Békés Megyei Hírlap, 1999. augusztus (54. évfolyam, 178-202. szám)
1999-08-05 / 181. szám
UTAZÁS 1999. augusztus 5., csütörtök A szigetlakoknak elegük van Mallorcán az ingatlanok ötödét már németek birtokolják Gyakran idegesek mostanában Palma de Mallorca lakói. A nyaralási foidényben Németországból kétpercenként érkeznek a repülőgépek és csaknem ilyen sűrűn emelkednek is a levegőbe. Van tehát forgalom, ami még nem is lenne olyan nagy baj, ha a helyi kereskedelem és vendéglátóipar nem igazítaná még az árait is a németekhez. Emiatt a 630 ezer szigetlakónak mélyen a zsebébe kell nyúlnia. Kétszázmilliárd a tengerért A tengerbe engedett szennyvíz Olaszországban is veszélyeztetheti a turistaforgalmat Kristálytiszta kék tenger, puha, langyos homok, fehér sziklák és gyönyörű napsütés — ilyen elképzelés él az emberek többségében, ha az olasz strandokra gondol. A valóság azonban ettől sajnos eltér. Csakhogy még a kevésbé tehetős német turisták és a mallor- caiak jövedelme között is nagy a különbség. így aztán a kellemes éghajlatú szállodasziget a németeknek nagyon olcsó, a helybélieknek viszont egyre drágább. Tiltakoznak is miatta: nemrég a buszvezetők és a légi- forgalmi irányítók szüntették be a munkát; a szállodai alkalmazottakat főnökeik az utolsó pillanatban beszélték le a sztrájkról. Mallorca a türelemvesztés határára érkezett — állítja Angeles Escudero. A 42 éves Porto Colom-i asszony jó 20 esztendeje dolgozik a szálloda- iparban, szükség szerint volt már takarítónő, bárkisasszony, pincémő. A jövedelme viszont, Spanyolországban Tarifa (Andalúzia) Gibraltár melletti szörfparadicsom. Kilométereken keresztül hófehér strand, zöld parti sáv, mely kifejezetten alkalmas sportolásra. Nincs túlzsúfoltság. Mallorca, Formentara a Baleári-szigetek leg- kisebbike. Mesésen kék a tengervíz Platja de Migjorn és Platja de Tramuntana térségében, a homok pedig olyan, mint a Karib-tengemél. munkájához mérten, nagyon alacsony. Sokkolják a mallor- caiakat az idegenforgalmi számok: az idén legalább 3,5 millió germán fordul meg „a németek mediterrán tartományában”. Máris ötvenezren élnek ott, és további negyedmillió szeretne a szigeten házat, lakást vásárolni és letelepedni — írja a helyi lap, a Diario de Mallorca. A mallorcai ingatlanoknak az ötödé német tulajdonban van, és a Deutsche Bank a meglévő 14 fiókon kívül újabb kirendeltségeket akar nyitni. „A német turisták azt hiszik, hogy Mallorca Németország” — mondja a Porreres falucskába való Francesca Anna Roi. A 25 éves asszonyka is szállodai alkalmazott, és túlOlaszországban Lignano Sabbia d'Oro (Velence mellett) aranypart, remekül nyaralhat az egész család. A Riminitől Anconáig tartó partszakasz vize évről évre tisztább lesz. Aki szereti a nyüzsgést, Riminibe utazik, aki nyugalomra vágyik, Bibionéba és Riccionéba vagy Cattolicába megy. Toszkána: Porto Santo Stefano strandja a legszebb. Görögországban Mykonos, zottnak tartja a német befolyást hazájában. Csak a németül beszélők kapnak munkát — panaszolják sokan; egyúttal dicsérik azt a nem túl sok németet, aki letelepedve, igyekszik megtanulni a helybéliek nyelvét. Mindenekelőtt német és osztrák előkelőségek, tévésztárok és politikusok fedezték föl pihenésre a valamikor nyugalmas szigetet, amely mára annyira németté vált, hogy aktív orvosok, állatorvosok, természetgyógyászok tucatjai is óda települtek, sőt német nyelvű istentiszteleteket is tartanak. Miközben a mallorcaiak há- borognak a gyakorta rendbontó, kivagyiságukat fitogtató németek ellen, azzal is tisztában vannak, hogy már nem tudnának megélni nélkülük. Azaz: az idegenforgalom nélkül. Csakhogy a szigetre hömpölygő sok millió idegen több annál, amennyit türelemmel, jó szívvel el lehet viselni — tartják a helybéliek. FEB Kos és Santorini égei-tengeri szigetek remek, tiszta strandokkal, megfizethető árú szállással és turistautakkal csalogatják a látogatókat. Franciaországban Cap d'Antibes csodálatos kis öbleivel, finom homokjával vonz. A legfelkapottabb és legszebb a Cannes és Nizza közötti földközi-tengeri partszakasz. St. Trapézban Pompelone strandja nagyon híres. Presqü'ile de Giens (Toulontól keletre) található a csodálatos Porquerolles- sziget. (FEB) Az itáliai tengerparti tisztítóberendezések háromnegyede nem működik és a vizet többé-ke- vésbé piszkosan engedik bele az útikönyvekben dicsért festői folyókba vagy öblökbe. Az olasz környezetvédelmi miniszter, Edo Ronchi véget akar vetni ennek az állapotnak, még mielőtt a víz minősége vet véget a híres nyári turizmusnak. Erre a célra a római kormányzat 200 milliárd forintnak megfelelő összeget szán. Az egyesek által soknak, mások által kevésnek tartott összegre mindenképpen szükség van, hogy a tengerpartról ne riasszák el még jobban a fürdővendégeket, akik a koszovói háború következtében egyébként is kisebb számban érkeznek, főként az Adriára. Jelenleg ugyanis a tengerparti üdülőhelyeknek csak 66 százalékán szabad fürdeni, a többi hely vízminősége erőteljes kívánnivalót hagy maga után. A legkevésbé tiszta tengerparti rész Lazio és Kampania tartományban található, ahol az üdülőhelyeknek „csak” ötödén tilos a fürdés. A kialakult helyzet miatt május 10-e óta 60 motorcsónakos járőr ügyel 24 órás szolgálatban arra, nehogy valaki továbbra is szennyvizet engedjen a tengerbe. A 400 fős flotta Genovából, Ravennából, Nápoly- ból, Cagliariból, Bariból és Cataniából vár bevetésre. A tisztítóberendezések üzemeltetőit is szigorúbb előírásoknak akarják alávetni. így az olasz hatóságok azt remélik, hogy a fokozott ellenőrzés hatására végre hajlandók lesznek a törvényben előírt víztisztító berendezéseket beszerezni és felszerelni. A tavalyi ellenőrzések alkalmával a gyárak negyedét marasztalták el környezetvédelmi vétség miatt. A környezetvédőknek mindez kevés. Ok nemcsak az ellenőrzések fokozását sürgetik, hanem azt is szeretnék, ha drákói szigorral büntetnék meg a gyönyörű olasz vidék károsítok. Amíg akkora városok, mint például Velence és Milánó egész szennyvízmeny- nyiségüket a folyókba engedik, nem elegendő, ha csak a motorcsónakok járőröznek aktuális bűnbakra várva — így a zöldek véleménye. Ferenczy Europress Hol a legtisztábbak a strandok? Annak, aki szeretne az idén csillogóan kék tengervízben úszni és különösen igényes, német utazási szakemberek a spanyol, olasz, görög és francia tengerpart bizonyos szakaszait ajánlják. rendezésében Európai Földmunkagép-kezelői Bajnokság Nevezés: HUNTRACO Rt., 2040 Budaörs, Kamaraerdei út 3. • Fax: 23/430-476 Vállalat címe, telefon, fax: Milyen munkagépeken szerzett tapasztalatot? Milyen CAT-gépen dolgozott már? Melyik helyszínre jelentkezik? Aláírásával igazolja, hogy rendelkezik gépkezelői jogosítvánnyal (a vállalat pecsétje): CATERPILLAR Szombathely, szeptember 7. Pécs, szeptember 9. Budaörs, szeptember 13. Békéscsaba, szeptember 15. Tiszavasvári, szeptember 17. Elődöntő 1999 szeptemberében a HUNTRACO budaörsi központjában Szabadi űzi bográcsot pörktítthúsfó'zoveneny Székkutason 1999. augusztus 14-én a falunap keretében. I. díj: 50 000 II. díj: 30 000 a hl díj: 20 ooo a A zsűri elnöke: Prohászka Béla nemzetközi mesterszakács. A budapesti Gundel étterem lehetőséget ad az I. helyezettnek, hogy győztes pörköltjét az étterem vendégei számára megfőzze. A résztve- • vők hozott anyagból dolgoznak és bármilyen húst (kivéve hal) és tüzelőt használhatnak, amikről maguk gondoskodnak. A megfőzött ételek a helyszínen értékesíthetők. NEVEZÉSI DÍJ: 5000 FT. Nevezés a helyszínen vagy a (62) 293-165-ös telefonon (Labádi Ernő), ill. a Székkutasi Polgármesteri Hivatalban a (62) 293-704- es telefonon.
