Békés Megyei Hírlap, 2000. május (55. évfolyam, 101-126. szám)
2000-05-24 / 120. szám
6. OLDAL - 2000. MÁJUS 24., SZERDA G A Z D A S Á G QUANTUM BRÓKER Rt., V J Békéscsaba, Andrássy út 12. Telefon: (66) 520-940. BUX8261 0,55% Legjobb három: GRABOPLAST 8,3% BORSODCHEM 5,0% TITASZ 4,3% 12,5 mrd Ft forgalom mellett a tegnapi piac ismét gyengélkedett. A viszonylag magas nyitást gyors esés követte, továbbra is a kivárás a jellemző piaci magatartás. A nagyok közül két papír mozdult el számottevően előző napi bázisától; a RICHTER 2,5 %-ot erősödött, míg a TVK árfolyama 4,4 %-al csúszott vissza. í TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2000.19. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 107 Erősödő Emelkedő FOB francia kiköti Kukorica 99-105 Emelkedő Emelkedő FOB Mexikóiöböl Tak.-árpa 105-106 Emelkedő Tartót! FOB európai kiköti Napraforgó 415 Gyengülő Tartott Ex tank európai kiköti Szójadara 205 Emelkedő Tartott 46 % CIF Rotterdam AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 421,335 Cseh korona 7,13 Euró 259,53 Német márka 132,70 Osztrák schilling 18,86 Lengyel zloty 63,13 Svájci frank 166,20 Szlovák korona 6,04 USA-doliár 284,39 „HA ISTENEDDÉ TESZED A PÉNZT, ÖRDÖGKÉNT FOG TÉGED BÜNTETNI.” (Henry Fielding) FELVESSZÜK A RITMUSÁT & C1B BANK 5600 Békéscsaba, Szt. István tér 2. Telefon: (66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér 1. Telefon: (68) 510-240 betéti kamatok VÁLLALKOZÁSOK RÉSZÉRE Lekötési Idő Éves kamat, 1M Ft telett (%) (EBKM) 1 hét 6,000 (6,081 2-3 hét 7,500 (7,60 1-2 hó 8,500 (8.62 3 hó 8,250 (8.36 6 hó 8,000 (8.1' 12 hó 7,500 (7.6C CIB Bankszámla 2,000 (2.05 50EFI-5MFI 5-10 MFt 10 M Ft lelett Lekötést Idő éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1 hó 8,750 (8,87) 8,875 (9,00) 9,000 (9,13) 3 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 6 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 12 hó 8,000 (8,11) 8,125 (8,24) 8,250 (8,36) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: áves kamat (%) EBKM 0-100 EFt-ig 3,000 3,08/3,08 100 E Ft—1 M Ft 4,000 4,13/4,12 1 MFt felett 7,000 7,33/7,29 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,000 3,08 50 E Ft—1 M Ft 7,000 7,33 1 MFt felett 9,000 9,52 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 8,750 8,87 6 hónap 8,750 8,87 12 hónap 8,250 8,36 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 8,750 8,75 3 hó 8,750 8,75 6 hó 8,750 8,75 12 hó 8,250 8,25 ■ Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Éirtnyw; 2MQ, ipálliíJól Folyószámlahitei Éves kamat (%) 20,00 Betétőrző hitel 16,50 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamat 17,50- egyéb célú hitel kamat 19,50 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 12,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Személyi kölcsön 25,00 THM: 30,93-36,84%, 3%-os kezelési költség mellett HUF prime rate Éves kamat (%) 13,85 Cl B^\o6 40 242 242 A BANCA COMMERCIALE fTALIANA-CSOPORT TAGJA A Rákóczi fél évszázada Ötven esztendő. Két emberöltőnyi idő a maga szépségeivel, nehézségeivel, örömeivel és keserűségeivel. Földi halandónál az élet dele. Éppen ennyi idő pergett le az idő megállíthatatlan homokóráján, amióta — 1950. április 8-án — 27 taggal megalakult a kétsopronyi Dózsa Mezőgazdasági Termelő- szövetkezet, a mai Rákóczi Mezőgazdasági Szövetkezet egyik jogelődje. Részint ez a közösség hozta létre a fiatal községet. Kétsoprony 1952. január 1-je óta önálló... Kétsoprony Eredményekben gazdag és megpróbáltatásoktól terhes időszakok váltották egymást az elődszövetkezetek életében, de a helybeliek földszere- tete, lelkesedése mindig hajtómotorként működött és erősebbnek bizonyult a pillanatnyi nehézségeknél. Immáron harminchárom esztendeje - 1967. január 1-jével - a korábban a Béke Tsz-t részben bekebelező Hunyadi és az Oszlács-tanyai székhellyel működő Dózsa Tsz „házasságából született meg” a kétsopronyi földeket megművelő Rákóczi Szövetkezet. Az együvé tartozás, a közös erő minden esetben átlendítette nehéz periódusain a sok családnak kenyeret adó szövetkezetei. A fél évszázados fennállás apropóján jogos a megemlékezés a múltról, a számvetés a jelenről és szinte kötelező a jövőbelátó tervezés...- Fél évszázad nem múlhat, múlik el nyomtalanul, s az újabb ötven esztendőre készülni kell. Tervezni, bízni és dolgozni úgy, ahogy az alapító tagok, s az utánuk jövők tették, akik két kezük fáradtságos munkájával teremtették meg a jelent. A jelen kötelessége a jövő alapjainak lerakása - hangsúlyozta Czepó János, a szövetkezet elnöke (képünkön). — Az eltelt fél évszázad mára történelem. Azért, hogy az ötven évvel ezelőtti képet tisztábban láthassuk, tudni kell, hogy 1945 után vezető út első lépéseit. Hét évig, ’69 és 76 között növénytermesztési ágazatvezetőként kereste a kenyerét, majd a nagy ágazati átszervezést követően gabonatermesztési ágazatvezetőként tevékenykedett 1987- ig, amikor elnökhelyettesé választották.- Munka mellett a DATE szarvasi kihelyezett karán öntözéses növénytermesztési szakdiplomát szereztem - tudatja, hogy azért a szakmai képzésére is szakított időt. Petrovszki Mihály nyugdíjazását követően, 1988 óta a „Rákóczi” elnöke. Mint mondja, a szövetkezeti rendszerváltás legfeljebb pillanatnyi zavart okozott, hiszen az akkor 560 tagot számláló szövetkezetből mindössze 56-an döntöttek az önállósodás mellett. Tavaly december végén 463 tag szerepelt nyilvántartásukban, ebből 211-en aktívak. Évek óta minimális a lemorzsolódás, s az leginkább az egyre fogyó nyugdíjasok számlájára írható.- Szövetkezetünk tavaly 1181 hektáron gazdálkodott, ehhez hozzájött még a 1340 hektárnyi integráció. A ’99-es esztendő nem a legró- zsásabbak közé tartozik, hisz' míg tavalyelőtt 58 millió 479 ezer adózás előtti eredményt regisztrálhattunk, tavaly döntően a bevételkiesés hatására 2 millió 547 ezerre csökkent a nyereségünk - mondja, s rögvest rávilágít a gondok forrására is. A sertéságazat tavalyi válsága nagyon rányomta bélyegét gazdálkodásunkra. Míg tavalyelőtt 216 forint/kilogrammonkénti egységáron értékesítettük élő súlyban a sertést, addig ’99- ben csak 196 forintot fizettek kilójáért. Tavalyelőtt 158 millió 798 ezer forint értékben 5 ezer 348 sertést adtunk'át a felvásárlóknak, ’99-ben 5 ezer 362 sertést 133 millió 767 ezerért tudtunk értékesíteni. Úgy tűnik, minél többet hizlal, ad le az ember, annál több veszteséget termel maKétsopronyban kevés földet osztottak. Ezért jelentős volt az önálló családi gazdasággal bíró kis- és középparaszti réteg, másrészt igen jelentős nagyságrendet képviseltek a kevés földdel rendelkező, nehezen boldoguló és bérmunkából is élők. Az utóbbiak fogtak össze ötven esztendővel ezelőtt, s fordultak a társas gazdálkodás felé, s ettől az időponttól számítjuk a szövetkezet múltját - hangsúlyozta Czepó János elnök. Családjának élete összeforrt a Rákóczi Szövetkezetével. „Édesapám is tag volt, én ’64-ben, az orosházi technikum elvégzését követően még a Dózsában kezdtem beosztott ag- ronómusként” - villantja fel az elnöki székig gának - elemzi keserű szájízzel a kialakult helyzetet. Az új technológiák bevezetésére, a géppark korszerűsítésére pedig fordítani kell, hiába, hogy csekély a nyereség. A Rákóczi Szövetkezet tavaly 42 millió 165 ezer forintért fejlesztett. Szippantót, rakodógépet, a sokasodó adminisztratív munkát megkönnyítő számítógépet, fénymásolót vásároltak. Befejezték az áthúzódó beruházásként épített új silóteret, elkezdődött a másik építése. Pont kerülhetett az istálló átalakítására és elkészült az etetőút. A lehetőségek idén nagyjából a szinten tartást engedélyezik, de a jövőben nem tettek le a fejlesztésekről. _____________________both imre Dél-Alföld kincse, a hévíz Nem a fürdők számát, a szolgáltatások színvonalát emelnék A Dél alföldi Regionális Fejlesztési Tanács a turizmust előrevivő feladatok között első helyen szerepelteti a gyógytu- rizmus fejlesztését. A teendők összehangolására, érdekérvényesítésre és marketingmunkára jött létre tavaly a Délalföldi Gyógy- és Termálfürdők Közhasznú Egyesülete. Gyomaendröd Dr. Albel Andor, az egyesület elnöke az országgyűlés gyógy- és termálturizmus albizottsága gyomaendrődi kihelyezett ülésére készített beszámolót a régió gyógy- és termálfürdőinek helyzetéről, felvázolva a 2006-ig szóló fejlesztési lehetőségeket. A Dél-alföldi régióban harminckét helyen összesen húsz gyógy- és tizenhat termálfürdő működik. Az elnök beszámolójában a gondos vízkészlet-gazdálkodásra hívta fel a figyelmet. A régió hévízkútjai közül sokat vízműkútként hidegebb vízzel keverve hasznosítanak, s termálhő- hasznosító létesítmény is mintegy harminc településen üzemel. Régiónkban naponta kétszázharminc köbméter termálvíz kerül felszínre. A felhasználást tudatosan, gondosan megtervezve, a jövőben is lesz elegendő hévíz mind a gyógy-idegenforgalom, mind az energiaipar számára. A Dél-alföldi Gyógy- és Termálfürdők Közhasznú Egyesülete huszonkét tagja közt ott vannak a térség legfontosabb fürdői. Az egyesület a fejlesztési szándékok tudatos és tervszerű összehangolására törekszik, amely szerint a régióban nem a fürdők számát, hanem a szolgáltatások színvonalát kell emelni. A fürdők szinte kivétel nélkül részleges vagy teljes rekonstrukcióra szorulnak. Minőségi javulást kell elérni a vendégek elhelyezésében és fejleszteni kell a fürdők környezetének turisztikai vonzerejét is. Ahol lehetőség van rá, ott érdemes a hévíz komplex hasznosítására törekedni, mert ez gazdaságosabbá teheti a gyógyturizmus beruházásait, iri SERTESFELVASARLASI ARAK 20. HÉT I. Országos élősertés-felvásárlási átlagár: __________________212,19 Ebből: 1. gazdasági társaság átlagár: 215,69 2. szövetkezeti átlagár: 216,31 3. egyéni vállalkozói átlagár: 198,83 II. Húscéhtagok által felvásárolt élösertés-átlagár: __________208,92 Ebből: 1. gazdasági társaság átlagár: 211,61 2. szövetkezeti átlagár: 215,65 3. egyéni vállalkozói átlagár: 196,48 III. Régiónkénti felvásárlási átlagárak: ______________________________ 1. E-Magyarország (Heves, Nográd, BAZ): 213 2. É-Alföld (Szabolcs-Szatmár-Bereg, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok): 208 3. D-Alföld (Békés, Csongrád, Bács-Kiskun): 204 4. Központ (Budapest, Pest megye): 213 5. É-Dunántúl (Komárom-Esztergom, Veszprém, Fejér): 214 6. D-Dunántúl (Tolna, Somogy, Baranya): 211 7. Ny-Dunántúl (Győr-Moson-Sopron, Vas, Zala): 218 IV. Országos átlagár hasított súlyra vonatkoztatva: ____________________ E: 278,61; U: 266,88; R: 255,97; O: 244,94 P: 233,91 V. Nemzetközi hasitottfélsertés-átlagár: ___________________2,74 DM Forrás: HÚSCÉH Határnyitás: piaci lehetőségek A Körösnagyharsány és Körösszeg közötti magyar- román határnyitás az északi és az északkeleti térség közös érdeke, hisz’ az keleti piaci lehetőségeket nyitna meg. A vasúti és közúti átkelő kialakítása mai árakon számítva mintegy 320 millió forintba kerülne. Ez tetemes összeg: a pénzt csak hathatós országos és megyei összefogások, támogatások révén lehetne előteremteni. Körösnagyharsány- Sajnos két évvel ezelőtt az országos fejlesztések köréből kikerült a Körösnagyharsány-Körös- szeg közötti vasúti és közúti határátkelőhely megnyitása. Két éve azon fáradozom, hogy ez oda visszakerüljön. A Külügyminisztérium is támogatja a határnyitást, hiszen a schengeni határ keletebbre kerülésével fontos, hogy minél több magyar-román határátkelő működjön. Ezek segíthetik az agrárgazdaság és a turisztika fejlődését a két ország között — fogalmazott Vígh Ilona, a szeghalmi térség országgyűlési képviselője.- A Körösnagyharsány és Körösszeg közötti határnyitás része a megyei területfejlesztési koncepciónak és programnak, a magyar-román határmenti térség határon átnyúló fejlesztési programjának, a kistérségi programoknak, a vállalkozási övezet fejlesztési programjának, valamint az bekerült Békés megye terület- rendezési tervébe is. Mindezek meggyorsíthatják a harsányi határnyitás folyamatát — mondta Juhász Attila megyei főépítész. Körösnagyharsányt erős történelmi szálak kötik az első és második világháborút lezáró békediktátumok által Romániához csatolt Nagyváradhoz. A Pece-parti Párizsnak komoly hatása volt a Bocskai István alapította településre (egykori hajdúvárosra). A harsányiak a nagyváradi piacon értékesítették terményeiket, termékeiket, állataikat, a dolgozók ottani munkahelyeken keresték meg a családjuk létfenntartásához szükséges jövedelmet. Ez a fontos gazdasági kapocs a határok megváltoztatásával eltűnt. Ám mindmáig mindkét oldalon élnek olyan rokonok, akik átkelő hiányában csak nagy kerülővel tudják megközelíteni egymást. Továbbá a határnyitás keleti piaci lehetőségeket teremtene a környékben élők számára, így a Körösnagyharsány és Körösszeg közötti országhatár mielőbbi átjárhatóvá tétele az egész térség érdeke. A határnyitás a köz érdekében fontos keleü kapuként szolgálna. — Három éve minden esztendőben egynapos ideiglenes határnyitásokat tartunk Körösnagyhar- sány-Körösszeg között, amely a két település igazi ünnepévé, kulturális és sporttalálkozójává szélesedett. Az immár negyedik egynapos határnyitás idén augusztusban lesz. S reménykedünk, hogy nincs már messze az a pillanat, amikortól településünknél végleges közúti és vasúti határátkelők működhetnek — közölte lapunkkal Máté Pál, Körösnagyharsány polgármestere. magyari barna Gazdasarok Harcban a levéltetvek ellen Május első felében szokatlanul meleg napok serkentették a növények életritmusát. A hónap közepére kikalászolt az őszi árpa és „hasban van” az őszi búza is, (azaz a búzaszál közepén kitapintható az a meg- vastagodás, amelyben a kalászkezdemény rejtőzik). Országszerte most ültetik a szántóföldeken és a kertekben az étkezési paprika palántáit. A kertészek jól tudják, hogy csak a jól fejlett, zömök, egészséges, sötétzöld levelű palántáktól várhatnak jó termést. A lendületes fejlődést akkor tudjuk elérni, ha az ültetés helyére a talajba Osmocote műtrágyát teszünk, amely folyamatosan bomlik le, és adja át a tápanyagokat a paprikanövény gyökérzetének. A paprikanövénynek igen sok vízre van szüksége, a természetes csapadék mellett évente 200-250 milliméter csapadékkal egyenértékű öntözővíz (200-250 liter négyzet- méterenként) teszi lehetővé a megfelelő termés betakarítását. A cseresznye- és a meggyfák kivételével valamennyi gyümölcsfát most ismét meg kell permetezni a gomba-betegségek és a rovarkártevők ellen. A szilva- és őszibarackfákat máris ellepték a levéltetvek, a levelek összesodródnak, majd megsárgulnak és lehullanak. A levéltetvek ellen eredményesen alkalmazható a Karate, a Mospilan vagy a Diasol rovarölő permetezőszer. A különböző gombakártevők ellen használjunk kombinált per- metlevet, amelyben Dithane, Karathane, Systhane vagy Topsin nevű gombaölő szer is van. Ezzel a permetlével tudjuk megelőzni, illetve leküzdeni a szinte valamennyi gyümölcsfát veszélyeztető monilia-fertőzést, az alma- és körtefák varasodását, a szilvafák vörösfoltosságát. BÁLINT GYÖRGY
