Békés Megyei Hírlap, 1999. augusztus (54. évfolyam, 178-202. szám)

1999-08-07-08 / 183. szám

Snagovi palp^sínta Próbálják ki Magyarországon! State Marta-t Snagovban (Románia, llfov megye), Sar­kad testvértelepülésén ismertük meg, az együttműkö­dési szerződés aláírásának színhelyén. A hölgy Hargita megyéből származik, ezért tud magyarul, és mivel férje a snagovi képviselő-testület tagja, példás feleségként vállalta a tolmácsolást a sarkadi delegáció részére. Ked­vességével, talpraesettségével csakhamar a társa­ság egyik „húzóembere” lett. Amikor megtudtuk róla, hogy szakács, és egy helyi ételspecialitás után érdeklődtünk, a tűzről pattant menyecske nyomban az ebéd helyszínéül szolgáló étterem konyhájába Invitált, kötényt kötött maga elé, és konyhafőnök módjára avatott be a helyi gasztronómia titkaiba. — Erdélyben születtem, har­minc éve Snagovban élek, az­óta kevés alkalmam volt ma­gyarul beszélni, de ha ezt megtehetem, nyomban elő­jönnek a rég nem használt szavak, kifejezések. A főzés­ben a román ízeket párosítom az Erdélyből hozottakkal, gyakran magam találok ki ételrecepteket, ezért híres va­gyok arról, hogy a szakács­művészetem változatos és egyéni — büszkélkedik Marta nevetve. — Két huszonéves lá­nyom van, őket már gyerek­koruktól fogva a fakanál szak­szerű forgatására oktattam. Mondtam is az egyiknek, mi­lyen jó lesz, ha fiatalasszony korában nem kell telefonon kérdezgetnie, hogyan kell ezt vagy azt az ételt elkészíteni, mint ahogyan más kezdő fele­ség teszi. 0 jelenleg Ameriká­ban él, képzelheti, mennyi te­lefonszámlát spórolunk meg előrelátásomnak köszönhető­en! Váradi Krisztina State Marta szívesen ötvözi az erdélyi ízeket a románokkal — Megosztaná velünk egy olyan étel receptjét, ame­lyet Ön,.sütött ki"? — A Snagovi töltött pala­csinta a vendéglőmbe térők és a családom egyik kedvence. Fél kiló lisztből, három tojásból, tejből palacsintatésztát ke­verünk, de teszünk bele sót, borsot és petrezselyem zöld­jét. Kicsit vastagabbra sütjük, mint a hagyományos pala csintát. Eközben a marha­vagy disznóhússzeleteket rostélyon megpirítjuk, da­rabokra vágjuk, előre párolt gombát és ételízesítőt adunk hozzá. A kisült tésztát ezzel megtöltjük, majd az így feite kert palacsintákat tűzálló tálba sorban lerakjuk. Sajtot reszelünk rá, pár percre a sü­tőbe tesszük. Én előételnek ajánlom, próbálják ki Magyarországon is! ÁRNAPI REJTVÉNY 111 Mii RENDEZZE £RT|£l-- WES SZAVAKKÁ AZ ÖSSZEKEVERT BETŰKET! MAI T" F«AU TALK EAR KOTLA T"" praA T" NAŰIAÓ A rejtvény megfejtői között a Thermál Autósiskola által felajánlott 5 darab 3000 forint értékű, a tanfolyamokhoz bárki által felhasz­nálható utalványt sorsolunk ki, melyet elküldünk. Beküldendő: a satírozott sor megfejtése. Beküldési határidő: 1999. augusztus 12. (Címünk: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4.). A levelezőlapra írják rá: Vasárnapi rejtvény! A múlt vasárnapi rejtvény megfejtése: kéthetente. Nyertesek: Kiszely Anikó, Petrovszki Mihályné, Békéscsaba, Gyurik János, Kondoros, Oláh Lászlóné, Békés, Tóth Andrásné, Bélmegyer. Bendegúz gondban van Bendegúz két egy­forma védőszem­üveget szeretne vásárolni, hogy Klarisszával együtt nézhessék a nap- fogyatkozást. Ke­ressétek meg a két egyforma szem­üveget, és olvassá­tok össze a hozzá tartozó betűket! így megtudhatjá­tok, melyik égitest­nek „köszönhető” az a páratlan csilla­gászati látvány, mely augusztus 11-én következik be. Megfejtésként az égitest nevét küldjétek be! A helyes megfej­tést beküldők kö­zött 5 darab hírlapos tollat sorsolunk ki, melyet postán elküldünk. Beküldési határidő: 1999. augusztus 12. Címünk: Békés Megyei Hírlap, 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. A levelezőlapra írjátok rá, hány évesek vagytok és mottóként: Vasárnapi rejtvény! A múlt vasárnapi rejtvény megfejtése: „Ha Péterkor nagy a me­leg, várhatod a meleg telet.” Nyertesek: Enyedi Máté, Sarkad, Kiss Mariann, Szeghalom, Knyihár László, Békéscsaba, Orosz Péter, Geszt, Tóth Péter, Al­máskamarás. FÖ (Ötlet, rajz - Berenyi Nagy Peter) MTV 1: 17.25 PoliTour 18.00 Egy erdő élete 18.50 Teljes napfogyatkozás 19.00 A Hét. Híradó. Időjárás 20.00 A felső tízezer (amerikai tévéfilm — 2/1.) 21.35 Hangszál(1) 22.00 Mustra 22.30 TS RTLK: 17.00 Őrangyalok 18.45 Híradó 19.05 Akták 19.30 Vasárnapi kiadás 20.00 A féle­lem hálójában (amerikai film) 21.40 Tévedés (amerikai film - 2/2.) 23.15 Híradó. Időjárás 23.30 Antenna 24.00 A nagy fügefa (ism.) 0.50 Akták (ism.). Időjárás-jelentés 1.10 Divatklip tv2: 17.05 A Szuper csapat 18.05 Az akciócsoport 19.00 Napló. Közben: Tények 20.00 A francia kalóz szeretője (ame­rikai film) 21.55 Knight Rider Team 22.55 Gól! Gól! Gól! 24.00 Ön is lehet gyilkos (ma­gyar film) 2.10 Premier 2.35 Vers éjfél után DUNA TV: 17.00 Lakás­kulcs 17.30 Mesefilmek 18.00 Heti hírmondó 18.50 Híradó. Sportpercek 19.15 Bakaruhá­ban (magyar film) 20.45 Stú­dióbeszélgetés a korszakról 21.50 Maratoni koncert '99 22.30 A mi fiaink (amerikai film, ism.) 24.00 Pesti lóver­seny MTV2: 17.15 Ez nem volt egy Amerika (kabaré) 18.25 Körző 18.55 Szívtipró gimi 19.40 Döntöttem — Útközben 20.00 A Hét. Híradó 21.00 Na­pos oldal 22.25 Századfordító magyarok 23.30 MM 23.40 Úton * MSAT: 17.30 A Thornberry család 18.00 Hé, Arnold! 18.30 Allen Strange utazása 19.00 Magasfeszültség 19.30 Hír-M 20.00 Lappangó tűz (ism.) 21.45 A veszélyes (amerikai film) 23.25 Hír-M (ism.) 23.55 Sztárok civilben (ism.) 0.55 Music Box TV3: 16.50 Melrose Place 18.30 Hír3 19.00 Roseanne 19.25 MASH 19.50 Wolf (ame­rikai krimi) 21.35 Vadnyugati fejvadász 22.25 Végtelen hatá­rok 23.20 Alkonyzóna 23.50 Jövőnéző (ismétlés) 0.20 Ele­ven (ismétlés) 1.00 Video Hits No. 1 1999. augusztus 8. ★ KEDVTELÉS ★ 5 OROSZKÖP 1 OROSZLÁN (VII. 23- VIII. 23.), 06-90-230- 355. Elfáradt, és most nyugalomra vágyik. Ebben segít ez a vasárnap, ami­kor alkalma lesz a kikapcsoló­dásra. Tennivalóit, ha lehet, időzítse a hét elejére, amikor ki­pihenten kezdi a napot, a hetet. SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.), 06-90-230-356. Most valahogy semmi sem az igazi. Nehezen megy minden, nem érez igazá­ból semmihez sem kedvet. Nem érti az okát, pedig egysze­rű. Magánéletének hullámzásai most sokkal jobban megviselik. MERLEG (IX. 24—X. 23.), 06-90-230-357. Zavartalannak ígérke­zik a napja. Mintha enyhülne a szorítás. Kezd visz- szatérni az önbizalma és az életkedve. Ma már szabadab­ban lélegzik. SKORPIÓ (X. 24—XI. 22.), 06-90-230-358. Szeretné, ha társa még sokáig támasza lenne az életben. Ezért adni is kell valamit! Fiatalságát is csak , vele ossza meg. Legyen hű tár­sa jóban és rosszban, ne enged­jen a kísértésnek. NYILAS (XI. 23—XII. 21.), 06-90-230-359. A mai nap még nem a lazításé! Nehogy úgy járjon, mint az a futó, aki a cél előtt lelassított, miközben le­előzték. Be kell fejeznie még valamit ahhoz, hogy nyugod­tan pihenhessen. BAK (XII. 22-1. 20.), 06-90-230-360. Jó nap ez a mai. Fogadja el hitvese segítő kezét, önzetlenül teszi. Bár támoga­tásra nincs igazán szüksége, mégis jót tesz a szép szó és a szeretet. Értékelje! A könnyed­ség, a lazaság igazán ráfér most Önre. VÍZÖNTŐ (I. 21-II. 20.), 06-90-230-361. Fölöslegesen ne tevé­kenykedjen, tervezze meg teendőit. Pihenjen, szóra­kozzon, vidítsa föl társaságát is. Próbáljon meg szenvedélyé­nek élni a mai napon. HALAK (II. 21—III. 20. ), 06-90-230-362. Ma látványos sikert arathat. Ehhez az kell, hogy higgadtan, ügyesen játsz- szon, jól figyeljen arra, nincs-e valaki, aki akár csak egy szal­maszálat is keresztbe akar rak­ni Önnek. KOS (III. 21—IV. 20.), 06-90-230-351. Min­dent elérhet az élet­ben, ha hisz magában. Élje az életét, ahogyan szeret­né, tegyen meg mindent céljai eléréséért. Sokra viheti, ha min­dig az egyenes utat választja. Partnerével megértik egymást. BIKA (IV. 21—V. 20.), jf| 06-90-230-352. A szó­rakozáson, lazításon jár gondolata. így ez a legjobb alkalom, hogy partit adjon, vagy elfogadjon egy meghívást. Túl sok érzelmet fektet egy kapcsolatba. Csak nehogy csalódjon. IKREK (V. 21—VI. 21. ), 06-90-230-353. Egy telefonhívás felvi­dítja, semmi akadálya, hogy vidámmá varázsolja a mai napját. Pihenjen, töltődjön fel új energiával. Családtagjai bol­dogok, hogy velük tölti a vasár­napot. RÁK (VI. 22—VII. 22. ), 06-90-230-354. Lehet, hogy sem a munkában, sem a sze­relemben nem úgy mennek a dolgok, ahogyan eltervezte. Egy kicsivel több önbizalom megoldhatná a helyzetet. Az egészséges önbizalom még nem azonos a nagyképűséggel. , N-í. . .Érettségizettek, Továbbtanulási lehetőség Békéscsabán! 1999 szeptemberétől az alábbi közép- és felsőfokú állami szakképesítést nyújtó képzéseket indítjuk. * Külkereskedelmi üzletkötő (felsőfokú) * Külkereskedelmi ügyintéző középfokú) * Vámügyintéző (felsőfokú) | * Vámkezelő (középfokú) = A képzések keretében kiemelt angol- és németnyelv-oktatás! Érdeklődni és jelentkezni lehet: Csaba-College Külkereskedelmi Oktatási és Továbbképző Kft., Békéscsaba, Andrássy át 11-17. Telefon/fax: (66) 454-978. — Kérje részletes tájékoztatónkat! INGATLAN 4 SZOBÁS LAKÁS nagy nappalival, garázzsal Békés központjában eladó. Békéscsabai cserelakást beszámítok. Békés, Tündér u. 4/5., (30) 9453-435. ÖTSZOBÁS, kertes ház eladó Jami- nában. Érdeklődni: 06 (30) 2294-251. 6,7 ha (310 AK) FÖLD eladó, Békés­csaba, Csorvási út 137-es kilométer szelvényénél. Ár: 2,4 M Ft. Telefon: 456-220._________________________ 60 m2-es lakás eladó. (66) 323-608. 8 ha SZÁNTÓ eladó. (66) 311-970. 8 ha, 215 ak. értékű szántóföld Ma- gyarbánhegyes és Medgyesegyháza között, szilárd burkolatú út mellett el­adó. Telefon: 12-16 között vagy este (66) 463-837. ELADÓ Fiat Croma 86 TDi, VW Transporter tgk. platós, motor nélkül, Niza tgk. ’91-es, Ford Granada 2.3 B. Tfelefon: (66) 250-178. _____________ F IAT RITMO benzines és 126-os KIS POLSKI eladó. (30) 9385-219. FORD Escort 1.6 D eladó. (66) 215­120.________________________ HONDA CIVIC 1.4-es tűzpiros, ’89- es évjáratú, háromajtós, szervokor­mánnyal és alufelnikkel eladó. Érdek­lődni: a (66) 478-562-es telefonon, 17 óra után._________________________ TRABANT 601-es Hycomat Kombi ’90. év végi, kifogástalan állapotban, garantált 50 000 km. Ár: 210 E Ft. 06 (66) 250-621.____________________ T RABANT eladó. (66) 431-064. MUNKÁT KÍNÁL BABETTA ELADÓ. (66) 386-083. BARDIER XP 2 éves JET-SKY újsze- rű állapotban eladó. (30) 903-7877. E-1600-as, benzines, platós MAZDA eladó. (66)415-107. BÚTORASZTALOSOKAT kiemelkedő keresettel békéscsabai munkahelyre felveszek. Feltétel: bútorgyártásban szak­mai jártasság, önálló munkavég­zésre alkalmasság. Jelentkezni: 06 (30) 9983-969. tó MEGYEI HÍM Főszerkesztő: dr. Árpási Zoltán. Felelős szerkesztő: Kiss A. János. Kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: dr. Tóth Miklós ügyvezető igazgató. Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba. Pf. 111. Telefon­szám: (66) 450-450. Készül: a COFINEC Hungary Rt. Petőfi Nyomdájában, Kecskemét, Mindszenti krt. 63. Nyomdaigazga­tó: Fábián Endre. ISSN 1419-0184. Terjeszti: a Népújság Kft., valamint a „DÉLHÍR” Rt.

Next

/
Thumbnails
Contents