Békés Megyei Hírlap, 2000. március (55. évfolyam, 51-76. szám)
2000-03-25-26 / 71. szám
KÖRKÉP 2000. március 25-26., szombat-vasárnap — 15. oldal EGYE 5-ös (ólommentes), gázola) Olajok, zsírok, Izzók, Metabond termékek, Igény szerint üzemanyaghoz adagolva. Néíünjl Csorvás, Katóim |. u. 1/6. (66) 258-044 • '13014' MA-FA Majoros Mihály asztalosmester, 5920 Csorvás, Táncsics u. 20. IfelVfax: 06 (66) 258-551. NYÍLÁSZÁROK egyedi gyártása CSORVÁSI GAZDÁK SZÖVETKEZET Bővebb felvilágosítás: a 06 (20) 9549-918-as telefonszámon. NAGYKERESKEDELMI RAKTÁRHÁZ Növényvédő szer, műtrágya, vetőmag, egyéb mezőgazdasági anyag és eszköz. Hehe: Csorvás, géptelep. Nyitva: hétfőtől péntekig 7-14.30-ig. BÉKÉSCSABAI AGUOK12K RT. MOMATIC H.IO melegltal-automata la gazdag túlkínálattal I FORDULJON HOZZÁM BIZALOMMAL. Telefoni (68) 385-367. Mindazoktól elnézést kérek, akik a március 17-én meg/elent hirdetésre kerestek, a telefonvonalak átszed relése miatt nem tudtak elérni. Benkő József vi. » vállalkozó TEHERFUVAROZÁS Telephelyek: _ 4 Csorvás, Árpád u. 1. Telefon: (66) 259 4 Gerendás, Ady E. u. Telefon: (66) 249-426. 4 Székkutas, Erkel F. u. 11. Telefon: (62) 293-438. 4 Nagymágocs, Szentesi út 20. Telefon: (63) 363-006/17-es mellék. C<#>p\ /$ét árén! Vásároljon a csorvás! COOP-boltokban! ABC, Csorvás, Rákóczi üt 19.-«—►Vegyesbolt, Csorvás, Bajcsy-Zs. u. 99. Folyamatos akciók, szolid árak, nyereményjáték! COOP márkatermékeink kínálatából: COOP margarin COOP cltramlé COOP Ittncshús COOP kakaópor 79 Pl 98 Pl 109 Pl 65 Pl Szántástól a betakarításig... Sokat vitatott kérdés manapság a mezőgazdaság helyzete és jövője. Számos érv és ellenérv lát napvilágot, egyre inkább az elégedetlenség fogalmazódik meg a gazdák körében. Ha a problémákról akarunk beszélni, nem kell sokat törnie az embernek a fejét. MlZÖOAZDASÁa Úgy hiszem, az alapvető probléma, hogy nincs, hiányzik egy nemzeti agrárstratégia, egy jövőkép, hogy hová, hogyan és mikor akarunk eljutni. Ha politikusainknak hinni lehet, nyakunkon az EU-csatlakozás, de hogy hogyan érinti ez a gazdálkodókat, mit csináljunk, hogyan alkalmazkodjunk, erről nem hallani. Most ugyan részt vettünk egy húszórás, EU-csatlakozással kapcsolatos programon, amit az Agrár- Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány finanszírozott és szervezett részünkre a Gödöllői Agrártudományi Egyetem magas színvonalú előadásában. Némi tájékoztatást kaptunk az EU működéséről és a hosszú útról, ami elvezet odáig. Az évtizedek óta alulfinanszírozott mezőgazdaság, a még mindig nyíló agrárolló egyre lejjebb taszítja ezt az ágazatot. A statisztikusok a legnagyobb jóindulattal sem tudnak előrelépést kimutatni. Az EU-csatlakozás időpontjáig meg kellene hogy erősödjön ez az ágazat, hogy versenyben lehessen a hazai vállalkozói réteg EU-s ve- télytársaival. A politika az állami irányítás szinte tehetetlenül szemléli az eseményeket. Hiányzik a piacszabályozás, az értékesítés biztonsága, iszonyú az áringadozás. Nézzük csak a búza, vagy a kukoricaárakat! Félév alatt 1,6- 1,8-szorosára nőtt ezeknek a terményeknek az ára. Mikor a gazdák többsége tőkehiány miatt betakarítás után értékesíteni kényszerült, 14 ezer forint volt egy tonna kukorica, most 26 ezer forintért jegyzik a tőzsdén. Sokáig lehetne sorolni a problémákat, a támogatási rendszer anomáliáit. Mit tehetünk ebben a helyzetben az életbemaradásunkért, az előrelépésünk érdekében? A mi gazdálkodásunk szántóföldi növénytermesztést és szolgáltatást takar. Saját családi vállalkozásunkat kiegészítjük őstermelőknek nyújtott szolgáltatással, mégpedig úgy, hogy méltányos (a környezetben legolcsóbb) szolgáltatási tarifákat alkalmazunk. Szántástól a betakarításig végezzük a munkálatokat. Az elérhető jövedelem sajnos szerény, sőt olykor nevetséges. Nem engedhető meg a technikai lazaság, a növény igényeit kielégítve a leggazdaságosabb hozam elérésére törekszünk. Ilyen körülmények között nagy az egymásra utaltság. Jó lenne ezt az összefogást kiszélesíteni, a környező mezőgazdasági szövetkezetekkel is szorosabban együttműködni. Ehhez sajnos még szemléletváltozásra van szükség sokunknál. A beszerzési-értékesítési tevékenység eredményesebbé tétele érdekében alakíthatnánk másodlagos szövetkezeteket, hiszen érdekeink azonosak! Minden nehézség ellenére a tavasz kezdetén bizakodóak vagyunk, talán ettől az évtől kezdve elkezdődik valami. Ha reálisan, racionálisan gondolkodunk, sajnos rájövünk, hogy ezt az optimizmust csak a génjeinkben hordozott termelői ösztön diktálja a tavasz kezdetén, a megújulás idején. Egy biztos: nem adjuk fel! - nyüatkozta lapunknak Gelegonya József, az Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány kuratóriumának tagja, aki Csorváson, a Bajcsy utca 85. száma alatt érhető el. a Jó az ügyfélkapcsolatuk A Gádoros és Vidéke Takarékszövetkezet Csorvási Ki- rendeltsége 12 éve működik a településen. Kezdetben betétgyűjtő pénztár volt, mára viszont négy dolgozó szolgálja ki az ügyfeleket. Takarékszövetkezet- A közel hatezer lelket számláló településen pénzintézetünknek kétezer tagja van, ami azt hiszem nagyon szép eredmény - nyugtázta eddigi tapasztalataikat a kirendeltségvezető, Fábián Istvánná. Elmondása szerint számlavezetőként is sikerült elnyerniük a lakosság bizalmát, hiszen éppen olyan gyorsak, pontosak, elérhetők, teljes körű szolgáltatást garantálók, mint bármelyik más nagyobb pénzintézet. A hitelállomány kihelyezésében vezető helyet foglal el a mezőgazdasági hitel, amivel a kistermelőket segítik. De népszerű a tőkepótló és a zöld hitelük, valamint az állattartó hitel.- Van egy eredeti, saját lakáscélú hitelkonstrukcióink is. Korhatártól függetlenül házvásárlás, felújítás esetén használható fel. Ezzel is szeretnénk, ha a település még szebb épületekkel gazdagodna, a csorvásiak lehetőséghez jutnának, hogy életkörülményeik javuljanak- sorolta a takarékszövetkezet kínálta hiteleket a kirendeltségvezető. A fiatalokról sem feledkeznek meg, a házaspárok áruvásárlási hitelhez juthatnak. Egyre többen igénylik a lakossági folyószámlát, van lehetőség a számlán belüli lekötésre. Ezt azok már tapasztalták, akik például a takarékszövetkezeten keresztül jutnak munkabérükhöz. Az ügyfelek a takarékoskodás más módját, a takarékszelvénnyel, a takarékszelvény- számlával történő betétgyűjtést is gyakran választják.- Arra törekszünk, hogy minden terhet levegyünk azoknak az ügyfeleknek a válláról, akik hozzánk fordulnak bizalommal! - zárta gondolatait Fábián Istvánná. Együtt tovább, jövet, menet - Takarék- szövetkezet! A csorvási kirendeltség termékei:- teljes körű lakossági és vállalkozói számlavezetés- kedvezményes kamatozású lakáscélú hitelek- mezőgazdasági termelők támogatása- fiatal házasok vásárlási hitelei- takarékszelvény, számlabetét- könyvesbetétek. Benzinkút a fejlődés útján Az Exim-Coop Kft. által üzemeltetett benzinkút - ami a nagyközség központjától alig néhány száz méterre található - ötödik éve látja el kiváló minőségű üzemanyaggal az ott vásárló autósokat. Ennyi időnek el kellett telnie, hogy a köztudatba csendesen, szerényen belopja magát az ott dolgozó testvérpár. A bizalmatlanság onnan eredt, hogy a hajtóanyag minőségével sok-sok éven át probléma volt. Akkoriban csak annyit tankoltak a csorvásiak, amennyivel eljuthattak nagyobb üzemanyagtöltő kutakig a közeli városokba. Ma már más a helyzet: a Totorán Béla és a Kántor Péterné által üzemeltetett töltőállomáson lényegesen olcsóbb a benzin és a gázolaj, a minőség pedig első osztályú Jól bevált az általuk forgalmazott Metabond márkájú termékcsalád is, vannak, akik kizárólag ennek az árunak a beszerzéséért állnak meg éppen ezen a benzinkúton. Szolgáltatásuk az utóbbi időben a PB-gázpalackok cseréjével is bővült. m Holló-könyvek vására A kaposvári Holló és Társa Könyvkiadó szép, színvonalas könyveit jól ismerik olvasóink, hiszen az új kiadványokat rendszeresen bemutattuk lapunkban, sőt, a kiadó és a szerkesztőség közös játékában is sokan részt vettek és nyertek. A jövő héten hétfőtől péntekig 9 és 16 óra között megyénk öt városában óriási könyvvásárt rendeznek, ahol a Holló-könyvek nagy választékban és kedvezménnyel kaphatók. Békés meoye Március 27-én, hétfőn a békéscsabai Helyőrségi Klubban kezdődik a vásár, másnap Gyulán, az MSZP székházában folytatódik. Március 28-án, szerdán a sarkadi művelődési házban, másnap a békési művelődési központban, végül pénteken az orosházi Petőfi Művelődési Központban válogathatnak kedvükre a szép könyvek iránt érdeklődők. A Holló és Társa kiadó elhozza népszerű kertészeti és növényápolási könyveit, amelyekből a szobanövényeket gondozó háziasszonyok, az ízléses kertre vágyók és a virágkötészet kedvelői egyaránt tájékozódhatnak. Az Öt kontinens állatai sorozat kötetei elsősorban a gyerekeknek szólnak, de tetszetős képei és ismeretterjesztő leírásai miatt szívesen forgatják a felnőttek is. A Kosmos tanácsadó sorozatban a kisállattartóktól, a növénytermesztőkig mindenki találhat magának valót, hasznos lehet a Játsszunk a kutyákkal!, a Méregtelenítés gyümölccsel és zöldséggel, a Sírok beültetése vagy az Adventi díszek című könyv. Szintén a csodálatos állatvilágba kalauzol el a Lovak és tények, a Madarak a kertben, a Rovarok, a Halak vagy A könyvvásárban gazdag kínálat és jelentős árengedmények várják az olvasókat a Képes enciklopédia. Életmódunkat tehetjük egészségesebbé, ha alkalmazzuk azokat a jó tanácsokat, amelyeket az Ajurvéda, a hosszú élet titka, Feng shui, a harmonikus élet művészete, Az immunrendszer megóvása és tudatos erősítése című könyvből vagy a Jógából olvashatunk. A csillagjegyek iránt érdeklődőknek ajánlható a Keleti és nyugati asztrológia, és az Oxford könyvek sorozat bármelyike gazdag ismeretanyagot nyújt, így A Föld nevű bolygó, A tudás birodalma, akárcsak A világ vallásai a Larousse enciklopédia köteteiből. A gyerekeknek biztos tetszik a Márti mesék meg a Móra olvasókönyvekből A magyar szabadságharc, Jókai, Krúdy vagy a Karácsonyi kötet. A kisebb korosztálynak készült a Zengő abc, a Táltos Jankó meg az egész világ- irodalmi kifestő sorozat. A Diák- könyvtár igényes kínálat Arany Jánostól Kosztolányi Dezsőig a magyar irodalomból, és Shakes- peare-től Brechtig a világirodalomból. Aki szereti a szép könyveket, valószínűleg nem bánja meg, ha ellátogat a Holló és Társa kiadó által rendezett vásárra. n. k. Népi diplomácia - avagy testvérkapcsolatok Napjainkban a határainkon kívül rekedt magyarság sorsa időnként éles politikai viták színtere. Csorváson is úgy gondoltuk, hogy ezen a helyzeten a népi diplomácia segíthet a legtöbbet. Azt szeretnénk, ha az egykoron létező vérségi kapcsolatok helyett a barátságon, kölcsönös megbecsülésen alapuló összetartozás alakulna ki az anyaországban és a határokon túl élő magyarság között. Természetesen baráti kapcsolatokra törekszünk a testvértelepüléseinken élő román, szlovák polgárokkal is — nyilatkozta lapunknak Szilágyi Menyhért, Csorvás polgármestere. Csorvás A nagyközség képviselő-testülete az első testvér-települési megállapodást 1996. augusztus 20-án írta alá a háromszéki Uzon község vezetőivel. A Csorvásiak Baráti Uzon A Brassó-Kézdivásárhely útvonalon fekszik, Kovászna megye székhelyétől, Sepsiszentgyörgytől 10 kilométerre. Uzon több mint 1100 éves település, jelenleg hét községből álló társközség. Iskolája 350 éves múltra tekint vissza. A lakosság fele mezőgazdaságból és állattenyésztésből él. Társasága pedig az uzoni Jókai Mór Művelődési Egyesülettel - amely a kitűnő női kórus és a fúvószenekar, valamint ma- zsorettcsoport fenntartója - Diószeg írt alá megállapodást. Az előző években a női kórus és a zenekar a táncosokkal többször bemutatkozott már Csorváson. A helyi citerazenekar és a Szivárvány együttes pedig Uzonban viszonozta a látogatást. Nyáron sor került diákcserére is, gyermekeink bebarangolhatták a Kárpátok vidékét. Az Orosházi Ifjúsági Magyarság-táborban is többször köszönthettünk uzoni fiatalokat, a Békés- Tarhoson rendezett szép magyar beszéd kurzuson pedig uzoni pedagógusokat. Megható, ahogy testvértelepülésünkön ünnepük a magyar nemzeti ünnepet, ápolják a hagyományokat. Példás a vallásfelekezetek összetartozása is. A csorvási búcsún fogadtunk uzoni vendégeket és a csorvásiak is jártak már az uzoni egyház programjain. Örülünk annak, hogy a testvér-települési megállapodás aláírása óta több család kötött barátságot egymással. A kultúra volt az összekötőkapocs Szlovákia irányába is. A galántai járás legkisebb városából, Diószegről néhány évvel ezelőtt kitűnő citerazenekar szerepelt Csorváson. Viszonzásként 1999-ben a Diószegi Kulturális Napokra meghívást kapott a mi ifjúsági fúvószenekarunk a mazsorettcsoporttal. Ekkor vetődött fel annak a lehetősége, hogy ez a zenei kapcsolat testvér-települési kapcsolattá bővülhet. 1999. augusztus 28-án a Csorváson rendezett szlovák kulturális napok alkalmából aláírtuk a testvér-települési megállapodást. Arra törekszünk, hogy a testvér-települési kapcsolataink túlmutassanak a protokolláris kapcsolatokon és a közös érdeklődésű közösségek, emberek is egymásra találjanak. Diószegen termálvizes strand várja a pihenésre vágyókat, ami vonzó lehet nekünk, csorvásiaknak is. Örülünk annak, hogy a mostani népzenei találkozón itt köszönthetjük a diószegi citerásokat! Augusztus elsejére a labdarúgókat A települést 1252-ben alapították. Mai nevét - Sládkovicovo - 1947-ben kapta. Fejlett mezőgazdasági és élelmiszeripari központ. Itt van Európa egyik legrégibb, 1868-ban épült cukorgyára. Az 5800 lelket számláló települést a lakosságcsere nagymértékben érintette. Az addig ott élő németeket teljes egészében kitelepítették. A magyarok kénytelenek voltak a Dunántúl különböző településeire költözni. A szlovákok Pitvarosról és környékéről költöztek Diószegre. várjuk egy testvéri próbatételre, de hívunk csapatokat az aratónapra is! Ha már a határainkon túl élő magyarok sorsának javítása a nagy politika szintjén csak lassan lehetséges, szeretnénk néhány segítő lépést tenni a testvérkapcsolatok segítségével is! LEJEGYEZTE] CSETE ILONA I Búcsj^nkremT^ezánk MEGEMLEKEZES CSERNAI JÁNOS halálának 1. évfordulójára. Szívünkben őrökké él. 1 * * GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy MELIS PÁL Békéscsaba, Paróczay u. 12. szám alatti lakos 2000. március 22-én, 43 éves korában elhunyt. Temetése 2000. március 28-án 11 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Berényi úti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. A gyászoló család GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KNYIHÁR JÁNOSNÉ Nádas Judit Békéscsaba, Zöldfa u. 16. szám alatti lakos 2000. március 23-án, 86 éves korában elhunyt. Temetése 2000. március 27-én 10 órakor lesz a békéscsabai Felsővégi (Be- rényi úti) temetőben. Ezúton köszönjük mindazoknak, akik utolsó útjára elkísérik. . , A gyászoló család *isma» GYASZHIR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ID. BENKŐ LAJOS Orosháza, Csendes u. 4. alatti lakos 87 éves korában elhunyt Temetése 2000. március 27-én 13 órakor lesz az orosházi Felvégi temetőben. Ezúton megköszönjük mindazoknak a részvételét, akik utolsó útján elkísérik és fájdalmunkat enyhíteni igyekeznek. .«0«. A gyászoló család
