megállapítással egyetértett a Petrovszki Pálné vezette egyesület. Az egyik gyulai szállodának tudomására jutott, hogy a német beutaztató közel százszázalékos felárat számolt fel az ő áraikra. Vendégeik zömmel nem szervezetten érkeztek. A Tourinform iroda adatai szerint a városban egyre több a jugoszláv, a volt Jugoszlávia területéről érkező vendég, míg a németek száma fokozatosan csökkent. A Gyulai Várfürdő az átalakítás miatt nem zárta be a fürdőt, a vendégek jól viselték az építkezést. Elsősorban a gyermek-vízi paradicsom és az úthálózat tetszett. A wellness-központ mű szaki átadása hamarosan kezdődik, a teljes beruházás ünnepélyes átadása pedig október 18-án lesz. A fürdővendégek száma ebben az évben várhatóan meghaladja a 800 ezret a tavalyi 763 ezerrel szemben. November elsejétől a Gyulai Várfürdő üzemeíteti a Park Hotelt — jelentette be Cséfán Lajos fürdőigazgató. Korábbi tervük a Thermal Campinggel nem sikerült, s mivel a vendégek nemcsak a fürdőről mondanak véleményt, hanem a szálláshelyekről is, üzemeltetésükben a Park Hotel, az új wellness-központ (egészségmegőrző centrum) bizonyára vonzó érték lesz. Szatmári Sándor, az Erkel Ferenc Általános Művelődési Központ igazgatója arról számolt be, hogy az augusztus 20-ára összpontosuló Minden Magyarok Néptáncfesztiválját rendre 10-15 ezren keresik fel, e műfajban a nyelv nem akadály. Rendezvényüket a 75 tagországot, 280 rendezvényt számláló nemzetközi szövetség számon tartja, és az itt Európa mulatott a német kisvárosban Nagy András Balázs rajzával érte el a nagy sikert Az iskolája szellemiségét kifejező rajzával nemzetközi rajzpályázat győztese lett Nagy András Balázs, a szeghalmi Péter András Gimnázium és Szakképző Iskola tanulója. Az Europe at School pályázaton elért sikerének köszönhetően a 12. osztályos diák — akinek útját a szeghalmi Nagy Miklós Alapítvány is támogatta - augusztus 26. és szeptember 1. között hat napot töltött a németországi Bad Mariembergben. SZEGHALOM — Magyarországról hányán mentetek Bad Mariembergbe, és mivel utaztatok? — kérdeztük Nagy András Balázst.- Egy pesti és egy miskolci srác, valamint egy debreceni lány utazott velem Magyarországról. Budapestről Frankfurtig repülőRajzából képeslap lett A szeghalmi gimnázium alapjait Péter András rakta le azzal, hogy jelentős vagyont hagyott hátra középiskola alapítására. Nagy András Balázsnak az Europe at School nemzetközi pályázaton nyertes pályaműve azt szemlélteti, hogy Péter András a gyökere annak a fának, amelynek ágaiból sejtelmesen előtűnnek a diákok. Ezt a díjnyertes rajzot nemrég képeslap formájában jelentette meg az Oktatási Minisztérium. vei, onnan Koblenzig vonattal mentünk, majd az utolsó kilométereket busszal tettük meg. Rám főként a másfél órás repülőút volt nagy hatással, mivel most repültem először.-Mivel teltek a németországi napjaitok? — Bad Mariembergben egy nemzetközi konferencián vettünk részt, ahol tizenkét európai ország képviseltette magát. Valamennyi résztvevőnek be kellett mutatnia országát, vidékét, települését. Én képeslapokat vittem magammal a gimnáziumunkról, Csökmőről — hiszen ott élek - és persze a rajzomról. A másik három magyar résztvevővel pedig Boci-csokit, Pick-szalámit, Tiszakavicsot és Dunaka- vicsot is bemutattunk, melyekkel óriási sikert arattunk.- Milyen nyelven zajlottak a konferencia programjai, s te hogyan tájékozódtál?- A legtöbb foglalkozás angol Nagy András Balázs: A ciprusi diákokkal barátkoztam leginkább össze D-FOTÓi LEHOCZKY PÉTER nyelven ment. Mivel én itthon eddig nem tanultam ezt a nyelvet, Parázs Dávid, miskolci tanuló volt a segítségemre. Kinttartózkodásom ideje alatt viszont egész sok minden „ragadt rám” ebből a nyelvből, így mire hazajöttem, egész jól beszéltem angolul.- Hol szállásoltak el benneteket? — Bad Mariembergben van egy direkt ilyen célokra épült Európa ház. Háromágyas szobákat kapmegforduló együttesek szeretnének visszatérni Gyulára. Az elhangzott vélemények szerint a reklám megtérülő befektetés, Gyulának azonban többet kellene fordítania az együttes reklámozásra. A fizetőparkolásra nyíregyházi példát hoztak fel: ott, ha lejár a jegy, előbb pótdíjat kell fizetni, utána büntetnek. Sok vendég tűnik el az úgynevezett fekete lyukban, és nem biztos, hogy ez jó ,i város megítélésében. Á felmérések szerint összességében növekedett a fizető-vendégéjszakák száma a városban. Szükség lenne a városi marketing iroda felállítására, melynek működéséhez 40 millió forint kellene. Önálló szervezetként, vagy a polgármesteri hivatal részeként dolgozhatna. Az iroda felállítása nem a Tourinform iroda ellen irányul. Feladata lenne többek között a városi rendezvények koordinálása, az idegenforgalmi kutatások végzése, a kiadványokban az egységes városi arculat kialakítása. A felszólalások szerint már régen fel kellett volna állítani az irodát, de az a „kis helyeket” is képviselje majd. ______________________________ SZŐKE MARGIT tu nk, így mi hárman magyar srácok egy helyre kerültünk. Szobánk a második emeleten volt, de mivel elég kényelmesek voltunk, a lépcső helyett szinte mindig a liftet használtuk. — Milyen élményeket szereztél Németországban? — Nagyon örülök annak, hogy megismerhettem olyan diákokat, akik - bár más nyelvet beszélnek - ugyanolyanok, mint mi. Ezen a nemzetközi konferencián Írországtól Ciprusig tizenkét ország volt jelen, de mindannyian remekül megértettük egymást. Nagyon szerettünk együtt lenni. Egyedül £sal£^alvást sajnáltuk, mert akkor nem történt velünk semmi.- Mi volt számodra a legemlékezetesebb?- Talán az utolsó esti búcsú buli. Ekkor valamennyien befizettünk három-három eurót, s a pénzből egy nagy bulit rendeztünk az Európa háznak ezt a célt szolgáló termében. Azon az estén az egyik srác megjegyezte: „Európa mulat". S ez valóban találó volt, hiszen általunk valóban szinte egész Európa képviseltette magát.- Mióta Németországból hazajöttél, tartod-e a kapcsolatot a nemzetközi konferencia valamelyik résztvevőjével? — Én a ciprusi diákokkal barátkoztam leginkább össze. Velük, amióta hazajöttem, rendszeresen e-mailezek angolul. Sőt remélem, az életben még találkozhatunk. MAGYARI BARNA Fél évszázados a Nefelejcs Otthon A jubileumi ünnepségnek francia vendégei is voltak Megalakulásának ötvenedik évfordulóját négynapos programsorozattal ünnepli meg a Vésztőn és Okányban működő Békés Megyei Nefelejcs Otthon. A nemzetközivé szélesedett - a rendezvénynek franciaországi vendégei is voltak — ünnepélyes megnyitót tegnap Okányban tartották. Okány- A jubileumok mindig fontosak, kitartó munkát feltételeznek. Öt éve ismerem az otthon munkatársait, lakóit és közel kerültek a szívemhez. Nagy öröm, hogy az utóbbi években az okányi otthon bővült, a vésztői pedig új épülettel gazdagodott. Az intézmény eredményesen szerepel a különböző pályázatokon, ami az itt dolgozók munkáját dicséri — hangoztatta köszöntőjében Vígh Ilona, a térség országgyűlési képviselője.- A Nefelejcs Otthon a községünkben működő legnagyobb intézmény. Az épületet Mária Terézia testőre, Szlávik György építtette - mondta Kónya Mária, Okány község polgármestere.- Amikor nyugat-európai szociális intézményekben jártam, azt tapasztaltam, hogy ott emberközpontú gondoskodás folyik. Bízom benne, a jelenlévő francia vendégek is hasonló emberközpontúságot látnak itt. A Nefelejcs Otthon az egyik legszebb épülete a városnak, az intézmény pedig mintegy 70 embernek ad munkát — közölte Kaszai János, Vésztő város polgármestere.- Büszkeséggel tölt el, hogy az otthon 50 esztendejéből 34 évnek a részese lehettem. Magyarországon 1950-ben kezdődött el a szociális otthonban történő ápolás. Okányban 1952-ben, Vésztőn az '50-es évek elején 20 személy befogadására alkalmasan indultak az intézmények. Kezdetben nem volt sem vezetékes víz, sem villany, ma viszont már telefonunk, gázunk és e-mail címünk is van. Az utóbbi 10 évben 700 millió forint értékű beruházás valósult meg a vésztői és az okányi otthonban. Intézményünket 1981- ben jelölték ki a fogyatékos emberek ellátására - közölte Marton Jánosné, a Békés Megyei Nefe- lejcs Otthon igazgatója. ______m.b. SZL OVÁK ELŐADÁS. (c) A Csabai Szlovákok Szervezetének meghívására nemrégiben szlovák nyelvű előadást tartottak a szlovákiai, breznobányai Ján Chalupka Színház és a jugoszláviai, bácspetrőci VHV Színház művészei Békéscsabán, a Békés Megyei Jókai Színházban. Robert Anderson: Herbert című darabját mutatták be. ■ Időbeni építkezés A Gyulai Vérfürdőben azt tervezik, hogy az október 18-ai ünnepélyes átadást megelőzően már október 5-étöl igénybe vehessék a vendégek a wellness-központot. A fürdő- felújítás ütemét olyannyira tartották, hogy a Gazdasági Minisztériummal kötött szerződés szerint a teljes befejezés időpontja ez év december 31-e.
