Békés Megyei Hírlap, 2002. február (57. évfolyam, 27-50. szám)

2002-02-22 / 45. szám

10. OLDAL - 2002. FEBRUÁR 22., PÉNTEK

ÉGÉS Z S É G

Klub, ahol tabuk nélkül lehet beszélgetni

Ha nem megy el az emlőszűrésre, ma már talán nem is él...

Gabi nem gondolta volna egy évvel ezelőtt, hogy ilyen fordula- ságom megőrzése volt. Egyszer va- tot vesz az élete. Az ötvenéves orosházi asszony az egészséges lakitői azt olvastam, a legnagyobb életmód híve. Megválogatja mit eszik, rendszeresen tornázik, bátorság a félelem leküzdéséhez nem iszik, nem dohányzik, ráadásul pozitív gondolkodással is kell. Igaza van. Ezt a mondatot megáldotta a sors. Úgy érezte, sohasem volt még ilyen jó forrná- mondogattam magamban, amikor ban, majd kicsattant az egészségtől. úgy éreztem, tovább már nem hímért a kemoteráOrosháza

Egy tengerparti nyaralást tervezett, be is fizette az utat. Ekkor kapta meg a mammográfiás szűrésre szóló évi rendes meghívólevelét, mivel már az előző években is alávetette magát a néhány perces vizsgálatnak. Nyaralás előtt három héttel megtörtént a szűrés, néhány nappal később pedig megjött az értesítés: csomót találtak a mellében.- Nem akartam elhinni, hogy velem ilyen előfordulhat, hiszen nem éreztem fájdalmat, nem voltam rosszul, úgy éreztem, tele vagyok energiává. Ekkor még bizakodtam, hátha csak eltévesztették a leletet vagy elcserélték, de a műszerek kimutatták, hogy valóban daganatom van, ráadásul áttétes. A sebész azt mondta, nincs mire várni, műteni kell. A citológiai eredményt sem vártuk meg, s a tengerpart homokja helyett néhány nappá később má a műtőasztáon találtam magam. Ekkor a mellem egyharmadát távolították el, majd néhány héttel később újabb műtét következett, amikor az egész mellem leoperáták. Borzalmas volt, úgy éreztem, a nőiességemtől fosztottak meg. A sebész persze nyugtatgatott, hogy úgy sincs má funkciója, hiszen ebben a korban má nem szülök, és nem is fogok szoptatni. Ezt az érzést csak az érti meg, aki hasonlóan járt...- Egy főnővér világosított fel arról, hogy léteznek protézisek és speciális fehérneműk, amikkel leplezhető a mellem hiánya. Ez némiképp visszaadta az önbizalmam. Azt hittem, a műtéttel lezárult az

A rendszeres vizsgálattal megelőzhető a nagyobb baj. (Képünk illusztráció)

ügyem, de nem. Következett a kemoterápia a maga borzalmává. Kihullott a hajam, amit parókává pótoltam. Sugárterápiát is kaptam, ez elviselhetőbb volt, mint a kemoterápia. Járóbetegként vettem részt a kezeléseken, ez ugyan fáasztó volt, de megerősített testileg és lelkileg is. Ha nincsenek mellettem a gyermekeim, a barátám, akkor nem tudtam volna végigcsináni ezt a mögöttem lévő nyolc hónapot. Mindig tudták, mikor kell a segítség, hogy mikor van szükségem arra, hogy elkísérjenek az orvoshoz, vagy hogy éppen csak néhány bíztató mondatot mondjanak.- A legnehezebb táán a méltórom,

pia óriási fájdámakká járt. Megérte kibírni mindent. Marná látom az áagút végén pislákoló kis fényt. Gyógy- ultnak ugyan még nem vagyok tekinthető, de tünetmentessé vátam. Most a jövőt tervezem. Szeretnék minél hamarabb visszatérni a rendes kerékvágásba, az ÉLETBE. Úgy tervezem, hogy amint lehet, visszamegyek dolgozni...

Gabi azzal is tisztában van, ha akkor nem megy el a mammográfiás szűrésre, ma nem tudná élete legborzá- masabb időszakát megosztani velünk. A korá felismerés az életét jelentette.

Orosházán a közelmúltban életre hívták az emlőműtéten átesett nők klubját. A szervezet veA második leggyakoribb daganat

A mellrák a statisztika adatok szerint a második leggyakoribb daganatfajta, különösen veszélyeztetett a 45 és 65 év közötti korosztály. A mellrák, amennyiben korai szakaszban felismerik, jó eséllyel gyógyítható.

zetője Greksza Lászlóné, akinek a barátnője hasonló történetet élt át, mint Gabi. Akkor határozta el, a maga módján segíti barátnője gyógyulását. Az emlőműtéten átesett hölgyek ugyanis — a szerető család legnagyobb igyekezete ellenére is - lelkileg legtöbbször egyedül maradnak.- Nem tudják vagy nem akarják szeretteikkel megosztani azokat a problémákat, amiket a műtét és az azt követő kezelések jelentenek. Egymás között azonban megnyílnak, hiszen tudják, mit élt át a másik. Ezt akkor tapasztaltam, amikor barátnőmet kísértem a kezelésekre. Akkor határoztam el, hogy életre hívok egy klubot, ahol tabuk nélkül beszélgethetnek az érintett asszonyok, lányok. Vagyis azt az űrt próbáljuk kitölteni, amit az egészségügy, a szociálpolitikai, illetve más politikai szervezetek nem tudnak az emlőműtött hölgyek számára biztosítani. Havi egy alkalommal tervezzük a klubfog- lalkozásinkat a Petőfi Művelődési Központban. A tapasztalatcsere, a tájékoztatás mellett szabadidős programokat, egészséges életmódhoz kapcsolódó rendezvényeket is szervezünk. Klubunk jelenleg a szervezés stádiumában áll. Várjuk a megye valamennyi településéről az érdeklődőket. Bővebb felvüágo- sítás a (20)436-0655-ös telefonszámon kérhető.

Az Egészséges Nemzetért Program elsőként az emlődaganat ellen vette fel a harcot. Országszerte szűrőcentrumokat hoztak létre, amik munkájába a Szegedi Tudomány- egyetem alközpontjaként Békés megyében az orosházi kórház is részt vesz. A napokban már elküldték az első meghívóleveleket az érintett korosztályhoz tartozó hölgyeknek. Kérik, mindenki vegyen részt a vizsgálaton, mivel egyes statisztikai adatok szerint minden 8-10. asszonynál előfordul a mellrák, s mint Gabi története is mutatja, nem lehet tudni, ki a nyolcadik...

KOVÁCS ERIKA

Buddhizmus a hétköznapokon

Kőszegi Zsuzsa, a tibeti buddhizmus utazó tanítója tartott február 14-én a békéscsabai ifjúsági ház casinójában előadást a tan megéléséről, alkalmazásáról. A „civilben” angoltanár először látogatott a megyeszékhelyre.

Békéscsaba- Mi kell ahhoz, hogy valaki a buddhizmus ,, hivatalos" utazó tanítójává váljon? - kérdeztük Kőszegi Zsuzsát.

— A tant élő átadással csak közvetlenül a tanítótól lehet elsajátítani, és ugyanilyen közvetlen módon zajlik az utazó tanítók kijelölése is. Jómagam úgy 5-6 éve kaptam a megbízásomat Láma Öle Nydahl-tól, aki a buddhizmus kagyü ágának követője, az 1959-ben Tibetből elmenekült 16. Gyalva Karmapa első nyugati tanítványa. Láma Öle Nydahl 1972 óta eddig mintegy 260 Karma Kagyü buddhista centrumot alapított - ebből 15-öt Magyarországon hozott létre. Békéscsabához a legközelebb Szolnokon és Kecskeméten működik centrum.- Miben különbözik a tibeti buddhizmus kagyü irányzata a többitől?

— A tibeti buddhizmusnak négy irányzata van: a kagyü, a nyingma, a gelug és a szakja. A kagyü abban tér el a többitől, hogy kevésbé közelíthető meg intellektuális módon, inkább a tapasztalatokra, a személyesen megélt tanításokra épít. Az egyéni érdeklődéstől függ, hogy az ember melyik irányzatot választja. A kagyü leginkább a vágy típusú embereket vonzza.

— Össze tudná foglalni néhány mondatban a tanítás lényegét?

— A buddhizmus szemlélet, amely minden helyzetben alkalmazható. A velünk történő dolgok nem jók vagy rosszak, csak mi látjuk annak. Ha a buddhizmuson keresztül szemléljük a világot, akkor már nincsen többé jó vagy rossz, megszűnnek az elvárások. A spontaneitás, a dolgok elfogadása, megélése és persze a meditáció révén megszabadulunk egy csomó görcstől, feszültségtől. Ha pedig az emberek jól érzik magukat, rengeteg plusz energiájuk marad mások segítésére is. Tehát a buddhizmus megéléséhez nem kell kolostorba vonulni, a hétköznapokon bármely helyzetben élhetünk vele.

FRANKÓ MARIANNA

Önkéntes sértők járják a várost

A Dévaványán magányosan élő időseknek is hamarosan lesz, aki bevásároljon, felolvasson vagy beszélgessen. A helyi családsegítő, gyermekjóléti és védőnői szolgálat szervezésében önkéntes szociális segítő szolgálat kezdi meg működését márciusban.- Az önkéntes szociális segítő szolgálat Kapu programja a Szociális és Családügyi Minisztérium támogatásával indul. A program dévaványai elindításához jelentős segítséget kaptunk dr. Dávidné B. Hídvégi Juliannától, az önkéntes szociális segítő szolgálat magyarországi meghonosítójától - közölte lapunkkal Takácsné Papp Éva, a ványai családsegítő, gyermekjóléti és védőnői szolgálat vezetője.

Az önkéntes segítők nem szakellátást végeznek, hanem azt a területet fedik le, amire a hivatalos gondozó szolgálatnak nincs kapacitása. Más településeken a felolvasást, a bevásárlást, a beszélgetést, az ebédhordást, a gyermekfelügyelet és az ismeretbővítő korrepetálást igényelték a legtöbben. A programban bárki dolgozhat, aki elhivatottságot érez arra, hogy a bajba jutott em- bereken segítsen,

_________^

__ ÉPÍTÉSI TENDERFELHÍVÁS

VIDÉKI ÚTHÁLÓZAT FEJLESZTÉSE

Dél-Alföld, Magyarország

WORKS PROCUREMENT NOTICE ___ DEVELOPMENT OF RURAL ACCESS ROAD NETWORKS

Location: South Great Plain-Hungary

1. Hirdetési hivatkozás: EuropeAid/112854/D/W/HU Szerződéses Egység 6 esetében EUR 6,600.

2. Eljárás: Nemzetközi nyílt. Szerződéses Egység 7 esetében EUR 9,000.

3. Program: Phare Szerződéses Egység 8 esetében EUR 4,800.

4. Finanszírozás: HU0014 Ezt a garanciát a sikertelen ajánlattevők esetében a tendereljárás lezárulása

5. Szerződő Hatóság: a segély Kedvezményezettjei a következők: után, a sikeres ajánlattevő(k) esetében pedig a szerződés mindegyik fél általi Szerződéses Egység 1: Kiskunmajsa Önkormányzata, Szerződéses Egység aláírása után teloldják.

2: Szarvas Önkormányzata, Szerződéses Egység 3: Bélmegyer és 12. Teljesítési Biztosíték: a Szerződés ellenjegyzésekor a sikeres ajánlat- Mezőberény önkormányzata, Szerződéses Egység 4: Kalocsa Önkor- tevőt telkérik, hogy gondoskodjon az EUR-ban vagy HUF-ben meghatározott mányzata, Szerződéses Egység 5: Békésszentandrás önkormányzata, szerződéses érték 10%-át fedező Teljesítési Biztosítékról. Ezt 30 napon belül Szerződéses Egység 6: Sarkad Önkormányzata, Szerződéses Egység kell felmutatni azt követően, hogy az ajánlattevő kézhez veszi a szerződő 7; Hunya Önkormányzata, Szerződéses Egység 8: Tömörkény önkor- hatóság által aláirt szerződést. Ha a kiválasztott ajánlattevő nem gondos- mányzata. A Megblzó/Szerződő Hatóság Békés Megyei Állami Közútkezelő kodik ilyen biztosítékról ezen időszak alatt, a szerződés semmissé válik, és Közhasznú Társaság. lehetőség van arra, hogy új szerződést készítsenek és küldjenek el annak az , . , ajánlattevőnek, aki a soron következő gazdaságilag legelőnyösebb, a SZERZŐDÉSES KIKÖTÉSEK feltételeknek megfelelő tendert benyújtotta.

. „ 13- Helyszíni szemle: helyszíni szemle megtartására kerül sor minden ! ismertetése: különböző feltáró utak felújítása a Dél-Alföldön SzerzMéses Egység eselében 2002. március 21-én helyi idő szerint 10

(Magyarország). órakor. Ajánlattevőknek a következő helyszínen kell megjelennie:

7. Szerződéses Egységek száma: 8 Szerződéses Egység. Békés Megyei A||ami Közútkezelő Közhasznú Társaság Szerződéses Egység 1: Összekötő ut felújítása Kiskunmaisa és Csengele H-5600 Mkéscsaba, Szabadság tér 7-9.

e .., c , „ között 6^268 m hosszban. Kapcsolattartó személy: Sztankó Ilona Szerződéses Egység 2: Összekötő ut felújítása Mezőtúr és Szarvas Békés Megyei Állami Közútkezelő között 3784 m hosszban. Közhasznú Társaság, Magyarország Szerződéses Egység 3: Összekötő ul felu|ltása Bélmegyer és H-5600 Békéscsaba, Szabadság tér 7-9.,

Mezőberény között 7.375 m hosszban. tel.: (+36) 66 464-254, fax: (+36) 66 441-389 Szerződéses Egység 4: Összekötő út felújítása Kalocsa és Foktő Ipari 14 A |en(Jer érvényessége; a tendereknek a tenderleadási határidőt követő

A31* 4.'^7,4'7J..n] t,os|zb®n- 90 napig érvényben kell maradnia.

Szerződéses Egység 5: Összekötő ut felújítása Békésszentandrás és 15. Teljesítési határidő: 90 nap Furugy között 1.960 m hosszban.

Szerződéses Egység 6: Összekötő út felújítása Sarkad és Méhkerék A KIVÁLASZTÁS ÉS ODAÍTÉLÉS KRITÉRIUMAI

között 3.438 m hosszban.

Szerződéses Egység 7: Hunya külterületi helyi közút felújítása a 4642. 16. A kiválasztás kritériumai: az ajánlatok a tenderdosszié f. kötetében számú főútig 3.000 m hosszban. megadott adminisztratív és műszaki szempontok alapján kerülnek Szerződéses Egység 8: Összekötő út felújítása Tömörkény és Pusztaszer kiválasztásra.

között 2.500 m hosszban. 17. Az odaítélés kritériumai: Ár.

RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI AJÁNLATTÉTEL

8. Alkalmasság és származási szabály: a részvétel egyenlő feltételek 18. Hogyan lehet a tenderdossziét beszerezni?

mellett nyitott a tagállamokból a Tanács vonatkozó határozata vagy egyéb a Az Ajánlati dokumentáció a Békés Megyei Állami Közútkezelő Közhasznú szerződés finanszírozásának keretéül szolgáló programra vonatkozó egyéb Társaság irodájában (cím: H-5600 Békéscsaba, Szabadság tér 7-9.) február dokumentum által szabályozott és/vagy meghatalmazott területről származó 25-étől munkanapokon 9:30 és 15:00 között vehető át 140,000 HUF+25% áfa minden (akár egyénileg, akár konzorcium keretében részt vevő) természetes és vissza nem térítendő összegnek - amely a postai/futárszolgálati dijat nem jogi személy előtt (lásd még az alábbi 21. pontot). A jelen szerződés értelmében foglalja magában - bankszámlára történő utalása (számlaszám: Kereskedelmi szállított valamennyi árunak ezekből az országokból kell származnia. és Hitelbank Rt. Békéscsabai Fiók Békéscsaba, Szent István tér-5., 104026099. Kizárási jogcím: az ajánlattevőknek nyilatkozatot kell benyújtaniuk arra 26014711-00000000) ellenében. Az ajánlatokat az Ajánlatkifrási vonatkozóan, hogy nem esnek a vonatkozó Utasítások Kézikönyve (Manual Dokumentációban található szabványos formátumban kell benyújtani, amely- of Instruction) (hozzáférhető az alábbi Interneteimen: nek utasításait és formai követelményeit szigorúan be kell tartani. http://europa.eu.int/comm/europeaid/home_en.htm) 2.3. pontja alatt Az ajánlattevőknek a jelen tenderre vonatkozó kérdéseiket írásban kell felsorolt helyzetek egyikébe sem, feltenniük a VÁTI KHT. Területfejlesztési Igazgatóságnak címezve

10. Tenderek száma: egy ajánlattevő (többek között az ugyanazon jogi (H-Budapest, Gellérthegy utca 30-32. Fax: (+36 1) 488-7188) Szathmáry csoporthoz tartozó cégeket, ugyanazon konzorcium többi tagja, és alvállal- István, e-mail cim: szathmarv@nharBreo.hnl -megjelölve az 1. pont szerinti kozók) csak egy Ajánlatot nyújthat be egy Szerződéses Egységre, néhány hirdetési hivatkozást- legkésőbb 21 nappal az ajánlatok beadására a 19. Szerződéses Egységre vagy minden Szerződéses Egységre. Egy pontban meghatározott határidő előtt. A Pénzügyi Hatóság köteles a Szerződéses Egység egy részére beérkezett Ajánlatot nem vesznek ügyelem- tenderbeadási határidő élőn legalább 11 nappal válaszolni valamennyi aján- be. Ajánlattevő ajánlatában rögzítheti, hogy amennyiben ajánlatát több mint lattevő kérdésére.

egy Szerződéses Egység esetébe elfogadják, árengedményt tesz. Az ajánlat- 19,Tenderbeadási határidő

tevők nem nyújthatnak be ajánlatot eltérő megoldási változatra a tender- Az ajánlatnak nem később, mint 2002. május 23-án 15 óráig kell dossziéban igényelt beszállításra vonatkozó tenderük mellett. megérkeznie ajánlott küldeményként vagy személyesen átvételi

11. Ajánlati Biztosíték: ajánlattevőknek ajánlatuk megküldésekor gondos- elismervény ellenében az alábbi címre:

kodniuk kell Ajánlati Biztosítékról EUR-ban vagy azzal egyenértékű nemzett VÁTI KHT Területfejlesztési Igazgatóság valutában az alábbiak szerint: H-1016 Budapest, Gellérthegy utca 30-32.

Szerződéses Egység 1 esetében EUR 15,000. Minden ezen határidő után beérkező ajánlatot figyelmen kívül hagynak. Szerződéses Egység 2 esetében EUR 6,600. 20. Tenderbontás: az ajánlatokat 2002. május 23-án 15:30-kor. helyi idő Szerződéses Egység 3 esetében EUR 20,000. szerint, a fenti elmen, nyilvános ülésen bontják ki.

Szerződéses Egység 4 esetében EUR 38,000. 21. Jogalap: 3906/89 Tanácsi Rendelet.

Szerződéses Egység 5 esetében EUR 3,800.

1. Publication reference: EuropeAid/112B54/D/W/HU when submitting their tender. This guarantee will be released to unsuccess2. Procedure: International open ful tenderers once the tender procedure has been completed and to the

3. Programme: Phare successful tenderer(s) upon signature of the contract by all parties.

4. Financing: HU0014 12. Performance guarantee: The successful tenderer will be requested to

5. Contracting authority: The Beneficiaries of the grant are the followings: provide a performance guarantee of 10% of the contract value in EURO or in Lot 1: Local Government of Kiskunmajsa, Lot 2: Local Government of HUF when countersigning the contract. This must be delivered within 30 days Szarvas, Lot 3: Local Government of Bélmegyer and Local Government of after receipt by the tenderer of the contract signed by the Contracting Mezőberény, Lot 4: Local Government of Kalocsa, Lot 5: Local Government Authority. If the selected tenderer fails to provide such a guarantee within this of Békésszentandrás, Lot 6: Local Government of Sarkad, Lot 7: Local period, the contract will be void and a new contract may be drawn up and Government of Hunya, Lot 8: Local Government of Tömörkény. sent to the tenderer which has submitted the next lowest, compliant tender. The Employer/Contractlng Authority In this Tender Is the Békés County Road 13. Site visit:

Management Public Company, Hungary. A site visit for all Lots will be held on 21 March 2002, at 10:00 (local time).

Tenderers are requested to meet at the following address:

CONTRACT SPECIFICATION

Békés County Road Management Public Company, Hungary

6. Contract description: Rehabilitation of various access roads in South ^óscsaba, Szabadság tér 7-9.

Great Plain Hungary • Contact person: Ms. Ilona Sztankó

7 Number and tittes of Lots- 8 Lots Békés County Road Mana0ament Public Company, Hungary 1J+linkkG Viol,.nmoi.a .„a H-5600 Békéscsaba, Szabadság tér 7-9.

S the length ortS m Phone: '36> 66 454'254' ,a*: <®> 66 “U89

Lot 2 Linking road to be refurbished between Mezőtúr and Szarvas with , .... ......

the length of 3 784 m 4' T9nd*r vall*y: Tenders must remain valid for a period of 90 days after

Lot 3 Linking road to be refurbished between Bélmegyer and Mezőberény ltle deadline ,ar submission of tenders, with the length of 7,375 m. 15' Maximum aallver7 P*™* 90 daks

Lot 4 Linking road to be refurbished between Kalocsa and Foktő oCi crTinu nun auuapn moiTCQia Industrial park access road with the length of 4,374.71 m. totLtl/1IUN AND AWAhU L-MI1 thIA

Lot 5 Unking road to be refurbished between Békésszentandrás and

Furugy with the length of 1,960 m. 16- Selection criteria: The tenders will be evaluated and compared Lot 6 Linking road to be refurbished between Sarkad and Méhkerék with according to the Administrative and Technical Grids given in the Tender the length of 3,438 m. Dossiers, Volume 1.

Lot 7 Hunya side road to 4642 main road to be refurbished with the length 1T Award criteria: Price, of 3,000 m.

Lot 8 Linking road between Tömörkény and Pusztaszer to be refurbished TENDERING with the length of 2,500 m.

18. How to obtain the tender dossier: The tender dossier is available from CONDITIONS OF PARTICIPATION Békés County Road Management Public Company, Hungary (address:

H-5600 Békéscsaba, Szabadság tér 7*9.) upon payment of 140,000

8. Eligibility and rule of origin: Participation is open on equal terms to all HUF+25% VAT (account number: Kereskedelmi és Hitelbank Rt. natural and legal persons [participating either individually or in a grouping Békéscsabai Fiók Békéscsaba, Szent István tér 5., 10402609-26014711- (consortium) of tenderers] of the Member States and the countries and 00000000) which excludes courier delivery, from 25 February 2002 on work- territories of the regions covered and/or authorized by the Regulation or days between 9:30 and 15:00. Tenders must be submitted using the standard other specific instruments applicable to the programme under which the con- tsnder form included in the tender dossier, whose format and instructions tract is financed (see also item 21 below). All goods provided for this contract must be strictly observed.

must originate in these countries. Tenderers with questions regarding this tender should send them in writing to

9. Grounds for exclusion: Tenderers must provide a declaration that they are National Agency For Regional Development (H-Budapest, Gellérthegy utca not in any of the situations listed in Section 2.3 of the Manual of Instructions 30*32. Fax: (+36 1) 488-7188, Mr. István Szathmáry, (e-mail address: for External Relations contracts (available from the following Internet SZatömary@ehaE9refliíw) mentioning the Publication reference shown in address: http://europa.eu.int/comm/europeaid/home en.htm). hem 1) al least 21 days before the deadline for submission of tenders given

10. Number of tenders: Tenderers (including firms within the same legal group, 'n hem 19. The Contracting Authority must reply to all tenderers' questions at other members of the same consortium, and sub-contractors) may submit only leasl 11 days before the deadline for submission of tenders.

one tender for one Lot only, several lots, or ail of the lots. Tenders for parts of 19 Deadline for submission of tenders:

a Lot will not be considered. Any tenderer may state in their tender that they All tenders must be received at

would offer a discount in the event that their tender is accepted for more than National Agency For Regional Development

one Lot. Tenderers may not provide a tender for a variant solution in addition H-1016 Budapest, Gellérthegy utca 30-32.

to their tender for the works required in the tender dossier.

11. Tender guarantee: before the 23 May 2002 date and time 15:00 by registered letter with Tenderers must provide a tender guarantee of EUR or equivalent HUF acknowledgement of receipt or hand-delivered against receipt.

For tendering Lot 1 EUR 15,000. Any tender received after this deadline will not be considered.

For tendering Lot 2 EUR 6Í600. 20. Tender opening session:

For tendering Lot 3 EUR 20,000. Tenders shall be opened in public session on 23 May 2002 at 15:30 local For tendering Lot 4 EUR 38,000. ,ime at

For tendering Lot 5 EUR 3,800. National Agency For Regional Development For tendering Lot 6 EUR 6,600. H-1016 Budapest, Gellérthegy utca 30-32. v For tendering Lot 7 EUR 9,000. § For tendering Lot 8 EUR 4,800. 21. Legal basis: Council Regulation No.: 3906/89