Békés Megyei Hírlap, 2001. szeptember (56. évfolyam, 204-228. szám)

2001-09-10 / 211. szám

10. OLDAL - 2001. SZEPTEMBER 10., HÉTFŐ S 2 O L G Á L T A T Á S Horoszkóp Vonalban vagyunk... Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdések­re válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tart­hatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtö­kig 14—17, pénteken 14-16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Természetesen levélben, telefaxon és e-mailen is fordulhatnak hozzánk, ezeknek a hívószámait megtalálják lapunk más helyén. Csupán egy kérésünk van: a borítékra, levelekre írják rá: „Vonalban vagyunk...”. Kalendárium Napkelte 6.15 — Napnyugta 19.07 órakor Holdkelte 22.55 — Holdnyugta 13.56 órakor Erik. Észak-germán eredetű név, jelentése: tisztelt és hatal­mas. Védőszentje: Szent Erik svéd király, a finnek térítője. Hunor. Török eredetű név, je­lentése: hun ember. Védő­szentje: Szent Honorius, aki remetéből lett bresciai püs­pök. Egyházi ünnepek Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Menodóra és társai vértanúk napja. Évfordulók E napon született 1483-ban Luther Márton Ágos- ton-rendi szerzetes, a reformá­ció elindítója, 1741-ben Nicolau Tolentino De Almeida portugál költő, 1751-ben Bartolomeo Cam­pagnoli (t 1827) olasz hegedű­virtuóz és zeneszerző, 1906-ban Somogyi Erzsi szí­nésznő. Lottószámok A Szerencsejáték Rt. tájékoz­tatása szerint a 36. játékhéten az 5/90-es lottó nyerőszámai a következők: 6, 22, 26, 28, 34. A Jokerszám: 374020. * A Szerencsejáték Rt. tájékoz­tatása szerint a 36. játékhéten a 6/45-ös lottó nyerőszámai a következők: 2, 21, 22, 27, 39, 42. A pótszám: 37. 1 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Ezen a héten az év legsikeresebb napjait élheti meg minden szempontból. Elsősor­ban külföldi kapcsolatait ápol­hatja, utazhat és jogi ügyeket in­tézhet. Érzelmeiben azonban visszafogott. A MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Nem érdemes mindent egy lapra feltenni. Nap­ról napra új lehetőségek nyílnak meg Ön előtt, s ma kényes kérdé­sekben kénytelen azonnal dönte­ni. Ne engedje, hogy érzelmei befolyásolják. & SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. A hét első napján egy komolyabb problémával ta­lálja szemben magát, ám gyorsan felismeri, hogy mit kell tennie. Ha ezen túl lesz, akkor viszony­lag nyugodt, békés időszak kö­vetkezik az életében. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Meglehetősen könnyedén fogja fel az életet. Ma nem sok erőfeszítést tesz annak érdekében, hogy megoldja ügyes-bajos dolgait. Szerencsére, nincs is szükség erőfeszítésekre, mert az idő mindent megold. £ BAK (XII. 22-1.20.), 06-90- 230-360. Lendületesen kezdi a hetet. Imponáló tudását elisme­rik. Ahová belép, egyből a társa­ság középpontja lesz, ha akarna sem tudna észrevétlen maradni. Jv VÍZÖNTŐ (I. 21—II. 20.), 06-90-230-361. Eredményesen és sikeresen végzi feladatát. Bár­mihez kezd, élvezettel végzi munkáját. Nagy lendülettel és akarattal valósítja meg elképzelé­seit. Jó egészségben tölti napjait. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06-90-230-362. Rendkívül krea­tív és tevékeny. A Neptunusz ere­deti gondolkodást kölcsönöz. A romantikus hangulat elragadja, színessé teszi napját. A szere­lemben kitartó,-hűséges. f KOS (III. 21—IV. 20.), 06- 90-230-351. Környezetét elbűvö­li, s nyugtatóan hat azokra, akik közelében él. Ezért megbecsü­lést és viszontszeretetet kap cse­rébe. Nyaralás után van dolga bőven. in BIKA (IV. 21-V. 20.), 06- 90-230-352. Rendkívül dinami­kus és lobbanékony. Munkájá­ban sikeres, döntéseibe nem en­ged másokat beleszólni. Legfőbb életcélja a siker, az anyagi bizton­ság, s az egészsége megőrzése. £ IKREK (V. 21-VI. 21.), 06- 90-230-353. Érzéseit meglepeté­sekkel, kedveskedéssel mutatja ki. Humorérzéke rendkívüli, szellemes megjegyzéseit méltá­nyolják. Nem ártana, ha kicsit zsugoribb lenne, megnézné, mi­re adja ki pénzét. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Egy olyan közösség­be csöppen, amelyiknek céljaival tökéletesen azonosulni tud. Arra azonban készüljön fel, hogy a közös tevékenység sok energiáját emészti fel. Gondolja át azt is, hogy pénzügyileg bírni fogja-e. OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Amit más elrontott, azt az Oroszlánnak kell jóvátenni. Ne zsörtölődjön, ha­nem mielőbb lásson munkához. Azzal ugyanis, hogy sajnálja és sajnáltatja magát, nem mennek előbbre a dolgok. Tűrhetetlen a zaj Tudjuk, hogy a beruházóknak minden nap késés forgalomki­esést jelent majdan, de mégis, mindennek van határa! Egy ideig tisztességesen be tudták tartani a szabályt, hogy este tíz óra után el­halkultak a nagyhangú gépek a Csaba Center építkezésénél. Mos­tanában viszont nincs kegyelem, éjjel három órakor is kegyetlen zajjal működnek a gépek, a kö­zelben lakók teljes felháborodá­sára. Egy pontig toleránsak a la­kók, de nem igaz, hogy ennek muszáj így történnie és ezen az építkezésen nem kell betartani a legelemibb szabályokat sem, reg­gelig hallgatva a robbanómotorok zaját. Másnap mi is kipihenten akarunk dolgozni. Költözzön ide az építkezés befejezéséig az, aki türelmet és megértés kért tőlünk — fakadt ki M. J. Andrássy úti te­lefonálónk. Az utóbbi időben egyre többen kifogásolják a rájuk nehezedő zajártalmakat a megyeszékhe­lyen. Foglalkoztunk is már ezzel, továbbítva a javaslatot, hogy az önkormányzat egyszer s minden­korra hozzon hathatós rendeletet és ne csupán a bejelentési kötele­zettségnél érjen véget a pana­szokra a megoldás. A mostani, konkrét bejelentésre a városi ön- kormányzat közigazgatási irodá­jának szabálysértési hatóságán felvetésünkre azt javasolták, mint hasonló esetekben máskor is. Amikor észlelik a szóban forgó zajt, értesítsék a rendőrséget, amely hivatalból kiszáll a hely­színre és jegyzőkönyvet vesz fel, majd ezt ugyancsak hivatalból to­vábbítja számukra. „Indokolatlan olyan zajt okozni, amely mások nyugalmát zavarja” - ezzel az in­dokkal, az érvényben lévő rende­let alapján a hatóság lefolytatja az eljárást. Telefondoktor Ha ősz, akkor légúti betegség. Feltétlenül? címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól szeptember 16-áig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Olvasóink írják Két szigorú magánvélemény 1. Még mindig nem békültem ki az augusztusi be- csengetéssel. Kár volt tavaly fölrúgni az évszázados hagyományokat. A tanév rendjében legalább az el­ső és az utolsó tanítási napot lehetett volna rögzíteni: az egységes eljárás kedvéért pél­dául az első szeptemberi hétfőt, illetve a második júniusi pénteket. Legfeljebb a 185 napos kötelezettséget leszállítottuk volna 180-ra. (Öt nap miatt nem omlott volna össze a magyar közoktatás.) 2. Sokan tanácstalanul nézik a millen­niumi szlogent. ,, Reménnyé váljon az em­lékezet”: kitől származik a gondolat, s mit akar vele üzenni? Száznegyvenegy éve már, hogy Arany János megírta a Széche­nyi emlékezete című poémát. A legnagyobb magyar halálhíre ihlette a költőt egyfajta fájdalmas-magasz­tos emlékezésre, Széchenyi István gazdag életművé­nek méltatására. Akadémia, Lánchíd, Vaskapu, Ti- sza-szabályozás, gőzhajó, lótenyésztés, Hitel, Világ, Stádium: ki győzné felsorolni a cselekvő hazaszere­tet megannyi jelzőtüzét? A reformkor áldozatos, országépítő lendületét? Szavak helyett a tettek példa- mutatását? Széchenyi emlékezete máig lobogó fák­lyaként világít az útkereső utókor számára. Önzet­len hazaszeretetet, akaraterőt, hitet me­ríthetünk belőle. Reménnyé válhat az emlékezet. A jelmondat után következik a költe­mény ismerős tetőpontja: ,,Nem hal meg az, ki milliókra költi / Dús élte kincsét, ámbár napja múl; /Ha­nem lezárván, ami benne földi, /Egy él­tető eszmévé finomul, /Mely fennmarad s nőttön nő tiszta fénye, /Amint időben, térben távozik...“ P. S.: A nagyképű kioktatás és a pár­tos barikádharc ostoba szándéka nélkül fogalmaz­tam meg a két magánvéleményt. Szigorú értelem­ben én vállalom értük a felelőséget, mégis engedel­meskedem a kordivatnak vagy a divatkómak: sze­retném, ha ötven évre titkosítanák mindkettőt. (Biz­tos, ami biztos, sohase lehet tudni... ugyebár.) Szász András, Geszt Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők elő­zetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. 2001. SZEPTEMBER 10., HÉTFŐ - TELEVÍZIÓ-MŰSOR TV2 6.00 Jó reggelt, Ma­gyarország! Benne: Fa­luvilág 9.00 Milady (129.) 9.45 Brúnó és Benny 10.10 Napló 11.05 Közvetlen ajánlat 12.10 Mi, magyarok 12.20 Riviera 12.50 Marimar (99.) 13.20 Benji nyomában 14.50 Egyről a kettőre15.20 Álmok szigete (21.) Egy férfi a múltból 16.10 Sebzett szívek (124-125.) 17.10 Fiorella (146.) 18.00 Lucecita (30.) 18.30 Tények 19.00 Nincs ke­gyelem - A leggyen­gébb láncszem 19.55 Vad angyal 20.20 Az el­veszett ereklyék foszto­gatói 21.20 Édes es­ték Emlékezés Fsz.: Angle Dickinson, Eva LaRue, Jeffrey Nordllng Közben: Kenósorsolás 23.00 Jó estét, Magyar- ország! 23.30 Mobil Party 23.45 Börtönvilág 0.15 Profiler - Miss Pszichozsaru 1.05 Kapcsolat-koncert 2.05 Világjárók 2.35 Jó es­tét, Magyarország! (ism.) 3.10 Vers RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Jo­ker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szere­lem (133.) 9.40 Sport­vonal 9.45 Senora (63.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő. Benne: Ünnepnaptár; Joker 12.25 Recept Klub 12.50 Joker 13.00 Hír­adó 13.15 Kavalkád 13.20 Helene és a fiúk (279.) 13.50 Babylon 5 (69.) 14.35 Milagros (74.) 15.20 Joker 15.25 Terra Nostra (233-234.) 16.20 Jo­ker 16.25 Híresek és gazdagok (225-226.) 17.20 Mónika Kibeszélő show 18,10 Találkozá­sok 18.30 Híradó. Esti kiadás 18.55 Legyen ön Is milliomos! 19.25 Fókusz 19.55 Barátok közt Fsz.: Szőke Zoltán, Varga Izabella 20.25 Afrika expressz Fsz.: Glullano Gemma, Ursula Andress, JackPalance 22.10 Se veled, se nél­küled 89' 23.50 Sport­vonal 23.55 Híradó 0.15 Autómánia (ism.) 0.45 Fókusz (ism.) 1.15 Divatklip m1 5.42 Hajnali gondolatok 5.45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 8,30 Topmo­dell (6.) 9.05 Napra­kész magazin 11.05 Dempsey és Make­peace 12.00 Híradó délben 13.00 Roma. magazin 13.30 Domo- vina 14.05 Trópusi hő­ség (6.) 15.00 Magyar Ház Palackposta 15.30 Iskola utca 16.30 Egy­házi témák bélyegen 16.55 Ars Hungarica Vi­rágozó asztalosok 17.20 Maradj velünk 17.30 Világvallások nyo­mában 18.00 Híradó Benne: Körzeti híradók 18.15 Esti mese Kukori és Kotkoda Mekk mes­ter 18.35 Hollywood szafari (22/5.) 19.30 Híradó 20.05 112 20.45 MMM 21.15 Sztárajánló 21.30 Mil­lennium! Mesék Elka­pott a matematika -Lo­vász László 22.00 Hír­adó 22.05 Aktuális 22.25 Théma 22.40 Fogadóóra 23.10 TS - Bajnokok Ligája 24.00 Kárpáti Krónika 0.10 Vi­lághíradó m2 10.00 Kakasdombi zsa­ru 10.45 Nemzeti érté­keink 11.00 Ismeretlen ismerősök 11.30 Úton 12.00 Marlene doktor­nő 12.45 Musica Historica 13.00 Híradó délben 14.00 Parlamen­ti Napló 15.00 Zenebu­tik 16.00 Naprakész 18.00 TS 19.50 Théma 20.05 Híradó. Sporthí­rek 20.40 Magyarok az emberevők földjén 21.10 Hatlábú-biroda- lom 21.40 Dávid könyve 22.35 Férfi röplabda Eb 23.15 Tudósklub 0.45 Trópusi hőség (6.) HBO 8.45 Alice és Martin 10.50 Az öt érzék 12.40 Még egyszer, utoljára 14.20 Szép re­mények 16.15 Simon Birch, a kisember 18.10 Teljes a létszám 20.00 Hivatali patká­nyok 21.30 Hazudós Jakab 23.30 Mozi! Mo­zi! Mozi! 24.00 A bűn mélyén 1.35 South Park DUNA TV 14.10 Rendhagyó törté­nelemóra (ism.) 14.50 Magyar történelmi... (ism.) 15.05 Csodálatos utazások 15.50 A csa­lád apraja-nagyja (3.) 17.00 Kalendárium 18.00 Híradó 18.30 Es­ti mese 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Muzsika-szó 19.30 Rizi­kó 19.50 A 20. század száz híres fotója 20.00 Dunasport 20.30 A vir­tuális valóság és a... 21.00 Híradó. Sport 21.35 A szellem órája 22.20 Rettenetes szü­lők 23.55 Híradó. Vers SPEKTRUM 16.25 Női gondok, be­tegségek (10.) 1705 Szülők iskolája (34.) 17.40 Kincsek (3.) 18.40 Erdőn-mezőn Európában(2.) 19.45 Va­rázslatos szigetek 20.15 Legendás... (1.) 20.50 Bábeli utazás (1.) 22.00 Nemes küldetés (2.) 22.40 Vissza a vadonba (2.) 23.10 Dugóhúzóval Franciaországban (8.) Viasat3 Satelit Magyar ATV N. GEOGRAPHIC 9.45 Ismétlések 14.35 Perla 15.20 Rajzfilmek 16.40 Bár (36.) 17.10 Hazai pályán (136.) 1735 Starsky és Hutch 18.30 Star Trek - Deep Space Nine (6.) 19.30 Egy rém rendes család 20.00 Alfa csapat Életmentők a műtőben 20.55 Rizikós ügy 22.45 Egy rém rendes család (ism.) 23.10 Forró percek 23.45 Star Trek - Deep Space Nine (ism.) 8.10 Celeste (115-116.) 10.00 Zajlik az élet (ism.) 11.05 Pagoda (ism.) 11.45 Nap mint nap 15.00 Stílusok 16.05 Mit szól hozzá? 17.00 Egy hátizsákra való kaland 17.30 Titkos küldetés 18.00 Zajlik az élet 19.05 Mese 19.30 Mű-terem 20.00 Esti Mérleg 20.25 Gyagyás család 22.00 Mit szól hozzá? 22.55 Pár­beszéd 23.05 Csapó (ism.) 5.50 Nap-kelte. 18.30 Nap-nyugta. 19.00 Hír­adó. 19.30 Nap-nyugta. 20.00 Sajtóklub. 21.00 Fásy mulató. 22.00 Hír­adó. 22.40 Sztárbaran­goló. 23.20 Kulturális kalauz. 23.40 Rock­kalapács. 0.15 ATV- híradó. 0.45 Sajtóklub. 16.00 A betegségek eredete 17.00 Landris, a kommandós kutya 17.30 Megfordulhat még a világ 6. 18.00 Komodo sárkány... 19.00 Dél-Afrika vadvi­lága 20.00 A győzelem ára 21.00 Kódolási láz 22.00 Tengeri kalandok EUROSPORT 11.30 Atlétika lAAF-nagydíj, Melbourne. Döntő 13.00 Tenisz US Open Férfi egyéni 15.00 Spanyol országúti kerékpárbajnokság 17.30 Eurogólok 19.00 Röplabda Eb 21.00 Tenisz US Open 23.00 Eurosport-hírek 23.15 Eurogólok (ismétlés) _____________SPORT1_____________ 11 .45 Labdarúgás magyar bajnoki mérkőzés (ism.) 14.15 Labda­rúgás, olasz bajnoki mérkőzés (ism.) 16.45 Darts-vb, 14. rész 17.45 Motorcsónak, 19.45 Labdarúgás, spanyol bajnoki össze­foglaló 20.45 Labdarúgás, német bajnoki összefoglaló S.O.S. TINI TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT Várjuk hívásodat Iskolai napokon 16.30—19.30-lg a (66) 447-750-es telefonszámon. A hívás Ingyenes az egész megye területéről (a 68-as körzetből Is). Írhatsz Is nekünk a kővetkező címekre: sos.lelkisegely@axelero.hu vagy 5601 Békéscsaba, Pf. 305. Anyakönyvi hírek GYOMAENDRŐD Házasságkötés: Jónás Karolina és Zanyik Zoltán. Halálesetek: Tóth István (1922), Kovács Sándorné Gonda Ilona (1906). SZEGHALOM Születések: Tóth Róbert Tamás és Barna Erzsébet leánya Veronika, Kardos Imre Attila és Varga Krisztina fia Attila (Körösladány). Moziműsor BÉKÉSCSABA, PHAEDRA MOZI. Nagyterem: 15.45,17.45, 20.00- kor: Evolúció (m. b., sz., sci-fi). Kisterem: 17.00, 19.00, 21.00- kor: Drakula 2000 (sz„ am). GYULA, PETŐFI MOZI: 17.45, 18.45-kor: A szívem érted rapes (sz„ am.), 20.00-kor: Ellenségek a kapuknál (német­amerikai háborús film). OROSHÁZA, APOLLÓ MOZI: 17.00, 20.15-kor: Pearl Harbor - Égi háború (sz., am.). Időjárás Ma napos időre van kilátás az időnként megnövekvő felhőzet ellenére. Eső, zápor már nem va­lószínű. A megélénkülő délnyu­gati szél, időnként megerősödik. Az évszakhoz képest hűvös idő várható, a csúcshőmérséklet 16 és 17 fok körül változik majd. A hajnalban képződött ködfoltok a délelőtti órákban feloszlanak. Ma jók lesznek a közlekedés meteorológiai feltételei. 2 O O 1 . S Z E PT E M B E R 10., Kossuth (KH-AM 540 kHz; URH-FM 67,4 MHz) Óránként: Hírek. Időjárás. 4.33 Határok nélkül. 5.00 Reggeli krónika. 5.39 Fa­lurádió. 6.00 Krónika. Sport. 6.30 Gazdaság. 8.00 Krónika. Sport. 8.19 Min­dennapi tudomány. 9.04 Napközben. 11.04 Szonda. 11.35 P. Howard: Piszkos Fred, a kapitány. 12.02 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Evangélikus félóra. 14.04 Klasszikusok minden­kinek. 14.35 Tetten ért szavak. 14.45 Közönségszolgálat. 14.55 Irodalmi műsor- ajánlat. 15.05 Szóljon hozzá! 15.55 Biztonsági öv. 16.00 Délutáni krónika. 16.20 Zöld hírek. 16.25 Emlékek szárnyain. 17.05 Pénz, piac, profit. 18.00 Es­ti krónika. 19.05 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.39 Metszetek Mikszáth Kálmán hírlapi írásaiból. 20.04 Élő népzene. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Értsünk szót! 21.45 Tetten ért szavak. 21.55 Szóló. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Régiók. 23.00 Hírek. Kenő. 23.04 Lemezmúzeum _____________Helyi rádiók____________ CERVI NUS RÁDIÓ, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) * RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) * RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) * RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * SÁRRÉT RÁDIÓ, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) *T0P FM RÁDIÓ, GyulA (FM 96 MHz) *T0R0NY RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) hétfő - Rádióműsor Petőfi (ubh-fm 94,8 ihhzi 4.30 Hírek. Időjárás. 4.32 Hajnali dallamok. 5.00 Hírek. Időjárás. 6.00 Hírek. Időjárás. 6.03 Kívánságreggel. 7.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 7.30 Hírek. Időjárás. Sport. Közlekedés. 8.00 Hírek. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfi-délelőtt. 9.01 Hírpercek. 9.50 Apró-cseprő. 10.03 Közlekedés. 10.10 Délelőtti vendég. 10.38 Kallódók. 10.50 Gordiusz plusz. 11.00 Hírek. Időjárás. 11.05 Sporthírek. 11.38 Zöldjelzés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Hírek. Idő­járás. Közlekedés. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kívánságműsor. 15.00 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 17.00 Háztól házig. 17.50 Sporthírek. 18.01 Kölyökrádió. 18.30 Gordiusz-játék-tér. 19.04 Unikum. 20.00 Váltóhang. 21.00 Hírek. 21.04 Fülönfogva. 22.00 Más-világ. 23.00 Hírpercek. 23.15 Visszajátszás. 24.00 Éj­fél után... 1.00 Hírek. 3.03 Ismert dallamok, népszerű előadók. 4.03 Verbunko­sok, csárdások Csaba Tv 17.45 Műsorismertetés 17.50 Mese 18.00 Orosházi hírmagazin 19.00 Híradó 19.15 Háttér 20.00 Híradó 20.15 Második esély (francia film) 21.45 Híradó 22.00 Orosházi hírmagazin (ism.) 23.00 Képújság A műsor és a kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents