Békés Megyei Hírlap, 2001. augusztus (56. évfolyam, 178-203. szám)
2001-08-02 / 179. szám
SZOLGÁLTATÁS 2001. AUGUSZTUS 2., CSÜTÖRTÖK - 7. OLDAL Kalendárium Horoszkóp Napkelte 5.23 - Napnyugta 20.17 órakor Holdkelte 19.33 - Holdnyugta 3.17 órakor Lehel. Az ösmagyar Lél (lélek) név változata. Védőszentje: Szent Lullus. Egyházi ünnepek A katolikus liturgikus naptárban Vercelli Szent Ózséb püspök napja. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent István első vértanú ereklyéinek átvitele. Évfordulók E napon született 1908-ban Kardos Tibor irodalomtörténész, műfordító, filológus. E napon hunyt el 1922-ben Alexander Graham Bell, a telefon feltalálója. magánszemélyek részére 3 havi lekötött betét 9,00 - 9,25% (EBKM: 9,13-9,38%) összeghatártól függően 6 havi lekötött betét 9,00% (EBKM: 9,13%) Fentiek nem tekinthetőek ajánlattételnek. Minimum leköthető betétösszeg 250 000 Ft. A leírtak a Bank jelenleg érvényes kamatait tartalmazzák, amelyek a következő hirdetmény megjelenéséig érvényesek. A betéti szerződés részletes leírását a Bank üzlet- szabályzata tartalmazza, amely iránt a lenti számon, illetve a fiókunkban érdeklődhet. A HypoVereinsbank Hungária Rt. és a Bank Austria Creditanstalt Hungary Rt. egyesülése folyamatban van. $ OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Kisasszony havában Ön nem képes egy helyben maradni. Minden vágya, hogy utazzon, és az első adandó alkalmat megragadja, hogy elmehessen valahová. Talán felkeresi távolban élő rokonát vagy szerelmesét, ami mindenképpen romantikusabb dolog, mint egy üzleti út. 2 SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Ön egy pénzügyi befektetés tervét forgatja a fejében. Egy gyors meggazdagodást ígérő ügylet kelti fel a figyelmét. Kedveli a kockázatos vállalkozásokat, ám az ilyen akciók inkább csak izgalmasak, de nem sok pénzt hoznak. fa MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Szerelem szövődik Ön és egy olyan személy között, akit a munkája során ismert meg. Nyárutón óvakodjon a titkos kapcsolatoktól, ne kockáztassa a jó hírnevét. Ha egy módja van rá, lustálkodjon egy kicsit el. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Volt szeretője szeretne visszatérni Önhöz. Bi- zsergetően szenvedélyes találkozást tervez, amikor végre zavartalanul koncentrálhatnak egymás vágyaira és titkos gondolataira. Önön múlik, hogy visszafogadja-e? NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A közelgő telihold hatására Ön filozofikus hangulatba kerül. Az élet értelméről töpreng, nem csak sodródik, ahogy általában szokott. Szívesen folytat elmélyült beszélgetéseket a barátaival, a világegyetem és az béri lélek rejtélyeiről. BAK (XII. 22-1.20.), 06-90- 230-360. Kellemes napja van. PEUGEOT Az oroszlánok autója Társai nagyra értékelik, hogy sok új ötletét ismerteti velük. Az csak fokozza a teljesítményvágyát, ha kockázattal is jár. Pozitív módon lesz kihívó. Bolygója arra inti, hogy ne legyen túl heves. VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06-90-230-361. A csillagállás feszültséget jelez ugyan, de kemény munka árán ragyogó nap lesz a kapcsolatok és a pénzügyek szempontjából. Barátai révén utazási lehetőség adódik. 0 HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Fontos döntés előtt áll. Ne hamarkodjon el semmit, feltétlenül tanácskozzon olyan egyénnel, akinek megbízik az ítéletében. Kedvesét szeresse, és hagyja, hogy Önt is szeressék. f KOS (III. 21—IV. 20.), 06- 90-230-351. Ha úgy érzi, hogy valami apró kellemetlenség zavaró, feltétlenül keresse fel orvosát, így a nyomasztó gondolatoktól egyből megszabadul. A szerelemben vágya teljesül. BIKA (IV. 21-V. 20.), 06- 90-230-352. Bízzon saját erejében, abban, ha szükséges, mindig talpra áll. Ne gondoljon most a problémákra, sértésekre. Menjen el kedvenc helyére, ahová szívesen jár vagy nézzen meg egy filmet. ft IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. Remek napja van. Érti a viccet, s van kedve tréfálkozni. A változó eseményeket élvezi. Partneréhez legyen kedves, figyelmes, és lepje meg valami csekélységgel. to RÁK (VI. 22-VII. 22.), 06- 90-230-354. Ma arról beszélget valakivel, hogy milyen stratégiát alakítson ki az üzleti ügyeiben és a szerelemben. Beszélgetőpartnere valószínűleg egy régi ismerős, aki mostanában bukkant fel ismét az életében. Tanuljon a múltból, hogy a jövőben jobb döntéseket hozzon a korábbi elhamarkodottaknál. Vonalban vagyunk. Ezeken a hasábokon naponta igyekszünk olyan kérdésekre válaszolni, tanácsot adni, amelyek közérdeklődésre tarthatnak számot. Kérdéseiket, észrevételeiket, panaszukat rögzíti a 66/527-207-es telefonkészülék. Hétfőtől csütörtökig 14—17, pénteken 14—16 óra között munkatársunk várja a hívásokat. Természetesen levélben, telefaxon és e-mailen is fordulhatnak hozzánk, ezeknek a hívószámait megtalálják lapunk más helyén. Csupán egy kérésünk van: a borítékra, levelekre írják rá: „Vonalban vagyunk...”. Ki,, kezelje” a macskainváziót? Ha csupán egy lakótelepi körzetből kaptunk volna „jelzést”, akár azt is mondhatnánk, hogy elszigetelt jelenségről van szó. Ám Okányban, a faluközpontban éppen úgy sok a kóbormacska (és -kutya is), mint Békéscsabán, a Szabadság tér— Derkovits sor—Bánszki u. környékén. Bartolák Jánosné több aláírással ellátott lakótársa nevében kérdezi: mi a fontosabb, az emberek egészsége vagy a macskáké? Levelében részletesen leírja az ott uralkodó állapotokat. „Legalább húsz felnőtt állat és a szaporulatok... bűzlik a lépcsőház, a macskák az emeleten végzik a dolgukat, a pince tele bolhával. A játszótér tiszta ürülék, a homokot évek óta nem cserélték ki. Eső után az egész környék enyhe vizelet-felhőben úszik. Elviselhetetlen! Az egyik szomszéd pedig eteti őket friss csirkelábbal, a maradék ott bü- dösödik. Kihez forduljunk, kinek a feladata ezt az állapotot megszüntetni? Az ÁNTSZ-hez és az önkormányzathoz is fordultunk már, de nem tesznek semmit. Lapunk megkereste az egyik képviselőt, Takács Pétert, aki megígérte, hogy a legközelebbi szeptemberi önkormányzati ülésen felveti a macska-kérdést. Mi tagadás, mi is kíváncsian várjuk a fejleményeket. Lapunk terjesztéssel kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. Olvasóink írják A szarvasi Lengyel palotáról A Kincstári Vagyoni Igazgatóság (KVI) megrendelése alapján a napokban elkészültek Szarvason a gazdagon díszített helyi védettségű Lengyel palota épület állami tulajdonban lévő részének (Szabadság utca felőli épületrész) tető- és homlokzat-felújítási munkái a Megastruktúra Kft. kivitelezésében. A munkálatokat a helyi lakosok figyelemmel kísérték. Aggodalmukat fejezték ki, hogy miért bontották le az utcai homlokzat ablakai fölötti gipsz épületdíszeket, valamint az emléktáblát. A homlokzati díszek levétele javítás és a hiányzó díszek elkészítéséhez vált szükségessé, az emléktábla is visszakerül annak felújítása után. Értesülésünk szerint a Szarvasi Önkormányzat tulajdonában lévő Béke utcai épületrészen is megkezdődött a tető és hombkzat felújítása, így a város központjában lévő eklektikus épület megjelenítése hamarosan egységessé válik. Nyírfalusi Péter, a KVI kirendeltség-vezetője, és Oláhné Szabó Gizella műszaki főelőadó Az itt közölt vélemények nem okvetlenül azonosak a szerkesztőségével. Az olvasói leveleket a szerzők előzetes hozzájárulása nélkül, mondanivalójuk tiszteletben tartásával, rövidítve jelentetjük meg. Humor- Kedvesem, suttogd a fülembe, hogy a szívem csakis a tiéd. Igaz, nekem nincs jachtom, mint Ervinnek, gyönyörű hétvégi házam sincs, és pénzem sincs olyan sok, mint Ervinnek, de azért remélem, szeretsz.- Egyet mondjál meg - suttogja a barátnő -, ki az az Ervin? * A menyecske néhány hónap házasság után könnyek között borul anyja vállára: — Béla nem szeret többé!- Miből gondolod kislányom?- Az első időben mindig az én tányéromra tette a nagyobb adagot, most pedig magának veszi ki!- Nyugodj meg! Ez csupán annak a jele, hogy megtanultál főzni. 2001. augusztus 2., csütörtök - Televízió-műsor TV2 6.00 Jó reggelt, Magyarország! 9.00 Milady (103.) 9.25 Egy puha fészek 10,10 Magyar borok - magyar borvidékek 10.40 Közvetlen ajánlat 11.40 Reggeli gondolatok 11.45 Magyar történelmi arckép- csarnok 11.50 Baba-mama magazin 12.20 Riviéra 12.45 Egyről a kettőre 13.15 Zorro jele (angol kalandfilm) 14.50 Marimar (74.) 15.20 A Déltenger kincse 16.05 Pénzbetyár 16.10 Sebzett szívek (98.) 16.35 Pénzbetyár 16.40 Fio- rella (120.) 17.30 Pénzbetyár 17.35 Lucecita (4.) 18.00 Acapulco szépe (156-157.) 18.30 Tények 19.00 Szerencsekerék 19.30 Vad angyal 20.00 Motoros zsaruk 21.00 Vészbejárat Motoros tűzjáró 22,50 Jó estét, Magyar- ország! 23.20 Az utolsó keresztapa (amerikai film - 2/2.) 0.45 Korridor Love 1.35 Jó estét, Magyarország! 2.10 Vers éjfél után RTL KLUB 6.30 Reggeli 8.55 Joker 9.05 Recept Klub (ism.) 9.20 Tiltott szerelem (107) 9.45 Senora (37.) 10.35 Top Shop 11.30 Delelő Benne: Ünnepnaptár Joker 12.30 Recept Klub 12.55 Joker 13.00 Híradó Déli kiadás 13.20 Kavalkád 13.40 Helen és a fiúk (242.) 14.10 Babylon 5 (43.) Árnyak tánca 14.55 Titkok és szerelmek (147.) 15.40 Joker 15.45 Terra Nostra (181-182.) 16.35 Joker 16.40 Milagros (48.) 17.35 Híresek és gazdagok (173-174.) 18.30 Híradó Esti kiadás 18.55 Fókusz 19.25 Esti Showder Fábry Sándorral 20.20 Fater, a nagy cserkész (amerikai vígjáték) 21.55 Igaz történetek Támadás a torony ellen (amerikai thriller) 23.30 Sportvonal 23.35 Híradó 23.55 Norm-show (amerikai vígjátéksorozat) Norm kontra szerelem 0.20 Fókusz (ism.) Időjárásjelentés 0.50 Divatklip rr»1 5.42 Hajnali gondolatok 5,45 Agrárvilág 6.00 Ma reggel 6.30; 8.00 Körzeti híradók 8.35 Kék Ég Légitársaság (40/31.) 9,25 Naprakész magazin Mindenkinek minden 12.00 Híradó délben 12.10 Körzeti híradók 13.00 Slo- venski Utrinki (szlovén magazin) 13.25 Roma Fórum 13,55 A Generális (am, vígjáték) 15.30 Iskola utca - Múlt/kor 16.30 Kánon Vallás és kultúra 17.00 Érintő 17.25 Magyarország 2000 Passió, Munkácsy Mihály: Trilógia 18.00 Híradó hatkor Körzeti híradók 18.15 Zenepercek Hubay Jenő: Zephir 18.25 Vízi zsaruk (83/51.) A szemtanú 19.15 Vllághlradó 19.30 Híradó este Sporthírek. 20.05 A Bolsoj Cirkusz (5/1.) 21.25 Lendületben 21.55 Hfradó este 22.05 Aktuális 22.25 Théma 22.40 A patikus- nő (német bűnügyi film) Fsz.: Katja Jürgen Vogel, Richy Müller, August Zirner m2 8.35 112 9.25 Hon-lap 9.50 Zenelánc 10.00 Iskola utca 10.30 English 4U 11.05 Alternatív Mo. (12/1.) 11.30 Koffer 12.05 Vízi zsaruk (50.) 12.45 Nyitott Stúdió 13.00 Híradó délben 14.00 „QUODLIBET" 14.35 Rózsám,... (1-2.) 15.30 Naprakész magazin 18.05 Nem jogerős 18.30 MMM - Sport 19.00 Európai arcok 19.40 Esti mese 20.00 Vllághlradó 20.15 Híradó este. Sport 20.45 Unokáink Is látni... 21.15 TS 21.55 Prés (magyar film) 23.05 Záróra HBO 6.30 Szakácspárbaj 8.00 Isten kezében 9.35 Hajó, ha nem jó (amerikai vígjáték) 11.15 Özvegyek klubja (am. románt, vígj.) 13.00 Keresd a nőt! 14.55 Dűne 1.16.35 Dűne 2. 18.15 Dűne 3. 20.00 Háborgó mélység 21.45 South Park 22.10 Tágra zárt szemek (feliratos amerikai-angol erotikus thriller) Magyar ATV 5.50 Nap-kelte. 16.00 Wobbler. 16.30 Popvilág. 17.00 Zenélő városok. 17.15 Ormosság. 18.05 Észnél légy! 18.30 Napnyugta. 19.00 ATV-híradó. 19.30 Napnyugta. 20.00 Ütköző. 21.00 Ingatlanpiaci körkép. 21.30 Turmix. 22.00 ATV-híradó. DUNA TV 13.05 TÉR-ERÖ 13.40 Gázolás 15.25 Karing szó me phirav 16.00 Vi- vát Benyovszky! (4.) 17.00 Kalendárium 17.50 Ezredforduló 18.00 Híradó 18.30 Mesefilmek 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Határok fölött 19.35 Egy század emlékezetes pillanatai (52/31.) A K0N-TIKI kalandora - Thor Heyerdahl utazásai 20.05 Tűz- zeFvassal (4/2.) 21.00 Híradó 21.35 A szellem órája Menni, (meg)ma- radni... 22.20 A cigány holokauszt napjára 24.00 Híradó. Vers SPEKTRUM 15.15 A Brit-szigetek vadvilága (23.) 15.45 Segítség...! (1.) 16.20 Állatfajok őrangyalai 16.55 Vadak közelében (11.(17.35 Ökológiai fejtörő 18.05 Az Antarktisz 18.35 A kémkedés világa 19.10 Quantum mozaik (5.) 19.45 A múlt nyomában 20.15 A fotográfia kalandja (10.) 20.50 Talányok és megfejtések (4.) N. GEOGRAPHIC 15.30 Megfordulhat még a világ 17. 16.00 Hajó- roncsok: a mélység titkai 17.00 Utazások Nickkel 18.00 Dél-Afrika nagy fehér cápái 18.30 Vadon élő krokodilok 19.00 Delfinek szigete 19.30 Fogművészek 20.00 A vad Földközi-tenger Viasat3 11.45 Bár (4.) 12.15 Rajzfilmek 13.30 Hazai pályán (56.) 13.55 Egy rém rendes család (ism.) 14.20 Perla (ism.) 15.05 Fraser és a Farkas 15.50 PerJa (159.) 16.35 Rajzfilmek 17.50 Hazai pályán (57.) 18.15 Bár (ism.) 18.45 Star Trek - Voyager 19.35 Egy rém rendes család 20.00 Stingers 20.50 Lehetetlen szerelem 22.30 Egy rém rendes család (ism.) 22.55 Édes vágyak Satelit 8.10 Celeste (88-89.) 10.00 Zajlik az élet (ism.) 11.15 Törzsasztal (ism.) 11.45 Nap mint nap 14.45 Fémforrás 15.40 Mit szól hozzá? 16.30 Beatles- antológia (6/2.) 17.35 Sziget-híradó 18.00 Zajlik az élet 19.05 Mese 19.35 Bruttó 20.00 Esti Mérleg 20.25 Indián blues 22.00 Mit szól hozzá? 23,00 Párbeszéd 23.10 Autósmagazin 23.35 Terroristák (5/3.) 0.30 Sziget-híradó EUROSPORT 12.30 Motorsportmagazin 13.00 Triatlon-vb, Kanada 14.30 Bajnokok Ligája 16.00 Atlétika - Út az edmondtoni bajnokságra 3/3.16.30 Atlétikai IAAF nagydíj 18.00 Különleges sport 18.30 Triál-vb, USA 19.30 Strandröplabda 20.00 Atlétika - Út... __________SPORT 1___________ 15 .00 Labdarúgás, Manchester United-Celtic barátságos mérkőzés (ism.) 17.00 Labdarúgás, Bundesligaösszefoglaló 18.00 Motorsport, AMA-szuperkrosszbajnokság 19.30 Motorsport, Brit Superbike- bajnokság 20.00 Labdarúgás, olasz bajnoki idényösszefoglaló A műsor és a Kezdési Időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem váltód. Skandináv lottó A Szerencsejáték Rt. tájékoztatása szerint a 31. játékhéten a Skandináv lottó nyerőszámai a következők: 2, 24, 25, 29, 31, 32, 34, és 8, 11, 15, 24, 26, 29, 31. Telefondoktor Tévé, számítógép helyett mozgás címmel kaphatnak tájékoztatást a telefondoktortól augusztus 12- éig a 441-308-as telefonszámon, amely éjjel-nappal hívható. Moziműsor BÉKÉSCSABA, PHAEDRA MOZI. Nagyterem: 15.45, 17.45, 20.00-kor: Shrek (m. b., sz. animációs film); 22.00- kor: Tabu (sz., japán szamuráj-film). Kisterem: 17.00, 19.00-kor: Tabu (sz., japán, szamuráj-film); 21.00-kor: Shrek (m. b., sz. animációs film). GYULA, PETŐFI MOZI: 18.45, 21.00-kor: A mexikói (sz., am. akció-vígjáték). OROSHÁZA, APOLLÓ MOZI: 18.45-kor: Fejcse- rés támadás (sz., am. akció-vígjáték); 21.00-kor: Sebhelyek (sz., am. akciófilm). PÓSTELEK, AUTÓS MOZI: 21.30-kor: Blöff (sz., angol-amerikai gengszterparódia). Anyakönyvi hírek OROSHÁZA Házasságkötések: Abonyi-Tóth Márta és Balogh Lajos, Gáspár Anikó (Tótkomlós) és Burján Zsolt (Tótkomlós), Dombi Mária Zsuzsanna (Nagyszénás) és Gengeliczki Gábor (Nagyszénás). Születések: Siklován György és Szabó Katalin leánya Vanessza Vivien, Oláh Albert Csaba és Mihálka Hajnalka leánya Brigitta, Szabó Gábor és Tóth Anita fiai Gábor és Tamás (Nagyszénás), Hrabovszki Zoltán és Czárity Krisztina leánya Vivien (Battonya), Máté Tibor és Kulcsár Márta fia Tibor (Mezőhegyes), Albu Mitica Lulu és Molnár Márta leánya Márta (Mező- kovácsháza), Kovács Sándor Zsolt és Bertók Klára fia Ákos (Csorvás), Cséffai Zoltán és Puporka Marianna leánya Csilla Evelin (Végegyháza), Valkovszki Pál és Szendi Bernadett leánya Alexandra (Nagyszénás), Krébesz Ferenc és Kolostyák Mária leánya Cintia Mária (Mezőhegyes), Breznyik János és Metz Nikoletta leánya Nikolett Odett (Csorvás). Halálesetek: Óvári József (1934), Ádász Ferencné Dénes Ida (1925), Takács Mihályné Takács Ilona (1927, Gerendás), Gut Gergelyné Kostyálik Irén (1918, Kaszaper). Időjárás Folytatódik a kánikula, frissítő záporok, zivatarok kialakulása nem valószínű. Sok napsütés .várható, kevés felhő lesz az égen. A változó irányú szél mérsékelt marad. A hőmérséklet csúcsértéke pár fokkal az ilyenkor szokásos fölött, 30 fok körül valószínű. A közlekedés időjárási feltételei ugyan jók lesznek, de a nagy meleg igénybe veszi sokunk szervezetét. 2001. augusztus 2., csütörtök - Rádióműsor Kossuth ikh-am 540 kHz; urh-fm 67,4 MHz) Petőfi íurh-fm 94,8 MHz) 11.05 A Szabó család. 11.35 Török országi Levelek, mellyekben a ll-dik Rákótzi Ferentz Fejedelemmel Bujdosó. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.30 Római katolikus félóra. 14.04 Klasszikusok mindenkinek. 14.35 Irodalmi figyelő. 14.55 Aranyalap. 15.05 Szóljon hozzá! 16.25 Felhang. 1705 „Magyarországról jövök...” . 19.05 Sportvilág. 19.30 Esti mese. 19.42 Törökméz - Szemelvények Fehér Béla regényéből. 20.04 Hagyományápolók. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Gazdaságról mindenkinek. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Iskolapélda. 23.00 Hírek. Kenó. 23.04 Nagy mesterek... 4.32 Hajnali dallamok. 6.03 Kívánságreggel. 8.45 Sportreggel. 9.00 Petőfklélelőtt. 9.50 Aprócseprő. 10.10 Délelőtti vendég. 10.50 Gordiusz plusz. 11.05 Sporthírek. 11.38 Zöldjelzés. 11.48 Korkérdés. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Verkli. 13.01 Hírek. Időjárás. Közlekedés. 13.50 Vízállásjelentés. 14.00 Kabarécsütörtök. 17.00 Háztól házig. 18.01 Kötyökrádió. 18.30 Gordisz- játék-tér. 19.04 Unikum. 20.00 Váltóhang. 21.00 Hírek. 21.04 Karinthy Színpad. 22.00 Drogéria. 23.00 Hírpercek. 23.15 Visszajátszás. 24.00 Éjfél után... 3.03 Csak egy kis emlék. 4.00 Hírek. 4.03 Cigánynóták. Helyi rádiók Csaba Tv CERVINUS RÁDIÓ, SZARVAS (FM 95,2 MHz) * CSABA RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 104 MHz) * RÁDIÓ 1, BÉKÉSCSABA (FM 100,9 MHz) * RÁDIÓ 1, GYULA (FM 90,5 MHz) * RÁDIÓ 1, OROSHÁZA (FM 90,2 MHz) * RÁDIÓ 47, OROSHÁZA (FM 88,6 MHz) * SÁRRÉT RÁDIÓ, SZEGHALOM (FM 99,4 MHz) * START RÁDIÓ, BÉKÉSCSABA (FM 88,9 MHz) *T0P FM RÁDIÓ, GYULA (FM 96 MHz) ******* RÁDIÓ, BÉKÉS (FM 94,4 MHz) 18.00 Műsorismertetés 18.05 Mese 18.30 Megyei tükör (ism.) 18.55 Roma nemzetiségi magazin (ism.) 19.10 A természet világa, 17.20.00 Orosházi hírmagazin (ism.) 21.00 Szívből szeretni (francia film) 22.30 Képújság