Békés Megyei Hírlap, 2000. október (55. évfolyam, 231-255. szám)

2000-10-30 / 254. szám

10. OLDAL - 2000. OKTÓBER 30., HÉTFŐ

TELEFONOS APR6H I RDETÉ8■FELVÉTELt (66) 527-222

■■■ <SÉKÉS MEGYEI HÍRLÁP

RAGÁLYI LA/OST

és

JUHÁSZ ILONÁT

35. házassági évfordulójuk alkalmából szeretettel ' köszönti családjuk:

Zoli, Tibi, Lali Gabi Is Maca.

" 1

INGATLAN

GYULA, belvárosi, teljesen felújított családi ház igényesen felszerelve eladó. Tel.: 06 (60) 495-009.------------------------------ *34177»

ELADÓ 2 szobás lakás a Kazinczy, Millennium, Lencsési úton. (66) 452-317.------------------------------------------------------------------------------ .34567*

GYOMAENDRÖDÖN, Soczó-zugban, kövesút mellett, vfzp. telek faház alappal, fúrott kúttal, villannyal eladó. 285-635, (30) 219-6907.- - - '3459aBÉRLEMÉNY

BÉKÉSCSABÁN a sétálóutcán pavilon kiadó. (66) 443-800.----------------------------- *33997*

ÜZLET kiadó Gyulán a belvárosban, (66) 443-800------------------------------ *34014*

ÚJ üzlethelyiség kiadó Kondoros főterén. (20) 9775-487.----------------------—----*34511*

JÓL bejáratott virágszalon Kondoros központjában berendezéssel együtt kiadó. (20) 9775-487.------------------------------*34112*

■ BÉKÉS központjában üzlethelyiségek, irodák, műhelyek, raktárak kiadók. Tel.: 06 (30) 9685-437, (66) 341-447.

ALBÉRLETET KERES

• KISEBB családi, sor- vagy társasházat bérelnénk Békéscsabán (Jamina, Mezőmegyer is lehet), hosszú távra. Telefon: (66) 321- 102, 06 (30) 275-2367.--- «34071*

JÁRMŰ

AUTÓÜVEG: minőség, szolid ár. (66) 450-358------------------- *31711*

Gépjárművek eredetiségvizsgálatát elvégezzük az ORFK engedélyével a megye egész területén.

A KISZÁLLÁS DÍJTALAN., 06 (20) 9472-259,06 (60) 472*939. $

Gépjármflcrcdetlség-vizftgálat

GARANCIÁVAL!

Soron hívül, azonnali 12 évesnél idősebb autók esetében 30% kedvezményt

ÍTJ HELYEN!

5600 Békéncmiha, Gyulai út 96.

Tel.: (20) 9547-477. I

SZÉIVÉDÖ+AUTÓÜVEG beszerelése. (66) 443- 430------------- --------------*31741*

A FIAT MÁRKAKERESKEDÉS HASZNÁLTAUTÓ-KÍNÁLATA

Fiat Palio Weekend 1,2 tesztautó 2000. Fiat Palio Weekend 1.2 SX 1999.

Fiat Unó 451 e. 3 a. 1989,

Fiat Punto 55 S 1999.

Fiat Brvo 1.4 SX 1996.

Fiat Brava 1.2 SX 1999.

Fiat Brava 1.4 SX 1998.

Fiat Croma 2.0 i 1988.

Opel Astra 1.4 SE 1994.

Seat Tbledo 1,6 Magnus 1998.

Daewoo Lanos 1.6 SX 1999.

Lada Samara U 5 a. 1993.

Suzuki Swift 1.3 GC 1998.

Suzuki Sedan U GC 1998.

Skoda Pick up dobozos 1995.

Fiat Ducato 14 H 2.5 D 1991.

Fiat Ducato 14 2.5 D 1997.

VW Golf 1.4 Trend 1997,

Him., am utmntont MmoÁmtuJaoim- tak vmvÁstÁT nuts éktékmh imAMtivz

Békéscsaba, Bartók B. út 46-50. Tel.: (66) 442-748/34,06 (30) 9285- 588,06(30)2294-292

ásd

8 éves a Suzuki - 7 héten keresztül - 6-féle akció!

Autóvásárlásnál most választhat akcióink közül:- kedveidbe hitellehetőség (20% betöltéssel, 00% - célcsoportos kedvezmény (köztisztviselők,

feletti befizetésnél mér nem kOtelezO e casco) taxisok, oktatók, orvosok, gyigyszarészek,- téllgumi-szstt újságírók részére)- rádiós magnó * ultrahangos riasztó - limitéit modell I. (Manager IV.)- használt Suzuki heezémiUe télénél - limitéit modell II. (Suzuki Komfort).

ÉRDEKLŐDJÖN SZEMÉLYESEN! HaSflilt autóját,ÍK2jéh-------------------AUTÓSZALONJAINK: -------------------------S700 Gyula, Csahol út S. MÁRKASZERVIZ 5620 Szeghalom, Széchenyi u. 12.

Tel.: (SO) 4S3-0O2 . 0700 Gyula, Csahol út 0. lel.: (00) 472-034, (30) 271-9002

E-mail: allt9hehssnst.hu

__________Tel.; (061402-011. ' ’ 11

Ha új, Ha régió elad — vesz — Javít!

Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezet * alapítva 1957. május 18. *

Tisztelt Ügyfelünk!

A takarékosság Ünnepén köszöntjük önti

A takarékossági világnap alkalmából 2000. október 30-án és 31-én ünnepi nyitva tartással várjuk önt 8-tól 17 óráig.

Pénzügyi szolgáltatásaink közül az alAbbiakat aiAnliuk

FIGYELMÉBE:

# Lakossági és vállalkozói számlavezetés forintban és devizában.

# Magán és üzleti bankkártya szolgáltatás.

* Sokrétű megtakarítási formák.

# Kedvező hitelfelvételi lehetőségek. ^

♦ Valutaforgalmazás. ?

Keresse kirendeltségeinket Békés megye 9 településén;

Gyomaendrődön, Mezőberényben, Békésen, Békéscsabán, Muronyban, Köröstarcsán, Hunyán, Csárdaszálláson, Bélmegyeren.

( Keresse az Endrőd és Vidéke Takarékszövetkezetet!

OLAJCSERE-AKCIÓ!

Bármilyen autótípusra 2000. december 30-áigl

Olajszűrő —10%

Motorolaj —88%

Munkadíj: nincs.

+ ajándék fagyálló-ellenőrié«!

MOST IGAZÁN MEGÉRI!

Fiat Márkaszerviz,

Autó-Brill Kft.,

Békéscsaba, Bartók B. út 46—50. Tel./fax: (66) 442-748. »

Nyitva: hétköznap 7—15.30-ig. 2

‘0 évestől autóját karambolosán megvenném. 06 (30) 9543-170.--------—-------------------*31854*

NYUGATI gépkocsiját készpénzért megvásároljuk. (53) 360-594, (20) 9834JÓ állapotú 50-es MTZ-t vásárolnék. (68) 431-246.--------- - - *34437*

MEZŐQAZDA8ÁQ

FIGYELEM, TÁPAKCIÓ! Zabos liba 3890 Ft/q, malac 4790 Ft/q, süldő 4290 Ft/q, hízó 3990 Ft/q + áfa. TOVÁBBI KEDVEZMÉNYEK! „DM” Tápraktár: 06 (30)9650-854.------ *34632*

Állat

VÁGÓLOVAT veszek. 06 (20) 3366-880.- ■ ■ —--------------------*34551*

KITOJT tyúkok értékesítéséhez összelrók, viszonteladók, egyéni vásárlók jelentkezését várom: 06-60/379-082.

8Z0LQÁLTATÁ8

DUGULASELHARITAS

A MEGYE TERÜLETÉN. &

hmm: (66) 464-576, 06 (60) 384-507

REDŐNY, reluxa, szalagfüggöny készítés, javítás. (66) 454-171.

*32070*

REDŐNY-SZALAGFÜGGÖNY készítése. (66) 480-198

—----------------- ------*33137'

DUGULÁSILHÁRÍTÁS

a megye területén. (20) 9708-493. Békéscsaba, Szarvasi út. 438-211. p

OKTATÁS

FRANCIA, angol nyelvoktatást, fordítást, tolmácsolást vállalok. Érdeklődni: Gyula, Mátyás klr. u. 43/A. Tel.: (66) 465-644.------ - - - -34490*

TÁRSKERESŐ

CSINOS lány barátot keres. (20) 328-3317.--- ------- -34395ÁLLÁST KfNÁL

A SÜTÖKER RT. békéscsabai bolti eladókat vesz fel. Jelentkezni: Békéscsaba, Orosházi út 33-35. Tel.: 328-155 vagy 06 (30) 233- 5815.----------------------------- *34571*

hz apróhirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől kapjuk. Ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal!

GYULAI nyomda gyakorlott gépmestert keres felvételre. Érd.: 06 (60) 412-604.----------------------------*34475*

SZAKKÉPZETT, 25 év körüli, németül beszélő hölgyet alkalmaznánk Hévízen pultosnak. További információ: 06 (30) 342-6261,---------------------------------------.34155.

SZAKKÉPZETT élelmiszer-eladót keresünk felvételre. Békéscsaba, Orosházi út 108.----------------------------- *34256*

PRESSZÓBA pultost keresünk. Békéscsaba, Orosházi út 108.---------—--——-- *34255*

'union területi!

KÉPVISELŐKET KERES PÉNZÜGYI TANÁCSADÓI

I jnunkakörbe. Alapfizetés -t- jutalék. J 1 Erd.i 06 (30) 9763-164.5

MÁR betesztelt fehérneműk értékesítése. Folyamatos cserével. Kereset 15-30 E Ft/hó. Kérjen tájékoztatást: (88) 442-854, (88) 325-373 h-p 8-16.30-lg. Postai szállítással is.-----------------_--------------*34403*

BÁRBA keresünk csinos táncosnőket. Telefon: 06 (20) 9889-814.--------------------------------------,------.34451.

LAKATOS és hegesztő szakmunkásokat keresünk. Tel.: 06 (30) 9358-558.-------—------*34469*

11 " 1 ' .............11111M1 !■*■?-!-!■

Multimédiás CD-ROM szervezéséhez hirdetésszervezőket keresünk BÉKÉSCSABÁRÓL, kiemeli jutalékkal.

Tóth és Tsa. Kft . Gyula, Pf. 37. y Tel./fax: (30) 9983-985,362-936. P

AUTÓVILLAMOSSÁGI SZERELŐT FELVESZÜNK. Jelentkezni: BMW-SZAL0N, Békéscsaba, Szarvasi út 13. sz. alatt.- *34472*

HÍRLAPKÉZBESÍTŐT állandó munkára Békéscsabára felveszek. Vállalkozói Igazolvány előny! Érdeklődni: délelőtt a 06 (66) 451- 241-es telefonon.-—---------------------------------------- *34551*

KIVÁLÓ kereset, szgk. kell. (30) 228-3223.

■:J4616'

PÉNZPIAC

SZÖVETKEZETI üzletrészt vásárolunk, hétfőtől péntekig, tel.: (66) 520-940.

'34492'

VBQYES

TEC pénztárgépet vennék, üzemképtelent Is! APEH-ot intézem. Tel.: 06 (20) 9532-580.-------------------------------------- .31579.

KORREPETÁLÁSHOZ számlaképes némettanárt keresek. Kisné, 06 (30) 244-4302.-— --------------------------*34408*

BONTOTT, hófogós cserép eladó. Telefon: (66) 465-498.

HIRDETMÉNY

A Cukorbeteg Gyermekekért Alapítvány köszöni támogatóinak az 1998. évi adó 1%-ának felajánlását. A kuratórium döntése alapján az összeget 2001-ben fogjuk felhasználni. A kuratórium----------------------------- *34493*

A Szerencsejáték Felügyelet Békési Területi Felügyelősége

MUNKATÁRSAKAT KERES: 3 főt ELLENŐRI munkakörbe.

Elvárások:

♦ felsőfokú végzettség

♦ felhasználói szintű számítógépes ismeretek

♦ jó kommtmikációs és konfliktuskezelő készség

♦ „B” kategóriás jogosítvány.

Jelentkezését postai úton, részletes szakmai önéletrajzzal, az iskolai végzettséget igazoló okiratok másolatával, valamint 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvánnyal a hirdetés megjelenésétől számított 5 napon belül postai úton kérjük megküldeiú.

Bérezés: |

♦ a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény szerint.

Cím: 5600 Békéscsaba, Lázár u. 1.

Telefon: 06 (30) 275-2627.

VESZÉLYES

HULLADÉK

egészségügyi hulladék, HÍVÓ, FIXÍR ÉS EGYÉB FOTÓVEGYSZEREK

(szükség esetén csere edényt adunk)

átvétele, gyűjtése, szállítása, ártalmatlanítása

HATÓSÁGI ENGEDÉLLYEL.

Kérje ingyenes szaktanácsadásunkat!

Design Kft.

5700 Gyula

Iákai n. 20.

Barabás Miklós, 66/463-305 fax. 66/465-156 ________3^384-779 w

Az NB I-ben történt

A CSOPORT

Haladás-Nyírség-Spartacus 1-0 (0-0)

Szombathely, 1000 néző. V.: Sóthy. Gól: Alex (65.).

Matáv Compaq Sopron- Kispest-Honvéd 0—0

Sopron, 3500 néző. V.: Ábrahám.

Dunaferr—Győri ETO 2-1 (0-0)

Dunaújváros, 2000 néző. V.: Kassai. Gól: Orosz (71.), Bagoly (88.), ill. Kenesei (92.).

Lombard-Ferencváros 1-0 (O-O)

Tatabánya, 6000 néző. V.: Hajdó. Kiállítva: Hornyák (Tatabánya, 23.), ill. Cheregi (FTC, 23.), Lipcsei (FTC, 58.). Gól: Kovács A. (58. - 11-esből).

B CSOPORT

Pécs-Újpest 1-1 (0-1)

Pécs, 1500 néző. V.: Szabó Zs. Gól: Király (57,), ill. Tokody (45.).

Debrecen-Zalahús-ZTE 4-1 (2-0)

Debrecen, 2000 néző. V,: Kiss B. Gól: Bajzát (20., 68., 88.), Kerekes (46.), ill. Waltner (58.).

Nagykanizsa-Vasas DH 0—4 (0-3)

Nagykanizsa, 1000 néző. V.: Bede. Kiállítva: Kabát (Vasas, 18.). Gól: Kabát (10.), Tiber (23., 4L), Tóth N. (58.).

MTK Hungária-Videoton 2-3 (1-1)

Hungária krt., 1000 néző. V.: Sápi. Kiállítva: Balaskó (MTK, 68.), ill. Hompoth (Videoton, 44.). Gól: Balaskó (45.), Ferenczi (52. - 11-esből), ill. Bány (8.), Földes (55.), Zombori (62. - 11- esből).

Az NB I A csoport végeredménye

1. Tatabánya

8

5

1

29-18

29

2. Dunaferr

8

5

1

37-20

29

3. Ferencváros

6

3

5

23-21

21

4. Sopron

6

2

6

21-23

20

S. Győri ETO

5

3

6

21-23

18

6. Kispest

3

6

5

18-20

15

7. Haladás

3

4

7

14-24

13

S. Nyíregyháza

311

10-24

9

Az NB I végeredménye

B

csoport

1. MTK

8

3

3

32-13

27

2. Újpest

7

4

3

33-19

25

3. Vasas

7

4

3

24-11

25

4. Debrecen

7

2

5

27-20

23

5. Videoton

6

3

5

21-22

21

6. ZTE

3

7

4

12-22

16

7. Pécs

2

3

9

13-24

9

8. Nagykanizsa

2

2

10

12-43

8

Kizárhatják a Milant a BL-ből

London

A brit sajtó szerint bajba kerülhet az AC Milan, ugyanis az olasz labdarúgóklub illetékesei állítólag hamis iratok alapján nevezték be Nelson Dida brazil kapust a Bajnokok Ligájába. A dél-amerikai hálóőr szerepelt a Leeds United és a Besiktas ellen.

Didát portugál útlevél alapján Európai Uniós játékosként regisztrálták. Nem sokkal később az AC Milan vezetői vizsgálatot indítottak valamennyi külföldi játékosukkal kapcsolatban, s a

gondot felfedezve a kapust ezután „nem európai" futballistaként nevezték be.

A News of the World idézi Vittorio Mentana klubtisztviselőt, aki szerint az újraregisztrálás már a Leeds elleni, szeptember 19-i mérkőzés után történt. Ez azt jelenti, hogy Dida szabályellenesen szerepelt az angliai találkozón, s egy héttel korábban Milánóban a Besiktas ellen.

A brit sajtó úgy tudja, hogy az európai szövetség (UEFA) súlyos szankciót, akár kizárást is alkalmazhat az AC Milan ellen. ■

Cruyff lehet a kapitány

London

A Sunday Times című brit lap értesülése szerint a holland Johan Cruyff lehet az angol labdarúgó válogatott szövetségi-kapitánya.

Az újság „megfelelő" embernek tartja a spanyol FC Barcelona egykori edzőjét arra, hogy átvegye a szakvezetői posztot: - Ráadásul Cruyffnak jelenleg nincs szerződése egy klubbal sem, így azonnal megkezdhetné a munkát - állapítja meg a Sunday Times.

A cikkíró idézi Roy Hodgsont, a dán FC Köbenhavn edzőjét, aki szintén pályázik a posztra: - Ha felkínálják az állást és a dánok

engednek, akkor vállalom a feladatot - fogalmazott Hodgson.

Az angol szövetség (F.A.) jelöltlistáján még Sven-Göran Eriksson (Lazio), Arsene Wenger (Arsenal) és Martin O.Neal (Celtic Glasgow) neve szerepel.

Kevin Keegan október 7-i lemondását követően a finnek elleni világbajnoki selejtezőn Howard Wilkinson, az F.A. technikai vezetője irányította az együttest. November 15-én Torinóban az olasz válogatott lesz az ellenfél (játékvezető: Puhl Sándor), s a barátságos mérkőzésen Peter Taylor (Leicester City) ül majd a kispadon.

_______________■

Csabai amatőr sikerek

Békés

Harmadik alkalommal rendezték meg a Molnár Sándor asztaliteniszemlékversenyt, amatőr asztaliteniszezők részére. A férfiaknál harmincegyen, a hölgyeknél tizenketten vetélkedtek a győzelemért, a helyezésekért.

A végeredmény. Férfiak: 1. Kovács Ferenc, 2. Czebe, 3. Kecskés és Sajben (valamennyi Békéscsaba). Nők: 1. Knyihárné Horváth Éva (Békéscsaba), 2. Herczegné (Békés), 3. Tóth (Orosháza) és Samu (Békés). A párosok versenyében Herczegné, Knyihárné és a Czebe, Kecskés duó lett a végső győztes.

A rendezvény támogatói: Békési TE Asztalitenisz Szakosztálya, Békés Város Polgármesteri Hivatala. ■

| Búcsúzunk, emlékezünk f

MEGEMLÉKEZÉS

„Értünk éltél, bennünket szerettél, Legyen a föld olyan könnyű neked, mint amilyen nehéz az éíet nélküled."

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk

BOROS GYÖRGY

halálának 2. évfordulójára.

Felesége, fia, menye, veje, unokái