Békés Megyei Hírlap, 1998. szeptember (53. évfolyam, 204-229. szám)
1998-09-26-27 / 226. szám
1998. szeptember 26-27., szombat-vasárnap KÖRKÉP Szövegek kétféle használatra A világ igazai. Bátorságért-érdemjelet adományozott a belügyminiszter tegnap 56 személynek, akik a holocaust idején életük kockáztatásával mentették az üldözötteket. Izraelben a holocausttal kapcsolatos tények feltárására a háborü után alakult meg a Yad Vashem (Igazak Kertje) Intézet. Az általa felkutatott embereknek, illetve hozzátartozóiknak adott át elismerést Pintér Sándor. Képünkön Tukka Ilonával, a legidősebb kitüntetettel, fotó: feb/diósi imre A földművelésügyi és vidék- fejlesztési tárca első embere hivatalba lépése óta számos meglepő nyilatkozattal sokkolta a válságba jutott mező- gazdasági termelőket. Tegnap minden eddiginél több telefont kaptunk dr. Torgyán Józsefnek a Déli krónikában elhangzott szavai miatt. A telefonálók szerint a pártelnök-miniszter olyasmit állított, hogy a gabonaértékesítési gondok miatti tüntetések hátterében a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetsége, illetve a volt téeszvezetők állnak, a céljuk pedig nem kevesebb, mint egy második taxisblokád kirobbantása. Ok azok, akik az előző parlamenti ciklusban, a szocialista kormánytól jelentős pénzügyi támogatást kaptak, de most elesnek a hasonló nagyságrendű állami pénzektől. Az őstermelők ne higgyenek ezeknek a szirénhangoknak, az előző rendszer kiváltságosai nem az ő érdekeiket szolgálják. *** Hasonló állítások találhatók a sajtóhoz eljuttatott hétoldalas Torgyán-levélben is. Viszont tessék megfogódzkodni: egy belső használatra szánt minisztériumi munkaanyagban azt olvastuk, hogy „1 millió őstermelő van, ők okozzák a gondot”. Már csak az a kérdés, hogy ezek után kinek higgyen az ember: a minisztemek-e vagy közvetlen munkatársának?! Ménesi György Időszerű lenne a tolmácsképzés beindítása Az ombudsman a siketekért A siketek által használt jel- nyelv általánosabb elfogadása mellett állt ki a hozzá intézett beadványok nyomán Gönczöl Katalin, az állampolgári jogok országgyűlési biztosa. A hallásukban súlyosan sérültek esélyegyenlőségének javításában kulcsszerepe van a jelnyelv elismerésének - állapította meg az ombudsman tegnapi nyilatkozatában. Ahhoz azonban, hogy e sajátos beszéd ne csak a siketek egymás közötti, hanem a hallókkal való kapcsolat fenntartásának is az eddiginél általánosabb eszköze lehessen, jelnyelvi tolmácsokat kell képezni és működésüket anyagilag támogatni kell. Gönczöl Katalin kitért a televíziós műsorok feliratozásának fontosságára is, aminek az európai közszolgálati televíziókat tömörítő szervezet, az EBU is kiemelt jelentőséget tulajdonít. E médiáknál éppen a köz- szolgálati jelleg miatt célszerű lenne ezt a közlési formát, a hírműsoroknál pedig a jelnyelvi tolmácsolást általánossá tenni. Az állampolgári jogok országgyűlési biztosa kezdeményezte, hogy a kormány és az egészségügyi miniszter e témakörben mielőbb kezdje meg a szükséges rendeletek előkészítését, és a parlament ennek megfelelően módosítsa a rádiózásról, valamint a televíziózásról szóló törvényt. A közvetlen tőkebefektetők nem szándékoznak kivonulni Jövőre több pénz jut a vidéknek A magyar gazdaság kilátásairól számolt be külföldi üzletembereknek Surányi György jegybankelnök, Járai Zsig- mond pénzügyminiszter és Chikán Attila gazdasági miniszter a Fortune Global Fórum alkalmából rendezett üzleti reggelin pénteken, Budapesten. Surányi György leszögezte, hogy az elkövetkezendő másfél évben az MNB nem változtat a mostani árfolyam-politikán, a csúszóleértékelés gyakorlatán. A jegybank idei inflációs prognózisát a vártnál jobb számok miatt módosítani kell majd, így decemberben az egy évre visszatekintő pénzromlás 13 százalék alatt lesz, de a piaci szereplők még ennél is optimistábbak: 12,5 százalékkal számolnak. Az MNB elnöke közölte: nem változik a jegybanki intervenciós sáv, hiszen megfelelő a forint iránti bizalom megtartására. A jegybank elsődleges célja, hogy az infláció a 2000. évben egy számjegyűre csökkenjen. A jövő évi költségvetés összeállításánál a fő szempont az állami újraelosztás mérséklése - mondta Járai Zsigmond pénzügyminiszter. Az állami koncentráció a bruttó hazai termékhez viszonyítva 47 százalékról 45 százalékra redukálódik 1999-ben. Kiemelt feladat az adóbehajtás szigorítása és a nyugdíjreform folytatása. Járai közölte: a nyugdíjreform már most sikereket hozott, a 4 millió alkalmazott közül 1 millió tagja valamilyen nyugdíjpénztárnak, legyen az önkéntes vagy magánpénztár. Chikán Attila gazdasági miniszter úgy vélte: mivel az Európai Unióba irányul kivitelünk több mint 70 százaléka, a magyar gazdaság potenciális növekedésének lehetősége az Unió tagállamainak gazdasági folyamataitól függ. Járai és Chikán is hangsúlyozta: az orosz pénzügyi válság ellenére egyelőre semmi nem indokolja, hogy a kormány módosítsa a jövő évi gazdasági prognózisát. Továbbra is azzal számol, hogy az idén és jövőre is 5 százalék lesz a GDP bővülése. Chikán Attila jelezte: az Orbán-kormánynak is célja, hogy fennmaradjon a működőtöké beáramlásának üteme, sőt még több közvetlen befektetés érkezzen az országba, s ezért tenni is fog. A befektetőknek olyan kedvezményeket nyújtanak majd, amelyekkel az ország elmaradottabb részein, így például az ukrán határ mentén növelik a beruházásokat, illetve segítik az ottani munkahelyteremtést. A gazdasági miniszter szerint vissza kell szorítani a szürke- és feketegazdaságot, ez az új kormány eltökélt szándéka. Az üzletemberek kérdéseire válaszolva arra biztatta a külföldi befektetőket, az itt lévő multinacionális cégeket: vegyék jobban igénybe a magyar háttéripar, a hazai beszállítók kapacitásait. Az itthoni kis és közepes cégek ugyanis most már egyre inkább olyan minőségben dolgoznak, amely megfelel a külföldiek elvárásainak. A gazdasági miniszter azt is aláhúzta, hogy e kis- és közepes vállalatok további nagyarányú fejlődését is támogatni kívánja a kormány. Járai Zsigmond azt tanácsolta a multinacionális cégeknek, hogy bátran alkalmazzanak az országban olyan menedzsmenteket, amelyekben magyar és külföldi szakemberek egyaránt megtalálhatók. Ezzel együtt arra is felhívta a figyelmet, hogy a helyi és a központi bürokrácia még mindig nagy az országban, ettől azonban szerinte nem szabad megriadniuk a külföldi beruházóknak. A pénzügyminiszter elmondta: a vidék- és agrárfejlesztés a következő költségvetés összeállításánál kiemelt szerepet kap, de azt még nem tudni, mekkora összeget kötnek le erre a központi büdzsé összeállításakor. Annyi bizonyos, hogy több jut majd az agráriumnak, mint az idén. Járai Zsigmond bízik abban, hogy a külföldi befektetők előbb-utóbb megértik: Magyarország piaca nem azonos az orosz gazdasággal, és az országot most elhagyó külföldi befektetők hamarosan visszatérnek. Optimizmusát arra alapozza, hogy a világban fellelhető különböző válságzónák miatt igen kevés biztonságos befektetési terep áll a rendelkezésükre. Surányi György hozzátette: a közvetlen tőkebefektetők nem vittek el összegeket az országból, csak egyes portfó- lióberuházók távoztak. „Ettől még nem kell megijedni”, mondta a jegybank elnöke. Polgárok az eurorégiókért Hazánk és Románia célja azonos: mindkét ország szeretne mielőbb szerves részévé válni az egységesülő Európa együttműködési és biztonsági rendszerének — írta a tegnap Aradon megkezdődött VI. Román Magyar Polgárfórum résztvevőinek a Magyar Köztársaság elnöke, Göncz Árpád. A városházán Arad megye és Arad város vezetői köszöntötték a két ország polgáraiból alakult civil parlamentet. Göncz Árpád üdvözletét — román és magyar nyelven — Magyarország bukaresti nagy- követségének munkatársai olvasták fel. Köztársasági elnökünk a rendezvény témaválasztásáról a következőket írta: — „A civil szervezetek szerepe az eurorégiókban” napjaink egyik legidőszerűbb kérdése. Ä rendszerváltás után mindennapi életünk számos területe gazdátlan maradt, megszűnt az állam gondoskodása. Életbevágóan fontos tehát, hogy civil szervezetek, egyesületek, alapítványok jöjjenek létre mind több területen és mind nagyobb számban e hiányok pótlására. A jövő útja pedig csak az lehet, ha olyan kezdeményezések születnek, melyek — akár a határokon átnyúlva is — regionális igényeket szolgálnak. A felszólalók többsége (így Achim Alexa és Nora Grosan Aradról, Gyaraki Sándorné Békéscsabáról) számba vette az eddigi eredményeket: szóltak többek között a battonyai átkelőn tervezett kisteherforgalomról, az aradi integrációs iroda tevékenységéről és a gyermek- üdültetés sikeréről. A résztvevők ebéd után megkoszorúzták az Aradon kivégzett magyar tábornokok és a román hősök emlékművét, majd a városháza mellett emlékfát ültettek. Ménesi György Jubileumi megemlékezés. Húszéves a hazai kisebbségi televíziózás. Ebből az alkalomból a németek lakta Alsómocsolá- don tegnap ünnepi megemlékezést tartottak, amelyen Dávid Ibolya igazságügy-miniszter hangsúlyozta: a nemzetiségi televíziózás az identitás és a kultúra megőrzése mellett a kisebbségek megismerését és megértését is szolgálja. Személycsere a Mol-nál? Az MSZP erőteljesen nehezményezné, ha folytatódnának a politikai okokból történő leváltások - nyilatkozta tegnap Nagy Sándor frakcióvezető-helyettes. Arra a fideszes javaslatra reagált, amely a gazdasági társaságokról szóló törvény módosításával lehetővé tenné Pál László visszahívását a Mól Rt. éléről. Nonprofit Expó. Hazánkban becslések szerint 10-15 000 szolgáltatást, közfeladatot átvállaló civil szervezet tevékenykedik. Munkásságukról nyújt áttekintést az Európai Nonprofit Expó. Éj bankelnökök. A miniszterelnök felmentette Nyíri Ivánt, a Magyar Export-Import Bank és a Magyar Exporthitel Biztosító Rt. vezérigazgatóját. Az Eximbank új vezérigazgatója Bánki Frigyes lett, a Mehib élére Botos Balázs került. Megszépülő műemlékek. A magyar millennium megünneplése keretében pályázatot írtak ki Árpád-kori falusi kis és romtemplomok műemléki helyreállítására. A bírálóbizottság a 136 kérelem közül 47 pályázatot fogadott el, amelyek összesen 300 millió forint támogatásban részesülnek. Villamosított déli vasút. Teljes hosszában befejeződött a [,„déli .vasút villamosítása* tegriap felavatták a Balatonszeht- györgy-Murakeresztúr közötti utolsó, 55 kilométeres villany- vontatású szakaszt. A 6 milliárd forint költségű beruházás gyorsabb és olcsóbb összeköttetést teremt az Olaszországból Horvátországon át Magyarországra, Ukrajnába, illetve Oroszországba vezető európai tranzitvonalon. i Különleges határátkelő. Négyéves szünetelés, átépítés után ismét megnyílt a Rábafü- zes-Heiligenkreuz állat-egészségügyi határátkelőhely. Az országhatárnak ezen a szakaszán kizárólag a Magyarországról és az EU-ból származó, állategészségügyi vizsgálatra kötelezett árut lehet kiszállítani. Elhunyt Horváth Ede. Csütörtökön 74 éves korában elhunyt Horváth Ede, a győri Rába Rt. nyugállományú vezér- igazgatója. Dévaványán az információ volt terítéken A fekélybaktériumra gyógyszer már van, a vakcinával még kísérleteznek Egy csók, vagy valami más Az orvostudomány már régen rájött arra, hogy a gyomorfekélyek döntő többségét egy baktériumfajta okozza. Á baj megelőzésére és gyógyítására szolgáló vakcina kifejlesztésében azonban a kutatók még csak az állatkísérleteknél tartanak. Régen könyörögni kellett egy-egy hirdetés megjelentetéséért. Előfordult, hogy a malac már hízó lett, mire a hirdetés megjelent. Akkor a lapfelületnek csak 12 százaléka lehetett hirdetés, ma viszont ez az arány már korlátlan — fogalmazott dr. Tóth Miklós, lapunk kiadójának igazgatója, a Sárréti Vállakozói Napok tegnapi dévaványai nyitóeseményén.-A helicobacter pylori nevű baktérium felismerésére és gyógyszeres terápiával történő elpusztítására már van lehetőség, de a gyors és hatékony védőoltásra feltehetően még éveket kell várni - nyilatkozta lapunknak dr. Lonovics János, a Szent-Györgyi Albert Orvos- tudományi Egyetem belgyógyász professzora. - Az 1983- ban felfedezett kórokozót a vérmintából és a fekélygyanús betegek gyomortükrözésekor vett szövetmintából lehet kimutatni. Mi több, az ország öt régiójában már olyan műszerek is rendelkezésre állnak, amelyekkel a szájon át kifújt levegőmintából is izolálható a baktérium. Hazánkban 150 ezer fekélybeteget tartanak nyilván, és csaknem 90 százalékuk HP- baktériumfertőzött. E nagy számban előforduló betegség önmagában is jelentős feladatot ad az orvosoknak, külön figyelmet pedig azért érdemel, mert az újabb felismerések szerint gyomorrák kialakulásához is vezethet. Köztudott az is, hogy kizárólag emberek terjesztik a fertőzést, háziállatok nem. A baktérium a szájon és a testnyílásokon keresztül juthat a szervezetbe. Ilyen szempontból akár csókolózni is veszélyes, mégsem jelentene megoldást, ha az emberek a betegségtől félve tartózkodnának a testi érintkezés e kellemes formájától. A szakember azt javasolja, hogy - mint minden panasz esetén - a kínzó gyomorbán- talmaknál is azonnal forduljon a beteg orvoshoz. Lonovics professzor szerint ugyanis szükséges lenne, hogy a fertőzöttek mielőbb teljes gyógyszeres kezelést kapjanak. Addig is, amíg az oltóanyaggal folyó kísérletek érezhető eredménnyel nem járnak. Németh Zsuzsa — Az embereknek rengeteg információra van szükségük. Az egyik információhordozó a reldám, az olvasók is fontos információkat kapnak belőle. A vállalkozó számára pedig azért jelentős, mert aki nem reklámozza tevékenységét, az valószínűleg hosszú ideig nem marad fent. Sokan azt mondják, hogy drága a reklám, de ez mindig a hatékonyságától függ. Lapunkat például 122 ezren olvassák, tehát a nálunk közölt hirdetés sok emberhez eljut — mondta kiadónk igazgatója. Bede László, a Csaba Televízió főmunkatársa megemlítette: a tájékoztatásban gyakran ellentmondó hírek is megjelennek. Igazán jó helyzetben a nagyobb hagyományokkal rendelkező lapok vannak, az elektronikus sajtó felkészületlenebb, hisz ott sokan még most tanulják a szakmát. Dr. Kővári E. Péter, a Napvilág Kft. igazgatója a sajtó közvetítő szerepét hangsúlyozta, mert nem a beleszólás, nem a véleményformálás a küldetése. — A reklám a termék névjegye, amit előre küld, s a fogyasztó eldönti, kíván-e vele foglalkozni vagy sem — idézi te az egyik mondást Szatmári János, a Csaba College igazgatója. Kucsera Mihály informatikai menedzser tartalmas szakmai előadásában az információról úgy beszélt, mint a vállalkozás fontos eszközéről. A Sárréti Vállalkozói Na+ pok tegnapi rendezvénye tehát az információ jegyében zajt lőtt. A mai nap témája az in-} tegráció. Ez a rendezvény á szeghalmi városházán délelőtt 10 órakor kezdődik, s vendége lesz Szájer József, a Paria) ment európai uniós bizottság gának elnöke. Vasárnap dél} előtt 10 órától pedig a vésztő) Sinka István Művelődési Központban az idegenforgalom kerül terítékre. Magyari Barna
