Békés Megyei Hírlap, 2000. június (55. évfolyam, 127-151. szám)
2000-06-15 / 138. szám
10. OLDAL - 2000. JÚNIUS 15., CSÜTÖRTÖK V ÁR SZÍNHÁZ GYULAI Taub: a Himnusz igazsága örök Eperjes: szem nem marad szárazon A Gyulai Várszínház idei igen gazdag nyári programjában három úgynevezett saját, önálló darab bemutatására is sor kerül. Közülük először július 4—8. között Schwajda György Himnuszát láthatja a közönség Taub János rendezésében, Eperjes Károllyal és Nagy-Kálózy Eszterrel a főszerepben. Még javában zajlott a próbafolyamat Budapesten, amikor kérdéseinkkel Taub János rendezőt és Eperjes Károly színművészt fölkerestük.-Az Ön gazdag életútja, színházi pályája több országhoz is kapcsolódik: Románia, Izrael, Magyarország, Németország, Ausztria. Melyek voltak a legfontosabb állomások, s különböző alkotói korszakokat is jelentenek-e ezek?- Nem, nincsenek különböző alkotói korszakaim, elkezdtem ezt a pályát és aztán az adott szituációnak megfelelően alkalmazkodtam a lehetőségekhez, én egy ilyen járkálós alkotó vagyok. Több nyelvet is beszélek és ezáltal több lehetőségem is volt az életben. A lényeges aktivitásom, a gerince a tevékenységemnek az mégiscsak a magyar és román színházakban zajlott, a többiekben csak rövid időszakokat töltöttem. Kolozsváron a magyar színház főrendezője voltam, előtte a temesvári magyar színház igazgatója voltam, annak a születési bizonyítványát én írtam alá, Kolozsvárról Bukarestbe mentem, ott dolgoztam tíz évig, tanítottam is a Színház- és Filmművészeti Főiskolán rendezést. Onnan kerültem Izraelbe, ott is rendeztem és tanítottam az egyetemen, majd egy meghívásra Pestre jöttem, és aztán mind gyakrabban jöttem, dolgoztam a szolnoki Szigligeti Színházban, majd az Új Színházban, közben voltam Ausztriában, Németországban, azt mondhatom állandóan úton voltam.- Schwajda György 1977-ben írott Himnuszát 1989-ben egyszer már sikerrel színre vitte a Játékszínben. Az azóta eltelt időszak változtatott-e, s ha igen, mennyiben a darab jelentésén, a darabhoz való viszonyán, mennyiben fogalmazta át az idő a darab üzenetét? Miért tartja aktuálisnak napjainkban is ezt a látszólag az előző évtizedekhez kötődő művet?- Szerintem egyáltalán nem fogalmazta át az eltelt évtized a darabot, sőt, erősebbé, izgalmasabbá tette, ma elgondolkoztatóbb, mint volt, ez a darab nemesedett az idők folyamán. Épp olyan aktuális ma is, mint akkor volt, annak ellenére, hogy a mese arról az időről szól. Ennek a darabnak a főhőse például egy munkáscsalád, akik abban az időben nagyon-na- gyon nehezen éltek, de ennek a munkáscsaládnak ma sem köny- nyebb az élete, bár a helyzet teljesen más. Akkor is voltak szegény emberek, akik nem boldogultak, most is vannak. Az, hogy a darabbeli mese nem fedi százszázalékosan a mai történéseket, attól az egész filozófiai igazsága ma is épp olyan aktuális, mint volt. Ez az aktualitás nem egy mechanikus összepászolás, hanem az életérzés, a mentalitás, a gondolkozásmód, az emberi relációk hasonlósága, folyamatossága következtében áll fenn. Mint cselekmény, mint mese ahhoz a társadalomhoz kötődik, akkor volt hiteles, de a filozófiai igazsága az örök.- A Himnusz a maga lepusztult bérházi lakásokat idéző világával inkább egy kamaraszínházi darabnak tűnik, mintsem a Gyulai Várszínház történelmi miliőt idéző színpadára illőnek. Milyen render zési, szcenikai megoldásokkal oldható fel ez az ellentmondás?- Ez nem szcenikai kérdés, a stilizált díszlet az ma már határtalan lehetőségeket rejt, a színházi konvenciók, a játékszabályok a néző és a színpad között nagyon nagyot fejlődtek. Ma már nem szükséges, hogy berendezzek egy konyhát mindennel, ami hiteles ahhoz, hogy konyhának nézzék. Lehet, hogy az egész konyhát egy olyan elemmel fejezem ki, ami szuggesztívabb, mint a valóság. Ma már sokkal többet lehet a közönség fantáziájára bízni, mint régen, s ez nagyon nagy segítségére van a modern színjátszásnak, az egész hangsúly átment a játék emberi, érzelmi és értelmi oldalára. A közönség ezt minden további nélkül elfogadja, az előadás és a gondolat hiteles- Eperjes Károly a mai magyar színház és film egyik legismertebb, legsikeresebb alakja. Mégis megkérdezem: hol érzi magát jobban, színpadon vagy filmforgatáskor? A Gyulai Várszínház színpadát mennyire ismeri és mit jelent Önnek?- Nem tudok különbséget tenni a színház és a film között, mind a két műfajt nagyon szeretem, ebbe beleértem a pódiumot is, a televíziót is. Úgy vagyok vele, mint az édesapámmal és az édesanyámmal, az egyiket úgy szeretem, mint egy férfit, a másikat úgy, mint egy nőt, mindegyiknek megvan a maga sajátossága. „Mindig örömmel megyek Gyulára...” ségét követeli és nem a díszletekét. A lényeg az, hogy mennyire fogjuk tudni felfűteni, érdekeltté tenni a közönséget ennek az eseményfolyamatnak a követésében, mennyire tudjuk lekötni a figyelmét. Ezen kívül egy színpadon, és a Gyulai Várszínház színpada is az, mindenféle darabot játszanak, a színpad az arra való, hogy különböző darabokat játsszanak rajta. élik tibor (ARCHÍV FELVÉTEL) Remélem, hogy ők sem utálnak engem. Játszottam már Gyulán tizenöt évvel ezelőtt az Ács János rendezte II. Andrásban, s az elmúlt egy-két évben kétszer-há- romszor a kamaraszínházban, sőt az Angyali üdvözletét a művelődési házban is bemutattuk. Mindig örömmel megyek Gyulára, nem sűrűn játszottam ugyan eddig, de máskor is le szoktam menni, mert ennek van egy nagyon szép hagyománya. Nagyon kedves a város is, jó ott eltölteni egy pár napot, közben megnéz az ember egy-egy előadást.- Tudomásom szerint a Várszínház igazgatója anélkül kérte fel a nyári szereplésre, hogy meglett volna már a darab és a rendező, Ön választotta Taub Jánost, ő pedig a Himnusz című Schwajda- müvet. Miért éppen Taub Jánost választotta?- Azért, mert tudom, hogy ő olyan precíz rendező, hogy nem lesz véletlenszerű, amit odaviszünk. Hogy milyen tetszést arat majd a közönség előtt, az egy más kérdés, de az ő előadásai ■ nem szoktak megbukni és mindig igényesek, mívesek. Sok nyári játékon vettem már részt, és mindig van az emberben egy kis félelem, hogy ez egy olyan nyári oda- pittyentés. Mi két hónapot dolgozunk keményen, mire meglesz a premier, és bízom benne, hogy ez több lesz, mint egy nyári színházi előadás. Gondoljunk csak Harag Györgyre, aki neki tejtestvére, ők egy családban éltek, amikor Gyuri bácsinak meghaltak a szülei, Taub Jánosék vették magukhoz. Tehát ők lelkileg, szellemileg édestestvérek, mind a ketten nagyon mívesek. Én szerettem volna, ha Taub is megrendezi a Caligulát, mert láttam a korábbi szolnoki rendezését, de ő annyira szereti Gyuri bácsit, hogy nem akart vele vetélkedni Gyulán. Schwajda Himnusza kapcsán pedig csak annyit, hogy Taub összes magyar rendezése közül az 1989-es volt a legmegdöbbentőbb, pedig én játszottam vagy tíz-tizenkét általa rendezett darabban már.- Taub Jánost is megkérdeztem, az Ön véleménye is érdekelne, vajon az eltelt 11 év változtatott-e a darabhoz való viszonyán, illetve a darab jelentésén, üzenetén?- Szerintem még erősebb, mint volt. Annyira jó előadás, hogy nem tudja kikezdeni az idő. Látlelet egy korról, de a szegénység és a kollektív kapcsolata, a szegénység és a család, a családon belüli lét komikuma, tragiko- mikuma, abszurditása - ez épp olyan aktuális ma is. Mára még nagyobbak lettek a távolságok # szegénység és a gazdagság között. Látom, hogy János is átformálja ugyanakkor a művet, sok mindent másként csinál, úgyhogy magam is nagyon kíváncsian várom, milyen lesz a hatása. Nem lepődnék meg, ha a befejezés után szem nem maradna szárazon, ha komoly katartikus megnyilvánulások lennének, miközben nagyon sok komikus, vidám jelenet is lesz az előadásban. Remélem, hogy ez az előadás méltó lesz a Gyulai Várszínház legnemesebb hagyományaihoz, miközben nevettetni is fogja a közönséget, talán érzelmileg is megfogja.- A darabbeli Józsi éjfélkor gyakorta elénekli és elénekelteti családjával a Himnuszt, a környezete nagy felháborodását kiváltva. Felesége, Aranka az előadás során ad erre egyfajta magyarázatot, de nagyon kíváncsi lennék arra, hogy az Ön értelmezésében mivel indokolható ez az önpusztítóan kényszeres cselekedet?- Mondhatjuk azt is, hogy azért, mert ez marad neki, ez az ő identitása. De mindenkinek mást fog jelenteni. Az intellektuálisabb alkatú nézőnek nyilván abszurdabb jelentésű lesz, egy hétköznapi, egyszerű embernek jelentheti azt, hogy hát nekem már csak ez maradt. Éjfélkor, műsorzáráskor ugye általában a Himnusz megy a rádióban, ez a nap vége, ez a nap lezárása, ez az ő imája. Azt is lehet mondani, hogy abban a korban nem nagyon imádkoztak az emberek, s ez maradt egy ilyen családi imaként. Millenniumi meghívó a Hírlap-olvasóknak Már csak két nap és elérkezik június 17-e, Békés Megye Millenniumi Napja. Ezen a napon Szarvasra figyel az egész megye, hiszen a millenniumi ünnepség- sorozat központi rendezvényének a Körös-parti város ad otthont. A nap fénypontja minden bizonnyal az Ezredéves Emlék avatása lesz. A káka-foki holtág vizében felállításra kerülő közel 11 méter magas szobor a Hart- vik-legenda azon jelenetét örökíti meg, melyben Gábriel és Mihály arkangyalok a magyar szent koronát hozzák el. A koronát tartó párna és az angyalok rézből vannak, míg a rozsdamentes acélból készült koronát aranyszínű burkolat borítja. Az oszlop körül vízporlasztó működik, a vízsugár befedi, eltakarja olykor az oszlopot, és azt a hatást kelti, mintha csakugyan az égből ereszkedne alá a szent korona. Az emlékműavatás látványos módon zajlik. A vízpárásító berendezést Orbán Viktor miniszterelnök indítja el, mintegy felavatva Mihály Gábor Mun- kácsy-díjas szobrászművész alkotását. A vízfátyolba burkolózó szobor minden bizonnyal nappali fényben is megkapó látványt nyújt majd. Az emlékmű a Békés Megyei Millenniumi Emlékbizottság és Szarvas város összefogásának köszönhetően valósul meg, és megálmodói szerint egyrészt a kereszténység felvétele, a magyar állam megalapítása ezredik évfordulójának megyei emléke, másrészt megyénk igazi fogadószobra és jelképe lesz. A Békés Megyei Önkormányzat szeretettel vár mindenkit a szoboravatásra és a millenniumi nap valamennyi eseményére! | AZ 0 R 0 K K E A KÉPZELETET TÚLSZÁRNYALÓ A PUBLIKUM KEDVENCE A CITROEN A TESTET OLTOTT K É P Z E L E T CITROEN XSARA Az Inter-Flott Center Kft. várja Önt június 17-18-án Békéscsabán a sétálóutcában a Korzó térnél. Szombaton gazdag programok: Streetball bajnokság - rajzverseny - kvízjáték nyereményekkel - Roy&Adám és más sztárok - coctail bemutató - tűzijáték Inter-Flott Center Kft. 5600 Békéscsaba Baross u. 9-21. Tel./Fax: 66/327-520 CITROEN
