Békés Megyei Hírlap, 1999. szeptember (54. évfolyam, 203-228. szám)
1999-09-08 / 209. szám
o 1999. szeptember 8., szerda GAZDASÁG — Röviden Kertészeknek. (m) Minden érdeklődő kertészt várnak a ma kezdődő szakember-találkozóra Kecskeméten, amelyet a 44-es békéscsabai úton, a repülőtér bejáratával szembeni oldalon, a referenciakert fóliaházaiban tartanak. A háromnapos szakember-találkozón a kertészek választ kaphatnak az uniós csatlakozásunkkal kapcsolatban felmerülő kérdésekre is. Ragasztó adományként, (i) A Henkel Magyarország Kft. — amely Körösladányban is sikerrel működtet gyárat — nagy gondot fordít arra, hogy lehetőségeihez mérten segítsen a bajbajutottakon. Fekete István elnök-igazgató nemrég egy ladányi sajtótájékoztatón bejelentette: a Henkel Magyarország Kft. (a korábbi 18 millió forint értékű adományon túl) 5,5 tonna csemperagasztóval segíti a belvízsújtott lakások újjáépítését. Hosszú távra, (i) Vésztőn a képviselő-testület úgy döntött, hogy 2009. december 31-éig köt üzemeltetési szerződést a Békés Megyei Vízművek Vállalattal. Ebből a döntésből az önkormányzatnak anyagi haszna származik, ugyanis így a felosztási keretből évente több százezer forintra számíthat a település. Az MNB hivatalos devizaárfolyamai (1 egységre forintban) Angol font 387,72 EURÓ 255,08 Francia frank 38,89 Német márka 130,42 Olasz líra (1.000) 131,74 Osztrák schilling 18,54 Svájci frank 159,50 USA-dollár 242,01 Kelet-európai devizák Cseh korona 6,98 Lengyel zloty 59,17 Szlovák korona 5,82 „MINDEN VÉTSÉGÜNK MÖGÖTT A PÉNZ IMÁDATA VAGY SZÜKSÉGE REJLIK.” (Lee Wallek) Szeptember 16—18.: Ismét gazdanapok Bábolnán Kiállítás, show-műsorok és konferenciák Hazánk legnagyobb állami mezőgazdasági vállalkozása, a Bábolna Részvénytársaság és az IKR Részvénytársaság egy év szünet után folytatja a hagyományokat, és megrendezi szeptember 16-a és 18-a között a Bábolnai Gazdanapokat. Az idei rendezvény — hasonlóan a korábbi évekhez — elsősorban a bábolnai termelő ágazatok bemutatkozását szolgálja, természetesen helyt adva azokbábolnai élelmiszeripari ágazat termékeinek bemutatására. A gazdanapokon találkozhatnak először az érdeklődők néhány új fejlesztésű bábolnai ahol mindazokat az állatfajokat tekinthetik meg a szakemberek és az érdeklődők, amelyekkel Bábolnán dolgoznak. A Bábolnai Gazdanapok állandó programjai: 11 órától minden nap IKR gépshow éS gyakorlati gépbemutató az Ml- es autópálya melletti területen, 13 órától bábolnai lovpsbemuA Bábolnai Gazdanapok kísérő rendezvényei között számos olyan konferencia és partnertalálkozó is lesz, amely érdekelheti a kisállattenyésztőket nak a partnereknek, akik valamilyen módon bekapcsolódnak az integrációba, illetve tevékenységükkel ennek sikeres megvalósulását segítik elő. A kiállítás az elképzelések szerint kifejezi mindazt, amit a két nemzetközi hírű Komárom- Esztergom megyei cég egyaránt fontosnak és követendőnek tart az ezredforduló küszöbén az európai integrációba tartó magyar mezőgazdaság számára. Ezt a mondanivalót tükrözi a rendezvény jelmondata is: „Nagyüzem a családi gazdaságok szolgálatában”. A Bábolnai Gazdanapok az idén nagy hangsúlyt fektet a élelmiszertermékkel, valamint az új csomagolással. A kiállítás az idén is két fő helyszínen zajlik: a bemutatóteremben, ahol a látogatók elsősorban a Bábolna Rt. tevékenységével ismerkedhetnek meg, a központi bemutatótéren, amely a külső kiállító cégeknek nyújt megjelenési lehetőséget; valamint az Ml-es autópálya melletti területen, ahol az IKR Rt. mint házigazda szervezi szokásos szántóföldi gyakorlati gép- és fajtabemutatóját, illetve az egyéb látványos show-műsoro- kat. Az idén is lesz élőállat-bemutató a megszokott helyen, tató a központi bemutatótér melletti lovaspályán, 15 órától ismét IKR gépshow és gyakorlati gépbemutató. A Bábolnai Gazdanapok kísé- rőrendezvéhyeí: , nemzetközi brójlertenyésztési konferencia, brojler-partnertalálkozó, Tetra tojóhibrid-tenyésztők konferenciája, valamint a Nagyváthy János Gazdaképző Egyesület érdekesnek ígérkező tanácskozása, amely a Biotechnológia a növénytermesztésben címet viseli. A helyszínek közötti összeköttetést ezúttal is ingyenes autóbuszjáratok biztosítják. Ezek az igényeknek megfelelően folyamatosan közlekednek. A Budapesti Árutőzsde hírei A hét elején kisebb korrekciók a határidős piacon, a búza vegyesen zárt, a legtöbb határidő azonban nem változott. A kukorica 2—300 Ft/t-án fölfelé zárt. Az árpa nem mozdult. A napraforgóba a vevők visszahúzódtak. A sertésbe nincsenek ajánlatok. Azonnali piacon takarmánybúzát 18 500 Ft/t-án kerestek, 20 500 Ft/t-án adták volna. Bővebben az Interneten: http://www.szikszi.hu/~ballai Hó Elszámoló ár Vételi Eladási Üzletkötés Kukorica Ft/t Október 15 600 ajánlati ársáv 15 000 — December 15 900 15 600—16 000 15 790-16000 16000 Március 17 500 17 210-17 450 17 100—17450 .17 100 Búza Ft/t December 26 400 26460 26550 26460-26650 Március 29450 29450-29600 29 600-29 930 29450 Május 30510 30 500—30 900 30 510-30 900 30 510 Augusztus 24 300 23 500 24 800 — Árpa Ft/t December 20 800 21400 22 000 — Március 21 500 — — — Napraforgó Ft/t Október 50450 49 600 50 200 — Eu. vágósertés I. Október 239 — — — December 247 — — — Békéscsaba, 1999. szeptember 6. Ballai Pál BÁT-tőzsdetag Mindig indokkal kérnek Kertészszigeten minden esztendőben a költségvetés készítésekor jelentős forráshiánnyal szembesül a képviselő-testület. Aztán az év végére mégis sikerül mindig úgy gazdálkodni, hogy minden megfelelően működjön, amiben nagy része van annak, hogy a település mindig teljes egészében megkapja a kért „önhikis” támogatást. Idén is hasonló gondokat kellett orvosolni, s a község számára a gazdálkodási „gyógyír” megint alakul. A Sárrétről ugyanis Kertészsziget az egyetlen olyan település, amely az „önhikis” pályázaton idén is megkapja a teljes kért összeget. • Kláricz Jánosné polgár- mester asszony érdeklődésünkre elmondta: ez is bizonyítja, hogy a település mindig alapos, jó pályázatot készít, s a kertészszigeti önkormányzat valóban csak arra kér pénzt, amire nagyon nagy szüksége van a működéshez. Ezt pedig pártoktól függetlenül, minden illetékes méltányolja, hisz Kertészsziget mind az előző, mind a mostani kormány idején e téren mindig maximálisan eredményes. M. B. Foglalkozások helye, ideje: Előre-székház, tornacsarnok, Békéscsaba, Kórház u. 6. sz., kedden és csütörtökön 18—19 óra között. Első foglalkozás: szeptember 15., 18 óra. Óvodás korú gyermekek jelentkezését várjuk. Érdeklődni: Andó Éva edzőnél (foglalkozásvezető) a 446-: a klub 446-228-as telefonszámán. A Hungarotel Torna Club Békéscsaba ősztől ismét indít tornatanfoluamo Méltó helyen a békési zsaruk A századfordulón épült, s megszépül az ezredfordulóra A századfordulón készült el a Békési Rendőrkapitányság épülete, mely megszépülve várja az ezredfordulót A SZERZŐ FELVÉTELE FELVESSZÜK A RITMUSÁT C1B BANK 5600 Békéscsaba, szent István tér 2. TELEFON: (66) 454-293 5900 Orosháza, Széchenyi tér 1. telefon: (68) sio-240 Érvényes: 1999. szeptember 1-iétől Lekötési idő Éves kamat, 1M Ft felett (%) (EBKM) 1 hét 8,000 (8,11 2-3 hét 10,500 (10,65 1-2 hó 12,500 12,67 3 hó 12,500 12,67 6 hó 12,000 12,17 12 hó 11,500 (11,66 Folyószámla 3,00 (3,08) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFt 5-10 MFt 10 M Ft felett Betétek éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1-2 hó 13,000 (13,18) 13,125 13,31) 13,250 (13,43) 3 hó 13,000 13,18 13,125 13,31 13,250 13,43 6 hó 12,500 12,67 12,625 12,80 12,750 12,93 12 hó 12,000 (12,17) 12,125 (12,29) 12,250 (12,42 Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjával megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla XL/Classic sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-100 EFt-ig 3,500 3,61/3,60 100 E Ft—500 E Ft 6,000 6,26/6,22 500 E Ft felett 10,500 11,18/11,08 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,500 3,61 50 E Ft—500 E Ft 8,500 8,97 500 E Ft felett 12,500 13,44 A KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) 3 hónap éves kamat (%) 13,500 EBKM 13,69 6 hónap 13,000 13,18 12 hónap 12,500 12,67 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem tize t. A KINCSEM 2000 kötvény (min. 100 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 13,000 13,00 3 hó 13,500 13,50 6 hó 13,000 13,00 12 hó 12,500 12,50 * Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 1999. szeptember 1-iétől Éves kamat (%) HUF prime rate 16,250 Éves kamat (%) Folyószámlahitel 24,00 Betétörző hitel 19,00 Lombardhitel 20,00 Ingatlanfedezetes hitel 23,00 CIB^0640242 242 A BANCA COMMERCIALS ITAUANA • CSOPORT TAGJA Teljes felújítását követően megszépülve, egykori szépségében díszük majd a Békési Rendőrkapitányság épülete. A századfordulón készült, egykori víztársulati központ épülete az évszázad során több funkciót kapott, s látott el, mindegyikhez egy kicsit alakítottak rajta, ami pontosan elég volt ahhoz, hogy az épületet eredeti szépségétől megfosszák. Az utóbbi évtizedben az épület funkcióját bizonytalanságok övezték, felújítása húzódott, két-három éve viszont nyugvópontra került sorsa, s megmarad(t) rendőrségi épületnek. Az épület felújítását generál- kivitelezőként — közbeszerzési pályázaton tíz pályázó közül — a békéscsabai Politerm Plusz Kft. nyerte el, s a Bészer Kft.-vel, a Bonag Kft.-vel, a Békés-Kas Kft.-vel, valamint más helyi és vidéki vállalkozókkal, mesterekkel karöltve végzik a 42 millió forintos munkát, amihez a nyár elején láttak hozzá. A rekonstrukció során felújítják az épület teljes gépészeti berendezését, elektromos hálózatát, valamennyi külső nyílászáróját, s nem utolsósorban megoldják a tetőszer- kezet teljes cseréjét, valamint a pince újbóli szigetelését is. Az épület eredeti helyreállításához, az akkori építészeti stílusjegyek megvalósításához elengedhetetlenné vált a külső és belső átalakítás, s a belső burkolatcsere. A nagyterem, ahol egykoron bálákat is rendeztek — korábban több irodát alakítottak ki belőle —, ismét régi fényében pompázik. Természetesen a külső és a belső homlokzat is megszépül. A kivitelezők a munkákkal célegyenesbe értek, s a jövő héten várható az épület műszaki átadása. Mindezzel nem vonulnak el, ugyanis mintegy 20 millió forintos költséggel hozzálátnak a rekonstrukció második üteméhez, vagyis az udvari épület felújításához. — szekeres — Fókuszban a F OküSZfénymásoló A szolgáltatás minősége tartja meg a megrendelőket, az ügyfeleket — vallja Molnár Jánosné, az áprilisban Békéscsabán megnyitott Fókusz Fénymásoló Stúdió vezetője. Kinőttük a régi helyünket, ezért költöztünk át ide, az Andrássy út 19. szám alá (bejárat a Kinizsi utca felől). Leginkább irodai szolgáltatásnak nevezném tevékenységünket, hisz fekete-fehér, illetve színes fénymásolást, iratfűzést, laminálást, hőkötést vállalunk, valamint igazolványkép készítését. Új helyünkön új szolgáltatással bővítettünk. A fiatalabb generáció tagjai pólóra vasalható fólia ügyében térnek be leggyakrabban. Elkészítünk, felvasalunk egyedi tervezésű matricákat is, de választhatnak a fiatalok az általunk ajánlottak közül is. Canon 700-as színes fénymásolónk - mondhatni a megyében - egyedülálló minőséget produkál. — A szervizen ebben az iparágban nem spórolhat az ember. Havi egy tüzetesebb átvizsgálás mindenképp szükségel- ^ tetik a gépeknek — tette hozzá Molnár Jánosné. _____PR
