Békés Megyei Hírlap, 2000. október (55. évfolyam, 231-255. szám)
2000-10-25 / 250. szám
6. OLDAL - 2000. OKTÓBER 25., SZERDA G A Z D A S Á G IiÁ ViiRítM ^ Békéscsaba, Andrássy út 12. Telefon: (66) 520-940. BUX 8242,59 +128 pont Legjobb három: TVK +15 % HUMAN +7,89 % MATÁV +6,7 % A BUX nyitás után alig valamivel pénteki értéke fölé csúszott, 8115 pontos minimumáról azonban délutánra 8286 pontig emelkedett. A nap nyertese a TVK volt: bár kezdetben pénteki ára alatt is meg lehetett vásárolni, zárásra 6670 forintra drágult, ami tizenöt százalékos többletet jelent. § TŐZSDEI ES PIACI ARAK 2000.40. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 103-106 Emefkedó Tartott FOB francia kiköti Kukorica 86-89 Emelkedő Tartott FOB Mexikói-öböl Tak.-árpa 103 Tartott Tartott FOB európai kikötő Napraforgó 365 Lanyhuló Lanyha Ex tank európai kikötő Szójadara 212 Tartott Ingadozó 46 % CIF Rotterdam AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 454,99 Cseh korona 7,53 Euró 262,63 Német márka 134,28 Lengyel zloty 66,65 Svájci frank 174,78 Szlovák korona 6,04 USA-dollár 312,99 „AZ EMBERNEK ÜGY KELL BELEVÁGNIA EGY ÜZLETBE, MINTHA A VILÁGON EGYETLEN BARÁTJA SEM LENNE, AKI SEGÍTHETI ŐT.” (Lord Halifax) FELVESSZÜK A RITMUSÁT & CIB BANK 5600 BÉKÉSCSABA, SZT. ISTVÁN TÉR 2. TELEFON: (66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér 1. Telefon: (68) 510-240 Érvényes: 2000. október 13-til BETÉTI KAMATOK Lekötési Idfi Éva* kamat, 1M Ft Matt (%) (EBKM) 1 hét 5,750 (5.83) 2-3 hét 7,250 (7,35) 1-2 hó . 8,250 (8,36) 3 hó 8,000 (8.11) 6 hó 7,750 (7.86) 12 hó 7,250 (7.35) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFt 5-10 MFI 10 M Ft Matt Lekötési Idő év** kamat (%) EBKM év*t kamat (S) EBKU év** kamat (%) EBKM 1 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 3 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 6 hó 8,250 (8,36) 8,375 (8,49) 8,500 (8,62) 12 hó 7,750 (7,86) 7,875 (7,98) 8,000 (8,11) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classlc tévő* kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-100 E Ft-ig 2,500 2,56/2,56 100EFM MFt 3,000 3,08/3,08 1 M Ft felett 6,000 6,26/6,22 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (*) EBKM 0-50 E Ft-ig 2,500 2,56 50 E Ft—1 M Ft 6,500 6,79 1 M Ft felett 8,500 8,97 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E R) éves kamat {%) EBKM 3 hónap 8,500 8,62 6 hónap 8,500 8,62 12 hónap 8,000 8,11 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) év*» Urnát (%) EHIT 3 hó 8,500 8,50 6 hó 8,500 8,50 12 hó 8,000 8,00 • Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉBE NYÚJTOTT IfTÉLEK Érvényes: 2000. október 15-től Folyószámlahitel Betétőrző hitel Lombardhitel Ingatlanfedezet mellett nyújtott- lakáscélú hitel kamat- egyéb célú hitel kamat Évet kamat (%) 20,00 15.00 18.00 16,00 18,00 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 5 éves kamatperiódus 12,80 11,20 CIB Új Otthon hitel 6,75 CIB Személyi kölcsön THM: 27,88-33,66%, 3%-os kezelési költség mellett 23,00 HUF prime rate iámat (%) 13,25 Újra cserepes lesz a Csáky-kastély Szemtanúk és korabeli fotók segítik a felújítást Elkezdődött a tetőszerkezet teljes cseréje, amely után a mostani pala helyett újra cseréptetős lesz az épület d-fotó: kovács Erzsébet A közelmúltban kezdődött el Szarvason a Körös—Maros Nemzeti Park Igazgatósága Anna-ligeti székházának teljes tetőcseréje A munkálatok után jövőre megtörténik a kastély belső felújítása. Szarvas A kastélyt 1908-ban gróf Csáky Albin építtette leányának, Ilonának, aki báró Benz Ottóval kötött házasságot. A kastélyt egészen az 1949-es államosításáig a Benz és a Haviár család lakta. Az épületet attól kezdve lakás- és egyéb célokra hasznosították. Amikor kilencvennégyben a természetvédők átvették az épületet, annak egy- harmada vetőmag- és vegyszerraktárként szolgált.- Igazgatóságunk kezdettől fogva fontosabb feladatának tekintette, hogy a Csáky-kastély kapja vissza az eredeti arculatát - mondotta Tirják László, a nemzeti park igazgatója. E cél megvalósításának most érkezett el a legjelentősebb szakasza. Elkezdődött a tetőszerkezet teljes cseréje, amely . után a mostani pala helyett újra cseréptetős lesz az épület. A beruházással várhatóan jövő év elejére végeznek. Azután látnak hozzá a belső felújításhoz. A belső munkák megtervezéséhez nagy segítséget nyújtottak a Csáky és a Haviár családok leszármazottai, akik dokumentumokat, továbbá a kastélyban és a környékén készült fotókat bocsátottak az igazgatóság rendelkezésére. Fontos tájékozódási pontot jelentenek a régebbi átalakítások építési tervei, to- Pályázatokkal pótolják vábbá az élő szemtanúk részletes beszámolói, leírásai. Az A tetőcsere teljes költsége: 17 millió forint A Környezetvédelmi Minisztérium a központi forrásából 10,5millió forintot ad. A hiányzó összeget további pályázati támogatásokból pótolja a nemzeti park igazgatósága. igazgató hozzátette, amikor az eredeti arculat helyreállításáról beszélünk, a kastélyt körülölelő Anna-ligeti park sem hagyható figyelmen kívül. Az eredetileg huszonöt hektáros parkból hat éve tizenöt hektárt vehettek át. A parkegyüttes megőrzése, illetve rekonstrukciója, továbbá a tervezett természetvédelmi bemutatópark megvalósítása szempontjából fontos, hogy a hiányzó terület is az igazgatóság kezelésébe kerüljön. _________cs. r. CIB0O64O242242 A BANCA COMMERC1ALEITAUANA-CSOPORT TAGJA Szennyvízberuházás összefogással Mezőkovácsháza és Végegyháza önkormányzata mintegy 1,4 milliárdos összértékben közös szennyvízberuházást szeretne megvalósítani 2000—2002-ben. lesztési tanáes, mely pályázatot írt ki a keret környezetvédelmi beruházásokra történő felhasználására. Eszerint lehetőség nyílik Mezőkovácsháza és Végegyháza közösen tervezett szennyvízberuházásához további támogatás Mezőkovácsháza, Végegyháza Az előrejelzések szerint Békés megye idén először részesül a Környezetvédelmi Alap célfeladatok decentralizált keretéből. A pénz megyei kezelője a területfejigénylésére is. Ez a teljes költség 3 százaléka lehet. Mezőkovácsházán ez ügyben rendkívüli testületi ülést tartottak, ahol az igénylés eljárási díjára 142 ezer forintot-biztosítottak. A három ütemben tervezett beruházás pályázataihoz az önkormányzatok a saját forrásként biztosítandó részt arányos megosztásban vállalták fel. h. m. Ahol rendszeresen fizetnek Legtöbb bevétel a helyi iparűzési adóból származik A hivatalon belül működő adócsoportnál hárman dolgoznak. Tevékenységük és feladatkörük széles skálán mozog. A helyi adók előírása és beszedése mellett a külön kezelt köztartozások, egyéb hatósági feladatok is hozzájuk tartoznak. Nagyszénás A helyi képviselő-testület 1992- ben vezette be a magánszemélyek kommunális adóját, évente ezerforintos terhet róva a családokra. Az eddigi tapasztalatok szerint - ezeket osztották meg az adócsoport munkatársai a képviselőkkel a napokban - az adómérték változatlanul hagyása mellett a szénásiak (kettőezerkétszáznál is többen érintettek) rendszeresen fizetnek. A helyi iparűzési adó az adózók szűk körét — Szénáson két- száznyolcvannyolc vállalkozót — érinti. Mégis: a legtöbb bevételt ez jelenti az önkormányzat számára. A szeptemberig történt befizetésekből kiderül, hogy a teljesítés 2000-ben 72,98 százalékos. A termőföld bérbeadásából származó jövedelemadót mindössze huszonnyolcán fizetik a községben. Gépjárműadó címén minden megkezdett száz kilogramm után hatszáz forintot kell a tulajdonosoknak fizetniük. Kedvezményben és mentességben kettőszázharmincnyolcan részesülnek a közel ezer adózóból. A legutóbbi képviselő-testületi ülésen megvonták a mérleget is a beszámoló készítői: 2000. szeptember 30-áig több mint húszmillió forint helyi adót fizettek be a szénásiak. Ehhez képest a költségvetésbe tervezett adóbevétel huszonnyolcmillió forint. CSETE ILONA AZ ALÁRRI TÁBLÁZAT A KÖRNYEZŐ TELEPÜLÉSEK ADÓMÉRTÉKEIT TARTALMAZZA A MAGÁNSZEMÉLYEK KOMMUNÁLIS ADÓJA ESETÉBEN: 1 Megnevezés Csorvás Kondoros Tótkomlós Gádoros Dévaványa Újkígyós Mérték (Ft/év) 2500 6000 3000 2000 2000 2000 3000 3500 Megjegyzés ingatlan és telek belterületi ingatlan külterületi ingatlan telek az adó a szemétszállítás díját is tartalmazza telek, garázs ingatlan ingatlan az adó a szemétszállítás díját is tartalmazza ingatlan _____________________________ Ismét rossz évet zárnak? Sokan tartoznak a földbérleti díjjal A zsadányi önkormányzat a földbérleti díjakból tervezett bevételének eddig mindössze csak 21 százalékát tudta teljesíteni. Dudás Árpád polgármester elmondta: ez azért van így, mert a mezőgazdasági termelők már tavaly is nagyon rossz évet zártak. Zsadány — Önkormányzatunk idei költségvetésének félévi beszámolóját a közelmúltban tárgyalta a képviselő-testület. A gazdálkodásunk átlagosan az idő arányának megfelelően alakult. Településünkre évek óta nagyon nagy terhet rónak a szociális kiadások. Mivel idén is sok munkanélkülit sikerült közhasznúként foglalkoztatnunk, s erre a célra pályázati támogatásokat kaptunk, a szociális kiadásoknál némi csökkenés mutatkozik. így most úgy tűnik, annak ellenére, hogy a forráshiányos pályázaton nem kaptuk meg az igényelt teljes összeget, eredményesen fogjuk zárni az évet — közölte lapunkkal Dudás Árpád polgármester. A településvezető ugyanakkor megemlítette azt is: a földbérleti díjakból tervezett bevételeknek mindössze csak a 21 százalékát tudta eddig beszedni az önkormányzat. Ez pedig jóval féléves terv (50 százalék) alatt van. Dudás Árpád szerint e téren azért ilyen jelentős az elmaradás, mert a mezőgazdasági termelők tavaly a rossz időjárás következtében csak nagyon kevés bevételhez jutottak, igy nincs miből fizetniük. S ami még szomorúbb: félő, hogy az idei esztendő még a tavalyinál is kedvezőtlenebb termési mutatókat produkál. M. B. Tervezzük meg a gyümölcsöst! Nem ritka látvány manapság a túlzsúfolt gyümölcsös. De miért ültetjük a fákat és gyümölcstermő bokrainkat egymás hegyére- hátára? A kezdő kertészeket megtéveszti a facsemete kis mérete. Pedig figyelembe kell venni, melyik gyümölcsfajta szereti a félárnyékot, az árnyékot, a napot. Minden gyümölcsfának jellegzetes koronaformája van. Egy-egy meggy, kajszi, mandula, szilva és ringló 30-40, az őszibarack 25-30, a cseresznye 60-70, a magról kelt dió pedig 100 négyzetméteren fér el. Csak azokat a fákat ültethetjük egymáshoz közelebb, amelyeket legyezőszerűen, kör- donos rendszerben kívánunk termőre fordítani. Egyébként az önállóan álló, vad alanyú almának és körtének legalább 30 négyzetmétert hagyjunk ki. Ügyeljünk arra, hogy a facsemeték oltásforradásának helye mindig 2-3 centiméterrel a föld felszíne felett maradjon. Ha föld alá kerül az oltás helye, a nemes rész meggyökeresedik és leválik az alanyról. Egyik csemete gyökérzetét se kurtítsuk meg: kaptak azok sok sebet a kitermeléskor. A bokrok közül a mogyoró 16 négyzetmétert igényel. Kerítés mellett, természetes sövényben egymástól 3-4 méterre ültessük a töveket (mivel idegen megtermé- kenyülésre szorul, legalább három fajtának a vesszejét kombináljuk egy sorban). A ribiszke töveit elegendő 1-1,2 méter távolságra hagyni. Hasonló térigényű a törzses köszméte is. A málnasar- jakat sövényként művelve másfél méteres sor- és félméteres tőtávolságra telepítsük. Minden cserje esetében szabály, hogy a már meggyökeresedett töveket 4-5 centiméterrel mélyebbre ültessük, mint a faiskolában voltak. Az sem mindegy, melyik cserjének vagy sövénynek mi legyen a szomszédságában. A szakemberek ugyanis jól ismerik az egymást jól tűrő és az egymás szomszédságát nem tűrő növényeket. A jelenség tudományos neve allelopátia. Például a dió szomszédságában nem terem meg a cseresznye, a fenyőfák és a tuja közelében satnya lesz a málna és a szeder. A mandula alatt pedig nem teremnek meg a zöldségfélék. ___________________■ A TŐZSDE VILÁGA Gáz (ár) kitörés A szerdai, kiugróan magas forgalmat leszámítva napi átlagban 14 milliárd körüli értékben cseréltek gazdát a hazai részvények. A nemzetközi piacokon kimondottan negatív hangulat uralkodott a hét első felében, ami a hazai börzén is éreztette hatását. Csütörtökön következett be a fordulat, az addig legjobb esetben is stagnáló részvényárak emelkedésnek indultak, bár volt mit behozni. A tőzsdei kereskedést leginkább befolyásoló hír a kormány és a MÓL között körvonalazódó gázár-megállapodás volt. Az előterjesztés szerint a gáz ára csak az ipari méretű felhasználók számára drágulna jelentős mértékben, míg a lakossági felhasználók számára nem haladhatja meg az inflációt. A kormány szerint az ipari felhaszárérzékeny villamos erőművekre, szociális intézményekre. Az áremelkedéssel kapcsolatos végső döntés meghozatalára az elkövetkező kormányülésen kerül sor. A MÓL szempontjából mindenképpen haladásként értelmezhető a tárgyalásokon létrejött alku. Egyes elemzői vélemények szerint a megállapodással a cég veszteségei év végére mindössze 20-30 milliárd forintra ' csökkennek, szemben a korábban //////////// nálók megengedhetik maguknak a 43%-os gázáremelésből származó többletköltséget, bár a nagyfogyasztók szövetsége diszkriminációt emlegetett a tervezet napvilágra kerülése után. A lépéssel a Gazdasági Minisztérium véleménye szerint az infláció csak 0,4-0,6%-kal lenne magasabb, egyes elemzők ezzel szemben kételyeiket hangoztatták. Az ipari felhasználók nagy valószínűséggel továbbhárítják majd a megemelkedett költségeket a lakosság felé és különösen igaz ez az hallható 100 milliárdos értékkel. A tőzsde is kedvezően reagált a hírre, szerdán a MOL-részvények ára rövid idő alatt a magasba szökött, és noha ezt korrekció követte, a papír kurzusa 5000 forint felett maradt. A MÓL ezzel lerázta magáról a részvény drágulásának útjába álló egyik legfőbb akadályt, véleményünk szerint nem késhet a cég felminősítése és a részvény árának növekedési pályára állása. (Szepesy László CAIB) Bank Austria Creditanstalt Rt., Békéscsaba, Kossuth L. tér 2/A. Telefon: (66) 446-346.
