Békés Megyei Hírlap, 2000. március (55. évfolyam, 51-76. szám)
2000-03-14-15 / 62. szám
10. OLDAL - 2000. MÁRCIUS 14-15., KEDD-SZERDA S Z 0 L G Á L T A T Á S Kalendárium Horoszkóp Március 14., kedd Napkelte 5.59 — Napnyugta 17.48 órakor Holdkelte 11.15 - Holdnyugta 2.10 órakor Névnap: Matild. Germán eredetű név. Jelentése: hatalmas harcosnő. Védőszentje: Szent Mathilde német királyné. Virága: kálla és frézia. Március 15., szerda Napkelte 5.57 — Napnyugta 17.50 órakor Holdkelte 12.17 — Holdnyugta 3.09 órakor Névnap: Kristóf. Görög eredetű név. Jelentése: Krisztushordozó. Védőszentje: Szent Kristóf vértanú. Egyházi ünnepek Március 14., kedd Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szentéletű Benedek napja. A zsinagógái naptárban Mózes emléknapja. Március 15., szerda Az ortodox és a görög katolikus naptárban Szent Agápiosz vértanú napja. __ Évfordulók ___ Március 14., kedd E napon született 1794-ben Bem József lengyel hadvezér, 1871-ben Orosházán Vitális István geológus. E napon hunyt el 1974-ben Budapesten Jakuba Jenő festő. Március 15., szerda E napon született 1865-ben Békéscsabán Polner Ödön közgazdász, az MTA-tag- ja. 1871-ben Békéscsabán Áchim L. András parasztpolitikus, képviselő, szerkesztő. O HALAK (II. 21—III. 20.), 06- 90-230-362. Aktivitásának saját maga a meghatározója. Ügyei robbanásszerűen fellendülnek, semmiben nem érheti veszteség vagy kudarc, szerencsecsillaga őrzi. A március 15-ei rendezvényeken mindenütt ott lesz, ahol jelen kell lennie. f KOS (III. 21-IV. 20.), 06- 90-230-351. Könnyűnek, vidámnak érzi magát, holott nincs is rá különösebb oka. A tavasz valósággal felpezsdíti vérét, a jó idő a szabadba csalogatja. Az ünnepségek sodrában sok régi ismerőssel, baráttal találkozik, akikkel vidáman diskurálnak. BIKA (IV. 21—V. 20.), 06- 90-230-352. Nemzeti ünnep, a I szabadság ünnepe van. Az ön számára is jeles nap a mai. Egy kis időre felejtse el a mindennapos gondját, lelki megpróbáltatásait. Emlékezzen a korábbi tavaszokra, idézzen fel szép verseket. Régi barátaival töltse kellemesen a napot. A IKREK (V. 21—VI. 21.), 06- 90-230-353. A nemzeti szalagot ne felejtse el kitűzni kabátja hajtókájára. Az ünnepi megemlékezésen vegyen részt, menjen emberek közé. Élvezheti a különféle helyzeteket, ahogyan követik r iást a meglepetések. RÁK (VI. 22—VII. 22.), 06- 90-230-354. Kedvező lehetőségre számíthat most a Rák. Sikereinek köszönhetően jókedvű és vidám. Teljesen feloldódhat az ünneplés hangulatában. Most megint érde- tes jó célokért áldoznia. " OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.), 06-90-230-355. Gyermekkorától kezdődően szereti ezt az ünnepet. Ha teheti, igyekezzen pihenni, szórakozni vagy valamilyen kikapcsolódási lehetőséget keresni, hogy megóvhassa fizikai kondícióját. Ellenkező esetben egészségi problémák fenyegethetik. 1 SZŰZ (Vili. 24—IX. 23.), 06- 90-230-356. Március idusa nemcsak a megemlékezések napja a Szűz számára, hanem a pihenésé is. Jó érzés egy rövid időre kiszakadni a mindennapok rohanásából. Elszakadhat a napi gondoktól és a lelki megpróbáltatásoktól. ti MÉRLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Kedden ragyogó közérzettel ébred. Sikerül megőrizni vonzerejét, magabiztosságát. Öltöztesse ünneplőbe a lelkét és szakadjon el a különböző problémáktól. (£ SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Az ünnepek alatt több időt tölthet családjával. Elgondolkodhat arról, hogy a nehéz életkörülmények ellenére hogyan őrizhetné meg családja egységét úgy, hogy a jövőbe vetett bizalmuk is megmaradjon. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. Legboldogabbak azok a Nyilasok lesznek, akik szerelmükkel édes kettesben vonulnak el a nagyvilág zajától, de azok, akik családjuk körében töltik az ünnepet, szintén örömüket lelik az együttlétben. Kedves a szívének március idusa, jó emlékezni arra a napra, amikor gyermekként először érezte az ünS epnap üzenetét. ^ BAK (XII. 22-1.20.), 06-90- 230-360. Március idusa a szabad levegőre csalogatja. Egészségének, szellemének egyaránt jót fog tenni az aktív pihenés. A nemzeti ünnepet tegye emlékezetessé, örüljön felhőtlenül annak, hogy szabadon ünnepelhet, azt tesz, amihez kedvet érez. Jy VÍZÖNTŐ (I. 21-11. 20.), 06-90-230-361. Friss tavaszi levegőt szívhat, ha kimozdul a négy fal közül, s elmegy az ünnepségre. Rendkívül aktív és produktív, remek ötletei támadnak, és kezdeményez. S így van ez a szerelemben is. Vonalban vagyunk... Kérdéseikkel, észrevételeikkel, panaszaikkal hétfőtől csütörtökig 14—17 óráig, pénteken 14—16 óráig hívják a 66/527-207-et! A jelzetten kívüli időszakokban üzenetrögzítő veszi hívásaikat. A telefonnál: Pánics Szabó Ferenc. Tv-díj Battonyai olvasónk arról érdeklődik, hogy miért kell előfizetési díjat fizetnie a postának, amikor fizet havi díjat is a helyi kábeltelevíziós társaságnak. Kedves olvasónk, amiről szó van az a televíziókészülék üzembentartási díja, a posta szedi, és gyakorlatilag adófajtának minősül. A programcsomagdíjat a műsorokért fizeti előfizetőként. Ha mondjuk parabolaantennát venne, utóbbi díjat nem kellene fizetnie, arról nem is beszélve, hogy „befektetése” egy idő után megtérül. Csaba Tv A városi televízió műsora ismét kimaradt a csatomakiosztás által az alapdíjcsomagból - kifogásolta több olvasónk. Ráczné Tóth Anna, a Délkábel ügyvezető igazgatónője válaszolt a kérdésre:- A Csaba Tévét egy csomaggal lejjebb tettük, hogy minél többen nézhessék. Saját csatornánk is ebben a csomagban kereshető. Az idén nem tervezünk a csomagokban változtatást. Gyűjtjük a hozzánk beérkezett igényeket, és a jövő évben igyekszünk figyelembe venni azokat - mondta az igazgatónő. Eddig a nyilatkozat. Elég hihetetlennek tűnik, hogy az alapcsomagban levő román televízió műsorára többen lennének kíváncsiak Békéscsabán, mint a helyi városi televízióéra. Arról nem is beszélve, hogy olvasóink nem a Délkábel Tv, mely a kft. saját televíziója, helyét kifogásolták, hanem a Csaba Tv-t keresnék máshol. Innentől kezdve a Csabakábel jó néhányszor elmondhatja még, és le is írjuk, hogy az ügyfeleiért van... _______________________iwKmcti Lapunk terjesztéssel kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. BÉKÉS Házasságkötések: Borbély Mária és Csávás János, Simon Irén (Bél- megyer) és Bíró Sándor (Békés). SARKAD Halálesetek: Boda Kálmánné Szabó Eszter (1922), Seres Imréné Germán Julianna (1910), Petneházi Mihály (1932). SZARVAS Anyakönyvi hír nem érkezett. MEDGYESEGYHÁZA Haláleset: Rajtár Pál (1922). MEZŐKOVÁCSHÁZA Házasságkötés: S2abó Anikó Julianna (Batto- nya) és Janka György (Bat- tonya). Haláleset: Nagy Lajosné Szelezsán Katalin (1930, Battonya). Nem baj, ha még nem tudott szőnyeget, függönyt, PVC-t vásárolni! A METAKER áruházaiban • padlószőnyeg már 490 Ft/m2-től (áfás áron) • perzsaszőnyeg (1 m2) 1590 Ft-tól (áfás áron) • PVC-k: 2-3-4 m szélesek 490 Ft/m!-től (áfás áron) • függöny, ágynemű, plédek 20-30-40%-os engedménynyel I Kérjük, nézzen be hozzánk, biztosan nem fog csalódniI Békéscsaba, Andrássy út 42. Nyttvai hétfőtől péntekig 9—18-lg g szombaton! 8—13-lg. KOS 04-90-230-351 04-90-230-357 MÉtLEG BIKA 04-90-230-352 06-90-230-354 SKOKflí IKIEK 04-90-230-353 04-90-230-359 NYI1AS ÜK 04-90-230-354 06-90-230-360 BAK OKOSZLÁN 0MO-23O-3S5! 06-90-230-361 VÍZÖIITÖ szül 06-M-230-3541 06-90-230-342 HALAK Éjjel-Nappal hívhatói A hívás dija 99 Ft*afa percenként+6.60+ftfa kapcsolási díj 2000. Március 14., Kedd • Televízió-műsor 2000. Március 15., Szerda • Televízió-műsor MTV1 RTL KLUB TV2 MTV2 DUNA TV MTV1 RTL KLUB TV2 MTV2 DUNA TV 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész 9.05 A bestia (sorozat 90.), 10.00 Happy Holiday (német sorozat), 11.00 Svéd gyufa (francia sorozat), 12.00 Hírmagazin, 13.00 Nemzetiségi magazinok »szlovén, német), 13.58 Hírek. Időjárás, 14.00 Linda (magyar sorozat). 15.05 A látogató (amerikai sorozat 5.), 15.58 Hírek. Időjárás, 16.00 Einblicke (középfokú német nyelvtanfolyam), 16.35 A levegőóceán titkai (amerikai természet- füm-sorozat), 17.05 Földi oázisunk jövője (japán sorozat), 17.30 Katolikus krónika, 17.50 Körzeti híradók. 18.00 Híradó. Időjárás, 18.15 Théma (érdekes történetek), 18.30 Zöldpont (szabadidősportok magazinja) • 6.00 Top Shop, 6.30 Reggeli (telefon: 382- 8394), 9.00 Recept Klub (ism.), 9.10 Barátok közt (ismétlés), 9.40 A farm, ahol élünk (amerikai sorozat, ismétlés), 10.35 TopShop, 11.30 Delelő (vidám show - ebédidőben. Benne: Mire gondolok?), 13.00 Hírek, 13.10 Celeste (argentin sorozat), 14.30 Klip Klub. 14.50 Az első csók (francia sorozat), 15.15 Második csók (francia sorozat). 15.45 A farm, ahol élünk (amerikai sorozat. Fsz.: Michael Landon), 16.40 Mire gondolok? (telefonos villámjáték), 16.45 Esmeralda (mexikói sorozat), 17.35 Mire gondolok? 17.40 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat Fsz.: Carolina Tejera, Juan Carlos Vivas) 5.45 Faluvilág, 6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (színes hírmagazin), 8.30 Gazdagok és szépek, 8.55 Riviéra (eu. koprodukciós sorozat ism.), 9.25 Csupa-csupa élet (német sorozat), 9.45 Egy titokzatos hölgy, 10.35 Közvetlen ajánlat, 11.05 Háló@- világ, 11.55 Segíts magadon! 12.10 Baba Mamamagazin, 12.35 Riviéra (sorozat), 13.00 Gazdagok és szépek (sorozat 625.), 13.25 A hegyi doktor (sor.), 15.10 MacGyver (amerikai krimisorozat), 16.00 Sunset Beach (amerikai sorozat 387.), 16.45 Samantha (venezuelai sorozat 111.) 17.40 A vlpa ra (mexikói sorozat), 18.30 Tények, 19.00 Szerencsekerék 19.00 Mindent a szerelemért (brazil sorozat 100.L 18.30.Hiradó 18.50 Fókusz 19.25 Barátok közt 19.30 Rosalinda (mexikói sorozat 140.) ... . 19.30 Híradó _____ 20.00 Telemázli 19.50 Csíiiz 20.50 Legyen ön is 20.00 Dinoszauroszok (anaol sorozat) 20.30 TS _________ milliomos! 20.50 Poénbomba 22.40 Híradó 22.45 Aktuális 21.40 A küzdelem törvénye (ameri21.45 Jó estét, Maavarorszáo! 23.10 Szabad verseny kai akciófilm) 22.30 Alvilági játszma (gazdasági maga23.15 Este (sorozat) zin)_________ 23.35 Neve: Senki 23.25 Esküdt ellensé23.35 TS _________ (sorozat) gek 0.25 Bank utca 0.25 Országház 0.20 Háló@világ EUROSPORT 8.30 Siugró-vk, Oslo (ism.), 9.00 Alpesi si vk, Bormio, 10.00 Sífutó-vk, Oslo, 11.00 Alpesi sí vk, Bormio, 12.00 Eurogólok, 13.30 Biatlon-vk, Lahti, 14.30 Alpesi si vk, Bormio, 15.30 WTA-tenisz, Idian Wells, 17.00 Alpesi sí vk, Bormio, 18.00 Csak fiataloknak! 19.30 Labdarúgás, 20.00 Sportautók világkupája, 21.00 WTA-tenisz, 22.30 Ökölvívás 5,42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 9.00 Az Esterházy herceg zenemestere, 10.10 Elrabolt műkincsek, 11.00 Kettesben (Vámosi Viktória modellel), 11.40 Popzenei válogatás, 12,00 Bor és hatalom (katalán sorozat), 13.00 Hírek, 13.30 Aktuális, 13.55 Évgyűrűk (nyugdíjasok műsora), 14.20 Aranyfüst, 16.00 Iskola utca (Tanodu), 17,35 TS, 19,40 Esti mese 2CLSQ Híradó ______ 20.30 A madarak élete (David Attenbo21.25 KI akarok szállni! (francia tévéfilm) Rendezte: JeanDaniel Vergaeg___bs________ 22.55 Záróra HBO 6.30 Hollywoodi csemegék - Testkultusz, 7.00 Babar (kanadai rajzfilmsorozat), 7.30 Tüzes hó (amerikai akciófilm), 9.05 Az elnök külön- gépe (amerikai akciófilm), 11.15 Vlkend (francia vígjáték), 13.00 Jerry és Tom (amerikai bűnügyi vígjáték), 14.40 Az őserdő hőse (amerikai vígjáték), 16.15 Percy, a parkőr 2. (angol rajzfilmsorozat), 16.45 A nagy csapat 3. (amerikai vígjáték), 18.25 Tüzes hó, 20.00 A nyomkövető (amerikai film), 21.35 Zsarulesen 2. (amerikai vígjáték), 23.25 Flynn - Kalandra született, 1.05 Operation Delta Force (amerikai akciófilm), 2.40 Kongó (amerikai kalandfilm), 4.35 Dark City (amerikai thriller) 4,10 Plusz 1 óra Virradóra, 9.15 Millenniumi Krónika, 9,45 Napóra, 10.15 Költöznek a müncheni oroszlánok, 10.45 Nagymama sütije, 11.05 Eltűnt személyek irodája, 12.20 Esti kérdés, 12.30 A zene arcai, 13.00 Anziksz, 13.15 Tükör, 13.45 Krónika, 15.00 Mesélő cégtáblák, 15.30 Brúnó kalandjai, 16.00 Az élet megpróbáltatásai, 16.50 Magyar történelmi arc- képcsarnok, 17.05 For- rásvldék, 17.35 Mese 19.00 Gazdakör _____ 19.30 A 20,század 100-hires fotója ___ 19,5QSodrásban 21JQ Tisza,,. 22.00 Jelenetek egy há___zassáabó!____ 23,35 Három szín Ingmar Bergmannal SPEKTRUM 15.00 A Brit-szigetek vadvilága, 15,30 Tengervilág, 16.00 Elet álomkivitelben, 16.30 Múltidéző utazások, 17.00 Luxusautók, 17.30 Quantum, 18.00 Múltunk titkai, 19.00 A háborúk titkai, 20.00 A kis lilik, 20.30 Felkapott fürdőhelyek, 21.00 A maffia és a nők, 22.00 Tudomány a..., 23.00 Természetfigyelő, 23.30 A nyolcadik földrész, 24.00 Atomkorszak W. GEOGRAPHIC 15.00 A dinoszauruszok gyilkosai, 16.00 National Geographic, 1700 Amikor a világ urai a disznók voltak, 18.00 Cápák lencsevégen, 19.00 Viharos utazás, 19.30 Machu Picchu, 20.00 Családi érzés, 21.00 Lopott... 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 9.00 A kockásfülű nyúl, 9.05 Magyar népmesék, 9.15 Mesék Mátyás királyról, 9.25 Március 15. - Ünnepélyeszászlófelvonás, 10.00 Madárerdó (ismeretterjesztő film), 10,50 Gryllus Vilmos daloskönyve, 10,55 Március 15., 12.00 Déli harangszó, 12.10 Ünnep a tornateremben, 13.00 Március 15. (a vidéki ünnep műsora), 14.00 Erdélyi ünnep, 15.05 Madách (magyar film), 16.30 Musica Historica, 16.40 Zászlók, 17,00 Útmutató, 17.25 Vers mindenkinek, 1730 Beszélgetés Antall József miniszter- elnökkel, 18.00 Körzeti híradók, 18.10 Théma, 18.25 Kossuth- és Szé- chenyi-dljak átadása 6,00 Top Shop, 6,30 Reggeli (telefon: 382- 8394), 8.55 Recept Klub, 9,05 Vacak, az erdő hőse (magyar rajzjátékfilm), 10,35 A világ cirkuszai Disneylandben (amerikai szórakoztató film), 11.30 Delelő (vidám show - ebédidőben. Benne: Mire gondolok?), 13.00 Hírek, 13.10 Celeste (argentin sorozat, Fsz.: Andrea Del Boca, Gustavo Bermudez), 14,35 Az új földesúr (magyar film. Fsz.: Sinkovits Imre, Für Anikó, Szarvas József), 16.40 Mire gondolok? 16.45 Esmeralda (mexikói sorozat), 17.35 Mire gondolok? (telefonos villámjáték), 17,40 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat 13. Fsz.: Eugenia Sánchez de Landaeta, Carolina Tejera) m 6,30 Repülő ház (Biblia a gyermekeknek), 7.00 TV2 Matiné, 9.00 Cartoon Network (Pöttöm kalandok, Dexter laboratóriuma, Pindúr pandúrok, A bolygó kapitánya, Boci és Pipi), 11.00 A kőszívű emberfiái (magyar film. Fsz.: Sulyok Mária, Bitskey Tibor, Mécs Károly, Tordy Géza, Nádassy Myrtili, Nagy Attila, Béres Ilona), 14.30 Túl az operenclán (amerikai film. Fsz.: Tom Cruise, Nicole Kidman, Thomas Gibson, Robert Prosky), 16,45 Samantha (venezuelai sorozat. Fsz.: Alicia Machado, Alejandro Martinez, Noheli Arteaga), 17.40 A vipera (mexikói sorozat 34, Fsz,-: Guy Ecker, Karla Alverez), 18.30 Tények (hírműsor), 19.00 Szerencsekerék 10.55 Marcius 1%. 19.30 Híradó ______ 20.00 Díszelőadás az Állami Opera/ házban ______ 21.30 Szováthy Éva (magyar film) Fsz.: Karády Katalin. Jávor Pál 22.50 Híradó. Időjárás 23.00 TS - Bajnokok IMa. 18.30 Híradó 18.50 Fókusz 23.50 Budapesti Tavaszi Fesztivál 19.30 Robin Hood, a tolvajok fejedelme (amerikai kalandfilm) 22.25 Pont hu ______ 22.55 Jogában áll hallgatni (amerikai krimisorozat)' 23.50 Antenna 0.20 Fókusz EUROSPORT 19.30 Rosalinda (mexikói sorozat 141.) _______ 20.00 JAG - Becsületbeli ügyek (sorozat) 20.50 Havanna (amerikai film) Fsz.: _ Robert Redford 23.20 Reoublic-koncert 0.20 Himnusz egy szamárral 0.50 Háló@világ 8.30 Alpesi sí vk, Bormio, 13.00 Extrém sportok, 13.30 Motokrossz előzetes, 14.00 Hódeszka-vk, San Candido, 14.30 Alpesi sí vk, Bormio, 15.30 WTA-tenisz, Idian Wells, 17.00 Alpesi si vk, Bormio, 18.00 Fedett pályás triál vk, Courmayeur, 19.00 Indítsátok a motort! 20.00 Aerobik-vb, Las Vegas, 21.00 WTA-tenisz, Idian Wells, 22.30 Ökölvívás, 24.00 Csak fiataloknak! 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész, 9.00 Sárkányfű - avagy Petőfi bajusza, 10.00 Táncpanoptikum, 10,30 Ó-Európa, 10.55 Március 15., 12.00 Hírek, 12.10 A lámpás (tévéfilm), 13.45 Erkel: Hunyadi László - nyitány, 14.00 Erdélyi ünnep (élő adás), 15.05 Túloldalon, 15,25 Iskola utca, 16.50 Régi magyar ékszerek, 18.00 TS maQ-HJaÓÓ ______ 20.00 Díszelőadás az Állami Operaházban __ 21.30 _Budapesti ____Tavaszi Fesztivál. 21.55 Századfordító magyarok ___Eötvös Loránd 22.45 Egy csokor Liszt Ferenc műveiből 23.15 Záróra HBO 6.30 Hollywoodi akcióhősök - Steven Seagal, 7.00 Mozi! Mozi! Mozi! 7.30 Profi bokszdöntő (vágott változat), 8.35 Mortal Kombat - A második menet (amerikai fantasztikus film), 10.10 Hat nap, hét éjszaka (vígjáték), 11.50 Poodle Springs (amerikai krimi), 13.30 Kobak-keringő (amerikai bűnügyi vígjáték), 15.05 Egy kölyök Aladdin udvarában (amerikai kalandfilm), 16.35 Kóklerek (angol vígjáték), 18.30 A bűvös kard (rajzfilm), 20.00 Sítúra a halálba (német krimi), 21.40 A bátrak igazsága (amerikai háborús film), 23.40 Potyázók a portyán (amerikai vígjáték), 1.00 Bázis a Holdon, 2.30 Sliver (thriller), 4.20 Elátkozott város 5.30 Ünnepi köszöntés, 6.00 Verbunkok, 6.10 Huszártalálkozó '95, 6.40 Petőfi-relikviák, 7.00 A magyar forradalom emlékhelyei, 8,00 Kincskereső kisködmön, 9.30 Ünnepélyes zászló- felvonás, 10.00 A magyar forradalom emlékhelyei, 11.00 Az állami ünnepség közvetítése a Múzeumkertből, 12.05 Márciusi hajnal. 12.40 Petőfi '73 13.50 Ami igaz, az igaz 14.05 Magyar történelmi arcképcsarnok 15.00 Régiók ______ 15.30 Stúdióbeszélaetés 16.55 80 huszár ímaavar film) 19.00 „Szabadság, szerelem" 22.00 Allonsanfan (olasz film) SPEKTRUM 15.20 Hivatásuk a veszély 15.50 Az európai dinasztiák alkonya, 17.10 Ustinowal a világ körül, 18.05 Repülőgéphordozók, 18.30 A közelmúlt háborúi, 19.00 Sportlexikon, 19.35 Teljes gázzal, 20.00 Repülősök, 21.00 Állatenciklopédia, 21.30 Veszélyes tengerlakók, 21.55 A múlt nyomában, 22.25 A Louvré legszebb szobrai N. GEOGRAPHIC 15.00 Lopott szépség, 16.00 Pandakölykök, 17.00 A dinoszauruszok reneszánsza, 18.00 Vaddisznók, 19.00 Kaland, 20.00 Járatlan úton, 21.00 Egy felfedező útinaplója, 22.00 Földrengés, 22.30 Vulkán-sziget