Békés Megyei Hírlap, 1999. június (54. évfolyam, 125-150. szám)
1999-06-11 / 134. szám
1999. június 11., péntek SZOLGÁLTATÁS Vonalban vagyunk A Békéscsabán vagy térségében élő olvasóink hétfőtől csütörtökig 14—17 óráig, pénteken 14—16 óráig hívják a 66/441-704-et! A jelzetten kívüli időszakokban üzenet- rögzítő veszi hívásaikat. A héten a telefonnál: Pánics Szabó Ferenc. (Vidéken szintén üzenetrögzítős készülékek állnak a rendelkezésükre. A gyulaiak délelőtt 10 óráig a 66/463-970-es számra Szőke Margitnak telefonálhatnak, a Mezőhegyes és Battonya térségében élők a 68/456-310-re Ménesi Györgynek, a Mezőkovácsháza környékiek pedig 16 óra után a 68/381-555-re Halasi Máriának. Csete Ilonánál, az orosházi szerkesztőségünkben éjjel-nappal üzemel az üzenetrögzítő és fax a 68/411-656-os számon.) Köszönet és hála Ábrahám László május 26-án az összes iratát elhagyta Békéscsabán, Jaminában, a személyi igazolványtól a tizenkétezer forintos vonatbérleten át a bankkártyáig. Egy jóságos idős hölgy, akinek a nevét sem tudják, a személyi igazolványból kinézte a címet, és eljuttatta oda. Ábrahám László és felesége ezúton mond köszönetét az idős néninek. Vissza az óvodához Szokatlan kezdeményezés, de mindenképpen pártolandó, amellett, hogy biztosan van olyan olvasónk, akit mosolyra fakaszt a tény, hogy nem gimnáziumi vagy iskolai öregdiákok találkozójáról adunk most hírt hanem óvodai találkozóról, amelyet június 26-ára terveznek Békéscsabán a Halászcsárdában. Az „öreg ovisok” a Lázár és Luther utca sarkán álló óvodáját már lebontották, és daduskájuk sem él már, de óvó nénijük ott lesz a harmincéves találkozón. (Pánics) InterPicl-baki Miért nem tájékoztatják az utasokat arról, hogy az InterPicire is helyjegyet kell váltani? — kereste meg orosházi olvasónk szerkesztőségünket panaszával. A MÁV illetékesei szerint az utas sérelmével fordulhatott volna hozzájuk is, minden állomáson van ugyanis utaspanasz- könyv, amibe leírhatta volna észrevételeit, amit azonnal kivizsgálnak. Az InterPici egyébként helyjegyköteles vonat, erről minden hivatalos menetrend ad tájékoztatást, az állomásokon a fali kifüggesztések és a hangos utastájékoztatók is informálják az utazni szándékozókat. Ha valaki nem vált a jegypénztárnál 90 forintos helyjegyet, annak a kalauz 200 forintos pótdíjat számol fel. (cs) Olvasóink írják Ünnepi könyvhét Júniusban beköszönt a vágyakozások kora. Hetven éve már, hogy Supka Géza nemes invenciója szárba szökkent. A könyvnapból könyvhét lett, sőt, kulturális kincseink gazdagságából többre is futná. Itt van hát a kortárs magyar irodalom ünnepi seregszemléje. Ilyenkor elfog a szent izgalom. Lázasan böngészem a kiadók prospektusait, körbejárom a sátrak és boltok kínálatát, szomjasan szívom magamba a friss könyvek utánozhatatlan illatát, bele-beleolvasok a fülszövegekbe, gondolatban rakosgatom félre a kiválasztott példányokat. Ezt is, de azt is haza kell vinnem, amott a harmadik, negyedik hívogat, emez is a polcomra kéredzkedik, és a szívem szakadna meg, ha amazt itt hagynám. Aztán nézem a fogyasztói árakat: 1380, 1900, 1580, 1450, 2200, 1600, 1900, 2750 forint. Elszomorodom, mert a tanári nyugdíjamra gondolok. ,A 2x2 józansága hull rám.” Azt mondják, haldoklik a Gutenberg-galaxis. Eszembe jutnak első könyveim, amelyeket ajándékba vagy iskolai jutalomként kaptam; aztán a saját szerzemények, amelyeket Nyilas Misi tulajdonosi örömével raktam sorba. A debreceni diákévek csillapíthatatlan betűéhségben suhantak el. Menetoszlopba állt az Olcsó Könyvtár sorozata: 3—4 (azaz három-négy) forintért Jókait, Mikszáthot, Móricz Zsigmondot, Dickenst, Victor Hugót, Balzac-ot, Stendhalt, Tolsztojt habzsoltam. Házi könyvtáram nélkül üresebb lenne az élet. Körülvesznek a „néma barátok”, ámde társaságukat nem bővíthetem az ünnepi könyvhét újdonságaival. A kultúra is elpiacosodott. Biznisz az egész világ! Milliók számára szökkent csillagos magasságokba a könyvek ára (is). Az ünnepi könyvhét végére keserű lett a szájízem. A pillanat elröppent, a varázslat hímporát letörölték. „Éhe Kenyérnek, éhe a Szónak, éhe a Szépnek hajt titeket" — rit- mizálom hazafelé Adyt. Ha az első éhséget csillapítom, nem futja a másik kettőre. Zsebre vágom hát sovány bugyellárisomat, és sóhajtva becsukom a vágyakozás ablakszárnyait. Szász András nyugdíjas tanár, Geszt GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BIRGÉS JÁNOS Battonya, Liliom u. 7. szám alatti lakos 1999. június 10-én, 84 éves korában elhunyt. Temetése 1999. június 12-én 11 órakor lesz a battonyai római katolikus temetőben. A gyászoló család | Volán-tájékoztató A Körös Volán Rt. tájékoztatása szerint 1999. június 11- től (péntektől) a Gyulai úti híd lezárásának megszűnése miatt a békéscsabai helyi járatok újra a Szabadság tér érintésével közlekednek. A dobozi és a fényesi járatok ismét a Luther utcán keresztül közlekednek. A WTESZ ta&Ía Főszerkesztő: DR. ÁRPÁS1 ZOLTÁN * Felelős szerkesztő: DR. LÁSZLÓ ERZSÉBET, NIEDZIELSKY KATALIN * Kiadja a Népújság Kft. * Felelős kiadó: DR. TÓTH MIKLÓS ügyvezető igazgató * Szerkesztőség és kiadó: 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. Levélcím: 5601 Békéscsaba, Pf. 111. * Nyomtatás: COFINEC Hungary Rt. Petőfi Nyomda, 6001 Kecskemét, Mindszenti krt. 63. * Felelős vezető: Fábián Endre nyomdaigazgató * HU ISSN 12151068 * Hirdetésvezető: NÁNÁSI JÁNOS * Terjesztésvezető: RAJTÁR JÁNOS * Telefonszámok: központ (66) 450-450; sportrovat: 451-114 * Szerkesztőségi telefax: (66) 441-020 * Kiadói telefax: (66) 450-198 * E-Mail: kiado.bekes@axels.hu * Hirdetés telefon: (66) 446-552, fax: (66) 441-311 * Terjesztés telefon/fax (66) 453-710. * Az előfizetők részére terjeszti a Népújság Kft. az ügynökségein keresztül. Árusításban terjeszti a „DÉLHÍR” Rt. * Előfizethető a kiadónál, az ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél. * Előfizetési díj egy hónapra 795 Ft, negyedévre 2385 Ft * Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok fel- használásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer — Budapest Kiadói Kft., Axel Springer Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft., Hungaropress Sajtó- terjesztő Kft) előfizetéses megrendelését teljesítjük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk figyelmüket. Hirdetésfelvételi iroda telefonszáma: (66) 446-552, faxszáma: (66) 441-311. ©66/M9 FM RÁDIÓ ALIZÉN! INGATLAN Gyula-Városerdő központi részén, a Fő utcán 792 m2-es üdülőtelek eladó. Érdeklődni: (66) 450-450, Fülöpné. 110 m2-es, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Békéscsaba, Győri u. 47/1. Telefon: (66) 323-844. ________ 2 LAKÁSOS, új családi ház fűtött garázzsal, napelemmel, téli kerttel, 200 m2 beépített alapterülettel, azonnal beköltözhetően Békéscsabán a Berzsenyi utcában eladó. Érdeklődni: (66) 442-655 vagy 328-150._____________ 2 00 m2-es, részben kész családi ház 110 m2-es műhellyel, 1400 m2 telken eladó. Békéscsaba, Bercsényi u. 20. BÉKÉS központjában 4 szobás családi ház eladó. Érdeklődni: a 06 (30) 9032-407 vagy a 413-152-es telefonszámom___________________________ B ÉKÉS, Zrínyi u. 135. szám alatti családi ház eladó. Csere érdekel. Érdeklődni: (20) 980-8833, (66) 341780._______________________________ BÉKÉSCSABAI Pásztor utcai 1,5 szobás, 40 m2-es lakás eladó. (66) 457-674___________________________ B ÉKÉSCSABA belvárosában új társasházi, földszinti lakás, kettő garázs- zsal igényesnek eladó. 442-926. CR 95,2 MHz CERVINUS RÁDIÓ SZARVAS KOSSUTH TÉR 3. (66) 215-502 m 0KONTAVILL IH iegrancf s Márkabolt: 5. 5600 Békéscsaba, Jókai u. 53. I Tel.: 06 (66) 451-404. kütelésnapi meglepetései 1999. június 14-én — hétfőn — ünnepeljük 3. születésnapunkat. Ennek alkalmából ezen a napon minden kedves vásárlónk 10% kedvezményben részesül! ^ }»Ü»h ti, ti ÜHHtpeljtH vetünk! j ®TOYOTA 4 SIKERFUTAM G 4343 kilométer: egyhuzamban 180 km/h felett A Toyota Avensis Sedan 1.6 limited sport Edition Hivatalos Békés megyei bemutatója június 12-én a Toyota Márkakereskedésben. !> éves a 9tyfrádí1ítft. •* Ez alkalomból óriási akciókkal, árengedményekkel, meglepetésekkel várjuk ügyfeleinket! Akciónk a készlet erejéig érvényes. Több típusú Toyotát a helyszínen ki lehet próbálni. Soha visz- sza nem térő alkalmat kínálunk, érdemes felkeresni. Náfrádi Kft., Békéscsaba, Berényi út 133.. Telefon: (66) 324-564, (66) 449-850. I <3?TOYOTA Bízhat a jelben! BÉKÉSCSABÁN a központban, Der- kovits sor 10. III. emelet 12. szám alatt 6 szobás és egy szobás lakás el- adó. Telefon: (30) 9554-680. ELADÓ 2 + fél szobás, egyedi gáz-, vízórás, parkettás Áchim-lakótelepi lakás. Irányár: 2 500 000 Ft. Érdeklődni: 268-266. ____________________ E LADÓ 70 m2-es üzlet az Andrássyn, 42 m2-es a Csaba udvarban. Telefon: 06 (30) 9137-124.________________ E LADÓ Békéscsabán a Kinizsi utcában, 2 x 13 m2-es emeleti iroda. Érdeklődni: 327-766/67.______________ M EZÓBERÉNYBEN 1 szobás, összkomfortos házrész eladó. 352-401, 18 órától._____________________________ GARÁZS eladó a Kazinczy-ltp.-en. Érdeklődni: 06 (30) 9382-850. KERTES ház eladó a Gerlai, Csányi, Tessedik utcában. Telefon: 06 (30) 9137-124._________________________ K ÉTSZOBÁS, összkomfortos, telefonos lakás eladó vagy békéscsabaira cserélhető, illetve bármilyen megoldás érdekel. Érdeklődni: a 448-503-as telefonon lehet, 17 óra után._________ T ANYA eladó Békéscsabán a városhoz közel, a Gyulai út mellett. Tele- fon: 06 (66) 327-487, délután. ÉPÍTÉSI telek (560 m2) eladó a belvá- rosban. Telefon: 322-714, 18 órától. ÚJKÍGYÓS központjában irodák, üzletek kiadók. (66) 256-204, 256-288. ALBÉRLET BÉKÉSCSABA, Tolnai u. 3. IV/15. lakás kiadó. Érdeklődni a helyszínen. BÉKÉSCSABÁN szeptember 1-jétől kimondottan belvárosi, a Jókai Színházhoz közeli, 2 szobás, nívós, bútorozott lakást bérelnék hosszú távra. Ajánlatokat a 06 (62) 431-406-os telefonon 19 órától várom. _____________ K IADÓ albérleteket keresünk. 430220. AUTÓÜVEG, minőség, szolid ár. 450-358._______________________ 0 ÉVESTŐL autóját karambolosán megvenném. 06 (30) 9543-170.______ ’83-as ÉVJÁRATÚ 601-es TRABANT 1,5 év műszakival eladó. Táncsics u. 37. 469-356.________________ ’87-es 120 L SKODA friss műszakival eladó. Irányár: 210 000 Ft. 469675._______________________________ ’87-es TRABANT 2000. júliusig érvényes műszakival, friss festéssel, új típusú lehajtással, jó állapotban eladó. (66)270-310. _________________ ’ 92-es LADA Samara 1.3-as, 5 ajtós, piros, eladó. 06 (30) 9458-014. „0” ÉVESTŐL autóját karambolosán megvásárolnám. 06 (30) 9502-637. 10 HÓNAPOS, metálszürke, 5 ajtós FIAT PUNTO eladó. 326-860, (30) 9632-890._________________________ 1 26-os POLSKI Fiat eladó. 413-358. CITROEN MÁRKAKERESKEDÉS HASZNÁLTAUTÓ-AJÁNLATA Nissan Primera l .6 LX, klímás '96-os Chrysler Neon 2.0 LE, extrás '96-os Citroen Xsara l,4 SX, kevés kilométerrel '98-as Citroen 1.4 ZX, kevés kilométerrel, extrás '96-os Daewoo Nexia 1.5 GLX '96-os Citroen Berlingo 1.9 D SX, klímás '98-as Citroen ZX 1.4 Miami '96-os Ford Fiesta 1.0 '85-ös Citroen Jumper 1.9 TD '95-ös Hitel, lízinb, tartós bérlet, használt BÉRKOCSI, MOZBÁSKOBLÁ T0ZBTT- UTALVÁNY BESZÁMÍTÁSA LEHETSÉBES. | BÉKÉSCSABA, Árpád sor 2-4. I Telefon: 06 (20) 930-8777 «agy 06 (20) 923-5487. AUDI 100 D 2001-ig műszakival eladó. Irányár: 230 000 Ft. 06 (68) 425477, 06 (20) 9769-036. _____________ A UDI A4 tesztautó kedvező áron el- adó. Érdeklődni: 06 (30) 9636-285. BABETTA eladó. (66) 440-905. DÍZELAUTÓ kiadó. (30) 209-0915. EGYEDI kerti traktor, 4 kerekű, keskeny nyomtávú pótkocsival eladó. Telefon: (20) 9436-063._______________ FIAT Cinquecento, ED 700-as, eladó. Telefon: 430-342.__________________ F IAT Panda eladó. 06 (30) 955-1360, IFA-W 50 L/SP ponyvás, telexcomputer GEPARD 8 eladó. 352-401, 18 órától.__________________________ JÓ ÁLLAPOTBAN lévő kis Polskit vennék. Telefon: 437-438.________ L ADA 1200 S friss műszakival eladó. Telefon: (66) 469-182, délután. ÚJ INDIAI robogók olcsón, garanciával eladók. (66) 417-009. SAMARA, 5 éves, 5 ajtós kitűnő állapotban eladó. (66) 362-142, esti órákban._______________________________ SZÉLVÉDŐ + autóüveg beszerelése. 443-430.__________________________ T RABANT 1.1 kombi, ’90-es évjáratú, 82 000 km-rel eladó. (30) 9787- 410. ÚJ! AUTÓPIAC az AFIT Kft. Gyula, Csabai út 9. szám alatti telepén SZOMBATON 9.30—12-IG. Ingyenes belépés, hitelügyintézés, kedvezményes akciók, újautó-eiadás. o«,» TRABANT kombi 1 év műszakival, vonóhoroggal, 95 ezerért eladó. 478168._______________________________ TÚLRAKTÁROZOTT, 0 km-es FIAT MAREA KOMBI félmillióval szalonár alatt eladó. (66) 417-009. VW GOLF Il-es turbódízel, ’87-es 650 000 Ft-ért eladó. (30) 9433-265. 1992-es, fehér, Magyarországon vásárolt, sérülésmentes, gyári magnós rádió, 80 ezer km-rel eladó. Csere-hitel lehetséges! (66) 328-085, 06 (30) 9254-760. W 50-es, HOSSZÚ platós, ponyvás IFA eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Veres Péter u. 59. 06 (20) 981-3476. ZUK, ’90-es évjáratú, körablakos, friss műszakival ALFA 90-TD 2.0, ’87-es évjáratú, friss műszakival, UAZ ’84-es évjáratú, platós, új gumik, plusz motor, váltó, eső híd, műszaki nélkül eladó. Telefon: (66) 250-455. MEZŐGAZDASÁG 5 ÉVES MTZ—82-es eladó. Telefon: 06 (30) 985-9952. __________________ B ÍZÓN GIGANT üzemképes gabona- kombájn eladó. Telefon: 06 (60) 482694._______________________________ MTZ 82-es 552, 5 éves, panorámafül- kések, eladók. Békés, Kodály z. 14. MTZ 82-es, 6,5 t-ás pótkocsi, 3 fejes eke eladó. Telefon: (66) 495-024. SZEMES kukorica eladó. 477-831. UTÁNFUTÓ (170 x 240) nagyon jó állapotban eladó. (66) 432-205. 15 HÓNAPOS kancacsikó és két db üszőborjú eladó. Telefon: 06 (60) 366-058, illetve 436-426. ___________ 2 db I q-ás HÍZÓ eladó. 442-177. F—1-es HASAS marha eladó. Telek- gerendás, Tanya 509. (Orgona u. végében.) Kiss Tibor. _________________ F IATAL KOS, TOKJÓK ÉS BÁRÁNYOK ELADÓK. Telefon: 06 (66) 285-307.__________________________ H ASAS üsző eladó. (68) 436-467. MAGYAR növendék úszók eladók. 278-277.__________________________ M T választási bikaborjak eladók. Kardoskút, Arany J. u. 5.___________ N EHÉZHASAS tehén eladó. Gyula, Szt. Benedek 72. sz., Márkus._______ N ÓNIUSZ lovak és csikók eladók, ugyan itt 1 db ló után való billenős kocsi eladó vagy kiskocsma cserélhető. Sarkadkeresztúr, Keleti u. 12. 276206._______________________________ PERZSA cicák eladók. 321-687. SPÁNIEL kiskutya eladó. 325-254, TOJÓTYÚK eladó, kopasztva is. Gyula, Czinka Panna u. 45/A. 465024._____________ V IETNAMI CSÜNGŐ HASÚ MALACOK ELADÓK. Békéscsaba, Kapisztrán u. 5. sz. SZOLGÁLTATÁS DUGULASELHARITAS A MEGYE TERÜLETÉN BONTÁS NÉLKÜL 5 Telefon: (66) 460-492. V?y?Nl 0-24 óráig M Naponta több mint 50 000 ember választja! 6,5 t szervestrágyaszóró eladó. Kaszálást, rendsodrást, bálázást vállalok. (66) 327-884, (20) 9669-536. MINDEN CD-re és kazettára 30% engedmény. Polifon, Univerzál Áruház. DUGULÁSELHÁRÍTÁS BONTÁS NÉLKÜL a megye területén.§ Békéscsaba, Szarvasi út 15. Tel.: 326-281 ■ | TÁRSKERESŐ GYENGÉD ÉRINTÉS. 06 (30) 2079808._______________________________ HÍVD KRISZTIT! (30) 9858-060. HÍVD Sofit! 06 (30) 9066-992. VÁROM hölgyek hívását. Telefon: (60) 305-825. EGYÉB 7 TÉGELYES olasz fagyipult eladó. Telefon: (20) 9232-760. ____________ A KCIÓ! Hántolt fonó fűzvessző eladó. II. osztályú vessző árából 30% engedményt adunk. Érdeklődni: Békés, Gőzmalom sor 14. Mindennap: 7-15 óráig. Telefon: (66) 341-805. FELVONULÁSI épületek eladók. 2 db 3,6x2 m-es, faszerkezetű, SZÁLLÍTHATÓ KIVITELŰ, 150 000 Ft/db. Telefon: (66) 444-707 vagy (30) 9434-707. HŰTŐ eladó. Telefon: 459-224. KISBÁLÁS gyepszéna eladó. Érdeklődni délután: 268-493._____________ L ENKEY u. 6 sz. alatt 300 kg-ig mérő mázsa eladó.____________________ N YÚLKETREC eladó. 469-675. OLASZ tésztagyártó gép olcsón eladó. Telefon: (30) 9787-296.________ T ERMOPLAN ablakok eladók. (66) 435-163.__________________________ V ENDÉGLÁTÓ-helyiségbe való kárpitozott és magyaros faszékek asztalok 4 db hatszemélyes, BOX nagyméretű, alu főzőedények, rozsdamentes evőeszközök jénai és pecsenyéstálak kedvezménnyel eladók. (68) 432-094, 20 órától.__________________________ VENTILÁTOROK, libatömő gép, meghajtómű eladó. Telefon: (60) 305- 825. MUNKÁT KERES BÉRSZABÁST vállalok, kis és nagy tételben is. Telefon: 435-603._______ G ÉPKOCSIVAL és utánfutóval munkát vállalnék. 06 (68) 452-117. MUNKÁT KÍNÁL A FEHÉR GALAMB Kft. pultost vesz fel._______________________ A RUTEX Textilruházati Ipari Szövetkezet békési telephelye dolgozókat keres idénymunka jellegű munkára, azonnali belépéssel. Érdeklődni lehet: Sztarenki Istvánné telepvezetőnél, 5630 Békés, Ady u. 2. Telefon: 341-903. _______________ B ÉKÉSCSABAI lakhelyű, fiatal, SZAKKÉPZETT PÉNZTÁROST FELVESZÜNK azonnali belépéssel. Jelentkezni személyesen az ALASZKA CSABA Kft. Szerdahelyi úti raktáráruházában lehet munkaidőben;__________________________ BÚT ORASZTALOST békéscsabai munkahelyre felveszek. (30) 9254989.___________________________ CSABAI szépségszaionba fodrászokat keresünk. (66) 451-420. A legjobb válaszfás! B HELYBEN VAGYUNK! AFITF 1 Suzuki Márkakereskedés és Szerviz, 5700 Gyula, Csabai út 9. Telefon: (66) 362-887,463-062. $ SUZUKI A mi autónk! Ha új, Ha régi: elad — vesz — javít! ■ Hitellehetőségek ■ Műszaki vizsgáztatás ■ Suzuki légkondiakció ■ Használt autó beszámítása ■ Komfortos modellek akciós áron ■ Célcsoportos kedvezmények ■ Mozgáskorlátozott utalványát teljes értékben beváltjuk. Autópiac szombatonként 9.30-12 óráig.
