Békés Megyei Hírlap, 2001. december (56. évfolyam, 280-303. szám)

2001-12-07 / 285. szám

10. OLDAL - 2001. DECEMBER 7., PÉNTEK TELEFONOS APRÓHIRDETÉS-FELVÉTEL; (66) 527-222 INGATLAN GARÁZS HÉVÍZ legfrekventáltabb helyén, a Tófürdő be­járatával szemben, Kölcsey u. 4. szám alatt újonnan épülő lakások 31 m2-től 78 m!-ig el­adók. Átadási határidő: 2002. június 15. Ér­deklődni a helyszínen munkanapokon 8-14 óráig, vagy a 06 (30) 9475-240-es telefon­számon lehet. —-----------------------------------------------------------------­------- *72507* HÁ Z eladó Gyula, Kerecsényi 2/1. Érdeklődni egész nap, (30) 3024-761.------------------------------------------------------------------------------- *74247* EL ADÓI Békéscsaba, Gyulai út 76. sz. alatti ház karosszéria-, fényezőműhely-építési lehe­tőséggel. Ár: 29 M Ft. Érdeklődni személyesen vagy telefonon: (66) 440-074.--------------------------------------------------------------------7- *74271* KÜ LFÖLDI vevők részére is keresünk eladó in­gatlanokat Békés megyében! (30) 268- 9688.------------------------------------------------------------------------------- *74366* ÜR ES, 1,5 szobás lakás kiadó, 25 E Ft + rezsi. 06 (20) 9852-102.------------------------------------------------------------------------------ *74374* ME DGYESEGYHÁZÁN a virágbolt eladó. 06 (30) 238-1041.------------------------------------------------------------------------------- *74671* GYULÁN 7 ha öntözhető föld, belvárosi Horvát utcában félkész lakás eladó. (66) 462-978.------------------------------------- ... BÉ RLEMÉNY HELYISÉGEK kiadók hosszú távra Békéscsa­bán nagy forgalmú belterületi kereskedelmi­ipari városrészben a Tesco Áruház mögött, bármilyen célra, mintegy 600 m! összesen. (Egyterű helyiség 327 m! és további, két rész­re is megosztható 273 m2 több helyiség). Ér­deklődni: (30) 9532-025.------------------------------------------------------------------------------ *74154* BÉ KÉSCSABÁN, sétálóutcán, Csaba Centerrel szemben, 200 m!-es helyiség hosszú távra ki­adó. Bankok, biztosítók előnyben. Érdeklődni a 06 (30) 9587-052-es telefonon.-------------------------;---------------------------------------------------- *74350* BÉ KÉSCSABÁN, Szerdahelyi u. 2/A sz. alatt (a TESCO mögött) 17 m2 utcai üzlethelyiség hosszú távra kiadó. Tel.: 06 (30) 9532- 025.------------------------------------------------------------------------------- *74686* GA RÁZS eladó a Szabolcs utcában. Irányár: 1 M Ft. Érd.: 06 (30) 9451-541.----------- --------------------- *74787* AL BÉRLETET KÍNÁL BÉKÉSCSABÁN, Gábor közben 67 m2-es, fszt.-i lakás kiadó, bútorozatlanul. Bérleti díj: 35 000 Ft + rezsi. Érdeklődni: „2002. jan. 1.” jeligére a kiadóban lehet. JÁRMŰ-i WGU i www.autobrill.hu AUTÖÜVEG-eladás, -beszerelés. (66) 450- 358.--------------------------------------------------------------­---------------*74106* SU ZUKI-alufelni és -ködfényszóró eladó. (30) 265-6671.------------------------------------------gf-------------------------— *74586* MA ZDA 626, ’89-es, dízel, 1 év műszakival, extrákkal eladó. 600 E Ft. (30) 3730-993. Környezetvédelmi igazolólap (ZÖLDKÁRTYA) érvényesítése előzetes s bejelentkezés nélkül, P SZOMBATON IS. Nyitva tartás: 7.00-17.00-ig, szombaton 9.00-12.00 óráig. ^|.iDCii'ti Kft Békéscsaba, Bajza u. 19. (Bejárat az Urszinyi u. felől.) Tel.: (66) 529-307. PEUGEOT » ELADÓ Dacia-motoros, 8 személyes Bar­kas személygépkocsi vonóhoroggal, műszaki 2003. 03. hóig. (30) 383-6476.------------------------------------------------------------------------------- *74616* FI AT SEICENTO, 3 éves, eladó. (66) 362-722.-------------------------------------------------------------------------------*74734* A Mezőker Kft. aktuális árajánlata Fundy szaloncukrok, SÍK) g m Ft .924 F$g Vénusz étolaj, 11 265 Ft RÍ2S, „8",lkg 125 Ft Ráma kocka, 250 g 95 Ft 385 Ft/kg Olasz margarin, tégla, 250 § 11 Ft 308 Ft/kg Tej, Parmalat, UHX 1,5%, 11 119 Ft Kávé, Omnia, 250 g 439 Ft 1756 Ft/kg Kávé, Meridó Mokka, 5(X) g 579 Ft 1158 Ft/kg Citrál teaízesítő, 11 86 Ft Lamba citromlé, 11 105 Ft Friss zöldség és gyümölcs nagy választékban kapható! Alma 55 Ft-tól és narancs 140 Ft-tól. Áraink a készlet erejéig érvényesek! MfZÓKER Cím: Mezőker Kft., Báéscsata, Orosházi út 32. Tel.: 1661444-344/23,24,25-ös mellék, (66) 327-405. Nyitva tartás: h.-p. 6.30-17-ig, ________szó. 6.30-13-ig. HASZNALTRUHÁ- ÜZLETEIBEN • az amerikai (alkalmi) • angol (elegancia) • holland (sportns) árukészletünkből választhatnak! BÉKÉSCSABA, Dobozi út, 7-es km-kő. Tel.: (86) 451*043. Gyulai út 1. Tel.: (66) 447-985. Kazinczy u. 2. Tel.: (66) 445-295. Békési üzletünkben folyamatos AKCIÓ! Békés, Kossuth u. 2. Tel.: (66) 412-803. Ünnepi nyitva tartás: Dobni úti boltunk a Gyulai és Kazinczy u.-i boltunk december 15-éig tart nyitva. Nyitás: január 7-én. ALAPÍTVA: IMS-8KN KÖZfcLili NAPILAP f. K flAfA MINDEN ELŐTT ÍEl HÍRLAP Kedves Előfizetőn k! Most „Bögrét nyerhet”! Ha Ön az elkövetkező kilenc hétben a békéscsabai TESCO- ban jár, hozza magával kitöltve a nyereményszelvényt. Ke­resse meg a (fJASflöCKSSÄ üzletet és dobja be a szelvényt az ott elhelyezett hírlapos urnába. Kilenc héten keresztül he­tente kisorsolunk kétszer 6 darab teásbögrét. Sorsolás min­den vasárnap este, a nyertesek névsora a következő hét keddi lapszámában olvasható. A kivágott szelvényt, legkésőbb január 13-áig, mindennap bedobhatja. Az első sorsolás november 18-án volt, az utol­só sorsolás január 13-án este 7 órakor lesz. Figye'Je lapunkat’ A szelvény több alkalommal is megjelenik, így Ön is többször kísértheti meg szerencséjét. NYEREMENYSZELVENY Név:. Cím: ......................................................................................................... Ké rdésünk: Mi a szlogenje a Békés Megyei Hírlap 2002. januári, rendkívüli nyereményakciójának? * s 1. Robogjon velünk az új évben! i i 2. Nézze meg, nyelje meg! i Y 3. A hűség kamatozik! S. _ A helyes válasz számát karikázza be! AZ APRÓHIRDETÉSEK SZÖVEGÉT MINDEN ESETBEN A HIRDETŐ ÜGYFELEINKTŐL kapjuk. Ezért az abban foglalta­kért A KIADÓ SEMMILYEN ANYAGI, ILLET­VE JOGI FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL! ’82-ES Golf I. D kitűnő állapotban eladó. Érd.: 06 (30) 9136-826.------------------------------------------------------------------------------- *74738* Gépjárműeredetiség-vizsgálat GARANCIÁVAL! Soron kívül, azonnal, KEDVEZŐ áron! Nlssan/CItroén Márkaszerviz, 5600 Békéscsaba, Gyulai út 94-96. Tel.: (20) 9547-477 • -40653' HONDA CIVIC 1.6, 1994-es évjáratú, eladó. Érd.: 06 (20) 414-2719. ÖSSZKERÉKHAJTÁSÚ Mitsubishi traktor, 4 hengeres, 16 L_E-s motorral, jó műszaki álla­potban eladó. Érd.: (30) 2133-312. *74638* MEZŐGAZDASÁG KAZÁN, új, „szalmabálás”, eladó. (66) 259- 026.------------------------------------------------------------------------------- *74210* ELADÓ Dobozon 350 db kisbálás szalma és 10 mázsa burgonya, valamint házhely. Érd.: 06 (20) 9159-002.- ■ *74494* _______ÁLLAT_______ »FEJŐSTEH ÉN eladó. (30) 328-6007.---------------r------------------------------------------------------------- *74704* »E LADÓ 50 db 20-30 kg-os süldő, MNF x Réger. Tel.: 06 (30) 905-2925.-------------------------------- .74720* SZ OLGÁLTATÁS □ citroén MARKAKERESKEDES SZALONAUTÓ-AJÁNLATA XSARA 1.6 I6V XSARA I.9D X XSARA 2.0 HDi SX PICASSO I.6i SX PICASSO 1.8i SX C5 2.0 I6V SX CIS 1.90 furgon BERLINGO I.9D furgon JUMPER 3SLH 2.8 HDi JUMPER 3SLS 2.8 HDi NAGY KEDVEZMÉNNYEL megvásárolható. Békéscsaba, Gyulai út 94-96. Telefon: (66) 528-040. DUGULASELHARITAS 30% KEDVEZMÉNNYEL! CSŐTISZ Bt., Gyula, Békéscsaba. Telelőn: (66) 4Í4-576, 06 (60} 384-507. A MEGYE EGÉSZ TERÜLETÉN. r REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny, hevederzár. Tel.: (66) 480-198. DUGUIÁSELHÁRÍTAS kedvezménnyel a megye területén. Békéscsaba, Szarvasi út. (66) 435-439. | TÜKÖR, üveg, vídia. (66) 446-515. »HONDA CRX 1.616 V, '89-es, sürgősen, ol­csón eladó. Érd.: 06 (20) 357-9910.------------------------------------------------------------------------------- *74774* WA RTBURG kombi, '87-es, padlóváltós, 95 000 Ft-ért eladó. (30) 2905-460.-------------- *74782* ________GÉP________ »F U-250-es, vízszintes fémipari marógép eladó. (66) 435-783.------------------------------------------------------------------------------- *74773* DU GULASELHARITAS 30% KEDVEZMÉNY! Tel.: (66) 466-426, 06 (30) 2195-939. f KÖNYVELÉS - Tanácsadás Tudja, hogy 2003-tól a cégeit csak kettős könyvvitelt vezethetnek? Ne hagyja a váltást az utolsó pillanatra! (30) 222-80-43. I OKTATÁS PÁLYÁZAT A Békés Megyei Rendőr­főkapitányság (Békéscsaba, Bartók B. út 1-3.) PÁLYÁZATOT HIRDET a főkapitányság épületében lévő munkahelyi büfé üzemeltetésére. Részletes kiírás térítésmentesen átvehető a dazdasági szervek anyagi- ellátó osztályán 2001. december 10-én és 11-én Fehér Mariann-nál. MASSZŐRKÉPZÉS! A már jelentkezetteken kí­vül minden érdeklődőt szeretettel várunk a képzés megbeszélésére, előadására (gyógy, sport, fürdös). Helye: Békéscsaba, Arany Já­nos Középiskolai Kollégium, Lencsési út 136 (volt ifjúsági tábor). Megközelíthető a 7-es és 17-es busszal. Ideje: december 10. (hétfő) 15 óra. Megjelent! Masszörképzés A-tól Z-ig I. kötete. (A legátfogóbb masszőrkönyv tanu­lóknak és praktizáló masszőröknek). Megren­delhető: 06 (20) 9910-975. _______________________________________*74688* ÁL LÁST KÍNÁL XIL0-METÄL Bt. 1 fő lakatost keres. Tel.: 06 (30) 9039-469. I I PÁLYÁZAT A TREZOR-LIKTOR KFT. TERMÉKMENEDZSERT KERES Feltételek: ■* „B” kategóriás jogosítvány ■* üzletkötői gyakorlat -* középfokú végzettség ■* jó kommunikációs készség ~ békéscsabai lakos. Előnv:-» számítógép-kezelői gyakorlat ^ idegen nyelv ismerete. Fényképpel ellátott pályázatát kérjük az alábbi címre juttassa el postai úton vagy személyesen: 5600 Békéscsaba, lllésházi út 18. Munkaügy. Hétfő és szerda 8.00-16.OO-ig. JgMiJMP Ingatlanfejlesztési -fSTUNW&. Szövetkezet ÉV VÉGI KEDVEZMÉNY! 250 EZER FT/NM-TŐL... BUDAPEST XIV. KERÜLET, ILKA U. 17.44 lakás, 3 üzlet, 54 parkoló. Egyedi fűtés, 2 lift és nagy belső kert használata, szoe. pol. engedmények és kedvezményes hitel igénybe vehető. Átadás: 2001. IV. negyedévében. BAUMAG ingatlan Kft., 2040 Kamaraerdei út 11. Tel: 06 (23) 508-705,06 (20) 9394523. Fax: 06 (23) 508-742 BAUMAG Szövetkezeti értékpapír A BAUMAG Szövetkezet ajánlata tagjainak NETTO ÉVES HOZAM Lekötési idő 10 000-2.99 MFt-ig 3 MFt-6.99 MFt-ig 7 millió Ft-tól 1 hónap évi 12% évi 12% évi 12% 3-5 hónap évi 13% évi 13-5% évi 14% 6-12 hónap évi 14% évi 14.5% évi 15% RÉSZLETES INFORMÁCIÓ A BAUMAG IRODÁJÁBAN: 5ÚOO Békéscsaba. M'lassich sétány 7. Telefon: 06 (66) 446-384 Teiefon/fax: 06 (66) 446-451. Nyitva tartás: héfij-szerda 9-16.30, csütörtök 9-17, péntek 9-16 óráig. Információ a TELETEXT 536. oldalán, valamint a 06 (1) 327-8420,327-8430-as telefonszámokon. ADÓAZONOSÍTÓ SZÁM ÉS SZEMÉLYI IGAZOLVÁNY SZÜKSÉGES! HENTESEKET keresünk sertéscsontozásra! El­látást, szállást biztosítunk. 06 (20) 9336- 893, 06(30) 382-4840. —---------------------------------------------------------------- *72687* KERESÜNK elektronikai-számítástechnikai is­meretekkel, jó kommunikációs készséggel rendelkező munkatársakat saját gépkocsival Gyomaendrődön, Mezőkovácsházán, Szarva­son, Szeghalmon Vésztőn. Jelentkezés kézzel írott fényképes önéletrajzzal 2001. december 20-áig „Vevőszolgálat” jeligére a hirdetőben.-------------------------------------------------------------------*----------- *74287* RA TAL kőműveseket, festőket és burkolókat keresek egész éves munkára. Rzetés meg­egyezés alapján. Tel.: 06 (30) 2596-194. •74344* KORAI keléssel járó, napi átlag 3 órás el­foglaltsággal, Békéscsabára hírlapkézbesí­tőket keresünk. Jelentkezni lehet 8-10 óráig, Penza-ltp. 4. fszt./l. Telefon: (66) 451-241.- —------------------------------------------------*74446* CSABA Centerben lévő vendéglátóegységbe keresünk szakképzett, gyakorlattal rendelke­ző, fiatal, jó megjelenésű pultos lányokat, va­lamint játékterem-felügyelő lányokat. Jelent­kezés személyesen december 7-én, pénteken 19 órakor a plaza II. emeletén lévő bowling- pályánál. Tel.: (30) 9458-636.----------------------------------------------------------------------- *74461* ORSZÁGOS cégünk megyei vezető tanácsadót keres. Felsőfokú és/vagy egészségügyi vég­zettség előny. Dr. Tens Med Kft., Szánki György, (20) 9363-554.------------------------------------------------------------------------------- *74546* AD MINISZTRÁTORT, ügyintézőt keresünk kö­tetlen munkaidőben. Tel.: (20) 9808-018.------------------------------------------------------------------------------- *74597* REGIONÁLIS hetilap érettségivel rendelkező, jó kommunikációs készségű, agilis személyt keres hirdetésszervezői munkakörbe. Érd.: (20) 3557-006, (30) 9155-890. (Alföldi Hir­detési Lapok Kft.)-------------■----------------------------------------------------------------- *74605* VA RRÓNŐKET felveszek minőségi szalagmun­kára. Információ: Dyn Kft., Békéscsaba, Erkel u. 4-6. ——-------------------------‘----------------------------------------------- *74639* MŰ SZAKI végzettségű férfi munkatársat kere­sünk faipari gépek értékesítésére, asztalos- ipari végzettség előny. Információ: 06 (30) 2789-789.------------------------------------------------------------------------------- *74641* A CSABA CENTERBEN lévő játékterembe já­ték- és pénznyerő automaták szervizelésére elektronikai műszerészeket keresünk teljes munkaidőben történő foglalkoztatással. Je­lentkezés személyesen december 7-én, pénteken 19 órakor a plaza 2. emeletén lé­vő bowlingpályánál. Tel.: 06 (20) 454- 8999.----------;------------------------------------------------------------------- *74646* BE LVÁROSI sörözőimbe női felszolgálókat ke­resek jó kereseti lehetőséggel, azonnali belé­péssel. (70) 2414485.------------------------------------------------------------------------------- *74730* KI EMELT területre munkatársat keresünk kor­látozott létszámban. 06 (30) 366-5069.------------------------------------------------------------------------------- *74737* SZAKKÉPZETT ÉLELMISZERELADÓT FELVE­SZEK a Lencsésire. Érd.: 456-086, 16-20 óráig. —- ------- *74746* KE RESKEDELMI érettségivel rendelkező, fiatal lányokat keresünk eladói munkakörbe. Je­lentkezés az AMICA DIVATÁRU üzletben szombaton 12-13 óráig.------------------------------------------------------------------------------- *74778* GYULAI étterembe azonnali belépéssel szaká­csot vagy szakácsnőt keresek. Érd. a (66) .326-042-es telefonon.--------------------------------------------------------;---------------------- *74802* em etkezés! szolgáltatás || yljSZILENCIUMj-^ Békéscsaba, Széchenyi-liget. (66) 442*101. Gyula, Honvéd u. 8. (66) 463-924. § Búcsúzunk, emlékezünk KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetét a rokonoknak, barátoknak, szom­szédoknak és mindazoknak, akik MARIK ANDRÁSNÉ szül. Farkas Judit temetésén megjelentek. Külön köszönjük a gyulai Pándy Kál­mán Kórház ápolási egység orvo­sainak, nővéreinek és ápolóinak áldozatos munkáját. A gyászoló család PÉNZPIAC MINIMUM 100 000 Ft hitelkeret, kamat nél­kül. Érd.: 06 (30) 9915-684.----------------------------------------------------------------------- -74091* HITELKÖZVETÍTÉS. 06 (20) 9276-207. VEGYES VÁSÁROLOK régi bútorokat, tollat, sublótot, szekrényeket stb. Tel.: (20) 423-6420.--------------------------------------------------------;------------------- *74332* ÚJ , garanciás, parapetes GÁZKAZÁN, 18 kW- os, áron alul eladó. 06 (20) 9852-102.------------------------------------------------------------------------------ *74372* a Ü DÜLÉSI jog újraértékesítése ügyvédi el­lenjegyzéssel. Érd.: (20) 4616-000.---------------------,--------------------------------------1----------------- *74526* PA LÁNTANEVELÉSHEZ TEKU-tenyészedények és tejfölös poharak nagy tételben, olcsón el­adók. (20) 9358-182.--------------------------------------------------------^--------------- ‘74619* NA GYÍTÓFELSZERELÉS, komplett, eladó. 06 (30) 255-0265.--------------------------------------------------------------------------------------------- *74630* FA GYASZTÓ, kombinált hűtő, mosógép eladó. Tel.: 448-369, (30) 9636-212.----------------------------------------------------------------------------— *74708* 4 m-es kombinátor, 5 q-ás utánfutó és mor­zsoló eladó. Tel.: (68) 441-185.-------------------------------------------------------------- *74742* ÉT I 100-as gázkazán eladó. (30) 309-0441.------------------------------------------------------------------------------- *74784* 310 l-es, energiatakarékos fagyasztóláda el­adó. Érd.: (66) 469-811. GYULÁN 2001. december 22-én a sport- csarnokban tartandó karácsonyi gyermek­buli alkalmából termékbemutatóra várjuk cé­gek jelentkezését december 14-ig. . Tuti-Marker Bt. Tel.: (66) 464-872. T Szamos és Társa Kft. Békéscsaba, Hajnóczy u. 8. Konyhák, vendéglátók, üzletek, figyelemI DECEMBER 20-ÁIG NAGY AKCIÓS A|ÁNLATAINK. Pl. Halfiié Á.P. 739 Ft Panírrúd, 250 g 192 Ft Csőm. hek, 1 kg ű&e-rr 591 Ft Csőm. halfilé, 1 kg sse-rr 838 Ft Panírrúd, 500 g 3s©-rr 323 Ft Pl. Csirke farhát, 1 kg jesrf 157 Ft Csirkepörkölt-aprólék, 1 kg .i^e-FF 325 Ft Csirkecomb, egész, 1 kg _5é?-TF 533 Ft Csirke ebédre valő aprólék, t kg TF 335 Ft Sertéskocsonyahús, 2 kg _2©4-rF 274 Ft TÖBB MÁS'TERMÉK IS AKCIÓS ÁRON! Várjuk megrendeléseiket a (66) 323-745-ös telefonon. Áraink az áfát is tartalmazzák. ■ feREKES MEGYEI HÍRLÁP A tyéATESZ tagja Az újság a szerkesztőségi rendszerrel készült. Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN * Főszerkesztő-helyettes: NIEDZIELSKY KATALIN * Ki­adja a Népújság Kft. * Felelős kiadó: DR. TÓTH MIKLÓS ügyvezető igazgató * Szerkesztő­ség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. * Hirde­tésvezető: NÁNÁSI JÁNOS * Terjesztésvezető: RAJTÁR JÁNOS * Telefonszámok: központ (66) 527-200; sportrovat: (66) 527-247 * Szerkesztőségi telefax: (66) 527-231 * Kiadói telefax: (66) 527-201 * E mail: kiado.bekes@axels.hu * Hirdetési telefon: (66) 527-227, fax: (66) 527- 211 * TELEFONOS hirdetésfelvétel: (66) 527-222 * E-mail: hird.bekes@axels.hu * Terjesztési telefon (66) 527-217, fax: (66) 527-221. * Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „KŐRÖSHÍR” Kft. * Nyomtatás: COFINEC Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. * Felelős vezető: Boros Gábor ügyvezető igazgató * HU ISSN 12151068 * Előfizethető a kiadónál, az ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél. * Előfizetési díj egy hónapra 1294 Ft, negyedévre 3882 Ft, egy évre 15 528 Ft. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvény- pályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer - Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítjük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk figyelmüket. AT-gel jelzett cikkeink fizetett hirdetések. Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az »OBSERVER« BUDAPEST MÉDIARCYF.LÖ KFT. 1084 Budapest, Auróra u. 11. Tel.: 303-4738, Fax: 303-4744 E-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents