Békés Megyei Hírlap, 2002. augusztus (57. évfolyam, 178-203. szám)
2002-08-03 / 180. szám
10. OLDAL - 2002. AUGUSZTUS 3., SZOMBAT SZOLGA l t a t á s »IF.KF.S MEGYEI HÍRÜip-- AJ !’■ : : T-: V'.r:. A Horoszkóp PEUGEOT, Az oroszlánok autója! P ____________Ma ___________ é K elte 5.25 — Nyugta 20.14 í Kelte 0.18 — Nyugta 15.44 HERMINA napja Hermina. Germán eredetű név, jelentése: Erminhez, az erő istenségéhez tartozó. Védőszentje: Szent Hermina frank kolostoralapító. Virága: a dália. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szentéletű Izsák, Dalmát és Fauszt atyák emlékezete. (Ortodox: Szent István római püspök vértanú és Szentéletű Antóniosz novgorodi csodatevő napja.) A zsinagógái naptárban újholdhirdetés. Napi igék. Kát.: Zsolt 68,15-34. Mt 14,1-12. Ref.: Ézs 28,1-15. Lk 1,39-56. Ev.: Lk 12,42-48. Jn 8,37- 45. Őrt.: Róm 9,1-5. Mt 9,18-26. _________Holnap_________ é Kelte 5.26 — Nyugta 20.13 ( Kelte 0.48 - Nyugta 16.52 DOMONKOS, DOMINIKA napja Domonkos. Latin eredetű név, jelentése: Istennek szentelt. Védőszentje: Szent Domonkos, a prédikátor (dominikánus) rend alapítója. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Vianney Szent János ars-i plébános napja. A református naptárban Hirosima vasárnap. Az ortodox és a görög katolikus naptárban a hét efezusi szent ifjú vértanú emlékezete. Napi igék. Kát.: Zsolt 144. Róm 8,35-37. Mt 14,13-21. Ref.: Ézs 28,16-29. Lk 1,57-80. Zsolt 37. Ev.: Róm 9,1-8.14-16. Zsolt 59,1- 18. Róm 9,30-33. Őrt.: Róm 12,6-14. Mt 9,1-8. •S OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Személyes és családi ügyei járnak a fejében. Születésnapja környékén sokat kell futkosnia, amitől eléggé kimerült. Hét végén szeretne otthon pihenni, de annak sincs akadálya, hogy egy igazi nyári bulit 2 ndezzen. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. A következő két nap az Öné, élvezze ki az utolsó cseppig! Aki szombaton tüzet fog, az még vasárnap is lángol eszeveszetten. A tűzzel játszani azonban nem mindig veszélytelen. A MÉRLEG (DL 24-X. 23.), 06- 90-230-357. Veszteségérzete támad, úgy érezheti, valamiről le kell mondania. Hangulata is nyomottabb lehet a szokottnál. Törekvései előreláthatólag nem sikerülnek úgy, ahogyan azt remélte. (£ SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Egy utazás csábítása erős, csupán az anyagi része miatt gondolkodik rajta. A vizek Hozzávalók: 1-1 zöld és piros színű paprika, 2 gerezd fokhagyma, 3 kávéskanál olívaolaj, só, fekete bors, petrezselyem, ) bazsalikomlevél, 5 dkg juhsajt- legyen az tó vagy akár tenger - mindig is vonzották a Skorpiót. A lehetőségek az Oroszlán időszakában Önnek kedveznek. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06- 90-230-359. Keresve sem lehetne alkalmasabb időt találni a szerelem, a szórakozás, a játékok élvezetére. A héten sok időt töltött otthon a családjával. Most már szeremé végre élvezni kicsit az életet. BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Rendkívül romantikus hangulatban van, és ezzel teljesen elbűvöli kedvesét. Olyan emberekkel találkozik, akiket már elfelejtett, és most felelevenítik barátságukat. Jb VÍZÖNTŐ (1.21-n. 20.), 06- 90-230-361. Izgalmas meghívást kap olyan egyéntől, akit nagyon vonzónak talál. Mivel úgysem tervezett programot, menjen el bátran, megéri, mert remekül fog szórakozni. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Bár nem elképzelései szerint alakulnak a dolgok, mégis jól kipihenheti magát és kikapcsolódhat. Az estét romantiElkészítése: A paprikát előmelegített grillsütőben addig süssük, amíg a héja hólyagos lesz és kicsit megbámul. Tegyük tálba, fóliával takarva öt percig hagyjuk állni. A gőzben így felpuhul, levet ereszt, és ezután a paprika héját éles késsel könnyű lesz eltávolítani. A paprika húsát vágjuk vékony csíkokra. Serpenyőben a forrósított olajba tegyük az apróra vágott fokkus hangulatban tölü szerelmével. Mutassa meg neki, hogy mennyire fontos az Ön számára, ff KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90- 230-351. Megérzései fogják segíteni abban, hogy megoldjon egy magánéleti problémát. A mai napja szórakoztató, de nem túl pihentető. Egy baráti összejövetelen remekül érzi magát. ^9 BIKA (IV. 21—V. 20.), 06-90- 230-352. Unalmasnak indul a mai nap, de délután meghívást kap egy baráti összejövetelre. Ha elmegy, jól fogja érezni magát, és teljesen meg fog változni eddigi világképe. £ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06-90- 230-353. Optimizmussal és önbizalommal sokkal többet érhet el, mint az állandó aggodalmaskodással. Próbáljon jobban bízni társában és saját képességeiben. Pihenjen, lazítson sokat, ráér Önre. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Több időt szeretne otthon tölteni. Bulizós énje most némiképp háttérbe szorul. A következő két napon inkább az otthon kényelmét váasztja. hagymát és azt a levet, amely a paprika áatt maradt a táon. Öt percig lassú tűzön páoljuk. A paprikacsíkokat helyezzük tára, és a serpenyő tartámát öntsük rá. Ezután locsoljuk meg az ecettel, és szórjuk a tetejére az apróra vágott petrezselymet és bazsalikomot. Ha közben kicsit kihűlt, mikróban melegítsük át, és tála- lás előtt szórjuk rá az apró kockákra vágott juhsajtot. (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hvi internetes oldalon.) (További ezoterikus elemzések és témák az internet www.astronet.hu oldalán.) __________________Receptek_____________________ Pa prikasaláta juhsajttal Rejtvény VITÉZI H KERGETI 1 EZEN A NAPON M PIPIBŐL LESZ T BIZONYÍTÉK Ádáz BESZÉD A MEGFEJTÉS k o’ ▼ s A PAP BÁRMI * k T T 7 ▼ ft PIPÁL KALÁCS Tél" *5 <7 1 ▼ AÍ STANGLI CSOSZOGÓ ► L U 3 i 0 NAGYAPA, BECÉZVE ►r ▼ ? o ALÁM KEGYELMED ALÉPÍTMÉNY LENDÜLET ► fru tv í> MOND r u ▼ M ▼ £ APA MEGSZÓLÍTÁSA LE ► ? U ▼ 3 ILYEN í~vr—> ALATTOMOS ►ft▼ M u s X \ KÉKKŐ TERMÉSZETESEN ► GÍV* k i C ISTÁLLÓ ►0 L ftk) flr' NEHEZÉK ► 6 ü 7 A héten megjelenő rejtvények ség címére. Minden helyes meg- megfejtéseit legkésőbb jövő hét fejtés résztvesz a sorsoláson. A keddjén adják postáa. A megöl- megfejtők között nyereményeket dásokat külön papíron vagy leve- sorsolunk ki. A nyílt levelező- lezőlapon - akár egy borítékban lapra vagy borítékra írják rá - kérjük beküldeni a szerkesztő- jeligeként: „Heti rejtvény” Irodalmi áldozat A két rajz között hét eltérés van. Az e heti megfejtéseket legkésőbb kedden postázzátok. A helyes megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. A borítékra írjátok rá jeligeként: „Gyerekrejtvény” 2002. augusztus 3., szombat - Televízió-műsor 2002. AUGUSZTUS 4., VASÁRNAP - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 RTL KLUB ml m2 DUNA TV TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 6.00 Gyökereink 6.30 Gyerekszáj 7.00 TV2 Matiné Casper Tesz- vesz város Lucky Luke Fixi és Foxi Godzilla 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk 10.25 Spinédzserek 10.50 Az ifjú Herkules kalandjai ! (2.) 11.20 Autótrend 2002 11.50 A vadon- : ban - Timothy Daltaon l és a farkas 12.45 2gether - Dögös ötös (17.) 13.15 Egyről a kettőre 13.40 Xena 14.40 A szupercsapat (37.) 15.40 Smallville (am. akciófilm-sor. - 13.) 16.40 Kardok királynője (15.) 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek : 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.15 Bilincs szorításában (am. akciófilm, 1996) 22.15 Piranha 2. j - Repülő gyilkosok (amerikai horror, 1981) 90' 0.05 Sziget-híradó 0.20 Csókos álmok (am. erotikus film) 2.00 Vágyrajárók 3.10 Vers éjfél után Viasat3 6.30 Ünnepnaptár 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tom és Jerry gyerekshow Action Man Jumanji Pokémon 9.45 Disney-rajzfilmek Micimackó legújabb kalandjai Aladdin 10.30 Segítség, felnőttünk! (5.) 10.55 RTL Klub - Westel Road Show 11.25 Csak egy szavadba kerül 11.30 Nikki (20.) Megbundázott táncverseny 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Autómánia 12.40 Mike Hammer magándetektív (12.) 13.35 Kung-fu 14.25 A hét mesterlövész (6.) 15.15 Kemény fickók 17.25 Fedőneve: Puma (7.) 18.30 Híradó 18.50 Fókusz Plusz 19.20 Pasik 19.50 Vörös Skorpió (am. akciófilm, 1989) 21.50 Dühödt harcos (am. akciófilm, 1995) 23.25 Híradó Késő esti kiadás 23.40 Baby Blues (amerikai rajzfilmsorozat) 0.05 Fókusz Plusz (ism.) Időjárás-jelentés 0.35 Divatklip 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 7.25 A Fekete Kalóz (olasz rajzfilmsorozat) 7.50 Jó reggelt adj, Istenem! 8.00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9.20 Zöldkalap 9.35 Hol-mi? 10.00 Grant kapitány gyermekei (7/4.) Az aranyisten 11.05 A va- dóc (26/25-26.) Jégcsap; Ábrándozás 12.00 Hírek 12.05 Hollywood szafari (22/5.) 12.55 Ez történt 1992 - Hónapról hónapra Július 13.45 Útravaló 14.00 A kölcsönkapott Föld 14.30 Századunk - 132. 14.55 Delta 15.25 Nyolc évszak (sorozat, 1987 - 8/6.) 16.40 Telesport 18.45 TS - Úszó Eb Döntők 19.30 Híradó 20.05 Lu- xor-show Benne: Ötös- lottó-sorsolás 20.55 Grease - Pomádé Fsz.: John Travolta, Olivia NewtorvJohn, Stockard Channing, Jeff Conaway 22.45 Lombikfeleség (amerikai film) Fsz.: Peter O’Toole, Mariéi Hemingway 10.30 Star Trek - Deep Space Nine (28.) 11.15 TV-shop 12.15 Rajzfilmek (ism.) 14.15 Fraser és a farkas 15.05 Star Trek - Voyager (ism.) 15.55 Star Trek - Deep Space Nine (ism.) 16.45 Angel (5.) 17.45 A Simpson család 18.15 A körzet (21.) 19.00 World most... 20.00 Boksz esemény-összefoglaló 21.05 Sportváltó 21.35 Maffiatörténetek 22.35 Pöröly felügyelő (36.) Satelit 14.00 Ormosi tanácsok 14.15 Nap mint nap 15.35 Autórevü 16.05 Kertkultúra magazin 16.35 Fémforrás Rock-műsor 17.30 Kívül-belül stílus 18.05 Mit szól hozzá? 19.00 Esti Mérleg (ism) 19.25 Semmelweis 20.50 Ed Sullivan show - a Rock and roll klasszikusai 22. (ism.) 21.20 Pesti mese 22.45 Ed Sullivan show - a Rock and roll klasszikusai 19. (ism.) 15.00 Alternatív Magyarország (12/2.) 15.30 Wernher von Braun: a náciktól a NASA-ig 16.25 ...az én váram 16.50 Zenelánc Hidas Firgyes: Harsona quartett 17.00 Anna (6/4.) Coileen Dewhurst 18.55 Lajtha László: VII. szimfónia 19.30 Esti mese 20.00 Híradó este Időjárás. Sport 20.30 Magyar Szalon Heti kulturális magazin 20.55 Irodalmi műhelyek Ottlik Géza 21.50 Az Amadinda Ütőegyüttes hangversenye a Zeneakadémián HBO 7.00 Húzd meg, ereszd meg (amerikai dráma) 8.50 Mambómánia 10.20 Garp szerint a világ 12.35 Papás-ma- más 14.15 Babe 2.: Kismalac a nagyvárosban 15.50 A sziget foglya 17.45 A vörös bolygó 19.30 Jó barátok 20.00 Hetedik érzék 21.40 South Park 22.10 Elizabeth Magyar ATV 6.50 Nap-kelte 10.00 Nap-kelte extra 11.00 Csúcsrajáró 12.00 Ösz- szefüggések 12.30 Film 16.15 Rally TV 16.45 Nap-nyugta 18.20 Filmbomba 18.45 Alapozó 19.00 ATV-híradó 20.00 Magánbeszélgetés 20.45 Fásy mulató 11.50 Híradó 12.10 Muzsika-Szó 12.40 Isten kezében 13.10 Példabeszédek 13.15 Iko nosztáz 14.05 Louise Brooks 15.05 A Selyemút (8.) 15.50 Európa kék szalagja - A Duna; (14/11.) 16.25 Dunatáj 17.00 Bűvölet (26.) 18.00 Híradó 18.30 Me- í sefilmek 19.00 A világ- örökség kincsei 19.15 Halló, halló! (31.) 19.40 Hajdanában, danában... (24/15.) 19.55 Bohémek 21.45 Híradó 22.05 Gyilkosság 23.25 Tabányi Mihály SPEKTRUM 15.30 Keresztül-kasul Kanadán (6.) 16.25 Új i harc 17.30 A pszicholP : gia ösvényein (20.) 18.05 Több, mint kép zelgés (4.) 18.40 Gaz- j dagok és híresek (2.) 19.45 T-akták (5.) 20.40 Kétéltűek (4.) 21.15 Viszsza a vadonba! (10.) 21.50 Keresd I az okát! (5.) 22.25 A média kora (4.) N. GEOGRAPHIC 18.00 A természet lidér- cei Hangyaveszély a rákok szigetén 19.00 Munkakutyák (5.) I 19.30 Fülesmakik í 20.00 A Zambezi vízilovai 21.00 Serengeti történetek 22.00 A kígyók királya 23.00 A világ legnagyobb halraja EUROSPORT 15.15 Forma-Renault autóverseny, Belgium 15.45 Szuperverseny hétvége, Belgium FIA GT-bajnokság 17.15 Úszó Eb, Berlin Döntők (élő közvetítés) 19.00 Szuperverseny hétvége, Belgium 20.30 Ökölvívás 22.00 Tenisz WTÄ, San Diego, USA SPORT 1 1715 Tenisz, Super9-torna, Toronto, a 4. negyeddöntő 18.45 Sportl percek 19.00 Tenisz, Super9-torna, Toronto, 1. elődöntő (élő) 21.30 Kosárlabda, a 2001-2002-es európai idény 22.30 Kézilabda, a 2001-2002-es idény, 3/2. rész (ism.) 6.30 Állatkert a hátizsákban Cicák 7.00 TV2 Matiné Casper Tesz-vesz város Lucky Luke Fixi és Foxi Godzilla 8.45 Cartoon Network Tazmánia Scooby Doo Két lökött kutya Pöttöm kalandok Maszk (rajzfilmsorozatok) 10.25 Fort Boyard - Az erőd. Kalandjáték 11.25 Utazás Gasztronómiába 11.55 Providence (36.) 12.45 Herkules 13.45 Charlie - Majom a családban j 14.45 Flipper (9.) 15.40 Országutak őrangyala j (17) 16.35 Villám Spencer-A karibi őrangyal 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 18.55 Napló 20.00 Balhé Bronxban (hongkongi-amerikai akcióvlgjáték, 1995) 21.50 Menekülés Sza- úd-Arábiából (am. akciófilm, 1998) 103' j 23.50 Sziget-híradó 0.05 Friss Uborka (ism.) 0.35 Kalandozásaink Faludy Györggyel (magyar film) 1.35 Napló 2.55 Vers éjfél után Viasat3 6.30 Csodák világa 7.00 Kölyökklub Tini nindzsa teknőcök Tom és Jerry gyerek-show Nyugi, Norman! Rusty, a kölyökrobot Action Man Pokémon 10.00 Segítség, felnőttünk! 10.30 Haditudósítók 11.25 Recept Klub 11.55 Csak egy szavadba kerül! 12.00 Híradó 12.10 Ötletház 12.35 Csomó- nyeremény-játék 13.10 Hatoslottó - Golyóderbi 13.30 Forma-1 magazin 13.50 A legyőzhetetlen 16.25 Cleopatra 2525 (10.) Tévedés és próbatétel 16.40 A vadak ura (14.) 17.30 Miami Vice (21.) 18.30 Híradó 18.50 Akták 19,50 G. I. Jane (am. akciófilm, 1997) 22.05 Végveszélyben a Föld (amerikai kátasztrófafilm) Fsz.: Brian Bosworth, Leah King Pinsent, David Fox, Daniel Kash 23.40 Híradó Késő esti kiadás 23.55 Fókusz- portré Időjárás-jelentés 0.25 Haditudósítók (amerikai dok.-film, ism.) 1.20 Divatklip 11.15 TV-shop 12.15 Rajzfilmek (ismétlés) 14.15 Fraser és a farkas 15.05 Star Trek - Deep Space Nine (ism.) 16.45 World most... (ismétlés) 17.45 A Simpson család 18.10 A körzet (22.) 19.00 Roswell ism.) 20.00 Buffy, a vámpírok réme (ism.) 20.50 Angel (ism.) 21.40 Total Recall - Az emlékmás 22.30 Kopók (4.) 23.15 Forró percek 23.45 Sportváltó (ism.) 5.45 Gazdatévé 6.00 Ma reggel Válogatás 6.30 Ma reggel 7.30 „így szól az Úr!" 7.40 A Fekete Kalóz (5.) 8.05 Mesefilmmúzeum Közben: Zenegér 9.25 Millennium Faluház 9.40 Főtér 11.00 Kánon 12.00 Hírek. Időjárás 12.10 Őfelsége kapitánya (12/5.) 13.00 Csendül a nóta 13.30 A fraknói kincs 14.00 Génkörkép (6/3.) 14.55 Örömhír 15.20 Angkor unokái Útifilm Kambodzsáról 15.50 Nyolc évszak (8/7.) 65' 17.00 TS - Úszó Eb Döntők 18.30 Híradó este 19.00 A Hét 19.55 Top-show Sztárok a javából! 20.50 ötcsillagos találkozások 21.20 Megyünk...! Balatonalmádi A Magyar Televízió road-showja 22.10 TS - Összefoglaló Benne: Hírek; Totó 22.35 Telesport 23.30 A birodalom romjai Szovjet repülőgépek Korea egén 24.00 A világ zenéje a Médíawave-en Koncertösszeállítás 51' Satelit 10.00 Vasárnap 13.00 Nap mint nap 14.25 Fekete gyémántok 1550 Huncut a lány - musical és kabaré 17.05 Ed Sullivan show - a Rock and roll klasszikusai 20-21.18.00 A hír igaz! 19.00 Esti Mérleg 19.25 Lovagias ügy 20.50 Visszapillantó 21.45 A hölgy kissé bogaras 23.10 Ed Sullivan show - a Rock and roll klasszikusai 22. 23.35 Könnyűzenei összeállítás 12.05 Aranyfüst Avagy: Mit üzen a múlt? 13.25 Főtér 14.40 Kisokos Kisiskolásoknak 15.05 Testamentum 15.30 Útravaló 15.45 Millennium Faluház 16.00 TS - Strandröplabda Döntő Siófokról 17.05 Fa leszek, ha fának vagy virága Operaénekesek nótafelvételeiből 17.30 Hétvégi Helikon 18.00 Héthatár 18.50 Új szeszélyes évszakok 19.45 Ügető Derby 20.25 Híradó este 20.50 Nyári opera- és balettfesztivál Mozart: Szöktetés a szerájból HBO 6.30 Mozi! Mozi! Mozi! 6.55 Radio Flyer 8.50 A zseb 9.05 A törpezseni 10.30 Jó barátok 10.55 Pénzt és életet 12.25 Itt a földön 14.00 Felvétel indul! 14.30 A varázskosár (am. rom. dráma) 16.15 A vörös hegedű 18.25 Kicsikém - Austin Powers 2. (amerikai vígjáték) 20.00 A part (am. dráma) Magyar ATV 6.50 Nap-kelte 11.00 Vidám vasárnap 14.00 Autósvilág 14.30 Ki tud többet Horvátországról? 15.00 Sportmix 16.45 Nap-nyugta 18.00 A legszebb vonások 19.00 Hétről hétre 19.30 Magánbeszélgetés 21.15 Sajtóklub extra 12.10 Millenáris Teátrum 12.45 Bolond, bolond, bolond, bolond világ 15.15 Csellengők 15.35 Emlékképek - Régi Híradók 15.55 Ugrásváltás Lovasmagazin 16.25 Egyiptom (5/4.) { 17.10 Buster Keaton: Ifjabb Sherlock detektív 18.00 Híradó 18.15 Heti Hírmondó 19.05 Hód- papa meséi 19.20 Halló, halló! (32.) 19.50 Kallódó emberek 21.50 Dunasport 22.00 Magyar kortárs zenei almanach 23.10 Hattyúdal \ (ism.) 23.30 Mendelssohn Lipcsében - 1, SPEKTRUM 15.45 Négylábú páciensek 16.20 Állatmesék a rendelőből (10.) 17.00 Nagyvárosok (7.) London 18.00 Állatcsaládok (1.) 19.05 Háborgó tengerek Száguldó hullámok hátán 20.05 Hadak útjai (7-8.) 21.05 Két világ határán (4.) ii 22.05 Két duci hölgy (23.) 22.45 Mediterrán fieszta Törökország (3.) j N. GEOGRAPHIC 1700 A világ legnagyobb halraja 18.00 Serengeti történetek ; 19.00 Pearl Harbor: A kulisszák mögött 20.00 Gyilkolásra született 21.00 Múmiák nyomában 21.30 Mesék az élő holtakról (11.) 22.00 Az élet formái (6.) EUROSPORT 14.00 Úszó Eb, Berlin Szinkronugrás, nők, 10 m (élő) 15.00 Szuperverseny hétvége, Belgium (élő) 17.15 Úszó Eb, Berlin (élő) 19.00 Strandröplabda, Ausztria 20.00 Indy autóverseny-sorozat 21.00 Nascar artóversenysorozat SPORT1 13.45 Motorcsónak, F1-es vb-futam, Stralsund (élő) 15.45 Tenisz, Super9-torna, Toronto 18.15 Strandröplabda (ism.) 18.45 Tenisz, Super9-torna, Toronto, döntő (éló) 21.00 A Fradi-csoda, Ferencváros-Grasshoppers BL-mérkőzés (1995-96) A műsor ás a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s érért lapu* felelősséget nem váM A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.