Békés Megyei Hírlap, 2001. szeptember (56. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-04 / 206. szám

12. OLDAL - 2001. SZEPTEMBER 4., KEDD SPORT 1EÍRLAP Gellei megtartotta az első edzést Kamuton „botlott” a Szentandrás Dajka László segíti a szövetségi kapitány munkáját Bemutatkozott a magyar labdarúgó-válogatott élén az első edzésen Gellei Imre. A békéscsabaiak nem kis örömére az újdonsült szövetségi kapitány egyik segítője az Előre FC Bé­késcsaba fiatal szakvezetője, Dajka László. Dunavarsány Megtartotta első edzését a ma­gyar labdarúgó-válogatottal Gellei Imre. A megbízott szövetségi ka­pitány a gyakorláson elsősorban ismerkedett a játékosokkal.- A másfél óra során szerettem volna éreztetni velük, azt várom tőlük, hogy legyenek bátrak és vállalják önmagukat - monda Gellei Imre. - Szerdáig, a romá­nok elleni vb-selejtezőig csak annyit tehetek, hogy megpróbá­lom kitörölni belőlük a kellemet­len grúziai emlékeket. Arra ösz­tönzőm őket, hogy kockáztassa­nak, igyekezzenek tudásuk legja­vát adni a Népstadionban. A megbízott kapitány első szó­ra elfogadta a vasárnap esti felké­rést, véleménye szerint nem cse­lekedhetett másként. — A szövetség alkalmazásában állok mint az utánpótlás-váloga­tott szakvezetője — érvelt. — Ez volt az egyik indok, amiért igent mondtam. A másik pedig, hogy én a magyar futballnak szentel­tem és szentelem az életemet, ezért nem futamodhattam meg. Arról nem is beszélve, hogy ko­rábban, egyszer az MTK, egyszer pedig a Vasas edzőjeként már fel­kértek erre a posztra, de akkor nemet mondtam. Harmadszor már nem tehettem meg. A válogatott edzői stábjában egy változást hozott Gellei érke­zése: Dajka László, a Békéscsaba szakvezetője segíti a kapitány munkáját. Ami a keretet illeti: Bodnár László, a Dinamo Kijev hátvédje visszatért a kedden Kecskeméten sorsdöntő Eb-selej- tezőt játszó utánpótlás-csapat­hoz, érkezett viszont Győri Já­nos, az MTK futballistája. Póló-ezüst a Savaria Computer Kupáról Az OB II-es Békéscsabai VSC vízilabdacsapata meghívást kapott a nemrégiben alakult szombathelyi klubtól az első alkalommal megrendezett Savaria Computer Kupa tornára, amelyen a második helyen kötöttek ki a csabaiak. Szombathely- Szeptember 15-én megkezdő­dik az új pontvadászat az OB II- ben, így aztán jól szolgálta felké­szülést a torna, s örülünk a szom­bathelyi második helyezésnek - összegzett Csabai Zoltán, a békés­csabaiak játékos edzője. - Ezúttal csapatunkat két OB I B-s játékos­sal, dr. Szlávikkal és Borsossal erősítettük meg, de itt kapott he­lyet három fiatal, Laczó György, Méhes és Berki Dávid is. Az egy­napos, négycsapatos eseményen körmérkőzéses tornát rendeztek, amelyet a négy utánpótlás váloga­tottal rendelkező BVSC ifjúsági csapata nyert. Nekünk az utolsó mérkőzésen már a döntetlen is elég volt az ezüstéremhez, amit egy kicsit nyögvenyelős meccsen sikerült is elérnünk. Eredmények. Békéscsabai VSC II.— Pápa 13-2 (3-1, 4-0, 2-1, 4-0). Szombathely. V.: Schlosser, Martino­vics. Békéscsaba: Csabai — Szilvásy 3, Jámbor, Zahorán 2, Gyebnár 1, Sipaki 2, Borsos 3, dr. Szlávik 1, Berki D., Mé­hes, Csicsely 1, Laczó Gy. Könnyedén nyert a Békéscsaba a Pápa ellen, amely­ben helyet kapott az ősztől ott tanuló ifj. Ricza Lajos is. BVSC ifjúsági—Békéscsabai VSC II. 14-7 (3-1, 6-4,1-1,4-1). Szombat­hely. V.: Schlosser, Martinovics. Békés­csaba: Csabai — Szilvásy 1, Jámbor 1, Zahorán 1, Gyebnár, Sipaki, Borsos 2, dr. Szlávik 1, Berki D., Méhes, Csicsely 1, Laczó Gy. 5-4-nél volt egy fölzárkó­zási esélye a csabaiaknak, de a gyors és fiatal vasutasok villámgyorsan 9-4-re módosították az állást, amivel el is dőlt a mérkőzés. Békéscsabai VSC II.—Szombathely 6-6 (2-3, 1-0, 2-1, 1-2). Szombat­hely. V.: Schlosser, Martinovics. Békés­csaba: Csabai — Szilvásy 2, Jámbor, Zahorán 1, Gyebnár, Sipaki, Borsos 1, dr. Szlávik 1, Berki D., Méhes 1, Csicsely, Laczó Gy. A békéscsabaiak az utolsó percben lőtték egyenlítő gólju­kat, amivel ezüstérmesek lettek. A torna végeredménye: 1. BVSC if­júsági 6, 2. Békéscsabai VSC II. 3, 3. Szombathely 3 (a csabaiak jobb gólkü­lönbséggel lettek ezüstérmesek), 4. Pá­pa 0 ponttal. t é * A szeptember 15-én kezdődő DB II-es bajnokság a tavalyihoz ha­sonlóan, tornarendszerben zajlik, az első fordulót Miskolcon rende­zik, amikor a csabaiak ellenfele a Miskolci Kék-Hullám és a Szolno­ki Old Boys lesz. (Még ide kapott besorolást a Miskolci EAFC és a Szegedi Szenior csapata.) A má­sodik fordulóra szeptember 29- én, Békéscsabán kerül sor. ■ Bánszki Tamás sikere Szeged A hét végén a Tisza-parti város­ban rendezték meg az SKF-Kupa célbaugró ejtőernyős versenyt, amelynek főbírója a békéscsabai Ondrejcsik Mihály volt. A három­napos viadalon jugoszláv és ma­cedón sportolók is indultak, így nemzetközivé vált a rendezvény. Az egyéni versenyt a békéscsa­bai, de jelenleg szolnoki színek­ben versenyző, Bánszki Tamás nyerte 4 cm-rel. A Kvasz András Békés Megyei Repülős- és Ejtőer­nyős Egyesületet hárman képvi­selték a viadalon, közülük Varga Zoltán szerepelt a legjobban, aki 25 cm-rel a tizenegyedik helyen végzett, Gálfi Roland 52 cm-rel a huszonnegyedik, Belleli Csaba 88 cm-rel a negyvenedik lett. A csapatversenyben a Szolnoki Honvéd SE győzött, az aranyér­mes együttes tagja volt Bánszki Tamás. Erőemelő aranyak Tiszaújváros A Borsod megyei városban, Tiszaújvárosban rendezték meg az ifjúsági és junior korosztályo­sok erőemelő-bajnokságát. A megmérettetésen 28 csapat 150 versenyzője vett részt. Az oros­házi Toldi SE erőemelői összesen nyolc arany, 5 ezüst és egy bronzérmet gyűjtöttek. Eredmények. Nők. Ifjúsági korosz­tály. 52 kg: 1. Vizi Angéla. Juniorok. 52,5 kg: 1. Vizi Angéla. 67,5 kg: 1. Vári Szabó Dóra, 2. Szűcs N. Az orosháziak junior női csapata az első helyen vég­zett. Férfiak. Ifjúságiak. 52,5 kg: 2. Tóth G. 75 kg: 2. Győri. 100 kg: 2. Vizi A. Juniorok. 52 kg: 1. Tóth G. 67,5 kg: 2. Véha. 75 kg: 4. Győri. 82,5 kg: 1. Ká­nya Roland. 90 kg: 3. Sinka. 100 kg: 1. Marton Gusztáv, 5. Vizi A. A Toldi SE férfi csapata szintén az első helyen vég­zett - kaptuk az információt Musztafa Imrétől a versenyzők edzőjétől, akitől azt is megtudtuk, négy toldis - két fiú és két lány - is utazik Bulgáriába, az ottani fővárosban megrendezésre kerü­lő erőemelő világbajnokságra, ami szeptember 11-én kezdődik. k. e. Röviden KÉZILABDA. A negyedik helyen végzett a magyar férfi junior kézilab­da-válogatott a Svájcban rendezett ju­nior vb-n,: a bronzéremért vívott talál­kozón 37—26-ra kikapott Svédország­tól. A magyar csapat kapuját a Békési FKC hálóőre, Árdeleán Péter védte és tagja volt a negyedik helyezett gárdá­nak a kétsopronyi illetőségű, Kékesi Szabolcs, aki a Fotex játékosa. ASZTALITENISZ. A Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség (ITTF) szep­temberi világranglistáján a nőknél 930 ponttal a kétszázhuszadik helyen áll Szvitán Krisztina, az Orosháza- Hungarotel válogatott kerettag játéko­sa, aki nyolc helyet lépett előre a leg­utóbbi helyezéséhez képest. ■ Sakkfeladvány A két augusztusi állást viszonylag kevés fejtöréssel „hozni” lehetett. Megoldások, A. Onkoud: 1. Kxc2! A. és B. Bilevszkij: 1. Fh4! E havi megfejtőink közül Hara­gos Kálmán, Gyula, Szöllőskert u. 40. szám alatti lakos nyerte a ki­adónk által biztosított utalványt és a rovatszerkesztő, Csák János által felajánlott sakkfüzetet. Ez utóbbiban részesül Csillik Mi­hály, Szeged, Madách u. 2., II./5. Döbbenet és csend övezi a ma­gyar sakkszerzés nem ritkán for­tyogó állóvizét: augusztus 3-án tragikus hirtelenséggel elhunyt Cseh Gábor sakkszerző zseni, ok­tóber végén lett volna 26 eszten­dős. Nyolcesztendős pályafutása alatt olyan feladványeszméket va­lósított meg szabadmatt kategóri­ában, amelyről nagymesterek év­tizedek óta álmodtak, halálával az egyetemes sakkszerzést pótol­hatatlan veszteség érte. Két feladványával emlékét őrizzük. Mindkét állás követel­ménye: világos indul és a negye­dik lépésben mattot ad. A jobbol­dali mű társszerzője, Bakcsi György nk. nagymester. A megfejtéseket 2001. szeptem­ber 25-éig várjuk címünkre: Békés Megyei Hírlap, 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Kérjük a borítékra ráírni: „Sakkfeladvány”! Betűjelzések. Első ábra. Vilá­gos: Ka5, Vh6, Bd3, Bg5, Fc3, Fg6, Hc5, Hf5, b4, Í7, g4 (11); Sö­tét: Kc4, Vh3, Ff8, Fh7, a3, d7, h5 (7). Második ábra. Világos: Kbl, Vd7, Bh2, Fa4, Fc3, Hb5, Hd4, a2, a3, d6, f3, Í7, h3 (13); Sötét: Kd5, Vh6, Ba6, Bb8, Fb6, Fh7, Hd8, Hg6, c4, c5, e5, f4, f5, g4 (14). Ilii . k 8 1 * A A : A 7 "TT ' ■ 0 A k m ni A 0 6 XI Á * © ....... 1 A 5 A # A A & 4 it A & A A A il W 3 A A. & & i ( < 2 Ä Ä bt 1 ISI A BCD E F G H A B C D E F G H Megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság Kamut—Békésszentandrás 2—0 (1—0) Kamut, 150 néző. V.: Maginyecz. Kamut: Szencsenkov - Koszta, Lenkefi, Gurbai, Varga Z. - Knap, Gera (Gyebnár), Szűcs, Udvari - Boldizsár (Gilik), Fejes (Urda). Edző: Krecsmarik Tibor. Békésszentandrás: Petrás - Bencsik T„ Palotai, Bordács, Pjevara (Varga L.) - Farkas, Kovács, Bakró, Moldván - Kiss (Bencsik B.), Ju­hász. Edző: Varga László. 39. perc: Boldizsár labdáját Fejes az ötösről a bal alsó sarokba bó­lintotta, 1—0. 47. perc: Fejes nagyon jó labdát adott Boldizsárnak, aki tíz méter­ről kilőtte a hosszú sarkot, 2-0. 70. perc: Varga Zoltán szerelését a játékvezető túl szigorúan piros lappal büntette. Végig jó iramú mérkőzésen nem forgott veszélyben a hazaiak győ­zelme, melynek értékét növeli, hogy húsz percig emberhátrányban játszottak. Jó: Gilik (a mezőny legjobbja), Szencsenkov, Udvari, Bol­dizsár, Fejes, ill. Palotai, Farkas. (Szlancsik János) Elek—Mezökovácsháza 3—1 (2-1) Elek, 150 néző. V.: ifj. Christi- án. Kiállítva: Lakatos (Elek, má­sodik sárga lap után). G.: Kapo- csán, Bálint, Kamarás, ill. Balázs. Jó: Sarkadi, Márk, Tereszán, Ka­marás, ill. Balázs. (H. M.) Békéssámson—Kunágota 1—0 (1-0) Békéssámson, 150 néző. V.: György. G.: Fekete. Jó: Rancz, Feke­te, Csordás, ill. Gyura, Papp. (K. F.) Kaszaper—Dévaványa 0—1 (0-0) Kaszaper, 200 néző. V.: Pintér. G.: Petránszki. Jó: Kun, Somogy- vári, ill. Petránszki, Tagai, Czakó L, Czakó L. (F. I.) Nagyszénás—Gyulai Köröstáj Szabadkígyós—Csorvás SK 8-0 (3-0) Nagyszénás, 200 néző. V.: Rácz. Kiállítva: Mihucz (Gyulai Köröstáj, két sárga lap után). G.: Szabó 4, Horváth Zs. 3, Faragó. Jó: Uhlár, Paluska, Szabó, Hor­váth Zs., Bencsik, ill. dr. Szuro- vecz. (B. L.) 1-0 (1-0) Szabadkígyós, 200 néző. V.: Makay. G.: Majoros (11-esből). Jó: Bozsó A., Bozsó Z., Bánfi A., Ancsin, ill. Farkas (a mezőny leg­jobbja), Zsombori, Répái (T. L.) Sarkadkeresztúr—K étegyháza 2-1 (0-0) Mesterlövészek A Békés megyei II. osztályú labdarú­gó-bajnokság góllövőlistájának él­mezőnye. 6 gólos: Szabó, Horváth Zs. (Nagyszénás). 5 gólos: Salánki (Dévaványa), Balázs (Mezőkovácshá- za). 4 gólos: Boldizsár (Kamut). 3 gó­los: Barcsay (Doboz), Zsoldos (Sarkad­keresztúr), Kamarás (Elek). 2 gólos: Mihucz (Gyulai Köröstáj), KissT., Dan- kó, Moldván, Bakró (Békésszentand­rás), Hajdú, Tóth A. (Szabadkígyós), Deák (Kaszaper), Szlopóczki, Ugrai, Lengyel (Gádoros), Multyán Zs. (Kuná­gota), Ivanics (Csorvás), Bíró (Kétegy- háza), Lukucz (Doboz), Boldizsár (Ka­mut), Számfira (Sarkad). Sarkadkeresztúr, 220 néző. V.: Pet- rovszki. G.: Számfira (11-esből), Zsoldos, ill. Faur. Jó: Fábián, Szabó, ill. Botás. Doboz—Gádoros 1-1 (0-1) Doboz, 200 néző. V.: Benyovszki. Kiál­lítva: Héjjas A. (Gá­doros, a kispadon reklamált). G.: Lu­kucz, ill. Lengyel. Jó: Lukucz (a mezőny legjobbja), Lipták, Balogh, ill. Lengyel, Pisont Z., Hriagyel, Tasi. (T. J.) Ifjúságiak: Kamut-Békésszentandrás 1- 1, Nagyszénás—Gyulai Köröstáj 5-2, Szabadkígyós—Csorvás 1-3, Sarkadke- resztúr-Kétegyháza 2-3, Doboz- Gádoros 4—3, Elek—Mezökovácsháza 2- 4, Békéssámson-Kunágota 1-2, Kaszaper-Dévaványa 1-2. A megyei II. osztály állása 1. S.keresztúr 4­­10­2 12 2. Szabadkígyós 4­­9­3 12 3. B.szentandrás 3 1 12­7 9 4. Dévaványa 3 1 8­6 9 5. Gádoros 2 1 1 9­5 7 Doboz 2 1 1 9­5 7 7. Elek 2 1 1 5­5 7 8. Nagyszénás 2­2 16­'9 6 9. Kamut 2­2 8­9 6 10. Mk.háza 2­2 8­10 6 11. Kaszaper 2­2 4­6 6 12. Kunágota 1­3 6­8 3 13. Békéssámson 1­3 1­7 3 14. Gyulai K.táj­1 3 3­14 1 15. Csorvás­­4 5­10­16. Kétegyháza­­4 3­10 . * A megyei II. osztályban következik. Szeptember 8., szombat: Köröstáj— Kamut, 16.30. Békésszentandrás—Sza­badkígyós, 16.30. Csorvás SK-Kaszaper, 16.30. Dévaványa—Doboz, 16.30. Gádo- ros-Sarkadkeresztúr, 16.30. Kunágota- Elek, 16.30. Szeptember 9., vasárnap: Kétegyháza-Békéssámson, 16.30. Mező- kovácsháza-Nagyszénás, 16.30. ■ Nem bírt egymással a tavalyi két csoportelső Megyei III. osztályú labdarúgó-bajnokság ÉSZAKI CSOPORT Békéscsabai MÁV—Telekgerendás 1—1 (0—1) Békéscsaba, 150 néző. V.: Boldoczki. Békéscsaba: Stúber — Szalai, Gál, Prekop, Dobó — Tóth M. I., Galovicz (Rácz), Hrabovszki Z. (Benkő), Nouas — Tóth M. II., Marik. Edző: Braun Attila. Telekgeren­dás: Leszkó - Balogh, Ránkli, Kovács, Aradszki - Szabó, Tóth (Hrabovszki L.), Kántor), Szalai - Hrabovszki J„ Kiss K. (Potocska). Edző: Gajdács Pál. 6. perc: Szabó 30 méteres jól eltalált lövése után a labda a kapu jobb felső sarkában kötött ki, 0—1. 46. perc: bal oldali beadás után az ötösön helyezkedő Marik emel­kedett a legmagasabbra, akinek fejesével szemben Leszkó kapus te­hetetlennek bizonyult. A tavalyi két csoportelső játékával bizonyította, hogy tudásuk alap­ján a magasabb osztályban is megállnák helyüket. Jó: Gál, Dobó, Nouas, Marik, ill. Szabó, Balogh, Hrabovszki J„ Aradszki. (B. A.) Bucsa—Tarhos O—6 (0—4) Bucsa, 150 néző. V.: Molnár I. G.: Fehér 3, Nagy 2, Méhes. Jó: Finta, ill., Kontimér, Fehér, Nagy, Zsigmond. Szarvasi LSZK—Zsadány 3—1 (0-0) Békésszentandrás, 50 néző. V.: Hegedűs. G.: Molnár, Terhes, Petrovics, ill. Buka. Jó: Gábos (a mezőny legjobbja), Molnár, Ter­hes, Rumi, Petrovics, ill. Buka. Kötegyán—Csárdaszállás 2—1 (2-0) Kötegyán, 50 néző. V.: Valach. Kiállítva: Varga (Csárdaszállás, reklamálásért). G.: Bogyó, Stók, ill. Horváth. Jó: Dobi, Deák, Bo­gyó, ill. Horváth, Balogh. (N. L.) Okány-Gerla 3—7 (1—1) Okány, 100 néző. V.: Csonka. G.: Baksa 2, Szabó S„ ill. Bíró 3, Bodzás 2, Kiss G., Vrbovszki. Jó: Szatmári, Baksa, Sánta, ill. Bíró, Bodzás, Orodán, Sebestyén. (F. Z.) DÉLI CSOPORT Nagybánhegyes—Elek II. 1—3 (1-3) Nagybánhegyes, 60 néző. V.: Koch. G.: Kender, ill. Elekes, Lénáit, Gémes. Jó: Takács, Dem- kó, ill. Elekes, Lénáit, Botás A., Téglás. Kardos*Örménykút—Puszta- földvár 6—0 (2—0) Kardos, 150 néző. V.: Csipái. G.: Kondacs 3, Kóródi (11-esből), Becsei, Pribojszki. Jó: Kondacs (a mezőny legjobbja), Opauszki, Sonkoly, ill. Kormányos. LÖKÖSHÁZA—CSABACSÜD 1 — 1 (0-0) Lökösháza, 100 néző. V.: Brusznyiczki. G.: Farkas G., ill. Jelen. Jó: Szántó, Farkas, Gergő, Szincsák, Stir, ill. Valencsik, Tus­jak K„ Farkas G. (V. I.) Medgyesegyháza II.—Dombegy­ház 5—4 (4—1) Medgyesegyháza, 150 néző. V.: Suck. G.: Kiss Á. 2, Kovács, Gö­cző, Plástyik (11-esből), ill. Nem­cov 2, Talpai, Lugosi (11-esből). Jó: Kovács, Temesvári, Abai, ill. Drágán, Szatmári. (U. P.) Kétsoprony—Gerendás 3—0 (1-0) Kétsoprony, 50 néző. V.: Varga P. G.: Kékesi, Kerekes A., Szabó. Jó: Kerekes A., Ancsin, ill. dr. Nagy, Nikora, Czipó. (L. J.) Az Északi csoport állása: 1. Tarhos 2 ■ ­16- 1 6 2. Gerla 2 8- 3 6 3. Bcs. MÁV 1 1 ­6- 5 4 4. Berény Color • ­4- 1 3 5. Szarvasi LSZK 1 1 3- 2 3 6. Csárdaszállás i ■ 1 4- 4 3 7. Kötegyán i 1 3- 5 3 8. Telekgerendás- 1 ­1- 1 1 9. Zsadány 2 5- 8­10. Bucsa 2 2- 9­11. Okány 2 4- 17­A Déli csoport állása: 1. Kardos-Ö. 2- ­8- 0 6 2. Csabacsűd 1 1 ­6- 2 4 3. Lökösháza 1 1 ­5- 1 4 4. N.bánhegyes 1 1 9- 4 3 5. M.egyházall. 1- ­5- 4 3 6. Elek 11. 1 1 3- 3 3 7. Kétsoprony 1 1 4- 5 3 8. Dombegyház 2 4- 9­9. Pusztaföldvár 1 0- 6 10. Gerendás 2 1-11­A Csanádapáca még nem játszott A Békés megyei III. osztályú labdarú­gó-bajnokságban következik. Szep­tember 8., szombat. Északi csoport: Mezőberény II.-Békéscsabai MÁV, 16.30. Tarhos—Kötegyán, 16.30. Zsa- dány-Gerla, 16.30. Okány-Bucsa, 16.30. Déli csoport: Pusztaföldvár— Nagybánhegyes, 16.30. Csanádapáca- Kardos-Örménykút, 16.30. Szeptember 9., vasárnap. Északi csoport: Telekge­rendás-Szarvasi LSZK, 16.00. Déli cso­port: Kétsoprony-Lökösháza, 16.30. Csabacsüd-Medgyesegyháza II., 16.30. Elek II.-Gerendás, 16.30. ■ Asztalitenisz NB II, NB III Totónyeremények Békési TE II.—Karácsond 11:7. NB II, férfi, Békés. Békési győztesek: Csamai 4, Botyánszki 3, Czina 2, a Czina, Csamai és a Botyánszki, Luk­ács páros. Szegedi AC II— Eötvös DPSE*Orosháza 7:11. NB III, férfi, Szeged. Orosházi győztesek: Roszik 4, Schneider 3, Somogyi 2, Séllei 1, a Somo­gyi, Roszik páros. Gyulai AK—Újszász 15:3. NB III, férfi, Gyula. Gyulai győztesek: Bé­res, Hídvégi 4-4, Forgács, Tóth 3-3, a Béres, Hídvégi páros. Az Orosháza-Hungarotel 11.—Cegléd NB II-es női asztalitenisz-mér­kőzés elmaradt, mert a vendégek nem érkeztek meg, így 18:0-al a hazai­ak kapták a két pontot. ■ A 35. heti totónyeremények: 13 plusz egy és 13 találatos szel­vény nem volt; 12 találatos szel­vény 5 darab, nyereményük egyenként 536 ezer 445 forint; a 11-esek 30 ezer 480; a 10-esek 4812 forintot fizetnek. Góltotó: 6 és 5 találatos szel­vény nem volt; a 4-esek 13 ezer 800 forintot érnek. ■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents