Békés Megyei Hírlap, 2001. január (56. évfolyam, 1-26. szám)
2001-01-16 / 13. szám
K U L TÚRA 2001. JANUÁR 16., KEDD - 9. OLDAL iRÉKÉS MEGYÉI HlRLAP Bővérű tót tréfák gyűjteménye Szlováklakta vidékünk családjainak való A nép humora — Humor L'udu címmel jelent meg Krupa András békéscsabai néprajztudós kétnyelvű kötete. A szerzővel a magyarországi szlovák — vagy ahogy magukat nevezik: tót — humor sajátosságairól beszélgettünk. — A magyarországi szlovákok, és általában a nép humora csak részben azonos a mai ember humorával - mondja Krupa András néprajztudós, egyetemi oktató, több mint húsz eddig megjelent kötet szerzője, társszerzője. — Nem egy tréfás történeméi néz fel értetlenkedve a mai olvasó: mi ebben a vicces? A népi humorban az elfogadott magatartási formáktól való eltérések, szokatlan emberi megnyilvánulások, fogyatékosságok, a nyelv meg nem értéséből származó félreértések mind a humor forrásai.- Igen sok a vaskos, nemiséggel kapcsolatos elem a kötetben.- A népi humor elválaszthatatlan része a szókimondó, nevén nevezett obszcenitás, trágárság, amely nem áll ellentmondásban a szemérmesség szintén mindennapos megnyilvánulásaival. A „paráznaság” és a népi etika az életben megnyilvánuló valóság kettősségét tükrözi: a mindennapok része a párzó állatok látványa csakúgy, mint az egy szobába zárt családban a házaspár titkolt, de mégis érzékelhető nemi kapcsolata. Viszont a vaskos szavak használata ellenére is ritka volt, mondjuk, a fiatalok között a házasság előtti nemi kapcsolat. A vaskos kifejezéseket tartalmazó szövegek korábban csak kipontozással finomítva jelentek meg a néprajzi irodalomban, ami rontotta a hitelességet. Pár éve idézik őket szó szerint.- A szövegek főként szlovákul, kisebb rész magyarul vagy kevert nyelven találhatók meg a kötetben. Tehát a gyűjtemény leginkább a kétnyelvű olvasók számára élvezhető. Az ön szlovák tudása honnan ered?- Szlovák származású családban nőttem fel, mindkét nyelvet használtuk otthon. Az őseim a 18. század elején Békéscsabára először betelepülő családok között voltak, de 1844-ben áttelepültek az akkor megalakuló Csanádalberti faluba. Tehát magam is „tót” származású volnék. A tót nyelv azonos a szlovákkal, annak az egyik nyelvjárása.- Mikor gyűjtötte a szövegeket?- A kötetben található anyagot 1969. óta gyűjtöttem, de többségüket 1980-tól 1990-ig vettem fel, már kazettára, az ország negyvenöt helységében. Több mint százötvenen meséltek nekem jókedvre derítő történeteket. A komplexitásra törekedtem, igy ha csak villanásszerűen is, de a magyarországi szlovák humornak valamennyi fajtájából megpróbálok ízelítőt adni: így a tréfákon kívül a népi humor olyan forrásai is megtalálhatóak a kötetben, mint az igaz történetek, mesék, szokásköltészeti elemek, közmondások, népdalok vagy az adomák - mondta el Krupa András néprajztudós. A kötet hétszáz példányban jelent meg a csabai székhelyű Szlovák Kutatóintézet kiadásában és a Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány támogatásával.- FRANKÓ Harry Potter igazi varázslata Számítógépes játékok, televízió? Mindez a Potter-rajongók- nak nem sokat jelent. A varázslófiú igazi csodát tett: visszaszoktatta a gyerekeket az olvasáshoz. szik a történeteket. Minden gyerek titkon arról álmodik, hogy maga is csodákra képes. A Potter-láz nem csak a diákok körében hat. Megfertőzte a menedzsereket, a közbeszédet is. A hirdetésekben és a marketingben ugyancsak mind jobban terjed a regény nyelvezete, mert a piacon ezzel biztos sikert érhetnek el. EUROPRESS 36(H) I t crtckű: Adósság lett az ajándékból Dallos István számítógéppel vásárolt bosszúsága A kárvallott az internethasználat dokumentumaival d-fotó, a szerző felvétele A dombegyházi Dallos István 1999 december 23-án számítógépet vásárolt egy békéscsabai szaküzletben. A komputerhez egy hónapra szóló, 20 órás ingyenes internet-hozzáférési lehetőséget kapott ajándékba. Úgy gondolta, ha letelik az egy hónap, automatikusan leválik a világhálóról. Tévedett... A kollégiumi nevelőtanárként dolgozó férfi maga elé teríti a leveleket, számlákat, fizetési felszólításokat. — A Tom-Technik Kft. Tele- Comp nevű szaküzletében vettem a komputert — mondja. — Egy hónap elteltével, 2000. január 23-án a Data Net által nyújtott internet-hozzáférést befej ezett- nek tekintettem, többé nem is kíséreltem meg igénybe venni a szolgáltatást. Telefonszámlával tudom igazolni, hogy húsz óra helyett mindössze 5 óra 39 percet töltöttem a világhálón, viszont a Data Net február 10-én leszámlázott nekem 114 órát, 32 percet és sem meg faxon. Én ezt február 28-án megtettem, ám egy-két nap múlva telefonon közölték velem, hogy nem találnak valamilyen adatot, ezért küldjék egy e-mailt az ügyfélszolgálati iroda címére, Budapestre. De hiszen nincs e- mail-em, és nem is akarom hogy legyen! Legnagyobb meglepetésemre március 10-én újabb, ezúttal csaknem 43 órás internet- használatról szóló számlát kaptam, melynek végösszege 4 ezer 898 forint. Később megérkeztek az április és május havi számlák is. Ezeken forgalmazás nem szerepelt, csupán a havonként 3500 forintos előfizetési díj. ,, Tisztelt Vásárlónk! 2 másodpercet, továbbá követelte rajtam a havi díjcsomagnak a január végére és a februárra eső részét, összesen 14 ezer 831 forint értékben.- Mit tett ön ekkor?- Azonnal felvettem a kapcsolatot a Tele- Comp szaküzlettel. Rajta keresztül megreklamáltam a számlát, és kértem a szolgáltatás megszüntetését. Az üzletvezető a Data Net 68-as körzetbeli képviselőjéhez, az orosházi Fiprog Kft.-hez irányított.- Gondolom azzal, hogy a szolgáltatás csak személyesen mondható le.- Igen. Ám ezzel még egyáltalán nincs vége! Többszöri telefonbeszélgetés után arra kért a Fiprog munkatársa, hogy a reklamációt, illetve a lemondást erősít(...) Önnek sok esetben valótlan internethasználatot számlázott ki a Data Net Távközlési Rt. budapesti központja. (...) Pont az ilyen és ehhez hasonló kellemetlenségek miatt megszakítottunk minden kapcsolatot a Data Nettel.” (Batki Tamásnak, a Tele-Comp ügyvezető igazgatójának 2000. február 24- én kelt levele Dallos Istvánhoz)- Végül is mennyit követelt öntől a Data Net?- Június 7-éig 26 ezer 729 forintot, ami a késedelmi kamatokkal együtt szeptember 15-ére 29 ezer 428 forintra növekedett.- Ez a június 7-e valamiért emlékezetes önnek?- Hogyne lenne az! Ekkor közölték velem, hogy 30 napon belül egyenlítsem ki a fenti „tartozásomat”. Szó szerint idéznék a Data Net hagyományos, tehát postán érkezett leveléből: „Tisztelt Dallos Úr! Viszonteladó partnerünk jelezte, hogy Önnek forgalmi reklamációs számlapanasza lenne. Ennek értelmében 2000. március 13-án küldtünk Önnek egy elektronikus válaszlevelet, hogy amennyiben élni kívánna forgalmának felülvizsgálatával, úgy mi a teendője. Öntől sem elektronikus, sem más írásos módon választ nem kaptunk...” Hát hogyan is kaptak volna választ, amikor nem használom az internetet, és így nem is értesültem a nekem küldött elektronikus levélről!- Ezt követően hogyan folytatódott a történet? — A Data Net egy budapesti adósságbehajtó kft.-hez fordult. A cég többször felszólított arra, hogy fizessek. Mivel erre nem voltam hajlandó, december 13-án bírósági eljárást kezdeményezett ellenem.- Ezek után mire számít? — Nézze, én nem vettem igénybe jogtalanul az internetet. Lehet, hogy valaki ráállt a vonalamra? Tőlem, illetve a családomtól senki nem tudhatta meg a jelszót, ez olyan biztos, mint az, hogy itt vagyok. Miért fizetnék hát más vagy mások helyett? És hogy van az, hogy képtelenség lemondani egy meg sem rendelt szolgáltatást? Képzeljen el egy termékbemutatót, mondjuk, egy ételkóstolót! Jól is néznénk ki, ha a kijáratnál mindegyik megkóstolt ételből vásárolnunk kellene, függetlenül attól, hogy ízlett-e vagy sem. Mire számítok? Arra, hogy a bíróság elutasítja az adósságbehajtó keresetét - válaszolja Dallos István. MÉNESI GYÖRGY Tedilap Iskolaújságok megjelennek és megszűnnek örömet vagy csalódást okozva íróinak és olvasóinak. Egy kistelepülés, Telekgerendás általános iskolája évek óta megjelenteti kiadványát, a Tedi- lapot. Harmincoldalas lapjukban lengyelországi látogatás élményei, apró iskolai hírek, programsoroló, visszatekintő, játék, népszokásgyűjtemény, rejtvény szerepel a legújabb számban. Az iskolában sikeres játszóházban szórakoztak a gyerekek, Ajánlanak ízletes túrókrémet, töltött zsemlét, amelyek elkészítése egyszerű és csábító. A kétnyelvű település szokásainak megfelelően szlovák nyelven is olvashat- nak érdekességeket a diákok. ipi ❖ Ne várja meg az áremelést! Rendelje meg új Suzukijét most, tavalyi áron! Árgaranciás akciónk a készleten lévő autóinkra vonatkozik. Az új Swift 20% kezdő befizetéssel részletre is megvásárolható, sőt 60% fölötti befizetés esetén a Casco sem kötelező. Használt autóját beszámítjuk, e Mozgáskorlátozott-utalványát teljes értékben beváltjuk. Személyre szabott kedvezmények. BÉKÉSCSABA, ANKFRS KFT. OROSHÁZA, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752,453-770. Kossuth u. 18. Tel.: (68) 411-333. E-mail: ankers@matavnet.hu mondják a tinik -, „ennek ellenére csodás élményeket él át, és mindent meg tud oldani”. A siker a szülőket is boldoggá tette. Gyermekeik, akiket nem tudtak eddig elcsalni a képernyő elől, most könyvet vettek a kezükbe. Sok iskolában színre viA Potter-őrület nem csillapszik. A rajongók nem maradnak folytatás nélkül: további kötetek megjelenése várható, így az ifjú olvasók még sok-sok évig találkozhatnak hősükkel. Miben áll Harry legfőbb vonzereje? „Olyan, mint mi” -
