Békés Megyei Hírlap, 2001. szeptember (56. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-19 / 219. szám

SZOLGA L T A T Á S 2001. SZEPTEMBER 19., SZERDA - 9. OLDAL »BÉKÉS MEGYEI HÍRLÁP Horoszkóp Vonalban vagyunk.. Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdések­re válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tart­hatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtö­kig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Természetesen levélben, telefaxon és e-mailen is fordulhatnak hozzánk, ezeknek a hívószámait megtalálják lapunk más helyén. Csupán egy kérésünk van: a borítékra, levelekre írják rá: „Vonalban vagyunk...”. Kalendárium Napkelte 6.27 — Napnyugta 18.48 órakor Holdkelte 8.40 — Holdnyugta 20.12 órakor Vilma (Vilhelmina): a Vilmos férfinév (jelentése: oltalmazó) nőnemű párjának rövidülése, il­letve továbbképzése. Védő­szentje: Szent Emília Wilhel- mina szerzetalapító (t 1852). Virága: a kardvirág. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Szent Januáriusz püspök napja, vértanú, akit 6 társával együtt 300 körül lefejeztek. Beszáradt vérének ereklyéjét Nápolyban őrzik, amely bizonyos alkal­makkor folyékonnyá válik. Az ortodox és a görög katolikus naptárban ros hasaná, újév 2. napja. Évfordulók E napon született 1551-ben III. Henrik (t 1589) francia és lengyel király, 1802-ben Kossuth Lajos, 1878-ban id. Latabár Árpád szí­nész, 1901-ben Joe Pasternak (t 1991) magyar származású amerikai filmrendező. E napon hunyt el 1854-ben Schodené Klein Rozá­lia operaénekesnő, 1898-ban Stéphane Mallarmé francia költő, műfordító. Terminál-játék Terminál Étterem, Békéscsaba, Szarvasi út 92. Telefon: (66) 446-565. 37. heti nyertes szelvény: 2001. 09.14. 0053. i SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. A sajtóban egy rop­pant érdekes hírre bukkan. Ezt a hírt más nem tudja olyan jól hasznosítani, mint Ón. Jó lenne, ha most nem kapkodna. Elemez­ze a helyzetét. fa MERLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Amíg tegnap nyűgnek érezte a kedvese jelen­létét, ma kifejezetten kívánja a közelségét. Szeretetre, gondos­kodásra vágyik. Feltétlenül töltse vele együtt az estét, nagyon kel­lemes csalódások érik. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Mindent sikerül pillanatok alatt elintéznie, amit erre a napra tervezett. A haté­kony délelőtt után egy igazán kel­lemes délután vár Önre. Anyagi helyzete folyamatosan javul. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Eddig biztos volt önmagában. Ezt kritikusan fo­gadta a környezete. Most vi­szont, amikor a megvalósításra kerül a sor, megrémült. A Mérleg időszakában majd változtatni le­ijét a lényeges pontokon. 4 BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90- 230-360. Derűs hangulat váltja fel a korábbi nyugtalan légkört. Belátja, hogy a konfliktusok, vi­ták kiváltója a saját türelmetlen­sége volt. Ámor nagylelkű e jegy szülötteihez. J* VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06- 90-230-361. Energikus, mozgal­mas napja lesz a Vízöntő-jegy­hez tartozóknak. Tele van Őn is életerővel, mintha be akarná pó­tolni a korábbi pihentetőbb na­pokat és mindazt, amit elmulasz­tott. Tárgyalásai sikeresek, o HALAK (II. 21-III. 20.), 06- 90-230-362. Vegyes hatások vár­hatók a mai napon. Hol energi­kus, tele önbizalommal, hol le­vert és pesszimista. Hangulathul­lámzását nehezen viselik a kör­nyezetében lévők. Szerelemben sikeres. f KOS (III. 21-IV. 20.), 06-90- 230-351. Munkában ne számít­son kirobbanó sikerre, de ku­darcra sem. Csak annyit dolgoz­zon, amennyit feltétlenül mu­száj. Párkapcsolaton belül har­mónia uralkodik. Ámor kegyes Önhöz. ÜS BIKA (IV. 21—V. 20.), 06- 90-230-352. Bolygója, a Vénusz egy feszültebb, nyugtalanságot okozó sugárzást küld. Ez hangu­lati hullámzást okoz. Olykor vi­dám, energikus, máskor inge­rültsége kerül előtérbe. £ IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. A bolygóátvonulá­sok indokolatlan feszültséget, át­meneti rossz hangulatot okoz­nak. Önuralommal képes úrrá lenni a kellemetlen közérzeten. Valószínű, környezete észre sem veszi mindezeket, fó RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Kedvesével veszeke­dős napra számíthat. Gondolja végig, hogy betartotta-e az ígére­tét. Sokkal több időt kell beszél­getéssel tölteniük, hogy a megol­dások a felszínre kerülhessenek. Is OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Egyre na­gyobb áldozatok meghozatalára kényszerül annak érdekében, hogy az eltért színvonalat tartani tudja. Ez a munkavégzésre és az anyagiakra vonatkozik elsősor­ban. A sors azonban arra is sze­retné megtanítani, hogyan lehet­ne takarékosabban elvégezni a feladatait. Lakáshoz jutás Békéscsabán Azt hallottam, Szabadkígyóson épülnek önkormányzati bérleti lakások. Én Újkígyóson lakom, de az érdekelne, hasonló lakás­hoz jutási lehetőség van-e, vagy a közeljövőben lesz-e Békéscsa­bán? Olyan szociális helyzetbe kerültem - gyermekem például állandó pszichiátriai kezelésre szorul —, hogy biztosan jogosult lennék rá — érdeklődik egy csa­ládanya, nevét - érthető okokból - csak rovatunkkal közölve. A megyeszékhely önkormány­zatánál megtudtuk, hogy szociális bérlakáshoz jutáshoz, mindenek előtt adjon részletes indoklással kérelmet a polgármesteri hivatal lakásügyi csoportjához. A kilátá­sok sajnos nem a legjobbak, mert Békéscsabán az önkormányzati lakások jó része magántulajdonba került, a valamikori, mintegy 3400 bérlakásból ötszáz sem áll rendel­kezésre. A várakozási idő ezért meglehetősen hosszú, közel 350 igénylő van jelenleg is. Az önkor­mányzat „lépései” a (főleg fiata­lok) lakáshoz jutását segítendő, a Dózsa György úton 28 lakóegy­ségből ifjúsági garzont épített, másutt 30, úgynevezett alacsony komfortfokozatú lakást alakított ki és kidolgozta az Erzsébet lakó­park koncepcióját. Ennek első üteméhez pályázaton nyertek 24, közel 60 négyzetméteres lakás megépítéséhez jelentős összeget. Újabb pályázatra is jelentkeztek, ez 33 lakást jelent pozitív elbírálás esetén a Széchenyi-terv kereté­ben. Végül a Lencsési-lakótelepen újabb 34 garzon lakóegység meg­építését kezdeményezték, szintén a Széchenyi-terv keretein belül. Mindez együtt, közel 100, úgyne­vezett költségalapú bérlakást je­lent. Az igénybevehetőségi felté­telrendszer kidolgozása most van folyamatban, de valószínű, nem szól egész életre. Autómentes... Az autómentes napról érdeklődő telefonálónknak üzenjük: mai la­punkban, más helyen, erről rész­letesebben is olvashat. ___________________Telefondoktor___________________ A gyermekkori elhízás megelőzhető címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól szeptember 23-áig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Lapunk terjesztéssel kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. Olvasóink írják Az életem nem a,,mostani” Fradié A Fradi sírgödrét végképp megásták. („Kék libák szárnyalnak a Zöld Sasok fölött.”) A futballvezér máglyái maga gyújt magának és sírt vesztére önszán­tából ás, hol száműzötté lett a Fradi-bánat, és zsarnoki gőggé a ,,Fradi-kisajátítás”. A Fradi-szurkoló őrjöng és megváltót, latrot egyként megfeszít, hol szíveket már csak a gyávaság dobogtat, rajtuk már csak az Úris­ten segít. Pattogva, zúgva ég a Fradi. Az éj­szakában rémes hang üvölt, lehullt az égből a Fradi-jövendő, s millió görönggyel omlik szét a föld. Bánatunk dacra, lázadásra, mint „őrület" bennünk kavarog, még van erőm most is egy-egy számycsapásra, még nem ,,haltam meg", igaz Fradit akarok! A minden- ségbe annyi jaj kiáltson, ahány fradista innen elsza­kadt. Fradista vagyok, de most e klubot nem imá­dom, nem leszek megalkuvó, ,,inkább meghalok". Uram, tudd meg, hogy nem akarok élni csak igaz fradistaként. A bűn, hogy Fradi-szívet cserélni nem tudok, akkor jobb is, ha szárnyam most porba hull, de a volt igaz Fradit imádom örökre és belesírom minden ősi rögbe, ő volt az én életem, és leszek szégyen és le­szek gyalázat és ott égek majd minden homlokon, s mint bujdosó gyász, az én régi igaz Fradimat a jó Istentől visszazo­kogom. Megfújom síró harsonámat, tesz thég az Isten gyönyörű csodát, egyszer még visszakapom a szeretett Fradikát! Az Igaz FTC Békés megyei Baráti Kör elnöksége nevében: Botyánszki György elnök, a Zöld Sas Lovagrend nagymestere Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők elő­zetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. 2001. SZEPTEMBER 19., SZERDA - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 RTL KLUB m1 m2 DUNA TV 6.0G Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Milady (136.) 9.45 Brúnó és Benny 10.10 Segíts ma­gadon! 10.40 Közvetlen ajánlat 11.45 Mi, magya­rok 11.50 Utazás Gaszt­ronómiába 12.20 Marimar (106.) 13.00 Addams Family - A gá­lád család (am. horror vígj.) 14.45 Egyről a ket­tőre 15.15 Florida Lady (7.) 16.00 Sebzett szí­vek (138-139.) 16.45 Lucecita (37.) 17.10 Fíorella (153.) 18.00 Kapcsoltam 18.30 Té­nyek 19.00 Most vagy soha! - Multimilliomos Benne: Skandinávlottó- sorsolás 19.55 Vad an­gyal 20.20 Poénbomba Minden percben nagy durranás 21.20 Minden- (ki)derül) Kőkemény igazság (am. vígjáték) 22.50 Jó estét, Magyar- ország! 23.25 Bay- watch Nights - A rémü­let éjszakái 0.15 Az ígé­ret földje (3.) 1.05 Háló­világ - Nyár 1.55 Jó es­tét, Magyarország! (is- m.) 2.25 Vers éjfél után 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szere­lem (140.) 9.40 Sport­vonal 9.45 Senora (70.) 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Joker 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Hír­adó. Déli kiadás 13.15 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk (7) 13.50 Babylon 5 (76.) 14.35 Milagros (81.) 15.25 Jo­ker 15.30 Híresek és gazdagok (239-240.) 16.25 Joker 16.30 María Mercedes (3-4.) 17.20 Mónika Kibeszélő show 18.10 Találkozá­sok 18.30 Híradó 18.55 Legyen ön is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt (magyar sorozat) 20.25 Medi- copter 117 - Légimen­tők (5.) Út a pokolba 21.20 A frontvonal mö­gött (am. akciófilm) 22.55 Sportvonal (já­ték) 23.00 Híradó. Késő esti kiadás 23.20 Az el­nök emberei (12.) Az éves beszámoló 0.10 Pont hu 0.40 Fókusz (is­métlés) 1.10 Divatklip 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.30 Topmodell (13.) 9.05 Dempsey és Make­peace (13.) Az árulás 1. 10.00 Naprakész maga­zin 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Hrvatska krónika 13.30 Ecranul nostru 14.05 Trópusi hőség (13.) 15.00 Magyaror­szág 2001 Szilárd Klára szobrászművész 15.30 Iskola utca English 4U 16.00 Iskola utca. Dis­puta 16.30 A Krisztus- hídnál Esztergomban 17.00 A gazdagság kul­csai (10/3.) 17.30 Ka­pás van! 18.00 Híradó hatkor 18.15 Esti mese 18.35 Hollywood szafari (22/11.) 19.30 Híradó este 20.05 Nem jog­erős Jogi show-műsor 20.35 TS - Bajnokok Li­gája labdarúgó-mérkő­zés 22.45 Híradó este. I22.50 Aktuális 23.10 Théma 23.30 TS - Baj­nokok Ligája Összefog­lalók 0.20 Kárpáti króni­ka 0.25 Világhíradó 8.30 Millenniumi mesék 9.00 Iskola utca 10.00 A kakasdombi zsaru 11.00 Johann Strauss operettjeiből 12.00 Vízi zsaruk 12.45 Beetho­ven: A-dúr variáció 13.00 Híradó délben 14.00 Évgyűrűk 14.25 Ablak 15.20 Pesty Feke­te Doboz 16.00 Napra­kész magazin 17.55 TS - Vasas- Dunaferr SE 19.35 Esti mese 19.50 Théma 20.05 Híradó es­te. Sport 20.40 Század­fordító magyarok - Fügedi Erik 21.35 Gyil­kossági csoport 22.35 Záróra HBO 6.30 10 dolog, amit utálok benned 8.05 Mozi! Mozi! Mozi! 8.30 A virginiai férfi 10.05 Háború a Földön 12.00 Bigyó felügyelő 13.20 Little Voicel 4.55 A király és én 16.25 Bosszúból jeles 18.05 Örökkön örökké 20.00 Nem fog fájni, ez csak szex! 21.35 Stigmata 23.20 South Park 23.50 Tétova lelkek 15.25 A család apraja- nagyja (13/7.) 16.35 Csellengők 17.00 Ka­lendárium 18.00 Hír­adó. Sport 18.30 Mese­filmek 18.55 Hej, helyes beszéd! 19.00 TÉR - ERŐ 19.30 Liszt Ferenc Nemzetközi Zongora- verseny 19.50 Chopin: 12 etűd, Op. 25.20.05 Amrita Sher-Gil (magyar dok.-fllm - 3/2.) 21.00 Híradó. Sport 21.35 A szellem órája Az V. nemzetközi hungaroló­giai kongresszus 22.20 klub.dunatv.hu 22.50 Napló gyermekeimnek 0.40 Híradó. Vers SPEKTRUM 13.15 Az X-repülők (2.) 13.45 Nagy kalandom Afrikában (2.) 14.20 A kafferbivaly 15.20 Az űrállomás (2.) 16.25 Kaszinókalauz 17.00 Két duci hölgy (20.) 17.40 Az ezredfordulón túl (127) 18.10 Jelen­való jövő (3.) 18.45 AII. világháború (1.) 19.45 Irány a Mars! 20.43 Új Szerbia Európában Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 13.35 A vadon világa 14.35 Perla (193.) 15.20 Rajzfilmek 16.10 Digimon (8.) 16.35 Bár (43.) 17.05 Hazai pályán (143.) 17.30 Starsky és Hutch 18.30 Star Trek - Deep Space Nine (13.) 19.30 Egy rém rendes család (93.) 20.00 Fraser és a Farkas (51.) 20.55 Tévedni férfias dolog (német vígj.) 22.45 Egy rém rendes család (ism.) 23.15 Valódi szex 0.20 Star Trek (ism.) 6.00 Nap mint nap 8.10 Celeste (122-123.) 10,00 Zajlik az élet (ism.) 11.15 Csúcs 15 (ism.) 12.10 Nap mint nap 15.00 Stílusok 16.05 Mit szól hoz­zá? 17.00 Egy hátizsákra való kaland (13/8.) 17.25 Titkos küldetés (8.) 18.00 Zajlik az élet 19.05 Mese 19.30 Csapó 20.00 Esti Mérleg 20.20 Az utolsó ka­land (am. családi akciófilm) 22.00 Mit szól hozzá? 23.00 Pár-beszéd 5.50 Nap-kelte. 17.10 Ügetőfutam. 17.15 Irány- jelző. 17.50 Új mezőgaz­dasági magazin. 18.30 Nap-nyugta 1. 19.00 ATV-híradó. 19.30 Nap­nyugta 2. 20.00 Sajtó­klub extra. 21.00 Ember­közelben. 22.00 ATV- híradó. 22.40 Autósvilág. 16.00 Fekete lyukak 17.00 Medveharc 1730 Megfordulhat még 18.00 Cápadoktorok 19.00 A páviánok titkos folyója 19.30 A tajga fantomja 20.00 A harmadik boly­gó 3. 20.30 Megfordul­hat még a világ 24.21.00 Utazás a Marsra EUROSPORT SPORT1 9.30 Sportmagazin 10.00 Extrém sportok 11.00 Kerékpározás 12.00 Labdarúgó Danone Kupa, Párizs 12.30 Lovaglás 13.30 Kerékpározás 17.30 Triál 18.00 Motorosmagazin 18.30 Motorsport 19.00 Kerékpározás 20.00 Lovaglás 21.30 Golf 14.45 Kosárlabda, Női EB selejtező, Litvánia- Magyarország 17.15 Labdarúgás, Bundesliga, német bajnoki összefoglaló (ism.) 18.15 Labdarúgás, angol, bajnoki összefoglaló (ism.) 19.45 Kosárlabda, Női EB selejtező összefoglaló (élő) 22.15 Baseball Max, heti magazin A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem váM Anyakönyvi hírek Humor SZARVAS Születés: Csányi Zoltán és Czigléczki Éva fia Kristóf. MEDGYESEGYHÁZA Anyakönyvi hír nem érke­zett. MEZŐKOVÁCSHÁZA Házasságkötések: Méreg Krisztina (Kunágota) és Fábián György (Mezőkovács- háza), Láda Mónika (Battonya) és Berki István (Battonya). Haláleset: Balázs Antal (1950, Kun­ágota). Moziműsor BÉKÉSCSABA, PHAEDRA MOZI. Nagyterem: 15.45,17.45, 20.00-kor: Dr. Dolittle 2. Kisterem: 16.45, 19.00, 21.15- kor: / Az ördögűző. GYULA, PETŐFI MOZI: 17.45,20.00-kor: A csábítás elmélete (sz., am.). OROSHÁZA, APOLLÓ MOZI: 17.45, 20.00-kor: Tomb Raider (m„ b„ sz., am.). Főnök a beosztottjához:- Kovács, ezen a héten már ötödször késett a munkából! Tud­ja mit jelent ez?!!!- Akkor már biztos péntek van... * Pistike odamegy a mamájához:- Mama, ha nagy leszek ne­kem is két fütyim lesz?- Minden fiúnak csak egy van.- Nem, apának kettő van. A kisebbiket akkor használja, ami­kor vécére megy, a nagyobbikat meg akkor, hajön az Éva néni. * Agresszív kismalac megy a vasút­állomásra jegyet venni. Mikor odaér:- Egy retúrjegyet kérek!- Flova? - kérdi a jegyárus.- Oda-visszaUU! * Megkérdezik a szőkétől, hogy az előző munkahelyén mennyi volt az évi fizetése.- Miért, ki az az Évi???? Időjárás A reggeli, illetve délelőtti órák­ban időnként még erősen felhős lesz az ég, és néhol párás lehet a levegő. Később azonban kitisz­tul az idő. Néhány órára kisüt a nap, csak kissé élénkül a szél. A hőmérséklet lassan emelkedik, de még elmarad a megszokottól. Frontmentes időre számítha­tunk. A látási viszonyok nap­közben jelentősen javulnak, az utak pedig felszáradnak. 2001. szeptember 19., szerda - Rádióműsor Kossuth (KH-AIH 540 kHz; URH-FM 67,4 MHz) 11.04 Slágerfilmek. 11.35 Patrick L. Fermor: Erdők s vizek közt. 12.40 Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben 12.50 Törvény- könyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Református félóra. 14.04 Klas­szikusok mindenkinek. 14.35 Irodalmi figyelő. 14.55 Első közlés. 15.05 Szóljon hozzá! 15.55 Zöld hírek. 16.20 Zöldhírek, 16.25 Zené­lő városaink. 17.05 „Magyarországról jövök...”. 19.05 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.40 Metszetek Mikszáth Kálmán hírlapi írásaiból. 20.04 Népdalkörök... 20.30 Határok nélkül. 21.05 Kossuth-klub. 21.55 Szóló. 22.30 Mérleg. 23.00 Kenő. 23.04 Operákból, daljáték­okból és operettekből. _____________Helyi rádiók____________ CERVI NUS RÁDIÓ, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) * RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) * RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) * RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * SÁRRÉT RÁDIÓ, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) »TOP FM RÁDIÓ, GyulA (FM 96 MHz) »TORONY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) Petőfi íurh-fw 94,8 MHz) 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.01 Hírpercek. 9.50 Apró- cseprő. 10.10 A vélemény szabad... 10.50 Gordiusz plusz. 11.05 Sporthírek. 11.11 Vendég: dr. Gáspár Miklós. 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 14.00 Zeneszerda. 16.30 Könyvről könyvért. 16.40 Korhatár nélkül. 17.00 Háztól házig. 17.50 Sporthírek. 18.00 Kölyökrádió 18.30 Számít a technika. 19.04 Uni­kum. 20.00 Váltóhang. 21.04 így látták: a spanyol hódítók és Mexikó leigázottjai. 22.00 Óhajok hídja. 23.00 Hírpercek. 23.15 Visszaját­szás. 24.00 Éjfél után... 2.07 Rádiószínház. 3.03 Slágerstaféta. 4.03 Csárdásmuzsika. Csaba Tv 17.00 Műsorismertetés 17.05 Csaba-sport 18.30 Titkos küldetés, 24. 19.00 Híradó 19.15 Megyei Tükör (magazin) 19.45 Partnerként a világban (riportfilm) 20.00 Híradó 20.15 Szeleburdi vakáció (magyar film) 21.35 Híradó 21.45 Megyei Tükör (ism.) 22.10 4. Dimenzió 23.05 Képújság * t

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents