Békés Megyei Hírlap, 2000. június (55. évfolyam, 127-151. szám)
2000-06-28 / 149. szám
6. OLDAL — 2000. JÚNIUS 28., SZERDA GAZDASAG ^BÉKÉS MEGYEI HlRLAf qe QUANTUM BROKER Rt., Békéscsaba, Andrássy út 12. Telefon: (66) 520-940. BUX 8681,63 +25,90 pont Legjobb három: Phylaxia Nabi Fotex 7% 4,48% 3,47% Előző naphoz képest növekvő forgalom jellemezte a kereskedést, 8,8 milliárd forint értékben cseréltek gazdát a részvények. A gyógyszeripari papírok tovább emelkedtek míg az áramszolgáltató társaságok részvényei stagnálást mutattak. A MÓL árfolyama tovább csökkent 4030 Ft-ig. A Kárpótlási jegy árfolyama megái lapodni látszik az utóbbi napokban, az utolsó üzlet 627 Ft-on történt. -'«*• Röviden FELVESSZÜK A RITMUSÁT & CIB BANK 5600 Békéscsaba, Szt. István tér 2. Telefon:(66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér 1. Telefon: (68) 510-240 Érténves: 2000. miius 15-től 8ETÉ.UKÁMAIQK Lekötési idő Éves kamat, 1M Ft lelett (%) (EBKM) 1 hét 6,000 (6,08) 2-3 hét 7,500 (7,60) 1-2 hó 8,500 (8,62) 3 hó 8,250 (8,36) 6 hó 8,000 (8,11) 12 hó 7,500 (7,60) CIB Bankszámla 2,000 (2,05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E FI—5 MFt 5-tOMFt 10 M Ft lelett Lekötési KM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1 hó 8,750 (8,87) 8,875 (9,00) 9,000 (9,13) 3 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 6 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8.74) 8,750 (8,87) 12 hó 8,000 (8,11) 8,125 (8,24) 8,250 (8,36) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 9-100 E Ft-ig 3,000 3,08/3,08 100 E Ft-1 M Ft 4,000 4,13/4,12 1 M Ft felett 7,000 7,33/7,29 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,000 3,08 50 E Ft-1 M Ft 7,000 7,33 1 M Ft felett 9,000 9,52 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 8,750 8,87 6 hónap 8,750 8,87 12 hónap 8,250 8,36 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 8,750 8,75 3 hó 8,750 8,75 6 hó 8,750 8,75 12 hó 8,250 8,25 * Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HfTELÉK Érvényes: 2000. április 3-től Folyószámlahitei Éves kamat (%) 20,00 Betétörző hitel 16,50 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamat 17,50- egyéb célú hitel kamat 19,50 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 12,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Személyi kölcsön 25,00 THM: 30,93-36,84%, 3%-os kezelési költség mellett HUF prime rate Éves kamat (%) 13,85 Cl B^\o6 40 242 242 A BANCA COMMERCIALS [TALIANA-CSOPORT TAGJA Számítanak a helyi vállalkozókra Magyarország a gyöngyszem? BÚZAFESZTIVÁL. (cs) Az FVM Magyar Közösségi Agrár- marketing Centrum KhT., a Csorvási Gazdák Szövetkezet és a helyi önkormányzat az idén is megrendezi a csorvási búzafesztivált és a szakember-találkozót július 2-án, vasárnap. A program 10 órakor kezdődik. A fesztivál ideje alatt a művelődési házban termékbemutatót tartanak, a Szabadság téren pedig kulturális programmal szórakoztatják a nagyérdeműt. Este aratóbál zárja a napot. NEM ELADHATÓ, (i) Szeghal mon, a Derivál Bt. azzal a kéréssel fordult a város képviselő-testületéhez, hogy a cég 400 ezer forintért megvásárolná az Ady Endre úton, a Mol-benzinkút mögött található volt nyilvános vécét. A képviselők a vételi ajánlatot elutasították, mivel a műemlékvédelmi felügyelőség határozata alapján az említett ingatlant le kell bontani. Békéscsaba „Emlékezés az alapítókra, útravaló az utódoknak” címmel közöltünk írást június 5-ei lapszámunkban. A Kertész János elnökkel és Bartyik Pál ügyvezetővel készült beszélgetés a Békéscsabai Ipartestület alapításának 115. évfordulója alkalmából jelent meg. nanciális hátteret kíván, amellyel Békés megyében és országos viszonylatban is kevés építőipari vállalkozás rendelkezik. A közös terek épületgépészeti, belsőépítészeti, illetve egyéb szakipari munkáinak tekintetében a tulajdonosi kör nagymértékben számít a helyi vállalkozók szakértelmére, helyismeretére, köztudomásúan pontos és szakszerű munkavégzésére. Üzlethelyiségeinket szerkezetkész állapotban adjuk át leendő bérlőinknek, így ők az üzletbelsők kialakításában is jelentős helyi vállalkozói kapacitást használhatnak ki. A Csaba Center bevásárló- és szórakoztatóközpont üzemeltetése, valamint a kereskedelmi mix kialakítása tekintetében a menedzsment folyamatosan keresi azokat a lehetőségeket, amelyek a helyi kereskedők és szolgáltaCikkünkre levélben reagált Zsib- rita Pál, a Csaba Center Invest Befektető Kft. ügyvezetője. Gondolatait a beszélgetésben olvasott, következő két mondathoz fűzte, melyeket az ipartestület vezetői nyilatkoztak: „A Csaba Center felépítéséhez kisebb vállalkozók nem fémek. Úgy véljük, Békéscsabának is jót tenne, ha (helyzetbe kerülnének) a kisvállalkozások.” Zsibrita Pál a következőkről tájékoztatta lapunkat: „A Csaba Center Invest Befektetési Kft. menedzsmentje igen fontosnak tartja, hogy a megépülő Csaba Center bevásárló- és szórakoztatóközpont megépítésében és későbbi üzemeltetésében lehetőséget kapjanak a helyi kis- és középvállalkozások. Tény, hogy az épület olyan építési technológiát és fitók bekerülését elősegíthetik. Bizonyos üzletek tekintetében ezért árengedményeket kívánunk alkalmazni, illetve kisebb alapterületű üzletek is kialakításra kerülnek. Eddigi tárgyalásaink során jelentős számú helyi vállalkozóval kerültünk kapcsolatba, akik fenti törekvéseinket személyesen is megtapasztalhatták. Tárgyalásokat kívánunk kezdeményezni a Kereskedelmi és Iparkamarával, illetve más, helyi vállalkozókat tömörítő szervezetekkel néhány olyan kereskedelmi, illetve szolgáltatói egység kialakításáról, amelyben adott alapterületen több helyi vállalkozó is lehetőséget kap a Csaba Center bevásárló- és szórakoztatóközpont magas színvonalú és jelentős vásárlóerőt mozgósító szolgáltatásainak kihasználására. Nyitottak vagyunk minden javaslatra, elképzelésre. Úgy gondolom, hogy a fent leírtak tükrözik a Csaba Center Invest Kft. menedzsmentjének azt a szándékát, amellyel a helyi vállalkozói potenciál minél szélesebb kiaknázását serkenti.” iei Tovább egyeztetnek állattartókkal Az állattartás nagyon sok dévaványai családot érint. így nem meglepő, hogy a helyi állattartásra vonatkozó rendelet készítésének folyamata során a képviselő-testület kíváncsi a lakosság véleményére, észrevételére is. Az állattartók álláspontjainak figyelembe vételével a rendelet reálisabbá, elfo- gadhatóbbá válhat, ezért a legutóbbi testületi ülésre meghívták a lakosságot is. Dévaványa- A település mezőgazdasági jellegéből adódóan Ványán rendkívül nagy az állattartók száma. Ezért az állatok belterületi tartásáról szóló rendelet elkészítése az egyik olyan legfontosabb téma, amely a lakosságot közvetve vagy közvetlenül érinti. Nagyközségünkben az utolsó tíz évben rendkívül nagyfokú infrastrukturális, gazdasági, ipari fejlődések mentek végbe, az életkörülmények javultak. Ezek következtében és várossá válásunk (Dévaványa július elsejétől jogosult a városi cím viselésére - a szerk.) lehetőségének előtérbe kerülésével mára szükségessé vált az állattartással kapcsolatos rendeletek felülvizsgálata. Az utóbbi években egyre több szomszédvitás ügy jelentkezik a polgármesteri hivatalnál az állattartással kapcsolatban. A panaszosok jogosnak érzik sérelmeiket, a beidézettek szociális és megélhetési gondjaikra hivatkozva szintén saját igazukat bizonygatják — fogalmazott Feke László műszaki csoportvezető, az állatok belterületi tartásával kapcsolatos problémákról szóló vitaindítójában. A témához több állattartó is hozzászólt, akik mondataikban elsősorban saját problémáikat, helyzetüket tárták fel. Az állattartás építésügyi előírásainak terén Dévaványán jelenleg is az Országos Építésügyi Szabályzaton alapuló általános rendezési terv van érvényben, amelyet a 9/1988. (IV. 26.) számú tanácshatározat fogadott el. Ezért a képviselő-testület most úgy döntött, hogy felül kell vizsgálni Ványa általános rendezési tervét, s a célra pályázati támogatást kérnek a terület-fejlesztési tanácstól. Ezzel párhuzamosan pedig tovább folytatják a párbeszédet a lakossággal az állatok belterületi tartásáról szóló rendelet megalkotásának terén. MAGYARI BARNA Az önkormányzat csak tervvel pályázhat VÉSZTŐ Aki tervet készít, az bízik a jövőben. Ezért a közoktatási feladat-ellátási, intézményhálózat-működtetési és fejlesztési tervet mindenképp meg kell csinálunk. Ráadásul a célra támogatásokért csak a terv birtokában pályázhatunk — fogalmazott Kaszai János polgármester a vésztői képviselő- testület hétfői ülésén. A hétfői testületi ülésen a képviselők arra keresték a választ, hogy ezt a hatalmas ösz- szeget honnan tudnák biztosítani. — Ilyen rövid idő alatt képtelenség 28 millió forintot előteremtenie az önkormányzatnak. Ha pedig a célra hitelt vennénk fel, az komoly gondokat eredményezne. Ezért a témát alaposan körül kell járni. Ki kell dolgozni azt a lehetőséget, amit a település fel tud vállalni. Ez az összeg - a három év alatt összesen - bizA közigazgatási törvény értelmében mindazok a települések, ahol legalább két közoktatási intézmény működik, kötelesek feladat-ellátási, intézményhálózatműködtetési és fejlesztési tervet készíteni. Az ehhez a tervez kötődő eszközbeszerzések Vésztőn a Négyszínvirág Óvodánál és a Szabó Pál Általános Iskolánál összesen 28 millió forintba kerülnének, amit három év alatt kellene megvalósítani. tos nem lesz több 12 millió forintnál, de lehet még ennyi sem - közölte Kaszai János polgár- mester. — Amelyik önkormányzat eddig szegény volt, az ezután még szegényebb lesz. Hisz' aki kevesebb saját erőt tud hozzátenni a pályázatokhoz, annak nem lesz esélye a támogatások elnyerésénél - vetette fel az egyik képviselő. Más némi keserű iróniával jegyezte meg: lehet, hogy a következő három évben lesz akkora infláció, hogy ez a 28 millió forint, akkor már nem is tűnik soknak. A képviselők tudomásul vették az előterjesztést, ám a témában végleges döntést csak később hoznak. Akár ezer új munkahely is létesülhet Szeghalom Szeghalmon, a Sárréti Ipari Park infrastrukturális beruházása nemrég készült el. A 11 hektáros ipari park minden befektetői igényt kielégítő területekkel várja a beruházókat. A város gazdasági életében jelentős szerephez jutó Sárréti Ipari Parkot a napokban a szeghalmi képviselő-testület tagjai is megtekintették, akik ezt követően a Layer Kft. tanácskozótermében tartották ülésüket. épült az út és a járda. Tehát minden készen áll arra, hogy a park a Szeghalomra települni szándékozó befektetőket fogadja. A Sárréti Ipari Park 11 hektáros területet foglal magába, amely később igény szerint bővíthető. A Layer Kft. 1998-ban nyerte el az ipari park létesítésének lehetőségét, a munkálatok a tavalyi évben kezdődtek meg. A beruházás mintegy 90 millió forintba került, A Sárréti Ipari Parkot Layer István, az ipari parkot életre hívó Layer Kft. ügyvezető igazgatója és Csák Gyula, a Layer Kft. gazdasági igazgatója mutatta be a városi elöljáróknak. Utóbbiak megállapíthatták: a ipari parkban teljesen elkészült a víz-, villany- és gázhálózat, a szennyvízcsatorna, a csapadékvíz-csatorna, a közvilágítás, megamelyből 45 millió forintot a Layer Kft. pályázatok útján állami támogatások címén megnyert. Ha a Sárréti Ipari Parkba megindul a nagy- és kisvállalkozások betelepülése, akkor ezek az új foglalkoztatási formák mintegy 500- 1000 embernek adhatnak munkát. Ez a tény pedig nagyot lendítene a jelentős munkanélküliséggel küzdő észak-békési térségen. Az ipari park megtekintését követően a Layer Kft. irodaházában üléseztek a képviselők, ahol előbb az idősek bentlakásos otthonát működtető Esthajnal Alapítvány tájékoztatóját, majd a művelődési központ és alapfokú művészeti iskola beszámolóját fogadták el. _______ imagyarii Az N-N hírújságja így jellemezte hazánkat Az ING, a világ egyik legjelentősebb, 65 országban jelen lévő, a holland tulajdonú N—N biztosító társasághoz kötődő befektetési csoport hírújságja nemrégiben egyik gyöngyszemükként jellemezte Magyarországot. Békéscsaba Erről is szó volt azon a találkozón, amelyet a 19 hazai biztosító társaság egyike, a kilenc éve alakult, s immár 405 ezer ügyfelet számon tartó Nationale-Neder- landen Magyarországi Biztosító Rt. megyei igazgatósága rendezett. Erre a sajtó képviselői és az üzletkötők mellett a leendő ügyfeleket is meghívták. Czermann János értékesítési igazgató számtalan imponáló adattal szolgált, miközben ismertette legújabb konstrukciójukat, a pénzügyi tervező programot. Ez a szolgáltatás azoknak szól, akik — főleg idősebb korukhoz érve - szeretnének a jövőjükre is gondolni, de eközben képesek félre tenni havonta legalább 9 ezer forintot. A nagy kérdés, hogy saját és másoktól, vagyis jelen esetben a társaság tanácsadóitól kapott információk alapján mindenki el tudja dönteni, megéri-e, érdemes-e kockáztatni, vagyis „belépni” a programba az egyébként biztos tőkével rendelkező és jelentős részesedést kínáló biztosítónál? Négymilliós elvonás Szeghalom Az idei év elején kialakult bel- és árvízi katasztrófahelyzet pénzügyi fedezetének biztosítására a központi költségvetés összesen 4 millió 12 ezer forintot von el Szeghalomtól. A város képviselő-testülete a hétfő esti ülésen foglalkozott a témával. Az elöljárók úgy döntöttek, hogy a 4 millió 12 ezer forintos elvonást megosztják az intézmények között. Ennek értelmében a polgármesteri hivatal 2 millió 252 ezer forinttal, a Péter András Ginníízium és Szigeti Endre Szakképző Iskola 500 ezer forinttal, az általános iskola 750 ezer forinttal, a művelődési központ és alapfokú művészeti iskola 130 ezer forinttal, a napköziotthonos óvoda 290 ezer forinttal a gyermekélelmezés 90 ezer forinttal kevesebb összegből gazdálkodhat idén. -iÚtépítők a belvárosban Több megyében dolgoznak, de itt érzik otthon magukat A magántulajdonú Fe- hér&Fehér Útépítő Kft. 1992 tavaszán alakult. Az 50 főt foglalkoztató cég a folyamatos fejlődés mellett az út- és mélyépítés minden területén végez munkákat. Orosháza Az ünneplésre kiválasztott nap nem a véletlen műve. A cégalapító Fehér László kedden nyitotta meg Orosháza központjában, a postával szemben épült új tömbben az útépítő kft. impozáns irodáját. — Annak ellenére, hogy három-négy megyében is dolgozunk, mi Orosházán érezzük otthon magunkat. Ez az iroda nem csak üde színfoltja lesz a belvárosnak, de jellemzi üzletpolitikánkat is: igényes ügyfél- és vendégfogadásra alkalmas — mondta az irodaavatón a cégvezető, aki erre az alkalomra meghívta az útépítésre szakosodott vállalkozások, partnercégek képviselőit. Az évi 450 milliós árbevételt produkáló kft. az elmúlt nyolc esztendő alatt 700 ezer négyzet- méter útalapot, útburkolatot készített el. Tavaly egy komoly környezetvédelmi beruházással bővítette tevékenységét, megvásárolt egy mobil kőtörő berendezést saját finanszírozású műszaki fejlesztés keretében. A Brown Lenox KK 114 típusú kőtörő és osztályozó gép alkalmas szelektíven összegyűjtött beton, vasbeton, aszfalt, aszfaltmakadám, vegyes bontási anyagok aprítására és azok osztályozására. A beruházás jóvoltából 1999-ben 100 ezer tonna követ törtek a géppel, ezzel is olcsóbbá téve az útépítéseket. CSETE ILONA Az alábbi címen és telefonszámon várjuk tisztelt ügyfeleinket és megrendelőinket: FEHER & FEHER Útépítő Kft. FEHÉR 6 FEHÉR ÚTÉPÍTŐ KFT. 5900 Orosháza, Rákóczi út 16. Telefon: (68) 510-540, fax: (68) 510-542. Kártevő rovarok — 2. Nagyon jelentős a levéltetű, atka, levélatka, tripsznépesség is szinte minden növényfajon. A gyümölcskultúrákat sem kímélik a rovarok. Szinte folyamatosan rajzik az almamoly, a keleti gyümölcsmoly, a szilvamoly, de elkezdődött már az aknázómolyok második nemzedékének is a lepkerajzása (lombosfa fehérmoly, gesztenye aknázó). Hasonló helyzet tapasztalható a tarka szőlőmolynál, valamint egyes sodrómoly fajtáknál is. Tömegesen repülnek a zöld cserebogarak, melyek nem kímélik a zöld gyümölcsöt, de még a napraforgót is megrágják. Ahol nagy népességgel megtelepednek, ott tarrágást okozhatnak. Hajnali vegyszerezéssel eredményesen lehet ellenük védekezni. A közelmúltban indult el a kalló cserebogarak repülése is (esti órákban mozognak). A 4 éves fej- lődésű faj pajorjai a fiatal gyümölcsösök kipusztításával tudnak nagy kárt okozni. Figyelmet kell fordítani a cukorrépa-termesztőknek a három- nemzedékes répaaknázómolyokra, mert 1993- ban (hasonlóan száraz évben) több tízhektáros táblákat semmisítettek meg azzal, hogy a szívleveleket teljesen elpusztították. Jelentős népességgel repülnek a fénycsapdákra a káposztamolyok, valamint a napraforgómolyok. A nevük is jelzi, hogy mely kultúrákban károsítanak. Mindkét rovarfaj 3 nemzedé- kes, ezért különösen veszélyesek. Bármely készítményt használják is fel, az előírt óvórendszabályok betartása kötelező!
