Békés Megyei Hírlap, 2001. január (56. évfolyam, 1-26. szám)

2001-01-02 / 1. szám

8. oldal - 2001. Január 2., kedd

HIRDETÉS / SZÁMÍTÁSTECHNIKA VILÁGA

Az apróhirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől lapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal!

INGATLAN

UNIVERZÁL, eladó ingatlanokat keresünk külföldi és magyar ügyfeleink részére. (56) 422- 043 vagy 06 (20) 9928-505.

MEZŐGAZDASÁG

JANUÁR elejére ültetésre kész paprikapalánta eladó. (66) 467-343, (30) 9633-637.

TÁRSKERESŐ

FENVKEPES társkereső. (66) 459-429--------------------------------------- *39544*

IG

ÉNYES HÖLGY KERESI TÁRSÁT. (30) 355- 7603.

— ■ — ■ ■■ -.......*40026'

ÁL

LÁST KÍNÁL

AUSZTRIAI munkára keresek szak- és segéderőt minden szakterületre. Jelentkezni: 06 (96) 205-520, (30) 204-4650.--------------------------------------- '39365*

* A PENSACOLA biztonsági szolgálat békéscsabai élelmiszerdiszkont áruházba hatósági igazolvánnyal rendelkező biztonsági őröket keres. Telefon: 06 (1) 215-0623, 06 (20) 330-6909, 9—16-ig.--------------------------------------- *39919*

SÜRGŐSEN, már januártól, tapasztalt baby- sittert keresek másfél éves kislányom mellé az USA-ban. Angol nyelvtudás nem szükséges, viszont előnyt jelenthet a szakirányú végzettség, illetve az Egyesült Államokba szóló vízum megléte. További információkért érdeklődni mindennap 11-17 óráig a 06 (30) 2184-522 telefonon lehet.

AZ Union Biztosító Rt. munkájára igényes, ambiciózus jelentkezőket keres területi képviselőnek. Tel.: (30) 264-1912.--------------------------------------->*40031'

VAGYONŐRÖKET keresünk békéscsabai, gyomaendrődi üzletekbe vállalkozói igazolvánnyal. Tel.: 06 (30) 9662-042.--------------------------------------- *40108*

BÉKÉSCSABÁN gazdaáruházba GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ ELADÓT FELVESZEK vezetői gyakorlat előny. Orosházi út 108. (66) 323- 323.

............. - ■ '40118'

_______PÉNZPIAC

BE

FEKTETŐT KERESEK. Tel.: 06 (30) 2841- 813--------------------------------------*40022*

HI

RDETÉSI

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT;

(66) 527-227.

TELEFAX:

(66) 527-211.

A ^Aatesz tagja

Az újság a rendszerrel

szerkesztőségi

készült.

Főszerkesztő: DR. ÁRPÁSI ZOLTÁN * Felelős szerkesztő: DR. LÁSZLÓ ERZSÉBET, NIEDZIELSKY KATALIN * Kiadja a Népújság Kft. * Felelős kiadó: DR. TÓTH MIKLÓS ügyvezető igazgató * Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba, PL 111. * Hirdetésvezető: NÁNÁSI JÁNOS * Terjesztésvezető: RAJTÁR JÁNOS * Telefonszámok: központ (66) 527-200; sportrovat: (66) 527- 247 * Szerkesztőségi telefax: (66) 527- 231 * Kiadói telefax: (66) 527-201 * E- Mail: kiado.bekes@axels.hu * Hirdetési telefon: (66) 527-227, fax: (66) 527-211 * TELEFONOS hirdetésfelvétel: (66) 527- 222 * E-mail: hird.bekes@axels.hu * Terjesztési telefon (66) 527-217, fax: (66) 527-221. * Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „KŐRÖS- HÍR" Kft. * Nyomtatás: COFINEC Szilády Nyomda Kft., 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. * Felelős vezető: Boros Gábor ügyvezető igazgató * HU ISSN 12151068 * Előfizethető a kiadónál, az ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél. * Előfizetési díj egy hónapra 995 Ft, negyedévre 2985 Ft, egy évre 11940 Ft. * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer — Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hunga- ropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítjük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk figyelmüket.

immmíRzAi.:

SS3®KS«&.

20-40%

kedvezménnyel!

Január l-jétől január 12-éig.

Papirusz Kisáruház, Békéscsaba, Szabadság tér 2. Tel.: (66) 441-247.

EZREDFORDULÓI

BETÉTAKCIÓ

az

Indröd és Vidéke Takarékszövetkezetnél 2001. január hónapban.

EGY ESÉLY AZ ÚJ ÉVEZRED JÓ KEZDÉSÉHEZ!

Keresse a takarékszövetkezet kirendeltségeit;

GYOMAENDROD

GYOMAENDRŐD

HUNYA

CSÁRDASZÁLLÁS

KÖRÖSTARCSA

MEZŐBERÉNY

MURONY

BÉKÉS

BÉLMEGYER

BÉKÉSCSABA

Kossuth u. 30. Blaha L. u. 5.

Petőfi u. 3/1.

Petőfi u. 15. Kossuth u. 20.

Fő u. 8.

Földvári u. 4. Szarvasi út 1.

Petőfi u. 51. Mednyánszky u. 8.

és ha megteszi, tájékoztatjuk az AKCIÓ részleteiről.

f Hr1® Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet ‘alapítva 1957. MÁ|us 18.

Ingatlanpiac

Vegye könnyedénI

Gyorsabb - olcsóbb - könnyebb

pénzügyi megoldás:

vásároljon (1 milliótól több 10 millió Ft-ig)!

1 millió Ft = 19.954 Ft/hó 4,5 millió Ft = 49.652 Ft/hó 2,5 millió Ft = 27.583 Ft/hó 10 millió Ft = 103.363 Ft/hó

Ingatlan

■

autó - vállalkozás

Még előnyösebb feltételeink:

1. Ezentúl nem kell kezes 4. Enyhébb fedezeti feltétel

2. Nem kell jövedelemigazolás 5. idő előtti előtörlesztésnél

3. Nem kötelező saját önerő lényegesen olcsóbb lett

Ők megbíztak bennünk! Eddig 3800 ügyiéi velünk vásárolt, közál 5,5 milliárd forintért!

Irodánk megtalálható: g

Békéscsaba, Kazinczy u. 4. sz alatt (BÁÉV épületében). 1

Telefon: (66) 444-5447122-es m. 06 (30) 279-9441,06 (30) 9839-191.. Tanácsadó: Herpácsi Irma.'

MEGEMLEKEZES

„Elbúcsúzni nem tudtam tőletek, / így szívetekben örökké élhetek. ” Emlékezünk

POLGÁR GÁBORNÉ

szül. Kurucsai Juliannára

halálának 1. évfordulóján.

Férje, leánya, unokái, dédunokái.

Egér - szótárral töltve

Felbecsülhetetlen értékű szellemi kincset halmozott föl a megalakulása óta eltelt évtized során a nyelvi szoftverek magyar specialistája, a budapesti székhelyű MorphoLogic tudományos műhely.

Nyelvtörténeti jelentőségű, amit a Prószéky Gábor kandidátus által vezetett tudós vállalkozás (az adminisztrációval együtt mindösszesen 14 személy!) a számítógépes nyelvészet meglehetősen ifjú, ám annál lendületesebben fejlődő „műfajában” tett. Túlzás nélkül állítható: teljesítményük nemzetközi összehason lí- tásban is kimagasló.

Az ő szellemi termékük az immár negyedik nemze- dékű MoBiDic szótárkeretprogram éppúgy, mint az immár harmadik verziójában újjászülető MoBiMouse, a „szótárral töltött egér”.

A MorphoLogic teljes magyar nyelvhelyességi csomagja része lett a szlovák nyelvre lokalizált Office 2000 csomagnak. A magyar „Helyesek” nyelvhelyességi csomag a Microsoft döntése értelmében azért került a termékbe, mert az ő adataik alapján a szlovákiai magyarság számaránya megfelel a nyelvi kisebbség Microsoft által használt definíciójának.

A már korábban megjelent angol verziót nemrégiben követte a német MoBiMouse is. Nyelvi alapját a Hessky kéziszótár adja, a MoBiMouse-ban megszokott módon, magyar-német irányban is hasz- nálhatóan, valamint informatikai és főként webes szókinccsel kiegészítve, segítendő a számítógépen való még könnyebb használatot. Rövidesen megjelenik a finn Lingsoft céggel közös termékként a skandináv MoBiMouse: angol, svéd, norvég, dán és finn szótárakkal.

Elkészült a MorphoLogic és az Akadémiai Kiadó új, közös fejlesztése, az Akadémiai MoBiMouse. Az Akadémiai Kiadó angol-ma- gyar/magyar-angol szótári adatbázisainak felhasználásával készült új MoBiMouse nyelvenként közel 240000, összességében csaknem félmillió szó és kifejezés, illetve az ezekből származtatott több százmillió (!) lehetséges toldalékolt alak felismerésére alkalmas.

Egyértelmű: ez az angol- magyar/magyar-angol szótár - szócikkszámát tekintve - a Magyarországon eddig megjelent szótárak között messze a legnagyobb. ■

Az e-kereskedés kérdőjelei

Miközben minden globális és regionális előrejelzés az e-kereskedelem, azaz az elektronikus kereskedelem dinamikus növekedését prognosztizálja, az e téren messze legfejlettebbnek tekintett Egyesült Államokban nehéz idők járnak az elektronikus kereskedelemre szakosodott vállalatokra.

Egyre-másra jelennek meg a kisebb cégek megszűnéséről szóló hírek, súlyos gazdasági nehézségekkel küszködnek az internetes e-businessre specializálódott, úgynevezett dotcom társaságok. Kiderült, hogy még a legnagyobbak is - mint a szinte történelmet író amazon.com, vagy az ebay.com - a csőd szélén egyensúlyoznak. Közismertté vált, hogy még ezek az úttörő vállalkozások, amelyek immár látványosan gazdag múlttal dicsekedhetnek és hatalmas cégóriásokká váltak, nos, még a legnagyobbak sem voltak képesek többéves történetük során egyszer sem (!) valódi nyereséget, profitot produkálni.

Mostanában erősen megszaporodtak az óvatosabb vélemények. Talán az elektronikus kereskedelem a közeli jövőben mégsem számíthat olyan átütő sikerre, amilyeneket az optimisták oly buzgón jósolgatnak.

Magát az internetet azonban továbbra is a különféle érdeklődésű emberek, érdekcsoportok legjobb és legalkalmasabb nemzetközi találkahelyének tartják a szakemberek. Ebben az értelemben még a legpesszimistábbak szerint is mindenképpen van jövője az e-businessnek, az internetes kereskedésnek.

Egy amerikai házaspár például különleges gyűjtőszenvedélyéből kreált elektronikus kereskedelmi kisvállalkozást: internetes honlapjukon keresztül különféle babákra, népművészeti figurákra, faragott életképekre,

Kézzel faragott lengyelországi betlehemes Józseffel, Máriával és a kis Jézussal

Németországban készült háromkirályok

illetve naiv művészeti alkotásokra specializálódtak. A Holmgren család vállalkozását - amint a Los Angeles Times beszámolójából kiderül - nem fenyegeti a csőd veszélye. Különösen nem mostanában, a karácsonyi ünnepek előtt, hiszen egyik specialitásuk a különféle országokból származó betlehemi figurák forgalmazása. Ezek, jellegzetes óvilági üzenetet hordozva, roppant népszerűségre tettek szert az amerikaiak körében.

A Holmgren család apraja-nagyja részt vesz a munkában: Erica és Kurt Holmgrennek még Macy lányuk is segít kicsomagolni a Németországból érkezett betlehemi életképeket ■

Masszázs hátfájás ellen

Akik rendszeresen hosszú időt töltenek a számítógép képernyője előtt - akár hivatalból, akár kedvtelésből nap mint nap tapasztalhatják, hogy e látszólag kényelmes ülőfoglalatosság bizony görcsbe rántja a hát- és nyakizmokat, sőt fejfájást is okozhat.

E kellemetlenségek együttesen, de külön-külön is rossz közérzetet okoznak, ez pedig csökkend a teljesítőképességet. Ha viszont csökken a teljesítőképesség, rosszul járhat az a cég is, amelynek dolgozunk. Ahogy mondani szokták, a „fejlett nyugaton”, főként az Egyesült Államokban már régen felismerték, hogy a dolgozók közérzete összefügg a vállalat eredményességével, ezért érdemes rekreációs programokkal karbantartani a munkatársak egészségét. E kultúrát igyekszik Magyarországon is elterjeszteni rekreációs programjával egy lelkes „mobil masszőrcsapat".

A csoportban Testnevelési Egyetemet végzett, tehát anatómiában és gyógytornában járatos masszőrök dolgoznak. Vezetőjük Amerikában dolgozva ismerkedett meg a testgyúrás eme speciális változatával. A módszert - nem meglepő módon - a Szüícium- völgyben dolgozták ki klinikai masszőrök és fizikoterapeuták együttesen, és tevékenységük jótékony hatását nemcsak az izomműködés-, de még az agyhullámmérések is visszaigazolták.

A masszázs 15 percig tart: nem kell levetkőzni hozzá, és semmiféle kencét sem használnak. A pácienst egy speciális, törzset, fejet, karokat megtámasztó székbe ül - ezt a csapat mindig magával viszi -, és máris élvezheti a többféle (nyugati és keleti) ‘masszázstechnikából, illetve akupresszúrából álló kezelés jótékony hatását. Masszírozzák a hátat, a derekat, a nyakat, a karokat, illetve a kézfejet és az ujjakat - azaz mindazokat az izmokat és végtagokat, amelyeket a számítógépes munka során terhelés ér.

A kezelés nyomán megszűnnek, illetve enyhülnek a migrénes, fejfájásos tünetek is, azaz oldódik a stressz, és nő a munkabírás. A terápiát - amely már a heti minimális egy alkalommal is eredményre vezethet - mindazoknak ajánlják, akik nem orvosi jellegű gerinc- és hátfájdalmakra panaszkodnak.