Békés Megyei Hírlap, 2001. március (56. évfolyam, 51-76. szám)
2001-03-16 / 63. szám
; Importőröknek, viszonteladóknak; ! további kedvezmény! $ I ?i ; Egyéb építőipari anyagok, ; ; pl.: vízszigetelő, hőszigetelő, stb. | ; Békéscsaba, Tompa u. 2/1. \ ; Tel./fax: 00 36 (66) 44.66-77.! Egymástól is tanulják a románt Battonyán április 28-án emlékeznek a tíz évvel ezelőtti határnyitásra A kétegyházi származású Olteanu Júlia (kis képünkön) irányítja a battonyai román általános iskolát és a vele közös igazgatásban működő román óvodát 2000. augusztus 1- jétől. Beszélgetésünk során kiderül, hogy olyan intézményt igazgat, ahol a gyermekek egyik részét románul, a másikat pedig magyarul kell megtanítaniuk a pedagógusoknak. Persze a nebulók egymástól is sokat tanulnak... Battonya Takács Tímea (jobb oldalon, hátul), román-matematika szakos tanárnő, osztályfőnök a legutóbbi ötven év legnagyobb létszámú nyolcadik osztályával »fotói a szerző felvételei Olteanu Júlia Bukarestben végezett magyar-román szakon. Gyulán, a Nicolae Balcescu Gimnáziumban kezdett tanítani 1979-ben. — Itt dolgoztam 13 évig — mondja —, majd a román szövetséghez kerültem oktatási titkárnak. Mellékfoglalkozásban 1992 óta az Országos Közoktatási Intézetnek is dolgozom, kutató-fejlesztő munkakörben. Részt veszek a nemzetiségi szakmai anyagok előkészítésében, fejlesztésében. A román szövetségben töltött négy év után nemzetiségi szakemberként a megyei pedagógiai intézetben folytattam pályafutásomat. Két éve onnan kerültem Battonyára tanárként, igazgatóhelyettesként. Elődöm és kolléganőm, Figuli Ivona nem kívánta újra megpályázni az igazgatói állást, biztatott és támogatott, hogy vegyem át tőle ezt a szép feladatot. — Kérem, mutassa be az iskolát! — A nyolc évfolyamon hat osztályban és egy napközis csoportban tanulnak a gyermekeink, az iskola tanulói létszáma ötvenhét. Az alsó, illetve felső tagozaton van egy-egy összevont tanulócsoportunk, a többi évfolyamon úgy alakult a létszám, hogy indíthattunk önálló osztályt. Az intézményben kilenc főállású pedagógus dolgozik. A kis óraszámú tantárgyak (kémia, fizika, biológia, földrajz, ének-zene) esetében nem tudtuk biztosítani a szakos ellátottságot. Megjegyzem, hogy az érintett kollégák — tudásuk legjavát adva - több éve-évtizede oktatják ezeket a tantárgyakat. A nagy fejtörést az okozza, hogy a mostani tanév végén Lukács Pétemé, Bancila Otília és Rusznyák Aladár kollégánk nyugdíjba megy.- Az önökhöz beiratkozó gyermekek ismerik-e a román nyelvet? — Sajnos a családban már nem öröklődik természetes formában a nyelv használata, ezért az első évfolyamon heti öt órában fejlesztjük a beszédkészséget. A román írás és olvasás tanítása általában csak második évfolyamon kezdődik. A heti öt óra később is megmarad: ilyen óraszámban tanítjuk ugyanis a román nyelv és irodalmat, illetve román népismeretet. De a nyelv használata nem korlátozódik erre az öt órára: a gyermekek a reáltárgyak, valamint a történelem és a földrajz esetében, sőt rajzórán is megtanulhatják a köznyelvbe már beépült román szakkifejezéseket. Mostanában egyre több, Romániából áttelepült román gyermek tanul nálunk. Ennek nagyon örülünk, mert minden évfolyamon van egy-két olyan tanuló, aki csak románul beszél. Ez hozzájárul ahhoz, hogy a tősgyökeres battonyai gyermekek a legtermészetesebb módon, az együttélés, a közös játékok és közös programok keretében is gyakorolják a nyelvet. De a pedagógusokat is arra ösztönzi, hogy minél több ismeretet adjanak át románul is, hiszen a magyarul nem beszélő gyermekeknek is el kell sajátítaniuk a tananyagot minden tantárgyból.- A tanórán kívüli tevékenységek során is használják a románt? — Természetesen. Iskolánknak van egy énekkara és egy román szakköre. Újjászervezzük a tánccsoportot a neves pécskai szakember, Doni loan Petescu úr segítségével. A városi önkormányzat ugyanis felkérte iskolánkat arra, hogy az április 28- án tartandó román nemzetiségi napon méltóképpen képviseltesse magát. Ekkor emlékezünk a magyar—román határ tíz évvel ezelőtti megnyitására, illetve Ilié Ciocan ortodox misszionárius lelkész Battonyára érkezésére.- Ezek szerint jó a kapcsolatuk a várossal, számítanak önökre.- Igen, ez így van, s igaz a városi intézményekre, a könyvtárra, a művelődési központra és a többi iskolára is. De ugyanez vonatkozik a helyi román kisebbségi közösségekre, a román egyesületre, a román ön- kormányzatra és az egyházra. Intézményünkben két csoportban folyik hittanoktatás: a pap bácsi hétfőn és pénteken tartja óráit, egyszer az alsósoknak, egyszer pedig a felsősöknek. A határon túl jó kapcsolatot ápolunk Pécskával, Lippával, az aradi iskolai felügyelőséggel és egy ottani pedagógiai líceummal. Tavaly óta formálódik a kapcsolatunk Horea község általános iskolájával, most szeretnénk meghívni a képviselőit Battonyára.- A végzős diákok hol folyatják tanulmányaikat?- Az idén 11 nyolcadikost ballagtatunk; nagyon jó kis osztályközösséget alkotnak. Úgy tudom, ötven év óta nem volt ilyen magas a végzősök létszáma. Ketten jelentkeztek Békéscsabára, a Rózsa Ferenc Gimnáziumba, második helyként a gyulai román gimnáziumot jelölték meg. Négyen a battonyai Mikes Kelemen Gimnáziumot választották első helyen, Faur Anca Ioanát pedig már föl is vették a szegedi Tömörkény István Gimnáziumba. A többiek szakiskolába mennek Elekre, illetve Mezőhegyesre. — Nem szeretném úgy befejezni ezt a beszélgetést, hogy ne szóljunk a legégetőbb gondról.- Elengedhetetlen az iskola- épület felújítása, korszerűsítése. Ennek valóra váltásához kérni fogjuk az Országos Román Ön- kormányzat segítségét — jelentette ki Olteanu Júlia. MÉNESI GYÖRGY Használtruha-kereskedőknek, piaci árusoknak kínálunk •* kötött, pamutpulóvert ** farmert »♦ férfinget, női blúzt ** tavaszi kabátot. piuui uiugum Cím: IXpflf hasznlltuha-bolt, Békéscsaba, Dobozi út, 7-es km-tábla. Érdeklődni lehet a (36-66) 451-043-as telefonszámon. Megtekinthető, válogatási lehetőség! Tavaszi akció a Pallaszban! 2 zsák fagyálló csemperagasztóhoz AJÁNDÉK 2 kg fugázó! Hungarocell MENNYEZETBURKOLÓK 369 Ft/m2-tól Hungarocell SZEGŐK, ROZETTÁK nagy választékban! Szépítse otthonát a Pallaszból! P A,1*1* AS Z ÁRUHÁZ, 5600 Békéscsaba, Trefort u. 2/1. Nyitva tartás: hétköznap 8-18 óráig, szombaton 8-13 óráig. Keresse « Paliasz Áruházát Békéscsabán a piac mellett! ZOLL-PLATZ VÁMÜGYNÖKSÉG Kft, 6728 Szeged, Dorozsmai út 5—7. Tel.: 36 (62) 421 -011,485-446. Fax: 36 (62) 467-988 E-mail: zolplatz@mail.matav.hu Vámudvar és raktározás 6728 Szeged, Dorozsmai út 5-7. Telefon: 36 (62) 421-011, fax: 36 (62) 467-988. Határspedíciók Tompa Telefon: 36 (77) 451-178. Fax: 36 (77) 451-413. Röszke Telefon/fax: 36 (62) 273-011. Gyula i Telefon/fax: 36 (66) 460-207. Nagylak Telefon/fax: 36 (62) 279-206. Battonya Telefon: 36 (68) 457-545. CSABA ORLANC KFT. konvektorok, gáztűzhelyek, kazánok alkatrészei, tartozékai • olajégők és alkatrészei ® * Óceán kazán alkatrészek ? használt gáztűzhelyek, vízmelegítők, konvektorok, kazánok és egyéb műszaki cikkek (tv, hűtő, fagyasztó, mosógép, porszívó, kerékpárok stb.) Cím: Békéscsaba, Szarvasi út 4. Tel.: 36 (66) 322-642. Nyitva: kedd-péntekig 10-17 óráig, szombaton 9-12 óráig. PCI skw. mbt Hungária Kft., 1222 Budapest, Háros u. 11. Tel.: 06 (1) 22641212. Hocz Zoltán területi képviselő. Tel.: 06 (20) 9235-365. Teave próbára termékeinket! ■* Beton- és habarcsadalékszerek "■* Kenhető szigetelések Csemperagasztók, fugázók Gyorsragasztók <* Önterülő aljzatkiegyenlítő ■» Gyorsbetonok Tapadóhidak, alapozók Betonjavítók •* Ipari padlók, valamint egyéb speciális anyagok. Nagykereskedés: MIKLYA ÉS TÁRSA KFT., Békéscsaba, Corvin u. 18. Tel.: (66) 443-946. A JÓ MINŐSÉG VILÁGSZERTE!
