Békés Megyei Hírlap, 1999. március (54. évfolyam, 50-75. szám)

1999-03-20-21 / 66. szám

1999. március 20-21., szombat-vasárnap

VILAGTUKOR

Feljelenti Pavol Koncos, a szlovák kormánykoalícióhoz tartozó baloldali párt (SDL) földművelési minisztere Bugár Bélát, a Magyar Koalíció Pártja elnökét, a parlament alelnökét. Koncos szerint Bugár sorozatosan gyalázkodott vele szemben, amikor a lapoknak azzal kapcsolatosan nyilatkozott, hogy a miniszter nem hajlandó a Szlovák Földalap élére kinevezni az MKP jelöltjét.

Elfogultság miatt kifogást emelt Gheorghe Funar kolozsvári polgármester az ellene folyó per nagyváradi ügyésze ellen, mivel annak felesége magyar nemzetiségű. Funart tavaly hivatali hatalommal való visszaélés miatt már elítélte a kolozsvári bíróság.

Őszre halasztják Borisz Jelcin orosz elnök japán látogatását. Konkrét időpontot az utazásra nem rögzítettek Igor Ivanov külügyminiszter februári tokiói tárgyalásain, de júniust tartották a legmegfelelőbbnek a Jelcin-Obucsi-csúcsértekezlet megrendezésére.

Újabb összecsapások

voltak az észak-írországi Portadownban, ezúttal katolikus tüntetők és a rendőrség között, röviddel azután, hogy a városban eltemették a hétfőn meggyilkolt neves katolikus ügyvédnőt, Rosemary Nelsont. A tüntetők gyújtópalackokkal és kövekkel dobálták meg a rendőröket.

Ötvenháromra emelkedett az észak-őszét főváros, Vlagyikavkaz központi piacán elkövetett pokolgépes merénylet halálos áldozatainak száma. A hivatalos adatok szerint 102 sebesültet ápolnak kórházban, s ezen felül sokan könnyebben sebesültek meg.

Hozzájárulás a térség biztonságához

Hazánkba látogatott a NATO nápolyi főparancsnoka

James O. Ellis és magyar tárgyalópartnerei

FOTÓ: FEB/DIÓSI IMRE

Magyarország teljesítette a NATO-felvételhez szükséges minimális követelményeket, ám most már a tagsággal együtt járó integrációt is végre kell hajtani - nyilatkozta Végh Ferenc vezérezredes, a Magyar Honvédség parancsnoka.

Budapesti látogatásán a védelmi szervezet dél-európai fő- parancsnoka megbeszélést folytatott Szabó János honvédelmi miniszterrel és Végh Ferenc vezérezredessel. James O. Ellis tengernagy főként azokról a feladatokról folytatott tárgyalásokat, amelyek a NATO-tagságból adódóan a Magyar Honvédségre várnak.

Szó volt a magyar haderő középtávú felkészítésének feladatairól, amelyeket a Déleurópai Szövetséges Fegyveres Erők állományában kell majd teljesítenie.- Regionális ismereteivel, tapasztalataival Magyarország sokat tehet a térség biztonságáért - mondta a tárgyalások után Végh Ferenc vezérezredes. Újságírók előtt a parancsnok kifejtette: most készülnek azok a tervek, amelyek ösz- szegzik a NATO-tagsághoz szükséges képzési feladatokat. Munkacsoportokat állítanak föl, amelyek kidolgozzák a 2000-től 2003-ig terjedő időszakra a magyar főerők integrálódásának menetrendjét.

James O. Ellis a koszovói helyzettel kapcsolatban közölte: az esetleges katonai megoldás minden lehetséges következményét meg kell vizsgálni, ha a békés megoldásra tett kísérletek kudarcba fulladnak. A főparancsnok hangsúlyozta: a NATO meghatározta azokat a kritériumokat, amelyeknek meg kell felelni ahhoz, hogy Koszovó népe biztonságban élhessen. „A szövetség katonai és politikai vezetése világossá tette: ha a tárgyalások nem vezetnek eredményre, akkor más megoldáson is gondolkodni kell. Köztük van a katonai beavatkozás lehetősége is.”

A tengernagy egyébként megszakította programját, mert vissza kellett térnie a nápolyi parancsnokságra.

Az EBESZ kivonta megfigyelőit Koszovóból

Az idő Belgrádnak dolgozik?

A párizsi Koszovo-konferen- ciát elnapolták, és csak abban az esetben folytatják, ha a szerb fél kifejezi készségét a megállapodás elfogadására - jelentette be pénteken Párizsban a konferencia két társelnöke.

Hubert Védrine francia és Robin Cook brit külügyminiszter a közleményben óva intette a jugoszláv hatóságokat attól, hogy katonai támadást indítsanak Koszovóban, mivel egy ilyen fellépés „súlyos következményeket vonna maga után”.

A francia államfő szerint Szlobodan Milosevics jugoszláv elnököt terheli a teljes felelősség a Koszovó-konferencia kudarcáért. „A szerb fél magatartása miatt nincs most értelme a tárgyalások folytatásának” - jelentette ki Jacques Chirac azt követően, hogy két órán át tárgyalt Párizsban Gerhard Schröder német kancellárral. Az elnök úgy vélte: immár a NATO főtitkárára tartozik annak megítélése, hogy a tárgyalások sikertelenségéből milyen következtetéseket von le.

A belgrádi vezetés részéről pénteken ismét mit sem érőnek

mondták a koszovói átmeneti- autonómia-egyezmény albán aláírását, albán részről viszont a szerbiai tartományban dúló vérengzés beszüntetésének lehetőségét emelték ki. Jugoszláv sajtójelentések szerint Belgrád a Biztonsági Tanács sürgős összehívását kérte, felszólítva a testületet, hogy ítélje el a NATO-t jugoszlávellenes katonai fenyegetéseiért.

Az EBESZ pénteken elrendelte mintegy 1400 megfigyelőjének azonnali távozását Koszovóból - jelentette be pénteken kora délutáni oslói sajtó- értekezletén Knut Vollebaek norvég külügyminiszter, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet soros elnöke.

A Jugoszláviával szembeni NATO-fenyegetés erősödése közepette a nemzetközi összekötő csoporthoz tartozó államok belgrádi nagykövetségei egyelőre javarészt a szokásos rendben működnek. A személyzet azonban készen áll a jugoszláv főváros elhagyására, s az amerikai követség már utasítást kapott a részleges evakuálásra, vélhetően ismét budapesti úti céllal - tűnik ki a követségek pénteki közléseiből.

Értesítjük tisztelt Ügyfeleinket, hogy Békéscsaba, Andrássy út 29—33. szám alatti ügyfélszolgálati irodánkban a gázdíj befizetése csak díjbeszedői ügyeleti idó'ben történhet. Egyéb esetekben a DÉCÁZ RT. Békéscsaba, Kétegyházi út 4. sz. alatti pénztárunkban várjuk tisztelt Ügyfeleink gázdíjbefizetését munkanapokon 8—12, 12.30—15 óráig.

DÉGÁZ RT. Békéscsabai Területi Igazgatóság Békéscsabai Kirendeltsége

Ausztrália és Új-Zéland: a napfény, a szabadság és a mosoly hazája 5.

A nagymama igazi kincs

Vadregényes Új-Zéland! Lakói számának tizenötszöröse az állatoké, és mivel ez a földrész 70 millió évvel ezelőtt levált a kontinenstől, élővilágában másutt nem létező fajták maradtak fenn. Ilyen a hosszúcsőrű madár, a kivi, ami nemzeti jelkép, és az emberek is tréfásan kiviknek nevezik magukat. A kereskedelmi és politikai szálak olyan szorosan kötötték Új-Zélandot Nagy-Britanniához, hogy a Csendes-óceán Britanniájaként emlegették sokáig. A gyarmati sorból 1907-ben szabadult fel, de csak 40 év múltán alakíthatott saját külügyminisztériumot.

Gazdasági függősége csak 1973-tól, az Egyesült Királyság Európai Gazdasági Közösségbe való belépésétől gyengült, azóta új partnerekre talált: Ausztrália, Japán, az Egyesült Államok, Németország és Ázsia.

Új-Zélandhoz két nagyobb (Északi- és Déli-) és sok kicsi sziget tartozik. A lakosság négyötöde európai, főleg angol származású. Az Északi-szigeten gazdag legelők és működő tűzhányók, hófödte csúcsok, sí- paradicsomok és működő gejzírek, hőforrások találhatók. A Déli-sziget sík partjain gabonát termelnek és juhot tenyésztenek, a hegyek lábánál gyümölcsösök, a lejtőkön örökzöldek, a hóhatár fölött jégmezők, gleccserek tarkítják a tájat. Új-Zéland 271 ezer négyzetkilométerén mindössze 3,6 millió ember él, 75 százalékuk az Északi-szigeten. Az ország gazdagságát a világ legjobb legelőinek, a földművelésnek és az ahhoz kapcsolódó iparnak köszönheti. A legnagyobb bárány- húsexportőr, tejtermékek kivitelében az Európai Unió, gyapjúban Ausztrália után a második a világon.

Február 21-én este Mel- boume-ből három és fél órát repültünk Aucklandbe, első új-zé- jandi állomásunkra. Megint két órával előrébb kellett állítani óránkat, s ezzel a különbség Budapesthez képest éppen 12 órára nőtt.

Gépünk késve indult és landolt, hajnalban érkeztünk a szállodába, alvásra alig maradt idő.

Az aucklandi kikötő az MV Pacific Mermaid hajó fedélzetéről (A szerző felvételei)

nem itták, csak a teát. Borzasztó nehéz volt. A gyerekek tanuljanak meg jól angolul, az volt a legfontosabb, hogy nekik jobb életük legyen. Ezért keményen meg kellett dolgozni. Az álíam példásan megszervezett mindent, ellátta az embereket. Új-Zéland egyedülálló, ha segíteni kell, nagyon rendes, segítőkész ez a nép.

Szirmay Ferencről amikor megtudták a kikötőben, hogy festőművész, azt tanácsolták, legjobb, ha a következő hajóval visszafordul. Ebben az országban nem művész kellett, hanem munkáskéz! Dolgozott az UZ Herald című újság nyomdájának minden részlegénél, végül a fotó vezetőjeként ment nyugdíjba. Közben itteni nagy szobraiért magyar állami kitüntetésekben részesült. Etelka kötődében kezdte, majd fotólaborban retusált, irodában dolgozott. Legelőször 10 év után, ’67-ben látogatott haza, aztán apuka halála után ’74-ben, amikor anyukát kihozta, a mama itt hunyt el. S hamarosan újra jön a lányával; Márti 52 éves, és másodszor utazik Magyarországra.

(Folytatjuk.) Niedzielsky Katalin

Göncz Árpád köztársasági elnököt már reggel felfegyverzett maori harcosok, katonai tiszteletadás és ágyúlövések fogadták a Kormányzói Palota előtt. Tárgyalás Sir Michael Hardie Boys főkormányzóval, délelőtt üzleti konferencia, délben találkozó írókkal, délután a magyar közösséggel. __

Göncz Árpád itt elmondta:

— Az első nemzedék, amely fiatalon és lelkesen jött ide, megtalálta a helyét. A gond az, hogy élete vége felé egyre inkább vágyódik haza, de addigra itt vert gyökeret a második nemzedék. Ezekben a családokban a legnagyobb kincs a nagymama, aki az unokáknak megtanítja a magyar nyelvet, segít a kultúra megőrzésében.

Torgyán József földművelés- ügyi és vidékfejlesztési miniszter hangsúlyozta:

— Magyarország trianoni tragédiája óta most először egyértelműen elindult felfelé, elkezdett erősödni. Ennek jele, hogy az Európai Unión belül a nemzetközi régiók gondolata különös támogatottságot élvez, s ezzel hazánk is lehetőséget kap, hogy a trianoni békediktátum által érintett térségekben olyan nemzetközi régiókat hozzon létre, ahol megszűnik a határok jelentősége,

és előrelépés történhet a demokratikus szabadságjogok, ezen belül a magyarság jogainak érvényesítése érdekében.

A miniszter szólt arról, hogy hazánk uniós tagsága a vállalkozóknak is új dimenziókat vet fel; bázisország lehetünk Európa szívében, Nyugat és Kelet kapuja. A magyarság ezer részre szakított- ságát, szétszórtságát a nagyvilágban ugyancsak előnyként említette Torgyán József, kimeríthetetlen aranytartaléknak nevezte kint élő honfitársainkat, akiknek nyelvtudása, ismeretei, kapcsolatrendszere az egész nemzet számára gyümölcsöző lehet.

Ez a mozgalmas nap díszvacsorával zárult a Kormányzói Palota gyönyörű parkjában, mesedíszletbe illő, leírhatatlan faritkaságok között. Az asztalnál minden vendéget névre szóló ültetési rend várt, amire egyáltalán nem panaszkodhattam; jobbomon Marie Hasler kulturális miniszter, tőlem balra egy aranyos idős hölgy, Szirmay Etelka ült.

— A kérdés az, hogy milyen szakképzettségre, kulturális hagyományra építhet a gazdaság; és az, hogy a gazdasági fellendüléssel mit akarunk elérni. A saját kultúra vállalása, megbecsülése nélkül céltalanná válik minden termelési eredmény — vélekedett a miniszter asszony, amikor a tudomány és a művészetek új- zélandi társadalmi presztízséről kérdeztem. — Hasonló a helyzet a világ legtöbb országában: háttérbe szorul a kultúra, valahányszor a piaci érvényesülés a tét. Ugyanakkor nagyon szegények, szomorúak lennénk, ha végképp eltűnne az életünkből minden, ami érték, jó, hogy erről szó sincs.

Az ír származású kormánytag szerint a sajtó többet tehetne a kultúra népszerűsítéséért, de mivel az embereket, a politikusokat képviseli, általában azt írja, amit elvárnak tőle, ritkán vállalja fel a mozgósító, a kezdeményező szerepet.

Szirmay Etelka, tízéves lánya és férje szerencsésnek számított 1957-ben, hiszen úgy érkeztek az új hazába, hogy Ferenc szülei várták őket. A hajóról rögtön vonatra szálltak, Aucklandbe mentek, Etelka azóta is ott él, a férje pár éve halt meg. Magyarországot ’56-ban hagyták el, négy hónapot vártak sorsukra egy ausztriai menekülttáborban, majd az öreg holland hajón, aminek utolsó útja volt, elindultak a nagy bizonytalanság felé.

— Semmink sem volt, csak a remény. A szívünk nagyon fájt. Olyan messze eljöttünk — emlékezik Etelka, s könnybe lábad a szeme. — Öt hétig tartott az út hajóval. Majdnem végig betegen feküdtem. Rettentő furcsa hely volt Új-Zéland 42 évvel ezelőtt. A cukor nem édes, mint otthon, a villanykapcsoló fordítva működött. Jól éltek itt az emberek, de nem ismerték például a kávét,

A maori ceremónia részeként harci, erőfitogtató tánc köszönti a vendégeket