Békés Megyei Hírlap, 2001. október (56. évfolyam, 229-254. szám)
2001-10-11 / 238. szám
8. OLDAL G A Z D A S Á G I TÜKÖR 2001. Október 11., csütörtök RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2001. október 10.) Borsodchem 4370R Ü Egis 11305 Ft O Matáv 786 Ft 9 Mól 4250 Ft O OTP 14 300 Ft O Richter 16000 Ft O TVK 2 955 Ft 0 Zalakerámia 1465 Ft 0 BUX: 6472,77 +0,26% eltérés az előző záróértékhez képest BU> fison [ INDEX X. 3-10-IG 6400 6300 645660 ' 5456.09 6200 >41374 6397,31 6100 5 1 f t $ pont | Csütörtök j Péntek 1 Héttő ( Kedd 1 Szerda AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 408,88 Cseh korona 7,63 Euró 256,32 Német márka 131,05 Osztrák schilling 18,63 Lengyel zloty 67,45 Svájci frank Szlovák korona 172,74 5,87 USA-dollár 280,71 REPÜLÉS. A Malév az idén az első félévben 8 milliárd forintos veszteséget könyvelt el - mondta Faragó Csaba, az ÁPV Rt. elnök-vezérigazgatója szerdán, az Országgyűlés költség- vetési bizottságának ülésén. A légitársaság első féléves vesztesége 1,3 milliárd forinttal magasabb a tervezettnél, és 3 milliárd forinttal több, mint egy évvel korábban. ■ FELVESSZÜK A RITMUSÁT S Cl B BANK S6O0 Békéscsaba, Szt. István tér 2. TEUTON: (66) 454-293 5900 OROSHÁZA, SZÉCHENYI TÉR 1. Telefon: (68) 510-240 Érvény«: 2001. május 74tót BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE te»» 1 hé} 5,750 i&Bt 2-3 hét 7,250 i?,35) i~sm 8,250 0.35) 3 hó 8,000 »11) 6 hó 7.750 Í7.B6I 12 hó 7,250 m CIB Bankraémte 2,390 MAOÁNSZENÉIYEK RÉSZÉRE mm »EFW#P1 S~WÍ*t tlVFtMrt imm «8 fcttStNMtftígBKM «TO»KímKf%!EBK« *fft>ttt%!(&KK m 9.5GÖ {9.63} 9,625 (9.76) 9.750 {9,88} 3 hó 8,250 {8,35} 8,375 (8X8) 8,500 {8,62} 6 hó 8250 {8,36} 8,375 (8,49) 8.500 {8,82} 12 W 7,750 (7,86} 7,875 (7,98) 8,000 {8,11} Lejára» aíátö visszsvötes c-sesán a karral a rrénsenKct-: 013 Ctesé Magfeisttaí* alsó CIB Classic Magánszámla dB XI Átutalási Magánszámla XLdassic •fess tanai: *»k«*{* ESKÜ 8-100 ER-ig 2,500 100 E FM M Ft 3.000 i Ma**« 8,000 6,2*8,22 CIB Takarékszámla {m 5QERJ 0-90 E Ft-íg 2,500 Ít58 50EFMMR 6,500 6,73 3,500 10.07 KINCSEM betét »ni^TSza^^ «észére {trar,5C£R} Ww tawatf« ESKtf 1 hónaa 3,600 9,73 3 hónap 8,500 6.62 Shórsap 8,500 8.62 12 hónap 8.000 sin Uiáral éM v&öwéftés aseién a teák kémia i*wi ísa. KINCSEM 2003 kötvény (min. I0£ R} íwitteRWJíí« m? 1 hónap 9.758 9,75 3 hónap 8,500 8.50 6 hónap 8,500 6.50 12 hónap 8,000 8,G0 'Ae tbáá kamatai az ém k»ns&s: Hfra« Érvényei 2001, szeptember bjétől Magánszemélyek részére Ftéyoszároíahitet THM 22.87 23,34% 1 ém, hó víg} kama«tt*Nl 28, C0 Betetóoó tétel 15,00 THM 3eté«rzÓtettnéf: *6.51* 1 évre 300000 R-». ntgfvXtm kama&tóttesei ♦ 3etétórz6loiyóstómlahí?ffhéF t6,3M6,73%* 1 éwe h6 végi !t«i^fueléss«í Lombardhitel TM: 23.821 évre. «sgysdévss kamatfizetéssel Ingsttentedezet mellett nyújtott 18,00-lakáscélú hitel kamata 15,50- egyéb fM hits! kamata THM: »,54-24,61%. 1-10 ém tcaró&a MH lUe-l wo üWwrteBfsmío rnteí 18,00 1 öm kamaipenódus 11,20 5 éves icsmslpsnádus 9,60 CIB ÚJ Otthon hitei 5.50 CIB Személyi kötcsön THM. 27.87'37.78%, 1-6 éves tetMidfe ?*eVí#s*n»j HUP prime rate 13,25 CiB^0640»22A2 Agrárprogramot hirdettek Rendszerezett gabonaraktárak Stabilitást hozhat az EU gyakorlatának bevezetése nyílászárók szigeteléséül m fűtéskorszerűsítés f 242 millió forint támogatás .i, is tp®íí _________ Egy l akás akkor válik otthonná, ha nemcsak átvitt, de a szó szoros értelmében is melegséget áraszt. Nem mindegy azonban, hogy ez utóbbi mennyibe kerül. Az elavult fűtésrendszerek és a rossz hőszigetelés miatt idáig rengeteg pénzt dobtunk ki az ablakon. A Gazdasági Minisztérium 10 éves lakossági energiatakarékossági programja minden magyar állampolgárnak lehetőséget ad arra, hogy a nyílászárók cseréjével, utólagos hőszigetelésével, a fűtés- és melegvízellátás korszerűsítésével csökkentse közüzemi kiadásait. A minisztérium 2001-ben már 242 millió forint vissza nem térítendő támogatással segítette a lakások energiatakarékos átalakítását. 9# Gazdasági Minisztérium A számok Önökért beszélnek www.gm.hu Tisztességes jövedelmet biztosítani a termelőknek és minőségi mezőgazdasági áruval ellátni a fogyasztókat - e célokkal fogalmazta meg átfogó mezőgazdasági programját több agrár civil szervezet. Téziseikben a szektorsemleges támogatást és a falvak gazdálkodóinak földhöz juttatását szorgalmazzák a kívülállók és nyugdíjasok állami tulajdonba kerülő külső üzletrészeiből - a földbérlet lehetőségének fenntartása mellett. Budapest Új nemzeti agrár- és vidékfejlesztési programot hirdetett tegnap több agrár civil szervezet, közöttük a Magyar Agrárkamara (MÁK), a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetsége (MOSZ), a Haltermelők Országos Szövetsége, a Magyar Parasztszövetség, az Agrár Munkaadói Szövetség, valamint a Mezőgazdasági, Erdészeti és Vízügyi Dolgozók Szakszervezete. A program az 1997. évi Nemzeti Agrár Kerekasztal törekvéseit kívánja megvalósítani azzal a stratégiával, hogy egyszerre szolgálja a lakosság egészséges és biztonságos élelmiszer- ellátását, illetve a paraszti jövedelmek felzárkóztatását - az Európai Unióban is versenyképes, környezetbarát technológiák alkalmazásával, miközben az új vidéki munkahelyek révén egyenrangú feltételt teremt az ország különböző régióiban. Csikai Miklós, az MÁK elnöke felajánlotta, hogy valamennyi civil szervezet csatlakozzon a most meghirdetett programhoz, a kormány illetékesei pedig pótolják a tézisekben ismertetett hiányokat. Mint Nagy Tamás, a MOSZ elnöke elmondta, programjuk két pillére: tisztességes jövedelmet biztosítani a termelőknek és minőségi agráráruval ellátni a polgárokat. Ehhez az érintett társadalmi csoportok és a programvégrehajtók konszenzusán és egy mezőgazdasági konszolidáción keresztül vezet az út - ekkor érjük el szerinte a „nulla pontot”. Két évvel az EU-csatlakozás előtt egy utolsó esélyt kell adni a honi agrárium- nak, hogy felkészüljön az uniós kihívásokra - sürgette az elnök. Ez utóbbi érdekében mihamarabb megvalósítanák az EU-konform piacszabályozást, a támogatási pénzek „szórása” helyett pedig a jövedelem-kiegészítésre helyeznék a hangsúlyt. Mivel ma a mezőgazdasági területek 70 százalékát bérleü szerződés formájában művelik meg, a programalkotók kulcskérdésnek Csikai ismertette az ellenzék téziseit FOTÓ: EUROPRESS/KALLUS GYÖRGY Takarmányok előállítása Az Országgyűlés mezőgazdasági bizottsága tegnap egyhangúlag általános vitára alkalmasnak találta a takarmányok előállításáról, forgalomhozataláról és felhasználásáról szóló törvényjavaslatot. Németh Antal országos főállatorvos az ülésen elmondta, az utóbbi években megváltoztak azok a körülmények, amelyek a takarmányfelhasználást érintik. Az uniós csatlakozásból adódó magyar feladatokon és a jogharmonizáción túlmenően előtérbe került az élelmiszer-biztonság, a takarmányok, a takarmány-alapanyagok és a kiegészítők korábbinál szigorúbb ellenőrzése. A törvényjavaslat ezeket a követelményeket tartja szem előtt. A modem állat- tenyésztésben a megfelelő takarmányozásnak meghatározó szerepe van, a takarmány minősége meghatározza az állati eredetű termékek, valamint az élelmiszerek minőségét, és nagy mértékben befolyásolja az állat- tenyésztés eredményességét. A képviselők egyöntetűen megfelelőnek ítélték a törvényjavaslatot. tekintik, hogy a földbérlet a későbbiekben is elérhető és használható lehetőség maradjon az érintett termelők számára. A kívülállók és a nyugdíjasok külső üzletrészének felvásárlása után számos szövetkezet többségi állami tulajdonba kerül. E területeket egy újabb privatizáció révén az érintett falvak gazdálkodói birtokába kellene adni - javasolta a MOSZ elnöke, aki szerint az e fajta kárpótlást a jelenlegi stádiumban nem lehet megállítani. A programban nagy hangsúlyt kap annak igénye, hogy azonos feltétellel kapjanak állami támogatást, valamint szerezhessenek és adhassanak el földet a családi gazdaságok, a szövetkezetek illetve az agrárium más szereplői. dóczy László Budapest A Földművelésügyi és Vidék- fejlesztési Minisztérium mellett működő Agrárintervenciós Központ széles körű felmérés keretében veszi nyilvántartásba a hazai gabonaraktárakat. A munka kiemelt jelentősége abban mutatkozik meg, hogy az Európai Unió agrárintervenciós programjába csak a nyilvántartásba vett, megfelelően előkészített raktárak kapcsolódhatnak be. Az érdekelt hazai gazdálkodók október végéig adhatják le díjmentesen az adataikat a regisztráció érdekében. Az adminisztrációhoz szükséges adatlap elektronikus formában megtalálható a www.aik.hu interneteimen, nyomtatásban a Magyar Mező- gazdaság, illetve az Agrárrendtartási Hírlevél mellékleteként, valamint a falugazdászoknál. A regisztrációba való bekerülés igen komoly lehetőséget hordoz a hazai agrárgazdálkodók számára. Az EU intervenciós rendszeréhez csatlakozva ugyanis lényegesen megnövekedhet a magyar gabonapiac stabilitása. Az unióban régóta eredményesen működő piacszabályozó mechanizmus célja, hogy a gabona ára ne csökkenhessen egy előre meghatározott szint alá. A módszer gazdálkodási biztonságot nyújt a termelőknek, egyben biztosítja a megfelelő mennyiségű és minőségű gabona elérhetőségét a felhasználóknak. Az intervencióra felajánlott gabona- készleteket csak azok a raktárak tárolhatják, amelyek megfelelnek az adott tagállam által támasztott technikai, technológiai feltételeknek. Ezért nagyon fontos, hogy a magyar agrárgazdaság időben megkezdje a felkészülést az európai intervenciós rendszerhez való csatlakozásra. Uniós szemszögből nézve Magyarország jelentős gabonatermelőnek minősülhet. A piac stabilitása és a termelők biztonsága miatt is létfontosságú tehát az EU intervenciós rendszerének ismerete. Az európai irányelvek szerint a magyar intervenciós raktárak a gabonatermelésben fontosnak minősülő hazai régiókban lesznek majd, a nemzetközi gyakorlat szerint ugyanis ilyen módon tölthetik be maradéktalanul szerepüket. A felkészülés első lépcsője az 'agrárkormányzat által kezdeményezett nyilvántartásba vétel. A program keretében felmérik a hazai raktárak területi elhelyezkedését, vizsgálják befogadóképességüket, technikai felszereltségüket, műszaki állapotukat. A pontos regisztráció után kezdődhet meg a raktárak műszaki felkészítése, illetőleg a működtető szakemberek képzése. A minél teljesebb kép hozzájárulhat a csatlakozást megelőző tárgyalások eredményességéhez, a felkészülési források nemzetközi támogatásához. A regisztrált raktárak működtetői igazoló dokumentumot kapnak. Ennek birtokában a gazdálkodók a későbbiekben eredményesebben pályázhatnak a felkészülés kapcsán meghirdetett támogatási programokon. Az igazolások meglétét, illetőleg bemutatását ugyanis az agrárminiszter, illetve a szaktárca a pályázati részvétel feltételeként írhatja elő. KASZÁS E. Pontytelepítés a Balatonba A halászat készítette az ötletes, modem hajót Siófok Hajót építettek a Balatoni Halászati Rt. szakemberei, amely tegnap megkezdte a munkát. A teljesen új technikával alkalmanként 70 mázsa növendék halat lehet telepíteni. Korábban többféle módszerrel, partról és kompról is telepítettek a Balatonba a halat, mindegyiknek volt azonban hátránya. Csapó István üzemfenntartási vezető tervei alapján most olyan hajó készült, amely halkímélő módszerrel lehetővé teszi és egységesíti a munkát. Nincs már akadálya az intenzív haltelepítésnek - mondta Csapó. Az ikerballasztos hajó merülése beállítható. Egyszerű elven működik; mivel a hal mindig az áramlással szemben igyekszik haladni, a hajó elején menet közben megnyitott nyíláson kiúszik. Az építéshez pályázaton nyertek pénzt, egy év alatt készült el. A Haltelepítés II. elnevezésű hajó tegnap megkezdte a munkát. A 2001-re tervezett halmennyiség negyven százalékát már tavasszal elhelyezték, a többire most kerül sor. Elsőként Siófok térségében telepítenek hatvantonnányi két- nyaras pontyot. czene attila Vízre bocsátották az új hajót, a Haltelepítés ll-t FOTÓ: ESZES ANDREA Tejfogyasztás: egyre kevesebb A háztartások az idén az első nyolc hónapban 8 százalékkal kevesebb tejet fogyasztottak, mint tavaly, azonos időszakban, miközben értékben 9 százalékos növekedést regisztrált a GfK Piackutató Intézet. Az összesítés szerint az első hat hónapban a háztartások 93 százaléka vásárolt legalább egyszer tejet, összesen 229,7 millió litert, ami értékben 28,8 milliárd forintot jelent. Január-augusztusban a fogyasztás 15 százalékát a dobozos, hosszan friss, 13 százalékát a dobozos friss, 39 százalékát a zacskós friss, 1 százalékát a zacskós, féltartós tejek adták. A kimért tej 29 százalékkal, a műanyag flakonos termékek pedig 2 százalékkal részesedtek a meny- nyiséget tekintve. A GfK felmérése azt mutatta, hogy a tavalyi első nyolc hónaphoz képest a dobozos tejek részesedése összesen 7 százalékponttal mérséklődött, míg a kimért tejé 5 százalékponttal nőtt. A műanyag flakonos kiszerelés is emelkedett 1 százalékkal. ■ A
