Békés Megyei Hírlap, 2000. november (55. évfolyam, 256-280. szám)
2000-11-22 / 273. szám
6. OLDAL - 2000. NOVEMBER 22., SZERDA G A Z D A S Á G irékés megyei hírlap RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2000. november 21.) Borsodchem 7 000 Ft ü Fotex 300 Ft 0 Matáv 1219 Ft 0 Mól 4 200 Ft 0 OTP 13715 Ft u Rába 2 540 Ft ű Richter 15 290 Ft ű Zalakerámia 2 515 Ft ü BUX: 7556,69-0,84 % eltérés az előző záróértékhez képest FELVESSZÜK A RITMUSÁT & CIB BANK 5600 Békéscsaba, szt. István tér 2. Telefon: (66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér 1. Telefon:(68) 510-240 BETÉTI KAMATOK VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési idő Evet kamat, IMF) lelett (%) (EBKII) 1 hét 5,750 (5,83) 2-3 hét 7,250 (7,35) 1-2 hó 8,250 (8,36) 3 hó 8,000 (8,11) 6 hó 7,750 (7,86) 12 hó 7,250 (7,35) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50EFI-5MFI S-IOMFt 10 H Ft lelett Lekötési idő éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 3 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 6 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 12 hó 7,750 (7,86) 7,875 (7,98) 8,000 (8,11) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL'ClassIc sávos kamatai: 0-100 E Ft-ig éves kamat (%) 2,500 EBKM 2,56/2,56 100 E Ft—1 M Ft 3,000 3,08/3,08 1 M Ft felett 6,000 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 2,500 2,56 50 E Ft—1 M Ft 6,500 6,79 1 M Ft felett 8,500 8,97 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 8,500 8,62 6 hónap 8,500 8,62 12 hónap 8,000 8,11 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM* 3 hó 8,500 8,50 6 hó 8,500 8,50 12 hó 8,000 8,00 ’ Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. MAftÄNS7FMFI VFK fJV|JJTOTT HITR PK érvényes; 2000. november i-jötől Folyószámlahitel Évas kamat (%) 20,00 Betétőrző hitel 15,00 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamat 16,00- egyéb célú hitel kamat 18,00 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 13,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Új Otthon hitel 6,75 CIB Személyi kölcsön 23,00 THM: 27,88-33,66%. 3%-os kezelési költség mellett HUF prime rate Éves kamat(%) 13,25 CIB0O6 40 242242 A BANCA COMMERCIALEITALIANA-CSOPORT TAGJA „MA MÁR AZ EGÉRFOGÓT EL KELL JUTTATNI A PIACRA.” (Norman Strouse) Mezőgazdaságunk és Torgyán külföldi útjai A szakértők az európai forgalom növelését tartják célszerűnek Az elmúlt két évben Torgyán József mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter (képünkön) külföldi útjainak fele Európán túlra vezetett. (Huszonhat távol-keleti, észak-afrikai, észak- és dél-amerikai államba, illetve Ausztráliába és Új-Zélandra.) A külföldi utak célja minden esetben a magyar agrártermékek piacainak bővítése volt. A miniszter nyilatkozatai szerint eddig még nem volt sikertelen útja. Szakértők szerint a földrajzi közelség miatt inkább az Európán belüli forgalmat célszerű növelni. A mezőgazdasági exporton belül a több mint 90 százalék feletti élelmiszer- és élőállat-kivitelünk ugyanis Európán belül bonyolódik. Az azon túli forgalom 3 százalék körüli a teljes exporthoz képest. Az elmúlt két évben Európán kívül három országnál tapasztalhatunk lényeges eltérést. Kétharmadára csökkent a kivitel Japánba, háromszorosára nőtt az export a Koreai Köztársaságba, felére esett vissza az USA-ba irányuló kivitel. Európán belül jelentős növekedés figyelhető meg Ausztriába. Franciaországba és Szlovéniába. Ezzel éppen ellentétes tendencia tapasztalható Horvátország, Jugoszlávia, Oroszország, Románia, Spanyolország esetében. A fejlett országokba irányuló idei agrárkivitelt illetően szeptember végéig mintegy 4 százalékponttal csökkent a forgalom, ugyanez mondható el az OECD-országokra is. Az EU felé a csökkenés már csaknem 7 százalékpontos. (Mindez a múlt év hasonló időszakához képest értendő.) Ezzel szemben 15 százalékos a növekedés a közép- és kelet-európai országokba és 43 százalékos a FÁK tagállamaiba. TORGYÁN JÓZSEF FÖLDMŰVELÉSI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI MINISZTER KÜLFÖLDI ÚTJAI HIVATALBA LÉPÉSE (1998. JÚLIUS 8.) ÓTA dátum ország Dátum Ország 1998. okt. 20-24. Kuba aug. 9-12 Németország nov. 6-10. Brazília aug, 26.-$zept 2 Thaiföld nov. 17-21. Peru (Gönc Árpád kíséretében) szept. 11-13. Csehország nov. 21-24. Panama (Gönc Árpád kíséretében) okt. 12-13. Belgium nov. 29,-dec. 1. Németország okt. 26. Ausztria dec. 17. Ausztrália r nov. 11-14, , Tunézia nov. 21-22. Ukrajna 2000. nov. 26-28. Románia jan. 10-12, Albánia dec. 9-10. Franciaország, Németország jan. 13-15. Németország dec. 16-17. Jugoszálvia (Újvidék) febr. 27.-márc. 3. Norvégia (febr. 27-28), 1999. Dánia (márc. 1-2.). jan. 22-24. Németország Észtország (márc. 2-3.) feb. 11-25. Ausztrália, Thaiföld. Új-Zéland márc. 6-13. Japán (6-10.), India (10-13.) márc. 22-26. ápr. 3-9. Izrael, Palesztin Nemzeti Hatóság, ápr. 23.-máj. 2. Kanada. USA Egyiptom máj.14-22. Kína, Thaiföld júl. 9-13. Románia (Erdély. Marosvásárhely, jún. 27-30. Marokkó Csiksomló. Kolozsvár, Nagyvárad) jól. 1-2. Ukrajna jól 2-13 Thaiföld, Szingapúr. Indonézia jól. 4-8. Nagy-Britannia aug. Tajvan. Koreai Köztársaság jól. 8-11. Mongólia szept. 11-14. Oroszország I aug. 25-26. Moldova okt. 5-6. Írország aug. 31-szept. 3. Hollandia nov. 13-19. Szingapúr, Malajzia okt. 17-20. Szászország Torgyán József földművelési és vidékfejlesztési miniszter 2001 januárjában Dél-Amerikába P- Chilébe, Brazíliába, Argentínába és Venezuelába - látogat MTI Döglött törpeharcsát és tenyérnyi kárászokat visz a víz a Száraz-érben — kaptuk a lakossági jelzést a napokban, amelynek valódiságáról magunk is meggyőződhettünk. A Szárazér vízszennyezése több alkalommal is felvetődött a mezőkovácsházi testületi ülésen. Mezőkovácsháza Az előzmények nyár elejére nyúlnak vissza, amikor panasz érkezett a Száraz-ér vízminőségével kapcsolatban. A felvetés szerint a Kutas-éri csatorna vize (amely a Száraz-érbe csatlakozik) sárgás-barnás színű, és olykor a víz felszínén fehér hab vagy zsíros foltok láthatók, mely bűzös szagot áraszt. A panaszos a helyi szennyvíztelepet vélte a szennyezés okozójaként, melynek tisztázására több egyeztetés történt. Mint kiderült, a helyi üzemek szennyvízkibocsátása és a tisztító- telep kapacitása nem mindig van összhangban, ám megoldásként - a vízművek szerint - több intézkedés, sőt, új beruházás is folyamatban van. Májusban az Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi Felügyelőség is bejárta a helyszínt, de érdemi intézkedés nem történt. Mivel a Száraz-ér rekonstrukciója ekkor még nem volt abban a szakaszban, mely jelentősebb vízmozgást tett volna lehetővé, ezért okozóként felvetődtek a meder fel- iszapolódásával járó folyamatok is. Bár a mederkotrás jelenleg befejezéséhez közeledik, ám a napokban ismét halpusztulásról kaptunk hírt. A csatorna egy részén valóban haltetemek tömegével találkoztunk, pedig a kitisztított mederben láthatóan magasabb a vízszint. Ezek után csak találgathatunk: a régi problémák újraéledéséről van-e szó, vagy a károkért - mint azt néhányan tudni vélik - a pusztaszőlősi termálvíz hígításához a Száraz-érbe betáplált mintegy egymillió köbméter víz a felelős? h. m. A horgászok bánatára a Száraz-ér mezőkovácsházi szakaszán a napokban halpusztulásról érkezett bejelentés. A lakosok egyelőre csak találgatnak, hogy vajon mi károsíthatta meg ennyire az élő környezetet D-FOTÓ: KOVÁCS ERZSÉBET Agrárkamaránkkal az élen Békés megyében az országos átlagnál többen döntöttek úgy, hogy az önkéntes rendszerben is az agrárkamara tagjai maradnak. A kamarai taglétszámon még változtathat a január elsejétől életbe lépő tagdíj, melynek mértékét a területi kamarák maguk határozzák meg. Békés megye A tapasztalatok azt mutatják: arra is sokan csak az új évben fognak rádöbbenni, hogy ha nem tagjai a kamarának, úgy nem részesülhetnek a szolgáltatásokból sem. A Békés Megyei Agrárkamara augusztus végén 1504 tagot regisztrált. A tagok 25 százaléka egyéni vállalkozó, 21 százalékuk jogi személy, 54 százalékuk őstermelő. A regisztrált tagság 5 százaléka nagyméretű gazdaság, 20 százalékuk közepes, míg 75 százalékuk kis méretű gazdaságnak számít. A kamarai tagok árbevétele a megye agrár- gazdaságának 66 százalékát teszi ki. A megye legnagyobb, meghatározó mezőgazdasági üzemei kamarai tagok. Az önkéntes kamarai tagságot azonban, holott gyakorlatilag európai uniós elvárás, nem mindenki érezi magáénak.- Meglepő volt, hogy nagyobb gazdálkodók, akiknek pedig jól felfogott érdekük lenne, nem léptek be a kamarába - mondta Törökné Rácz Erzsébet, a megyei kamara titkára, majd hozzátette: A taglétszám tekintetében a megyei agrárkamara az első az országban. A Békés Megyei Agrárkamara már 1997-ben váltott, és a tagság felé nyújtandó szolgáltatásokat helyezte előtérbe. A kamarai szolgáltatások között első helyen az információnyújtás szerepel. A havi rendszerességgel megjelenő Gazda-Társ magazin novembertől regionális terjesztésű. Emellett rendszeresen szerveznek szakmai előadásokat, szaktanácsadói rendszer működik, és az internetes szolgáltatások is egyre inkább előtérbe kerülnek. A tervek között szerepel egy olyan komplett ügyfélkiszolgálási rendszer bevezetése, mely egyedi igények alapján nyújt információt a tagok számára. Áz érdekérvényesítést pedig az ágazatok szerint megszervezésre kerülő szakmai fórumok segíthetik majd. KOVÁCS ATTILA Kiemelt támogatás Békés megyének Elsődleges feladat a munkanélküliség mérséklése A megyei képviselő-testület pénteken közmeghallgatás keretében tárgyalja megyénk foglalkoztatási helyzetét, a munkahelyteremtés kérdéseit. Az ülésen bárki részt vehet és felszólalhat A témakört a Békés Megyei Munkaügyi Központ, a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) Békés Megyei Igazgatósága és a Békés Megyei Területfejlesztési Tanács tájékoztatója alapján tárgyalják. A munkaügyi központ tájékoztatója szerint a regisztrált munka- nélküliek száma a megyében tovább csökkent, októberben 17 130-at tartottak nyilván, közel kétezerrel kevesebbet, mint egy éve. Az egyes körzeteket eltérően sújtja a munkanélküliség, Szeghalom és Mezőkovácsháza környékén továbbra is igen magas az aránya. A regisztrált munkanélküliek iskolai végzettségét tekintve növekedett a magasabb iskolai végzettségűek aránya: 2,5%-uk felsőfokú, 22,2%-uk középfokú, 38,8%-uk szakmunkás iskolai végzettségű. A foglalkoztatottság csekély mértékben ugyan, de bővült a megyében. A munkanélküliség további mérséklése és a foglalkoztatottság növelése a munkaügyi központ elsődleges feladata. Kiemelt figyelmet fordítanak a „segély helyett munkát” programra, ennek lényege, hogy a munka- nélküliek passzív ellátását a munkahelyteremtés és az aktív foglalkoztatáspolitika váltsa fel. Pénzügyi erőforrásaik erre a célra az idén több mint 2 milliárd forint. A KSH Békés Megyei Igazgatóságának adatai szerint január 1- jén a megye népessége 391 702 volt, 8923-mal (2 %-kal) kevesebb az 1997. év elejinél. A népesség korösszetétele is változott: a 40 éven aluliak aránya csökkent, a 40 éves és idősebbeké emelkedett. A lakossági munkaerő-felmérés szerint január 1-jén a megye 15-74 éves népessége 298 ezer volt, számuk az 1997. évinél 2%- kal kevesebb. A gazdaságilag aktívak száma egy százalékkal kevesebb a két évvel korábbinál. A gazdasági aktivitást tekintve, a megye megfigyelt gazdasági szervezeteiben 2000 első félévében átlagosan mintegy 75 000-en álltak alkalmazásban, 2%-kal kevesebben, mint egy évvel korábban. A vállalkozásokban a létszám 6, a költségvetési és a társadalombiztosítási intézményeknél 3%-kal csökkent, a nonprofit szervezeteknél viszont közel 40%-kal növekedett az alkalmazottak száma. Fizikai munkakörben 3%-kal kevesebb, szellemiben pedig közel azonos létszámot foglalkoztattak, mint egy évvel korábban. Az alkalmazásban állók létszáma a mezőgazdaságban, a közigazgatás, védelem, társadalombiztosítás területén csökkent a legjobban (12, illetve 6%-kal), növekedése az ingatlanügynökségekben, gazdasági szolgáltatásban volt a legdinamikusabb (13%). 1999-ben érettségi vizsgát 2693- an, szakmunkásvizsgát 1493-an tettek, 3%-kal többen, illetve 20%- kal kevesebben, mint 1997-ben. A megyei területfejlesztési tanács az utóbbi 4 évben 628 új munkahely létrehozását és 1686 megtartását segítette elő. Elsősorban a vállalkozások számára igyekeznek olyan körülményeket teremtem, amelyek javítják a cégek pozícióit. Kedvező változást hozott az országgyűlés döntése, mellyel az ország gazdaságilag legkedvezőtlenebb helyzetű, kiemelten támogatandó öt megyéje közé sorolta Békés megyét. Á kiemelt támogatás idén közel 800 millió Ft többletforrást jelent a megye számára. így a hagyományos támogatási formákkal együtt a területfejlesztési tanács kezébe összesen közel 2 milliárd Ft pályázati forrás került. ______■ _____________BÉKÉS MEGYE NÉPESSÉGI ADATAI_____________ 1997. január 1. 2000. január 1. Lélekszám 400 625 391 702 15-74 év közötti népesség ______304 082________298 000 A kerti zsázsa elterjedéséért Angliában cress, Németországban Kresse, Franciaországban Cresson a neve annak a növénynek, melyet idehaza zsázsának nevezünk. Ez a legrövidebb tenyészidejű zöldségnövény. A vetéstől számított 12-14 nap elteltével már fogyasztható. Voltaképpen a fagyos téli napokon friss zöld, odahaza a lakásban is termeszthető, nyomelemekben és C- vitaminban igen gazdag salátáról van szó. A zsázsa emberemlékezet óta kedvelt salátanövény. A három említett EU-tagállamban egyaránt fogyasztják a vízi és a kerti zsázsát. Vízi zsázsát tömegesen természetes tavakban vagy betonmedencékben termesztenek és a víz felszínéről „aratják” le különleges gépekkel. Európa-szerte az áruházláncokban ősztől tavaszig kicsiny, átlátszó fókában, hűtött állapotban forgalmazzák. Nálunk inkább a kerti zsázsa terjedt el — tegyük hozzá -, még mindig nem eléggé. Magja apró, barna színű, bármikor vethető. Termeszthetjük homokkal kevert kerti földben, lapos tálcaszerű edényben, ablakpárkányra helyezhető tálkákban, virágtartókban. Már 2 ujjnyi kerti földben is megterem. Magját szórjuk minél sűrűbben a földfelszínre, nyomkodjuk le és rendszeresen öntözzük. Sokan csak nedves itatós papíron, kis tálkákban csíráztatják, mint a Luca-búzát. Kelés előtt a csírázó növénykéket takarjuk le, óvjuk a fénytől, amíg kibújnak. Ezután tartsuk 18-22 fokos hőrhérsékleten és minél fényesebb helyen, például az ablakpárkány belső (szoba felé eső) részén. Öntözzük bőségesen, de ne a le- vélzetet, hanem a táptalajt. Két hét elteltével már sűrű, zöld zsázsavetésünk lesz. A növények a két sziklevél felett ilyenkor már 1-2 pár apró lomblevelet is fejlesztenek. Ekkor kell betakarítanunk a kellemes ízű levelecskéket a rövid fehér szárral együtt. Alkalmas szendvics, margarinos kenyér ízesítésére, fogyaszthatjuk önmagában, vagy póréhagymával keverve salátaként, de készíthetünk belőle mártást és levest is. Szabadföldön áprilistól termeszthető vetőmagként. Magjából olajat is sajtolnak. Mi szennyezi a Száraz-eret?
